Your SlideShare is downloading. ×

IBM Flex System

123

Published on

Published in: Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
123
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. IBM Flex System Oltre i blade
  • 2. 2 IBM Flex System Caratteristiche principali Funzionalità di rete concepite per la virtualizzazione e il cloud Opzioni Ethernet e convergenti ad alte prestazioni che utilizzano moduli EN4093R, SI4093 e CN4093. I clienti hanno anche la possibilità di implementare switch 40 GbE e FCoE end-to-end, da integrare nell ’infrastruttura corrente, supportando al contempo funzionalità di nuova generazione Switch FC che vanno dalle soluzioni più economiche a 8 Gb fino a switch a 16 Gb altamente scalabili, per prestazioni massime. Nodi di calcolo che vanno oltre i blade Gamma di opzioni che va da nodi entry-level ottimizzati sulla base del prezzo a nodi a quattro socket con prestazioni ottimizzate per le applicazioni più esigenti Processori avanzati e memoria all’avanguardia per i nodi di elaborazione basati sulla tecnologia x86 e processori IBM® POWER e POWER7+ di nuova generazione per le più elevate prestazioni ed efficienza Design a doppia densità per supportare l’equivalente di 28 nodi per IBM Flex System Enterprise Chassis Funzionalità di storage ottimizzate per efficienza e prestazioni IBM Flex System V7000 Storage Node opzionale per la virtualizzazione dello storage, Real-time Compression per la riduzione delle esigenze di capacità e IBM Easy Tier per l’ottimizzazione del posizionamento dei dati Fino al doppio di storage flash dedicato per i nodi di elaborazione rispetto a Dell.1 Gestione integrata con IBM Flex System Manager Unico punto di controllo: gestione delle risorse fisiche e virtuali di elaborazione, storage e networking da un’unica console, inclusi ambienti x86 e POWER Smart provisioning: configurazione hardware semplice e ripetibile, provisioning bare metal per i nodi server, creazione in cinque clic e zoning dei volumi di storage Upward Integration: integrazione di funzioni di gestione hardware con VMware vCentre o Microsoft® System Centre Gestione mobile: monitoraggio dell’infrastruttura IBM PureFlex System e IBM Flex System da qualsiasi luogo mediante dispositivi mobili iOS, Android e Blackberry Amministrazione semplificata: La funzione Fuel Gauge di Flex System Manager (FSM) calcola la capacità di gestione dei sistemi rimanente e formula indicazioni per l’ottimizzazione delle prestazioni di FSM Maggiore scalabilità: possibilità di gestire fino a 16 chassis virtualizzati Flex System, 224 nodi di elaborazione e un totale di 5.000 terminali da un’unica istanza di FSM. ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● Voi conoscete la vostra azienda e le sue esigenze in termini di tecnologia. Volete creare una soluzione in linea con le vostre applicazioni e i vostri servizi. Per questo, avete bisogno della tecnologia blade più avanzata e di un’architettura flessibile in grado di supportare le vostre esigenze presenti e future. Avete bisogno di una gestione semplice e integrata, per mantenere bassi i costi operativi. Allo stesso tempo, però, desiderate un design senza compromessi e una protezione dell’investimento a lungo termine. Le capacità di elaborazione, storage, gestione e networking di IBM Flex System garantiscono le prestazioni e le funzionalità in grado di supportare le applicazioni più esigenti. La tecnologia IBM Flex System è in grado di garantire le prestazioni e la flessibilità di cui avete bisogno oggi ed è progettata per supportare generazioni multiple di tecnologie future. Chassis L’IBM Flex System Enterprise Chassis è una semplice piattaforma ad infrastruttura integrata, pensata per il vostro sistema, che supporta una combinazione di risorse di elaborazione, storage, gestione dei sistemi e networking capaci di soddisfare le esigenze delle vostre applicazioni. La soluzione è facilmente scalabile con l’aggiunta di ulteriori chassis con i nodi richiesti. Con FSM è possibile monitorare più chassis da un singolo punto di controllo. Lo chassis 10U da 14 nodi assicura ●● ●● ●● ●● ●● ●● IBM Flex System Enterprise Chassis
  • 3.  3 prestazioni ad alta velocità con server, storage e networking integrati. Questo chassis è progettato per essere facilmente implementabile oggi e scalabile in futuro. I clienti possono anche scegliere tra alimentatori da 2.500 W e 2.100 W, per ottimizzare i propri consumi. Funzioni di rete IBM Flex System Fabric è la tecnologia di interconnessione per IBM Flex System. IBM Flex System Fabric ottimizza le risorse di rete per massimizzare le prestazioni, automatizza la distribuzione di rete e garantisce una gestione integrata. Le risorse di rete di IBM Flex System sono perfettamente integrate nel sistema per supportare la virtualizzazione con una gestione semplice e integrata. Ciò consente di passare dalla gestione di una rete fisica alla gestione di una rete logica in un ambiente virtualizzato, supportando i servizi business anziché i componenti di rete. I clienti non solo possono scegliere tra reti a 1 Gb, 10 Gb o 40 Gb, ma possono anche adottare uno switch L2/3 ad alta funzionalità. Grazie agli strumenti di gestione integrati basati su open standard, è possibile eseguire facilmente il provisioning e implementare queste risorse, riducendo i costi di gestione dei fabric virtuali. Avrete meno elementi da gestire, ma con un’alta f lessibilità di porte e larghezza di banda attraverso switch altamente scalabili. I componenti scalabili permettono al cliente di comprare un prodotto di base e di acquistare e abilitare altre porte senza dover aggiungere nuovo hardware. Oltre a IBM Flex System Fabric, le funzionalità di rete di IBM Flex System offrono diversi fabric su protocolli basati su standard. I clienti possono scegliere l’opzione Ethernet (1 Gb, 10 Gb o 40 Gb), FC (8 Gb o 16 Gb) o FCoE usando uno switch di transito pass-thru da 10 Gb o uno switch convergente da 10 Gb, nonché InfiniBand (QDR o FDR). Tutti i moduli vengono configurati utilizzando standard di settore e funzioni di classe enterprise per un’interoperabilità senza problemi con le infrastrutture esistenti. Se si abbina ciò alla scalabilità pay-as-you-grow per l ’aggiunta di porte e larghezza di banda in base alle esigenze, risulta chiaro l’impegno di IBM nel soddisfare le vostre esigenze. Portafoglio Ethernet Ai clienti alla ricerca di connettività Ethernet a 1 Gb, 10 Gb o 40 Gb, il portafoglio di soluzioni di networking IBM Flex System offre switch scalabili a 1/10 Gb e moduli pass-thru a 10 Gb. Per i requisiti di virtualizzazione e prestazioni di fascia alta, IBM offre anche una soluzione end-to-end a 40 Gb. Portafoglio Fibre Channel Oggi, la tecnologia Fibre Channel rappresenta la scelta dominante per la connettività storage. La famiglia di prodotti IBM Flex System offre modelli con connettività SAN da 8 Gb e 16 Gb, per la facile integrazione con l’ambiente SAN. Altre funzioni su licenza consentono funzionalità SAN e di monitoraggio avanzate. Questi prodotti scalabili e ad alte prestazioni sono concepiti per una scalabilità conveniente che mira alla crescita futura. Inoltre, avanzate funzioni di virtualizzazione consentono la configurazione e la gestione delle SAN fisiche e virtuali. Il portafoglio IBM Flex System offre diversi adattatori FC a 2 e 4 porte, per integrare le offerte switch. Questi adattatori consentono ai clienti di semplificare l’interoperabilità con la SAN esistente.
