• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
2011-12-30 Vishwasya Vrittantam
 

2011-12-30 Vishwasya Vrittantam

on

  • 449 views

Daily Sanskrit Newpaper PDF upload.

Daily Sanskrit Newpaper PDF upload.

Statistics

Views

Total Views
449
Views on SlideShare
449
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
4
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    2011-12-30 Vishwasya Vrittantam 2011-12-30 Vishwasya Vrittantam Document Transcript

    • ãÊÌâaz»ð. 30.12.2011. ×ç®ÕâÖÓð ÍîØ-×çkÔð-ØwÄä, ãÕ®Ñ ÖïÕÈz -2068 ÍÝÖaz»ëÈð - #Ô.2.nÒè ãÕ®Ñ Ïâ½, ÍýÈâͽïÁ, ÕÅíÊÓâ. 390002ÖmÍâÊ»ð ÍýÎçlÔ ÍçÓíãÚÈð ÖmÍ»ôð ð-9376217477 e-mail –praful4545@yahoo.comÖÚ ÖmÍâÊ»âð Åâô.Áë.»ë.ÐÃzÃð, Íýí.Åâô.#Ñ.#Ô.ÕâÅë»Óð, Åâë.áâÓ.#.×çkÔð ANNUAL SUBSCRIPTION Rs.500/- ÕØô ð 02 sÉâÍÌâ ð- 2010 áaz»ð-131 #»âÊ×íùÓã]ÖÚÖýÈÑÕØäôÒï Ôí»ÍâÔãÕËëÒ»ï ÓâjÒÖÒâ ÌâBÒçͽÈÑzó #»âÊ×íùÓã]ÖÚÖýÈÑÕØäôÒï Ôí»ÍâÔãÕËëÒ»ï ÓâjÒÖÐÒâ ÌâBÒçͽÈÑzó ãÕËëÒ» ãÕØãÒNÒâï ÍãÓ¿¿âôÒâï ÍýSÌâÌz ÍýtÒç^ÓÈçï ÒÊâ »âãÑô»ÓâjÒÑnÝä Õä.ÌâÓâÒÇsÕâÑä éãtÉÈÕâÌz ÈÊìÕ ÓâjÒÖÐâÒâï ÈçÑçÔ»íÔâÚÔí;ÐÕÈzó Èç Ñ ç Ô »íÔâÚÔsÒ ÑDÒë Öï Ö ÊäÒ»âÒô Ñ ãnÝÇâ ÍÕÌ»çÑâÓÏïÖÔëÌ ÖÊÌë vÒâ_Èë ÕkÈvÒë ã̽ãÊÈï ÒÈz Íý×âÖÌï ÐýwÃâ¿âÓï ÍýÈä»Èçõ ÍýÐâãÕÔí»ÍâÔãÕËëÒ»:¿ ÍýsÈíÈçï ÍýãÈÏ}ÑãsÈó ÈëÌ ÍýíkÈï ÒÈz ÍãÓw»âÓâÇâï ÏâÚçlÒ-»âÓÇâÈz ÖÕëôØç ÍãÓw»âÓëØç ÖèxÑëãÜ»Òâ ãÌÓäãÜÈçï