XXVI Bandera
XXVI BANDERA PETRONOR    REGATA DE TRAINERAS 2009    ESTROPADAK 2009 ZIERBENAPETRONORREN XXVI. IKURRIÑA
Presentación - Aurkezpena                                                   Josu Jon                                      ...
Acércate a buen Puerto,a Zierbenako Arraun Kirol Elkartea Hurbil zaitez kai onera,Zierbenako Arraun Kirol Elkartera
Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)                         Zierbenako Arraun Kirol Elkartea        Sociedad...
Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)Si a finales del siglo XIX ya se organizaban regatas de traineras y botes...
(1985-2009) Euskadiko Trainerillaren Txapelketa    hace un buen montón de años, la trainera y el bote,       Agustín Martí...
Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)                          MARCELINO ELORZA SOLEGUIA.                 guid...
(1985-2009) Euskadiko Trainerillaren Txapelketa     Segundo Fernández, la que lo hacía en el                    Al amparo ...
Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)                                                                         ...
(1985-2009) Euskadiko Trainerillaren Txapelketa     Los éxitos logrados por los bogadores de casa a                       ...
Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)en categoría juvenil,                                                    ...
(1985-2009) Euskadiko Trainerillaren Txapelketa     Las aguas próximas al embarcadero de Las            Tal es así que ten...
Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)en aguas de Zierbena el 19 de julio, siendo Kaiku      la modalidad de la...
(1985-2009) Euskadiko Trainerillaren Txapelketa     Los días 27 y 28 de mayo de 1989 sirvieron para que      Santander en ...
Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)La pasión y el corazón nos han obligado a incum-                   Campeo...
(1985-2009) Euskadiko Trainerillaren Txapelketa     Salida de la tanda de honor del XXIII Campeonato de Euskadi de   Segun...
Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)Tripulación de Orio con la medalla de bronce. Tripulación de Kaiku con la...
Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)Después de diecinueve años de ausencia de los galipos en las Regatas de Trai...
(1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa     cio que va desde 1925 a 1930 y las desbordantes       llevaron de casa un...
Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)alegría y aliento; demás en los ojos, disimulando         Dos veces campeone...
(1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa     doce segundos a la “Encartaciones” de los galipos,       Anteriormente ap...
Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)La “Hautsi”, nombre de la embarcación galipa por estas           Remo Ciérva...
(1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa     Iñaki Zabala, Gonzalo Soto, José Luis Herrerías,             ción. Juan A...
Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)                                                                            ...
(1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa                                                                   anterior. D...
Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)Si la temporada de 1990 se ha consi-derado como sensacional, la de 1991verá ...
(1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa     En el pueblo se revivieron antiguos acontecimientos:        En el XV Camp...
Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)La tripulación de Zierbena abandonando las instalaciones para compe- Prepara...
(1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa     Arkote e Isuntza. Todos ellos, excepto los de          cuando en 1993 se ...
Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)Entrada en meta de la tripulación de la "Kaikutarra" que será la brillante v...
(1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa     La tripulación de la Sociedad Deportiva Kaiku levanta los remos en señal ...
Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)                                                     Tripulación de Santurtz...
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
XXVI Bandera Petronor 2009
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

XXVI Bandera Petronor 2009

1,337 views
1,192 views

Published on

Revista sobre la XXVI Bandera Petronor 2009, publicada por Zierbena Arraun Kirol Elkartea.

Published in: Entertainment & Humor
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,337
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
5
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