  • 4. 4 IBM Flex System Offerte Flex System Fabric Converged Nodi di calcolo Attualmente molti clienti collegano i server Ethernet e FC a monte alle loro LAN e SAN. Il portafoglio di rete IBM Flex System offre ai clienti diverse opzioni, in modo che possano scegliere il modello più adatto all’infrastruttura di rete esistente. I clienti desiderosi di consolidare più chassis possono utilizzare il modulo EN4093 o SI4093 nello chassis connesso allo switch top-of-rack convergente IBM G8264CS. Questo switch convergente può frazionare i pacchetti FCoE da inviare alla rete LAN e SAN esistente. I clienti desiderosi di connettere la propria LAN e SAN direttamente allo chassis possono utilizzare lo switch convergente integrato CN4093. L’IBM Flex System Fabric CN4093 10 Gb Converged Scalable Switch consente di connettere lo chassis Flex System all’infrastruttura esistente senza la necessità di uno switch top-of-rack convergente. Questo switch supporta più protocolli quali Ethernet, FCoE, FC e iSCSI. Grazie al supporto di protocolli multipli può essere connesso direttamente al nodo storage integrato IBM, per una risoluzione facilmente configurabile e gestibile, oppure a una SAN esterna. Se utilizzato con schede LOM (Lights Out Management) integrate o con adattatore CN4054 Virtual Fabric, lo switch permette di ottenere una soluzione semplice e di elevato rapporto costi/benefici che fornisce i vantaggi della convergenza I/O (FCoE o iSCSI) e di Virtual Fabric, garantendo al contempo uplink da 40 Gb per prestazioni alte e latenza bassa, nonché il supporto per funzionalità potenziate quali IBM Virtual Fabric e VMready. Grazie all’utilizzo della capacità dei nuovi processori Intel®, POWER e POWER7+, i nodi di calcolo di IBM PureFlex System sono progettati per offrire le prestazioni necessarie per eseguire le vostre applicazioni critiche. Grazie al supporto di una vasta gamma di hypervisor, sistemi operativi e ambienti di virtualizzazione, i nodi di calcolo permettono di realizzare: ●● ●● ●● ●● Soluzioni di virtualizzazione Soluzioni desktop virtuali Applicazioni business e database Soluzioni infrastrutturali. Il nodo di calcolo Flex System x220 è un sistema versatile ed economico, progettato per i carichi di lavoro infrastrutturali e la virtualizzazione base. Il nodo di elaborazione Flex System x220 è caratterizzato da un design senza compromessi in termini di processore, memoria e risorse di networking, per consentire alla vostra azienda di fare sempre di più. Funzioni quali la gestione automatica dell’alimentazione tramite sensori onboard garantiscono un maggiore controllo sui livelli di energia e temperatura nel sistema. Queste funzionalità, abbinate a una capacità di memoria fino a 384 gigabyte (GB), sono progettate per aiutarvi a ottenere il massimo dai vostri sistemi. Il Virtual Fabric opzionale consente di sfruttare fino a 32 porte per funzionalità di rete virtuali e più protocolli, tra cui quelli Ethernet, FCoE e iSCSI. Il sistema permette inoltre di abilitare funzioni on demand, per una soluzione I/O più f lessibile. Il portafoglio IBM Flex System offre diversi adattatori Ethernet e convergenti a 2 e 4 porte, per integrare le offerte switch. A lcuni di questi adattatori supportano la funzionalità Virtual Fabric, che consente di ridurre costi e complessità. Portafoglio Infiniband L’HPC (High Performance Computing) o le soluzioni per i servizi finanziari richiedono massima larghezza di banda e bassa latenza. Per supportare queste esigenze, IBM offre la soluzione di nuova generazione InfiniBand, a velocità sia FDR (Fourteen Data Rate) che QDR (Quad Data Rate). Le opzioni supportano HCA (Host Channel Adapter) e switch per connettere i server con lo storage remoto e i dispositivi di networking e con altri server. Flex System x220 Compute Node
  • 5.  Il nodo di elaborazione IBM Flex System x222 prevede un design versatile ad alta densità per i carichi di lavoro VDI (Virtual Desktop Infrastructure), di virtualizzazione e cloud. Il nodo di elaborazione Flex System x222 è caratterizzato da un design ad alta densità senza compromessi in termini di processore, memoria e risorse di networking, per consentire alla vostra azienda di fare sempre di più. Ogni nodo di elaborazione Flex System x222 è provvisto di due nodi gemelli indipendenti, per un equivalente di 28 nodi di elaborazione indipendenti in un Flex System Enterprise Chassis 10U. Non c’è alcuna necessità di ulteriore hardware di switching o di altre opzioni di connettività; cosa che consente di ridurre il costo della soluzione complessiva. Infine, i clienti possono ancora beneficiare dell’uso del nodo Flex System x222 insieme ad altri nodi di elaborazione Flex System, per creare uno chassis f lessibile e ottimizzato per i diversi carichi di lavoro. migliorare l’efficienza energetica.3 Tali capacità, abbinate alla capacità di memoria fino a 768 gigabyte (GB) vi aiuta ad ottenere