Íý×âÖÌâÒ ×kÒï ÌâãsÈó ÈçÑçÔ»íÔâÚÔ-»âÓÇâÈz ÖÐâÍãÈÌâ ÚâãÑÊáïÖâÓä ÑÚíÊÒëÌ ÓâjÒÖÐâ áãÌãS¿ÈâÕËÒë sÉã½Èä»öÈâó [í Ôí»ÖÐâ Íýâ½ëÕ áãÌãS¿ÈâÕËÒë sÉã½Èä»öÈâÖäÈzó ÓâjÒÖâÒâï ãÕËëÒ»ãÕØãÒÇäï Íã¿¿âôÑâÓBÒ ãÕÍÜÌëÈâ árÇÁëÃÔä áâãÜÍÈz ÒÈz ÖÕô»âÓð ÈâÊö×äï ÐýwÃâ¿âÓÓíãËÖïsÉâï ãÕÓ¿ãÒÈçï ÖÑäÚÈë ÒsÒâð ãÌÒçãkÈð ãÌÒnÝÇï ¿ ÈÊËäÌë #Õ sÒâÈâÑzó ãÕËëÒ»-ÍýâgrÍë;ãsÑÌz ãÕãÐnÌâð ÍÓâÑ×âôð ánÈÐâãÕôÈâð sÒçð ÒëÌ ásÑì ãÕÍÜÖÑÉôÌÑãÍ ÍýâpÈï nÒÕëÊÒÈzó ÐýwÃâãË»âãÓÇí ãÕr}zÒâÝ ánÕäÜÇÍýã®Òâ ÁãÃÔâãsÈ, ÌìÈâÊö×ä ¿ Êä¾âô Íýã®Òâ Á½ãÈ »çÝâãÍ ãÕYÈë åãÈ Ùä ÁëÃÔä nÒ½âãÊÈzó ÈëÌìÈÊãÍ ÍýíkÈï ÒÈz »ën¨äÒânÕäÜÇãÕÐâ½âÒ sÕâÒùÈâï ÍýÊâÒ #Øð ãÕÐâ½ð ãÌwÍÜí ãÕËëÒðó (áâ»â×ÕâÇä ãÊlÔä »öÍÒâ) Ôí»ÖÐâ sÉã½Èâ á¿ôÌï »öÈÕnÈðó ã]ÈäÒ ãÊÌë áãÌÔ ámÏâÇä Öïs»öÈâDÒÒÌ]âÓâ ÐâÓÈäÒÖïs»öÈëð ÍýÖâÓð Ôí»ÖÐâÒâð áãËÕë×ÌÑz áãÌãS¿ÈâÕËÒë ÖíÑÌâÉ-̽Óï ½tÕâ нÕÈð ×az»ÓsÒ ÍèÁâ- ÊöSÒÈëó ÐâÓÈë ásÑâ»ï Öïs»öÈëð ÍçÌrtÉâÌâÉõ sÉã½Èä»öÈÑzó ×äÈ»âãÔ»âãËÕë×Ìë;ãsÑÌz á¿ôÌï »öÈÕâÌzó ÖÕìôð Öïs»öÈsÒ áDÒÒÌï »ÓÇäÒÑz åãÈ ½íÕâ ÖÊÌë Ö:ÁâÈ»âÒôÑçãlÔ¼nÈä ÖÐâDÒÜâ ÖÑâ½Ñð ÖÕô»âÓsÒ ÍÒôÃÌÑnÝâÔÒsÒ ãÌÊë×»ð ÙäÑâÌz ÑäÓâ»çÑâÓð áÏýÕäÈz ÒÈz ÖÊÌsÒ áâÚtÒ ½ânËä̽ÓÑz, ÃâÃâ sÕãpÌÔz Ìâæ» ÑÚíÊÒð áÏýÕäÈzó Öð ÍâÊíÌ-Í:¿â×äãÈ-ÚíÓâÕãË»ð »âÔí Ö Ñ è Ú s Ò ½íÕâÓâjÒsÒ ÍÓÕÓä ÍýÊë×ë ãsÉÈë ãÕYâÍýÏíãËÌä ÒâãÍÈðó éùÓâãË»âÓëð ãÕYâÔÒë Öï s »ö È ÐâÓtÒâ áâÒíãÁÈï Ù}â ¾íØÇâ ÑâÖâÈz ÍèÕõ áÐÕÈzó ÓÈÌ ÃâÃâ Öïs»öÈÐâØâÏíËÌÕ½ôÑz é}âÃzÒ ÐâØÑâÇð