Expresiones coloquiales

1. 1 Montar un pollo
2 Ahogarse en un vaso de agua
3 Dar la lata
4 Hacer la cobra
5 Va pedo
6 Ser la hostia
7 Estar hecho un Cristo
8 Ser un tiquismiquis
9 Estar en la edad del pavo
10 Disfrutar como un enano
11 Tener una flor en el trasero
12 Tener morro
13 No está el horno para bollos

2. 1 No tengo miedo de montar un pollo cuando la gente se cuela delante mío en la
fila.
2 Me parece que te estás ahogando en un vaso de agua. La situación no es tan
complicada.
3 Mis hijos están siempre dando la lata.
4 Anoche en la discoteca ella le hizo la cobra a Jaime cuando intentó besarla.
5 Ella ha bebido demasiado en la fiesta y ahora va pedo
6` ¡Carla es la hostia! Sabe de todo
7 La habitación de mi hijo está hecha un Cristo.
8 Enrique es un tiquismiquis. Siempre mantiene la casa inmaculada.

3. 9 Mi hija está en la edad del pavo y no hay quien la aguante
10 El otro día en el partido de futbol disfrute como un enano
11 Luis ha vuelto a ganar la lotería; tiene una flor en el trasero
12 Ella tiene mucho morro. Llega tarde al trabajo todos los días y ahora quiere más
vacaciones.
13 Hoy no puedo ir al pub, en casa no está el horno para bollos
Adaptado por R. Poncela
Fuente original: Fluentu
http://www.fluentu.com/spanish/blog/popular-spanish-expressions/