il massimo dai vostri ambienti di elaborazione. Il nodo di espansione PCIe IBM Flex System della famiglia IBM PureFlex System è progettato per supportare ulteriori adattatori PCIe, fabric mezzanine adapter e GPU (Graphics Processing Unit) di nuova generazione per i nodi di elaborazione IBM Flex System x220 e x240, espandendo la capacità di questi ultimi. Flex System x240 Compute Node Il nodo di elaborazione IBM Flex System x440 è perfetto per la virtualizzazione di fascia alta, le implementazioni comuni di database e gli ambienti ad alte prestazioni con elevato utilizzo di memoria. Il Flex System x440 è un server caratterizzato da un ottimo rapporto prezzo-prestazioni, per adattarsi senza compromessi alle caratteristiche del sistema e ai carichi di lavoro Flex System x222 Compute Node Il nodo di calcolo IBM® Flex System x240 è ottimizzato per virtualizzazione, prestazioni e input/output (I/O) altamente scalabile e progettato per l’esecuzione di un’ampia varietà di carichi di lavoro. Il nodo di calcolo Flex System x240 assicura il massimo rendimento, con un miglioramento prestazionale dell’80% rispetto ai server della precedente generazione2. Ciò consente alle imprese di ottenere di più dal proprio ambiente di elaborazione per un’ampia serie di carichi di lavoro. Funzioni quali la gestione automatica dell’alimentazione tramite sensori onboard garantiscono un maggiore controllo sui livelli di energia e temperatura nel sistema. Offrendo prestazioni per watt fino al 50% superiori a quelle dei processori della generazione precedente, il nuovo Flex System x240 è progettato per 5 Flex System x440 Compute Node
  • 6. 6 IBM Flex System con costi ottimizzati. Questo nodo di elaborazione a 4 socket presenta capacità di calcolo, memoria e I/O senza compromessi, per soddisfare le vostre esigenze. Il Flex System x440 è progettato per garantire un’eccellente combinazione di prestazioni, funzionalità incorporate e convenienza economica, con gestione automatica dell’alimentazione tramite sensori onboard, per ottenere un maggiore controllo sui livelli di energia e temperatura. Con una capacità di memoria fino a 1,5 TB, il nodo di calcolo Flex System x440 è concepito per consentire di ottenere il massimo dai sistemi. Il nodo di calcolo IBM Flex System p24L assicura le eccezionali prestazioni del processore IBM POWER7 in un formato ad alta densità ed efficienza per i clienti Linux®. Il sistema è perfetto per l’esecuzione, più economica rispetto ai tradizionali server Linux, di diversi carichi di lavoro applicativi e infrastrutturali Linux, virtualizzati con PowerVM. Questi carichi di lavoro potranno sfruttare le prestazioni dei processori POWER7, le efficienze della virtualizzazione, nonché le eccezionali funzionalità di ottimizzazione dei carichi di lavoro. Con configurazioni da 8 o 16 core, fino a 256 GB di memoria e due slot di espansione PCIe, potrete sfruttare da subito l’eccezionale affidabilità e disponibilità, combinate con la sicurezza di un sistema che vi consente di scalare man mano che le vostre esigenze si evolvono. Il nodo di elaborazione IBM Flex System p260 offre ampia capacità di memoria, le eccellenti prestazioni del processore POWER7+, funzioni di virtualizzazione e ottimizzazione dei carichi di lavoro all’avanguardia per i server di database di piccole e medie dimensioni e il consolidamento dei server applicativi virtualizzati. Flex System p270 Compute Node Il nuovo nodo di elaborazione IBM Flex System p270 è un server basato su processore POWER7+, ottimizzato per la virtualizzazione, le prestazioni e la massima efficienza. Il nodo supporta gli ambienti operativi IBM AIX, IBM i o Linux ed è progettato per eseguire un’ampia varietà di carichi di lavoro su IBM PureFlex System o IBM Flex System. Il nodo di elaborazione IBM Flex System p460 è un’offerta straordinaria per le medie imprese che desiderano un sistema sicuro, affidabile e altamente performante, che sia anche abilitato per il cloud e offra spazio per la gestione della crescita del business. Con funzionalità di virtualizzazione eccellenti e la possibilità di eseguire collaudate soluzioni di migliaia di ISV che supportano i sistemi operativi AIX, IBM i e Linux, il nodo Flex System p460 consente alle aziende di ottenere il massimo dai propri sistemi, incrementando l’utilizzo e le prestazioni e riducendo i costi. Storage Le funzionalità storage di IBM Flex System vi consentono di ottenere le avanzate funzionalità dei nodi storage integrate nel sistema, sfruttando al contempo la vostra attuale infrastruttura storage attraverso la virtualizzazione avanzata. Il vostro sistema Flex System semplifica l’amministrazione dello storage grazie a un’unica interfaccia utente di gestione dello storage integrata nel system manager. Potrete inoltre virtualizzare lo storage di terze parti attraverso una migrazione non-disruptive della vostra attuale infrastruttura storage.