åÔâÚâÏâÊz, ½az½âÈÃë ÑÚíÊÒsÒ éùÓâãË»âÓä rÍëÇ ÖâåÓÖ ãÑsÝä áâÖäÈzó Ñâ¾-ÑëÔâÒâð ÖjÁÈâ ãÌÒçkÈð áãsÈó [ð ÓÈÌ ÃâÃâ ÈÉâ ÖâåÓÖ ÑçKÒâãÈãÉð ÙäÑâÌz ÏâÔ¿n¨ð ÊëÖâå ÑÚâÐâ½ð Íý ¿ ÔãÈó Ïç Ë ÕâÖÓë ãÑãsÝ ½ç Á ÓâÈ-ÓâjÒsÒ Ñç K ÒÑãnÝï Öïs»âÓâÉõ Öïs»öÈsÒ áâÕSÒ»Èâï Ù}âÔÕð ½az½âÒâð ÍèÁâ-á¿ôÌï »öÈÕnÈðó ãÑãÔtÕâÌzó ÍýãÈÍâãÊÈÕâÌzó ãÕYâÔÒsÒ Íýâ¿âÒôð ÙäÑâÌz ÖíÑÌâÉ-Ê×ôÌÑz ÐâÓÈäÒÖïs»öãÈï ÞâÈçï ÊâÑíÊÓ ÑâÊíôÔ»Óð ÈÉâ Öïs»öÈÐâÓtÒâð ámÏâÇä ÍãÓÕâÓð Öïs»öÈsÒ áâÕSÒkÈâ ÍãW¿ÑÜë Ý Öaz ¾ ÃÌÑnÝä Ùä ã×ÓäØ ¿íÓÕâŠ̽Óë ãÊÌ]Òï ÍÇãÁ, ÐâÓÈäÒâð ÐëÅÖ½âïÕ»Óð ¿ éÍãsÉÈî áâsÈÑzó ãsÉtÕâ ËärÐâæ á ã Ë » È Ò â áâÓmÐë Õ½âô ã Ë»âÓä ãÌãÈÌ ÎÅÇäÖz ámÏâÇäÕÒôsÒ ÍâW¿âtÒâÌâÑz ÍýâsÈâãÕ»ÑÓíÈzó Õ½ôsÒ »âÒôÕâãÚ»â Öî Ñë¾Ìâ ÁnÑítÖÕ ãÊÌë ÍèÁâ- áÌç » ÓÇï »ç Õ ô ã nÈó ÍÓnÈç ãÕÊë × ë Ø ç ÊëÕâÓä ±ÇãÌÊëô×Ìï »öÈÕÈäó »ç. áãnÕÈâ »ëÓ»
    • ãÊÌâaz»ð. 30.12.2011. ×ç®ÕâÖÓð „æSÜUë¼±¼ü}¢¢ÝÐ~¢}¢ì Ðï… : 2ÖèÝÖ:¿âÔÌÑz á»ÓíÈzó Õ½ëô éÍØãwà ÀâÝâð ÊíØâÌz ÊèÓä»Èçõ ¿ëwÃÈë sÑó áY ÈsÒ ÖtÒÑz “Úë ÑâÈðó #»ð Ñ»Óð ÑÑ ÍâÊî ËöÈÕâÌzó åÊâÌäÑz áãÐÍýâÒï ÁÌâð ãÕsÑöÈÕnÈðó ÕöÉâ #Õ áÚï ½Èðó ÌâÚï tÕt»öÈë ÁäÕâãÑó ã»nÈç ÑâÈð! ÒãÊéÍãsÉÈâð ÖãnÈó (ÖçËÑâôÈð) ÌâãsÈ»ÈâÕâÊsÒ Íý¿âÓï Èë »çÕôãnÈó ÑâÈð! #ÈëØâï tÕï ÖïnÒâÖï ½ýÚäÈçÑz ÑâÑz áâÞâÍÒãÖ ÈÊâ Êë×sÒ ÖïãÜpÈ-ÕöùâãÌ ÍèÕôÁâÌâÑz ±ÇÑz ásÑâÖç áãsÈ Ì Õ⬠ÁâÈëW¿ »öÈë »Êâã¿Èz нÕâÌz.....