  • 7.  7 Gestione dei sistemi Flex System V7000 Storage Node Il nodo di storage Flex System V7000 è basato sulle eccezionali funzionalità di virtualizzazione ed efficienza dello storage di IBM Storwize V7000, ed è al contempo integrato fisicamente e logicamente in Flex System. Flex System V7000 consente la virtualizzazione esterna, il consolidamento e la gestione multilivello, ed è studiato per migliorare la disponibilità delle applicazioni e l’utilizzo delle risorse in aziende di qualsiasi dimensione. Offrendo funzionalità di gestione semplici, efficienti e convenienti per le risorse storage nuove ed esistenti, Flex System V7000 garantisce uno storage senza compromessi, con funzionalità di virtualizzazione integrata, efficienza e prestazioni. Ciò consente di semplificare e velocizzare la distribuzione, grazie all’automatizzazione e semplificazione del provisioning per una maggiore prontezza e costi ridotti. Inoltre, poiché può essere utilizzato in combinazione con il sistema Storwize V7000, Flex System V7000 permette di progredire massimizzando, al contempo, l’investimento nello storage. Il nodo di espansione IBM Flex System Storage offre storage dedicato su disco fisso (HDD) o disco allo stato solido (SSD) per i nodi di elaborazione IBM Flex System x220 e x240, espandendo la capacità di elaborazione di questi ultimi. Grazie al supporto per un massimo di 12 unità SAS o SATA hot-swap, il nodo di espansione Flex System Storage rappresenta la soluzione ideale in diversi ambienti applicativi, tra cui l’analisi non strutturata dei dati all’interno di un ambiente di database distribuito e infrastrutture NAS. Gli amministratori di sistema devono rispondere a richieste elevatissime quando tentano di pianificare, documentare e implementare infrastrutture IT, identificare i requisiti di capacità, ottenere il massimo dalle risorse correnti e gestire costanti pressioni sul budget. Sempre più infrastrutture IT vengono virtualizzate e gli amministratori devono gestire interazioni complesse tra piattaforme di virtualizzazione, di elaborazione, di storage e di rete. Questo compito viene ulteriormente complicato dalla presenza di molteplici strumenti che non offrono una visione completa degli elementi infrastrutturali interdipendenti. IBM Flex System Manager è concepito per aiutarvi a ottenere il massimo dal vostro ambiente IBM Flex System, automatizzando le attività ripetitive e assicurando visibilità e controllo tra le risorse di elaborazione, lo storage, le reti e le funzioni di virtualizzazione del data center. Con una maggiore automazione e la gestione integrata degli elementi infrastrutturali, gli amministratori IT possono dedicare più tempo ai programmi che promuovono l’innovazione e la realizzazione di vantaggi per l’azienda. Flex System Manager assicura la gestione integrata di server, storage, reti e risorse virtualizzate.
  • 8. 8 IBM Flex System Flex System Manager offre funzioni di gestione critiche per ogni fase del ciclo di vita di gestione di Flex System, tra cui: ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● Unico punto di controllo: integrazione della gestione delle risorse fisiche e virtuali di elaborazione, storage e networking in un’unica console Smart provisioning: configurazione hardware semplice e ripetibile, provisioning bare metal per i nodi server, creazione in cinque clic e zoning dei volumi di storage Virtual Appliance Deployment per KVM e PowerVM: implementazione di appliance virtuali che integrano il sistema operativo e il payload applicativo ed eseguono automaticamente il provisioning di risorse di rete e storage Upward Integration: integrazione della gestione dell’hardware e di funzioni di controllo con VMware vCentre o Microsoft System Centre, per consentire la gestione dell’infrastruttura tramite manager di virtualizzazione ampiamente utilizzati Gestione mobile: monitoraggio dell’infrastruttura IBM PureFlex e Flex System da qualsiasi luogo mediante dispositivi mobili iOS, Android e Blackberry Amministrazione semplificata: la funzione Fuel Gauge di Flex System Manager (FSM) monitora la capacità di gestione e formula indicazioni per l’ottimizzazione delle prestazioni di FSM Maggiore scalabilità: possibilità di gestire fino a 16 chassis virtualizzati Flex System, 224 nodi di elaborazione e un totale di 5.000 terminali da un’unica istanza di Flex System Manager. Con Flex System Manager, gestire l’infrastruttura Flex System è semplicissimo. IBM Flex System Enterprise Chassis in sintesi Altezza 440 mm (10 unità rack standard EIA) Larghezza 447 mm (rack standard EIA da 19", meno 3 mm di spazio) Profondità 800 mm (misurata dalla cornice anteriore al retro dello chassis) 847 mm (misurata dalla maniglia del chiavistello ITE a quella dell’alimentatore) Peso con montaggio in rack 229 kg Peso minimo senza carico 99 kg Peso massimo senza carico 224 kg Tensione nominale 200 - 240 VCA + 10% Frequenza nominale ­ 50/60 Hz Consumo minimo 400 W (stima) Consumo massimo 12.900 watt (12,9 kW) Corrente in ingresso massima 13,85 A per alimentatore Comparti nodo 14 comparti nodo standard (7 double wide) Alimentatori** 2/6 2.500 W o 2.100 W 200 - 240 VCA Larghezza di banda del fabric 10 Gb Moduli switch Opzionali Ventole da 80 mm 4/8 ­ Ventole da 40 mm 2/2 ­ CMM ½
  • 9.  x220 Compute Node Nodo di elaborazione x222 (per gemello) x240 Compute Node x440 Compute Node Fattore di forma Nodo standard Flex System Nodo standard Flex System Nodo standard Flex System Nodo double-wide Flex System Processori 2 processori Intel Xeon serie E5-2400, 16 core 2 processori Intel Xeon serie E5-2400, 16 core per gemello 2 processori Intel Xeon serie E5-2600, 16 core 4 processori Intel Xeon serie E5-4600, 16 core Cache Fino a 20 MB per core Fino a 20 MB per core Fino a 20 MB per core Fino a 20 MB per core Memoria 12 DDR-3/DDR3L LP, ­ ­ 384 GB max con LRDIMM da 32 GB 12 DDR-3/DDR3L LP, ­ ­ massimo 384 GB per gemello con LRDIMM da 32 GB 24 DDR3/DDR3L LP, massimo 768 GB con LRDIMM da 32 GB 48 DDR-3/DDR3L LP, massimo 1,5 TB con LRDIMM da 32 GB Storage interno 2 x HS 2,5" (SAS/SATA/SSD) 1 SATA/SSD da 2,5", 2 SSD hot-swap da 1,8" 2 x HS 2,5" (SAS/SATA/SSD) ­ ­ 2 x HS 2,5" (SAS/SATA/SSD) RAID (Redundant Array of Independent Disks) interno RAID software, RAID-0, -1; RAID-0, -1, -5, -6, -10, -50 ­ ­ ­ ­ ­ ­ opzionale Non applicabile RAID hardware, RAID-0, -1; RAID-0, -1, -5, -6, -10, -50 ­ ­ ­ ­ ­ ­ opzionale RAID hardware, RAID-0, -1; RAID-0, -1, -5, -6, -10, -50 ­ ­ ­ ­ ­ ­ opzionale USB interno 2 Flash Key USB standard + 1 chiave USB ad accesso frontale Due chiavi USB Flash standard + una chiave USB ad accesso frontale Due chiavi USB Flash standard + una chiave USB ad accesso frontale Due chiavi USB Flash standard + una chiave USB ad accesso frontale Ethernet Dual 1 GbE IBM Virtual Fabric 2 x 10 GbE LOM richiede IBM Flex System Fabric EN4093 10 GB Scalable Switch (Upgrade 1) Dual 10 GbE 4 10 GbE Supporto chassis Flex System Enterprise Chassis Flex System Enterprise Chassis Flex System Enterprise Chassis Flex System Enterprise Chassis Gestione alimentazione P-state Capping, Power Maximiser P-state Capping, Power Maximiser Active Energy Management Active Energy Management Garanzia 3 anno 3 anno 3 anno 3 anno Management Dongle IMM2, RTMM KVM Dongle IMM2, RTMM KVM Dongle IMM2, RTMM KVM Dongle IMM2, RTMM KVM Sistema operativo Microsoft Windows Server, SUSE, Red Hat Enterprise Linux (RHEL), VMware Microsoft Windows Server, SUSE, Red Hat Enterprise Linux, VMware Microsoft Windows Server, SUSE, Red Hat Enterprise Linux, VMware Microsoft Windows Server, SUSE, Red Hat Enterprise Linux, VMware Funzionalità RAS Chassis ridondato/ raffreddamento e alimentazione hot plug Chassis ridondato/ raffreddamento e alimentazione hot plug Chassis ridondato/ raffreddamento e alimentazione hot plug Chassis ridondato/ raffreddamento e alimentazione hot plug LED per pannello frontale e FRU/CRU ­ LED su pannello anteriore e FRU/CRU ­ LED su pannello anteriore e FRU/CRU ­ LED su pannello anteriore e FRU/CRU ­ 9
  • 10. 10 IBM Flex System p24L Compute Node p260 Compute Node Fattore di forma Nodo standard Flex System Nodo standard Flex System Processori Processori POWER7 a 8 o 16 core a 64 bit con SIMD (Single Instruction Multiple Data) AltiVec e accelerazione hardware per il calcolo a virgola mobile Opzioni di configurazione: 4 core a 3,7 GHz o 8 core a 3,2 GHz o 8 core a 3,5 GHz Processori POWER7+ a 4, 8 o 16 core a 64 bit con VSX, accelerazione Memory Expansion e accelerazione crittografia Cache Level 2 (L2): 256 Kb per core di processore Level 3 (L3): 4 MB per core di processore Level 2 (L2): 256 KB per core di processore Level 3 (L3): 10 MB per core di processore su offerte POWER7+ Memoria (min/max) ­ Da 8 Gb a 256 Gb, 16 slot DIMM, SDRAM DDR3 ECC IBM Chipkill in esecuzione a 1.066 MHz Da 8 a 512 Gb, 16 slot DIMM, SDRAM DDR3 ECC IBM Chipkill con velocità di 1.066 MHz Opzioni di configurazione: 2 core a 4,0 GHz, 4 core a 4,0 GHz, 8 core a 3,6 GHz, 8 core a 4,1 GHz Storage su disco interno Fino a due hard disk da 2,5" o due SSD da 1,8" Fino a due hard disk da 2,5" o due SSD da 1,8" ­ Networking/espansione Due slot di espansione PCIe Due slot di espansione PCIe Gestione dei sistemi Processore di gestione dei sistemi integrato, Light Path Diagnostics, Predictive Failure Analysis (PFA), Cluster Systems Management (CSM), Serial Over LAN, IPMI compatibile Processore di gestione dei sistemi integrato, Light Path Diagnostics, PFA, CSM, Serial Over LAN, compatibile con IPMI Sistema operativo RHEL 5.7, 6.2 SLES11 SP2 AIX 6.1 e AIX 7.1 IBM i 6.1 e 7.1 RHEL 5.7, 6.2 SLES11 SP2 Funzioni RAS Alimentazione e raffreddamento ridondati/hot-plug LED per pannello anteriore e FRU/CRU Aggiornamento simultaneo del codice Deallocazione del processore ITE hot plug Doppio alimentatore CA Riavvio automatico in caso di interruzione dell’alimentazione Monitoraggio della temperatura interna ed esterna allo chassis Codice 64B Marking ECC che supporta DIMM x8 IS DDR3 Avvisi di gestione del sistema Rilevamento e correzione IBM Chipkill ECC Alimentazione e raffreddamento ridondati/hot-plug LED per pannello anteriore e FRU/CRU Aggiornamento simultaneo del codice Deallocazione del processore nodo di elaborazione hot-plug Doppio alimentatore CA Riavvio automatico in caso di interruzione dell’alimentazione Monitoraggio della temperatura interna ed esterna allo chassis Codice 64B Marking ECC che supporta DIMM x8 IS DDR3 Avvisi di gestione del sistema Rilevamento e correzione IBM Chipkill ECC Gestione energia Gestione energetica EnergyScale Gestione energetica EnergyScale