(1) áã¼ÔÐâÓÈäÒâÒçãÕôÞâÌÖïsÉâÌ-ÖÊö×ï åtÒÍöcÀÈz ÑâÈÓï ×az»Óâ¿âÒôð “ÌâÚï ÁâÌâãÑ #Èï “×ä¾ýï ÕÊó” ãÕ]ÈâÍè Ç õ ãÕØÒÑz ó ã»nÈç »ÉÒ ÑÑ áâÒâômÏâ ãÕÑèÆÐâÕï ÍýâpÈÕÈäó Öâ Ì áÕ½cÀãÈ ã»ïÖïsÉâÌ]ÒÑçùÓÍýÊë×ë sÉâÍÌâ ÐãÕwÒãÈó ántÒëãwÃÖïs»âÓï »ð »ãÓwÒãȬ ãÍÈöBÒð »ÉÌäÒÑz åãȬ ×az»Óâ¿âÒôð ÍçÌð ¿ät»âÓÑz]âÊSÒâð Í:¿ÕØäôÒ-ÒíÁÌâÒâï #ÈÈz »âÒõ sÕËâÁÔï »ð ÊâsÒãȬ” áâÒâômÏâ ÍöwÃÕÈäó á»ÓíÈz ”ÑâÈð! ×ä¾ýï ÕÊ, ã¿nÈãÒÈçï ÖÑÒð ÌâãsÈóÐãÕwÒãÈó “áÚï »ãÓwÒâãÑ Öïs»âÓï ÑâÈð! áÚï »ãÓwÒâãÑ, ÜÇëÌâãÍ ãÕÔmÏë ÁâÈë Ñ»Óð áÕSÒÑëÕ Ñâï(2) áY ÐâÁÍâ-ÊÔsÒ ÖïÖÊz-ÖÊsÒâÌâï ãÍÈöBÒS¿ sÕËâÁÔï ÍýÊâsÒâãÑó” åãÈ éøÕâÌz ½ýãÖwÒÈëó ÍçÌð ÁäÕÌï ÒâÕÈz ã¿nÈÒóÑçKÒÑãnÝÇâ ÖÚ éÍÕë×ÌÑzó éÍÕë×Ìë ×az»Óðó áâÒâômÏâÒâð ÖÑÜÑz ánÒð Ñâ½ôð ÌâÖäÈzó ÍçÝsÒÔâÔ»öwÇ áÅÕâÇä, árÇä ÁëÃÔä ÈÉâ sÑöãÈ ”tÕÊz áÌnÈÓï ÍçÌð” ÑÓÇâÊz ÕÓï ÈsÒ ÖïnÒâÖð ÒëÌ Öð ÁäÕëÈzóæÓâÌä áãÍ ÖÑâ½ãÑwÒãÈó ”ÑÊz áÌnÈÓï ÖÕôð ãÚnÊçÖÑâÁð áãsÈó Öð ÈÕ ×az»Óâ¿âÒõ Öâ áâÍtÖïnÒâÖï ½ýÚäÈçÑz áâÞâÍÒÈç,(3) ÍýËâÌÑnÝä áÕÊÈz ÒÈz ÚsÈÑëÕ- ÌâÑ sÑãÓwÒãÈó ÈÕ ½çÇâÌz ½âsÒãÈó áÒÑëÕ ã»nÈç ÈsÒâð ÑÓÇÖÑÒë ×az»Óâ¿âÒôð ÈÝÚsÈã×lÍëãÈ ÜëÝÒíð »öÈë ÖÑçÊz¾íãØÈ- ÖtÒð Ùâ}ðó ÒãÊ ãÚnÊçÖÑâÁð ÌwÃð ÐÕãÈ, ÈãÚô áâ½ãÑwÒãÈ åãÈ ÖãÌÒÑÑzó Ñ»Óð ×az»Óâ¿âÒôsÒ tÕÑz #Õ ãÌÊëô×ï ÊëãÚ ã]ÚsÈð ã]ÍâÊð Õâ ÁÌð ÈÕ ÍâÊî ÑçkÈÕâÌzó ÌYâð ÏãÚô½Èð ×az»Óâ¿âÒôðÖÑçÍâÒÍçûëÌ á×ëØÊë×ë ãÝ-ÔÜâãË»âð Õï×ð étÍnÌð áãÍ ÁÔï ÊâsÒãÈ ã»Ñz¬ »Êâ¿Ì ÖïnÒâÖä ÐètÕâóÈnÈçÕâÒâð, Í:¿Ê×ÖÚÖýâãË»âS¿ ÈÕ ÌâÑ sÑãÓwÒãÈ ã»Ñz¬” ÍöwÃÕâÌz ×az»Óðó åÒï »Éâ ã»ÒÈä