  • 11.  p270 Compute Node p460 Compute Node Fattore di forma Nodo standard Flex System Nodo double-wide Flex System Core di processore Processori POWER7+ a 24 core e 64 bit con VSX, accelerazione Memory Expansion e accelerazione della crittografia Opzione di configurazione: 24 core a 3,1 GHz o 3,4 GHz Processori POWER7 a 16 o 32 core a 64 bit con AltiVec SIMD e accelerazione hardware per il calcolo decimale con virgola mobile o processori POWER7+ a 8 o 16 core a 64 bit con VSX, accelerazione Memory Expansion e accelerazione della crittografia. Opzioni di configurazione: 4 core a 3,3 GHz o 4,0 GHz, 8 core a 3,2 GHz o 3,6 GHz, 8 core a 3,5 GHz o 4,1 GHz Cache Level 2 (L2): 256 KB per core di processore Level 3 (L3): 10 MB per core di processore Level 2 (L2): 256 KB per core di processore Level 3 (L3): 4 MB per core di processore su POWER7 10 MB per core di processore su POWER7+ Memoria (min/max) ­ Da 8 a 512 Gb, 16 slot DIMM, SDRAM DDR3 ECC IBM Chipkill con velocità di 1.066 MHz Active Memory Expansion con assistenza hardware Nodo da 16 Gb fino a 1 TB, 32 slot DIMM, ECC IBM Chipkill DDR3 SDRAM a 1.066 MHz Storage su disco interno Fino a due hard disk da 2,5" o due SSD da 1,8" Fino a due hard disk da 2,5" o due SSD da 1,8" Networking/ espansione Due slot di espansione PCIe Uno slot per scheda adattatore ETE (offre Dual VIOS dedicato su unità interne con adattatore opzionale) Quattro slot di espansione PCIe Gestione dei sistemi Processore di gestione dei sistemi integrato, Light Path Diagnostics, PFA, CSM, Serial Over LAN, compatibile con IPMI Processore di gestione dei sistemi integrato, Light Path Diagnostics, PFA, CSM, Serial Over LAN, compatibile con IPMI Sistemi operativi AIX 6.1 e AIX 7.1 IBM i 6.1 e IBM i 7.1 RHEL 6.4 SLES11 SP2 AIX 6.1 e AIX 7.1 IBM i 6.1 e 7.1 RHEL 5.7, 6.2 SLES11 SP2 Funzionalità RAS Alimentazione e raffreddamento ridondati/hot-plug LED per pannello anteriore e FRU/CRU Aggiornamento simultaneo del codice Deallocazione del processore nodo di elaborazione hot-plug Doppio alimentatore CA Riavvio automatico in caso di interruzione dell’alimentazione Monitoraggio della temperatura interna ed esterna allo chassis Codice 64B Marking ECC che supporta DIMM x8 IS DDR3 Avvisi di gestione del sistema Rilevamento e correzione IBM Chipkill ECC Alimentazione e raffreddamento ridondati/hot-plug LED per pannello anteriore e FRU/CRU Aggiornamento simultaneo del codice Deallocazione del processore nodo di elaborazione hot-plug Doppio alimentatore CA Riavvio automatico in caso di interruzione dell’alimentazione Monitoraggio della temperatura interna ed esterna allo chassis Codice 64B Marking ECC che supporta DIMM x8 IS DDR3 Avvisi di gestione del sistema Rilevamento e correzione IBM Chipkill ECC Gestione energia Gestione energetica EnergyScale Gestione energetica EnergyScale 11
  • 12. 12 IBM Flex System Nodo di espansione PCIe IBM Flex System Nodi di elaborazione supportati Nodi di elaborazione Flex System x220 e x240 Larghezze del bus supportate 1x, 2x, 4x, 8x e 16x* Capacità adattatori Due a lunghezza e altezza intera; 16 a mezza lunghezza e altezza; 8 Dimensioni adattatori Adattatori ad altezza standard, 106,7 mm Adattatori a basso profilo, 64,4 mm Adattatori a mezza lunghezza, 167,65 mm Adattatori a lunghezza intera, 312 mm Numero adattatori Fino a due adattatori a basso profilo Fino a due adattatori ad altezza intera Fino a un adattatore ad altezza intera double-wide Standard PCIe Supporto per 1.1 e 2.0 Generazione Adattatori compatibili con la generazione 1 e 2† Alimentazione Supporto per adattatori PCIe superiori a 75 W che utilizzano connettori PCIe di alimentazione ausiliari standard± Fattore di forma Nodo standard Flex System Supporto chassis Flex System Enterprise Chassis Espansione I/O ­ 2 Mezz adapter (x8+x4) Garanzia Tre anni di garanzia limitata, servizio CRU (Customer Replaceable Unit) e on-site, intervento il giorno lavorativo successivo alla chiamata dalle 9.00 alle 17.00, disponibilità di upgrade del servizio Management iMM V2, RTMM KVM Dongle Panoramica sul nodo di espansione IBM Flex System V7000 Interfaccia host FCI a 8 Gbps con collegamento SAN, FCoE 10 GbE e connettività host iSCSI Cache per controller/ enclosure di controllo/ sistema cluster 8 GB/16 GB/64 GB Unità supportate ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● Unità disco da 2,5" SAS nearline da 500 Gb e 1 TB a 7.200 giri/min. SAS da 146 e 300 Gb a 15.000 giri/min. SAS da 300, 600 e 900 Gb a 10.000 giri/min. SSD E-MLC da 200 e 400 Gb Numero massimo di unità supportate 240 per enclosure di controllo; 960 per sistema cluster Supporto rack IBM Flex System Enterprise Chassis Software di gestione IBM Flex System Manager Funzioni avanzate incluse in ogni sistema Easy Tier, IBM FlashCopy, virtualizzazione interna e thin provisioning, migrazione dati, sistemi cluster Funzioni opzionali Mirroring remoto, compressione in tempo reale, virtualizzazione esterna
  • 13.  13 Panoramica sul nodo di espansione IBM Flex System Storage Nodi di elaborazione supportati Nodi di elaborazione Flex System x220 e x240 FoD (Feature on Demand) Upgrade ServeRAID M5100 Series RAID -6 Caching Enabler SSD ServeRAID M5100 Series Acceleratore di prestazioni ServeRAID M5100 Series Supporto HDD SAS 2.1 a 6 Gbps e SATA Supporto PCIe x8 PCIe Gen 3, 8 GTps Modalità unità JBOD (just a bunch of disks) e RAID Modalità RAID ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ RAID-0, -1, -5, -6, -10, -50 e -60 Opzioni cache 512 Mb e 1 Gb con carico cache-to-flash del condensatore Fattore di forma Nodo standard Flex System Supporto chassis Flex System Enterprise Chassis Garanzia limitata Tre anni; CRU e garanzia limitata on-site; intervento il giorno lavorativo successivo alla chiamata (09:00-17:00); sono disponibili estensioni del servizio di garanzia Gestione dei sistemi Dongle IMM2, RTMM KVM IBM Flex System EN4132 2-port 10 Gb Ethernet Adapter IBM Flex System EN2024 4-port 1 Gb Ethernet Adapter Supporta le tecnologie RDMA e RoCE e offre accelerazione delle applicazioni e bassa latenza per applicazioni speciali Questo adattatore funziona con lo switch IBM Flex System Fabric e il 10 Gb Ethernet Pass-Thru Module. ­ Supporta funzioni di virtualizzazione I/O come VMware, NetQueue e le tecnologie Microsoft VMQ. Se abbinato al Flex System EN2092 1 Gb Ethernet Scalable Switch, si ottiene una soluzione E2E a 1 Gb nello chassis Flex System. Porte Due porte 10 GbE Quattro porte a 1 Gb Tecnologia 10 GbE basata su Mellanox ConnectX-3 ASIC 1 GbE Utilizzo
  • 14. 14 IBM Flex System IBM Flex System Fabric EN4093R 10 Gb Scalable Switch IBM Flex System Fabric SI4093 System Interconnect Module IBM Flex System Fabric CN4093 10 Gb Converged Scalable Switch Utilizzo La scalabilità 10 GbE e le prestazioni aiutano a risolvere diverse problematiche di rete attuali, offrendo al contempo capacità che risulteranno utili in futuro Dispositivo trasparente preconfigurato progettato per la facile connettività, la riduzione dei tempi di configurazione e gestione e la scalabilità e le prestazioni di cui i clienti hanno bisogno ora e in futuro Livelli straordinari di prestazioni, scalabilità e flessibilità di convergenza, fornendo nel contempo innovazioni di rete che permettono ai clienti di affrontare i requisiti delle odierne reti di convergenza e le potenziali necessità future. Lo switch è concepito per semplificare il provisioning delle risorse di rete e l’ottimizzazione delle risorse sulla base dei requisiti delle applicazioni Porte 42 porte interne da 10 Gb e 22 porte esterne da 10 Gb. Otto delle porte di uplink a 10 Gb possono essere utilizzate come due porte di uplink a 40 Gb. 42 porte downlink a 10 Gb e 22 porte uplink a 10 Gb. Otto delle porte di uplink a 10 Gb possono essere utilizzate come due porte di uplink a 40 Gb. Fino a 42 porte di downlink: fino a 16 porte di uplink (2 porte SFP+ a 10 Gb, 12 OmniPort, 2 QSFP+ a 40 Gb) Tecnologia 10 Gb e 1 GbE Include il supporto per switch di transito FCoE di tipo stackable Interfaccia loop-free preconfigurata che non utilizza protocolli spanning tree; Ethernet a 40 Gb, 10 Gb e 1 Gb; Include funzionalità transit switch FCoE FCI a 4 Gb e 8 Gb 40 Gb, 10 Gb e 1 GbE IBM Flex System EN2092 1 Gb Ethernet Scalable Switch IBM Flex System EN4091 10 Gb Ethernet Pass-Thru Module IBM Flex System CN4054 10 Gb Virtual Fabric Utilizzo Questo switch scalabile da 1 GbE garantisce una straordinaria flessibilità, permettendovi di acquistare oggi uno switch che in futuro aumenterà le proprie funzionalità Ottenete una connettività semplice dello chassis Flex System a qualunque infrastruttura di rete esterna È in grado di supportare più protocolli avanzati per nodi di calcolo IBM Flex System basati su processori Intel. Supporta una modalità indipendente fisica, virtuale o switch e consente di ridurre i costi dei data center grazie a un’infrastruttura comune per reti Ethernet e di storage Porte Configurazione base: 14 porte server a 1 Gb e 10 porte uplink a 1 Gb Upgrade 1: altre 14 porte server a 1 Gb e 10 porte uplink a 1 Gb Upgrade 2: consente 4 uplink a 10 Gb 14 porte link interne da 10 Gb 14 porte di uplink SFP+ a 10 Gb Quattro porte a 10 Gb; ciascuna porta supporta fino a quattro porte virtuali, upgrade per FCoE o HW iSCSI Tecnologia IBM Ethernet 1 GbE e 10 GbE, FCoE a 10 Gb 1 Gb e 10 GbE, 10 GbE, FCoE e HW iSCSI, basata su Emulex BE3 ASIC
  • 15.  15 IBM Flex System FC5022 8/16 Gb SAN Scalable Switch Switch SAN IBM Flex System FC3171 8 Gb Modulo IBM Flex System FC3171 8 Gb SAN Pass-Thru ­ Utilizzo Tecnologia FC a 16 Gbps di indiscussa leadership con funzionalità integrate, automatiche e ottimizzate per gli esperti. Lo switch è progettato per supportare ambienti SAN e di elaborazione altamente virtualizzati con livelli elevati di prestazioni, affidabilità e utilizzabilità Fornisce una connessione semplice e integrata allo storage e ai fabric SAN esistenti. Basato sulle approfondite competenze FC di QLogic, questo switch è concepito per essere veloce da configurare e facile da gestire. Queste soluzioni riducono i tempi e i rischi, e supportano accessi più rapidi ai dati e un processo decisionale migliore e più veloce Consente una connettività a 8 Gb allo storage dallo chassis Flex System, e garantisce funzionalità FC avanzate quali aggregazione delle porte di rete, Auto-Stream Guard, Funzione N_PIV potenziata e failover automatico Porte Fino a 48 porte fisiche totali: 28 interne, 20 esterne. 48 canali virtuali per porta 20 porte (14 interne, 6 esterne SFP+) 14 porte interne a 8 Gb e sei porte esterne a 8 Gb. Lavora a velocità di 4 Gb e 8 Gb Tecnologia Brocade QLogic QLogic IBM Flex System FC5022 2-port 16 Gb Fibre Channel Adapter IBM Flex System FC3052 2-port 8 Gb Fibre Channel Adapter IBM Flex System FC3172 2-port 8 Gb Fibre Channel Adapter Utilizzo Consente un accesso ad alta velocità dei nodi di calcolo Flex System alla SAN esterna. Offre connettività a 16 Gb di tipo end-to-end per la SAN. È in grado di auto-negoziare e funziona anche a velocità di 8 Gb e 4 Gb. Include inoltre funzionalità avanzate come N-port trunking e maggiore crittografia per la protezione Funziona con tutti i moduli di switch FC Flex System da 8 Gb o 16 Gb. In confronto alla famiglia precedente di adattatori a 4 Gb, la nuova generazione di adattatori a 8 Gb raddoppia la velocità di throughput per il traffico FC. Ciò permette di gestire una maggiore quantità di dati Funziona con tutti i moduli di switch FC Flex System da 8 Gb o 16 Gb. In confronto alla famiglia precedente di adattatori da 4 Gb, la nuova famiglia di adattatori da 8 Gb raddoppia la velocità di throughput per il traffico FC. Ciò permette di gestire una maggiore quantità di dati Porte Due porte FC a 16 Gb Due porte FCl a 8 Gb Due porte a 8 Gb Tecnologia Brocade Emulex QLogic IBM Flex System IB6131 InfiniBand Switch Utilizzo Progettato per offrire le prestazioni necessarie a supportare database in cluster, elaborazione parallela, servizi transazionali e applicazioni ad alto rendimento con I/O incorporato, riducendo al contempo il tempo necessario per il completamento delle attività e abbattendo i costi relativi alle operazioni. Virtual Protocol Interconnect semplifica inoltre lo sviluppo del sistema offrendo fabric multipli con un solo design hardware Porte 14 porte interne Tecnologia Mellanox Adattatore FDR InfiniBand IBM Flex System IB6132 con 2 porte Utilizzo Progettato per soddisfare le esigenze prestazionali critiche dell’azienda. Supporta subnet manager con switch incorporato e subnet manager ospitati Porte 2 porte FDR per una larghezza di banda di 56 Gbps Tecnologia Mellanox