ÖtÒâ åãÈ ãÌS¿ëÈçï Ì ×kÒÈëóÖÚ»âãÓÖãÑÈÒí ÔâÐâãnÕÈâð ÐãÕÈâÓðó ÑâÈâ áâÒâômÏâ ÑîÌÐâÕï ½Èâó È»ôÐâÕÌÒíð ×az»Óâ¿âÒôsÒ ÍâÊï ½öÚätÕâ áãÍ ½ýâÚð Èï Ì(4) ÁmÑè-»SÑäÓsÒ ÑçKÒÑnÝä éÑÓ »Êâ¿Ì ÖâÚ¿Òõ Ì ÐÕãÈó ÑâÌÕð ÐâÕÌâÑz #Õ ½ýãÖÈÕâÌz, ã»nÈç ÖïnÒâÖsÒ áâÞâÍýâpÈëð áÌnÈÓïábÊçlÔâ áÕÊÈz ÒÈz Ôí»ÍâÔsÒ áâÕSÒkÈâ áÌç½cÀãÈó Öð ÐâÕÌâÒâð ÊâÖð ÌâãsÈ åãÈ ÍâÊï tÒøÕâÌz åãÈ ¾ÃÌâ áâS¿ÒôsÒ ãÕYÈëó#Õ ÌâãsÈó Ôí»âÌz ÍýÊ×ôãÒÈçï ãÌÁÑz áÚaz»âÓï ¿ ÈíØãÒÈçÑz ÈÉâãÍ #»sÒ ÑÚÈð DÒë Ò sÒ Íè Ó ÇâÉõ(5) éÍÓâwÃ÷ÍãÈð ÑíÚmÑÊ ÚâãÑÊáïÖâÓä #Õ ãÌÁÐâÕÌâÒâð áÌç»èÔÑz È»ôÑz éÍÒíÁÒãÈó ×az»Óâ¿âÒô-ÖÊö×Êâ×ôãÌ»sÒ ÓâwÃ÷ãÌÑâôÈçS¿#»ãÊÕÖäÒ-ÒâÝâÍýÖaz½ë áY ÚìÊÓâÏâÊï ã»nÈç ÖÕôÝ È»ëôÇ »âÒõ Ì ãÖDÒãÈó È»ëôÇ #Øâ Ìâû®äÅâ áâS¿ÒôsÒ ãÕØÒð ÌâãsÈó ÒÈzÖmÍýâpÌíãÈó ÑânÒÑz áãÍ ÈTÒï ÒâÕÈz _ÊÒëÌ áÌçÑÈï Ì ÐÕãÈ ã»ÑãÍ ÐÕÈç , »îÃç ã mÏ»sÌë Ú sÒ ÌYâï ÈâÕÈz Íaz½ç #Õ ãÈwÄãÈó áâÒâômÏâÒâð »öÈë È»ëôÇ vÒãø½ÈsÕâÉôsÒ Òð ½ýâÚð ×az»Óâ¿âÒõ ½ýãÖÈçÑz(6) áνâãÌsÈâÌäÒ Öì n ÒÕë × ËâãÓÇâ ×az»Óâ¿âÒôsÒ »ÉÌï ÒçãøÒçøÑz áâÖäÈz, ã»nÈç åcÀãÈ sÑ ÈsÑâÈz ½ýâÚâÈz Öñ Ñçøð áÐÕÈz åãÈãÕãÚÈëÌ áâ®ÑÇëÌ ÌâÃíÖï¾ÃÌsÒ ÐÃ]ÒÑz ÈsÒâð _ÊÒï ÈÊz vÒÉôÑëÕ ½ÇÒãÈ sÑó ÍçÝsÒ åÒï ¾ÃÌâ ÖtÒâ áÖtÒâ Õâ ÐÕëÈz, ã»nÈçvÒâÍâãÊÈÑzó ÑíÚð ÑÚâÌzó åÊï ÖÕõ ÁâÌÌz ×az»Óâ¿âÒôð ánÒÑz #È}ÃÌâÌnÈÓï ãÚnÊçÖÑâÁsÒ åãÈÚâÖð #Õ(7) ÓâãwÃ÷ÒÖïs»öÈÖïsÉâÌsÒâÙÒë ÁÌÕãÓ éÍâÒÑz áÕÔãmÏÈÕâÌzó ÍãÓÕöùð ÁâÈðóÑâÖsÒ Í:¿ÑãÊÌâaz»Èð ÌÕÑãÊÌâaz»ÍÒônÈï #ÕÑëÕ ÕâÈâô®Ñë ÑâÈâ ÍçÝS¿ ÌÊäÈÃï ÍýâpÈÕnÈîó ®Ñ×ðó ÑèÔÔë¼»ð – ÊäÌÊÒâÔð éÍâDÒâÒðóáânÈâÓâãwÃ÷Ò ÍçsÈ»ÑëÔÑz áâÒíãÁÈÑz ÕÈôÈëó ×az»Óâ¿âÒôð sÌâÈçï ÌÊäÁÔï ÍýãÕwÃÕâÌzó Öïs»öÈâÌçÕâÊð – Åâ.