  • 16. Perchè IBM? IBM ha integrato in Flex System conoscenze, competenze e tecnologie acquisite nel corso di decenni di investimento in soluzioni IT tese a risolvere i problemi delle aziende. Basate su standard aperti, le soluzioni IBM possono essere integrate con altri elementi dell’ambiente esistente e con la rete di partner, clienti e fornitori. IBM Italia SpACirconvallazione Idroscalo Segrate Italia La home page IBM è disponibile all’indirizzo ibm.com IBM e il vostro IBM Flex System vi assicurano un ampio ecosistema di partner con competenze tecniche e di settore e la capacità di integrare tutto mirando con decisione al successo della vostra impresa. IBM, il logo IBM, ibm.com, AIX, Easy Tier, EnergyScale, IBM Flex System, IBM Flex System Manager, POWER, POWER7+, PureFlex e Real-time Compression sono marchi o marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Se, alla loro prima occorrenza, questi o altri termini di IBM sono contrassegnati dal marchio commerciale (® o ™) significa che sono marchi registrati negli Stati Uniti o di fatto di proprietà di IBM al momento in cui questa documentazione è stata pubblicata. Questi marchi potrebbero essere registrati o basati sul diritto comune anche in altri Paesi. Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni su IBM Flex System, visitate il sito Web all’indirizzo: ibm.com/flex o contattate il vostro ­ rappresentante o Business Partner (BP) IBM di fiducia. Un elenco dei marchi IBM è disponibile sul Web nella sezione delle informazioni sul copyright e sui marchi, all’indirizzo ibm.com/legal/copytrade.shtml ­ ­ Inoltre, IBM Global Financing può aiutarvi ad acquisire le soluzioni IT di cui la vostra azienda ha bisogno nel modo più conveniente e strategico possibile. Collaboreremo con clienti qualificati per il credito per personalizzare una soluzione di finanziamento IT adatta ai vostri obiettivi, consentire un’efficace gestione di cassa e migliorare il total cost of ownership (TCO). IBM Global Financing è la scelta più intelligente per finanziare i vostri investimenti IT più importanti e far progredire il vostro business. Per ulteriori informazioni, visitate il sito web disponibile al seguente indirizzo: ibm.com/financing/it ­ ­ Intel, il logo Intel, Intel Inside, il logo Intel Inside, Intel Centrino, il logo Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium e Pentium sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o delle sue affiliate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e in altri Paesi. Microsoft, Windows, Windows NT e il logo Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Nomi di altre società prodotti o servizi possono essere marchi o marchi registrati fdi altre aziende. * I connettori PCIe meccanici impediscono l’inserimento di schede aggiuntive in connettori meccanici di dimensioni inferiori. † Gli adattatori compatibili con la generazione 3 opereranno sfruttando la conformità con la generazione 2. ‡ Contattate il vostro rappresentante IBM per ulteriori informazioni sugli adattatori ad alto wattaggio supportati. ** Sono inoltre disponibili come opzione alimentatori da 2.100 W per alcune configurazioni di nodi di calcolo. 1 IBM Flex System Flash sul modello x240 supporta fino a 1,6 TB, rispetto a Dell M610 con 800 GB. 2 Confronti tra le configurazioni bin 5600 e bin 2600 a due socket. Per ulteriori dettagli, visitate il sito Web all’indirizzo www.intel.com/ content/www/us/en/benchmarks/workstation/xeon-e5-2600.html ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 3 Confronto delle prestazioni ottenuto attraverso la divisione del risultato del benchmark SPECint*_rate_base2006 per TDP del processore. Per ­ ­ maggiori dettagli visitate il sito Web www.spec.org/cpu2005/results/­ ­ ­ ­ res2011q4/cpu2006-20111121-19037.html I riferimenti nella presente pubblicazione a prodotti, programmi o servizi IBM non implicano che IBM intenda metterli a disposizione in tutti i Paesi in cui opera. Ogni riferimento a un prodotto, programma o servizio IBM non implica l’uso esclusivo del medesimo In alternativa è possibile utilizzare qualsiasi prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente. I prodotti hardware IBM sono realizzati con parti nuove o nuove e ricondizionate. In alcuni casi, i prodotti hardware potrebbero non essere nuovi e potrebbero essere stati installati in precedenza. Ciononostante resta ferma l’applicabilità della garanzia IBM. Questa pubblicazione è fornita esclusivamente a titolo informativo. Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Per le informazioni più aggiornate sui prodotti e sui servizi IBM disponibili, contattate l’ufficio vendite o il rivenditore IBM più vicino IBM non fornisce assistenza legale o contabile, né alcuna rappresentazione o garanzia che i suoi prodotti o servizi siano conformi alla legge. Il cliente è responsabile della conformità con la normativa vigente applicabile in materia di titoli, inclusa quella nazionale. Le immagini potrebbero mostrare dei prototipi. © Copyright IBM Corporation 2013 Si prega di riciclare WZB12345-ITIT-04 ­ ­

×