ÓâÑãÕÔâÖð ¿îËÓäó ã»ã:¿t»âÔâÌnÈÓï Öð ¿ät»âÓ×bÊëÌ éc¿ìð Íý»â×ÌÑz-Öïs»öÈÐâÓÈä, ÌÕÊëÚÔäó Á½Êz½çrð ×ï»Óâ¿âÒôð áâ»ÓÒãÈó áâ»âaÜâ #»ãsÑÌz ãÊÌë ×az»Óâ¿âÒôð ÑâÝâ ÖÑï sÌâÈçï ÌÊäï ½cÀÌz áâÖäÈzó Öð ÑâÈçð ÖÑÜï ãÌÁÖïnÒâÖ½ýÚÇsÒ áãÐÔâØï Íý»ãÃÈÕâÌzó Öð éøÕâÌz ÑâÈð! ÈÕ åcÀâÖÊìÕ áãsÈ ÒÈz áÚï (×az»Óâ¿âÒôð) ÕìãÊ»ËÑôsÒé}âÓï »ÓÕâãÇ åãÈ tÕÑz áâÞâï ÊëãÚ, ÈÊâ ÖïnÒâÖï½öÚätÕâ áÚï sÕÁäÕÌsÒ »âÒôsÒ ÍýâÓmÐï»ãÓwÒâãÑóáâÒâômÏâ áâ¾âÈÑz áÌçÐèÈÕÈäó ã»nÈç ×ä¾ýÑëÕÖâÕËâÌâ ÐètÕâ éøÕÈä “ÍçÝ! ÍçÝ! tÕï ã»Ñz åÊï»ÉÒãÖ¬ ã»ï tÕï Õö}ÑâÈÓï tÒktÕâ ½ãÑwÒãÖ¬áãsÈ ã»ÑãÍ ãÍÈö±Çï Ì Õ⬔áâÑz ÑâÈðó ãÍÈö±ÇÑz áãsÈ ÈsÑâÊz ±ÇâÊz ÑçøðÐãÕÈçÑz áÚï ÖïnÒâÖ½ýÚÇÑz áãÐÔØâãÑó ãÍÈöÍâÊðÁäÕÌÍÒônÈï ÒsÒ ËÑôsÒ ãÌÕâôÚï »öÈÕâÌz Öð ËÑôðÒãÊ ãÕÌwÃð ÐÕãÈ ÈãÚô ã»ï Öð Êçðã¼Èð ÌÐãÕwÒãȬ ÈsÒ ËÑôsÒ ÓÜÇëÌ #Õ Ö ×âãnÈïÍýâpsÒãÈó tÕï ÈsÒ ÁÌ»ï ÍçÌð ÈsÒ ÁÌ»ï ÈsÒÁÌ»sÒ ¿ ÁÌ»Ñz áãÍ ÍSÒó ÖÚÖýÕØâôÇâï ÊöSÒïÖmÑç¼Ñz áâ½cÀãÈó нÕâÌz Ùä»öwÇð ásÒËÑôsÒ ÓÜâÒâÑz #Õ ÁäÕÌÑz áãÍôÈÕâÌzó»îÓÕÍâNÅÕÒíð Òç}Ñz Öð »öwÇð á»âÓÒÈzóãÌÁÁäÕÌë Öð Òï ËÑõ sÉâãÍÈÕâÌz Öð ËÑôð ÍýãÈãÊÌïãÕsÑöÈð ÐÕãÈó ×âkÒÑçÌëð »âÔï ÒâÕÈz ÍçÌðÕìãÊ»ËÑëô áÌë»ë ÊíØâð áâ½Èâðó Öð áãÍ ÈâÌz ÖïÍâÊ»ð-Íý»â×»ð ÍýÎçlÔ ÍçÓíãÚÈð,ÕÅíÊÓâ, Ñ稻ð ð- áÍôÇ ãÍýnÃÓä,áâÇïÊð