XXVI Bandera Petronor 2009

  1. 1. XXVI Bandera
  2. 2. XXVI BANDERA PETRONOR REGATA DE TRAINERAS 2009 ESTROPADAK 2009 ZIERBENAPETRONORREN XXVI. IKURRIÑA
  3. 3. Presentación - Aurkezpena Josu Jon Imaz Presidente Ejecutivo de Petronor Petronorreko presidente exekutiboaS i algo simboliza en nuestro pueblo la coopera- ción y el trabajo en común, es una trainera. Ungrupo de personas une sus esfuerzos para bogar jun- L ankidetzaren eta elkarlanaren ikurren bat badugu gure herrian, ikur hori trainerua da. Lagun-talde batek batera eta norabide berean egitentos en una misma dirección. Hace veintiséis años du arraunean. Orain dela hogeita sei urte, ZierbenaZierbena Arraun Kirol Elkartea y el pueblo de Zierbena Arraun Kirol Elkarteak eta Zierbenako herriak goi-tuvieron la iniciativa de organizar una bandera de pres- mailako bandera bat antolatzeko asmoa izan zuten.tigio en la temporada de remo. Para Petronor, ha sido Petronor-entzat, harro sentitzeko aukera izan daun orgullo trabajar conjuntamente con los zierbenatos Zierbenako herritarrekin batera ibili izana hain luza-durante todo este tiempo como patrocinador. Estar jun- roan lehiaketaren babesle gisa. Elkarren ondoantos remando en la misma trainera. egin dugu arraunean traineru berean.Mucho ha cambiado nuestra sociedad en estos años. Nabarmen aldatu da gure gizartea urte horietan.Pero la afición por el remo sigue latiendo en el corazón Baina arraun-zaletasuna oso erroturik dagodel pueblo de Zierbena. Como decía el pasado año uno Zierbenako herritarren bihotz-barrenean. Lehen estro-de los remeros galipos de aquella primera trainera, José padako arraunlari batek, José Antonio Artechek, iazAntonio Arteche, “no es amor de pueblo, pero era la mejor esan zuenez, “ez da gure herria goraipatzeagatik,afición que había”. Y lo sigue siendo. Por eso la bandera baina gure herritarren zaletasuna denetan onena da”.se puede celebrar por vigésimo sexto año consecutivo. Eta horrela izaten jarraitzen du. Horregatik, hogeita seiPorque como también nos recordaba el pasado verano urtez antolatu ahal izan dugu ondoz ondo PetronorEloy Tajada, otro de los remeros de aquella primera ban- Bandera. Lehen estropada hartako beste arraunlaridera, “es un mérito que la Bandera Petronor cumpla 25 batek ere, Eloy Tajadak, hauxe esan zigun iazkoaños. Mérito que entre otros, se encuentra entre los que udan: “meritu handia da Petronor Banderak 25 urtellevan el Club. Ese es el verdadero mérito”. betetzea. Eta, batez ere, Elkarteko arduradunei aitor- tu behar zaie, haiena baita benetako meritua”.Efectivamente. Durante toda la temporada el pueblo deZierbena y sobre todo Zierbena Arraun Kirol Elkartea se Eta halaxe da. Denboraldi osoan Zierbenako herriakvuelcan en preparar a chavales, en entrenarlos en los eta, batik bat, Zierbena Arraun Kirol Elkarteak buru-días desapacibles de invierno y primavera. Además, tra- belarri jardun dute mutilak entrenatzen, neguko etabajan para que la organización de la bandera esté lista udaberriko egun zakarretan ere bai. Gainera, gogorpara el mes de agosto. Es el esfuerzo compartido. Es el aritzen dira bandera abuzturako guztiz prest egonapostar por una juventud formada en el valor del traba- dadin. Denen artean egindako ahaleginak dira.jo y del equipo. Es mirar al mar, hacia donde siempre Gazteei lanaren eta taldearen balioetan sinesten ira-han mirado en la historia los zierbenatos. Por eso esta- kasteko ahaleginak dira. Eta itsasora begira, zierbena-mos ahí. Porque para nosotros es un honor el poder rrek beti egin izan duten bezala. Horretan gaude.participar con nuestro remo en ese esfuerzo conjunto de Guretzat ohore handia baita zuekin guztiokin bateratodos los que hacéis posible la Bandera Petronor. arraun egitea Petronor Bandera aurrera eramaten. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 3
  4. 4. Acércate a buen Puerto,a Zierbenako Arraun Kirol Elkartea Hurbil zaitez kai onera,Zierbenako Arraun Kirol Elkartera
  5. 5. Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009) Zierbenako Arraun Kirol Elkartea Sociedad de Pescadores de CiérvanaAbanto Club de Las Carreras - Sparta Club de Gallarta Sociedad de Remo Virgen del Puerto Sociedad de Remo San Román Sociedad de Remo Ciérvana Club de Remo Ciérvana Zierbenako Arraun Kirol Elkartea Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 5 5
  6. 6. Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)Si a finales del siglo XIX ya se organizaban regatas de traineras y botes, o bateles, hubo que esperar al año 1945 para que la herma-na intermedia: la trainerilla, con capacidad para seis remeros y un patrón, saliera a la competición. Hubo que esperar al año 1985 paraque se organizara, por primera vez, el Campeonato de Euskadi de Trainerillas por la Federación Vasca de Remo.H a pasado ya más de un lustro cuando nos per- mitimos la licencia de publicar unas líneassobre los más de cien años bogando en los que los tantos tripulantes que arrastraban con fuerza su enor- me peso, entre 600 y 750 kilogramos; que el patrón lle- vaba el suyo en popa para la dirección de la nave, sir-zierbenatos vinieron honrando a su pueblo, al apostar viéndole de timón; que los otros quince la impulsabanpor que el color marrón lucido en camisetas ajustadas con velocidad y habilidad desmesurada para, olvidadaa sus fornidos cuerpos a la hora de hacerse a la mar, la caza de la ballena, acercarse al banco de sardinas,destacara sobre el de sus rivales en cuantas competi- y una vez localizado, evitar que desapareciera.ciones se dieron y tuvieron presencia. Es más, aportábamos la hipótesis de -sin menospre-Repasando aquella publicación, nos encontramos que ciar la posibilidad de que las regatas nacieran comolos antepasados, antes de que se dieran las competi- consecuencia de llegar el primero a la venta de laciones remeras y el color cuero representara a pesca-, que las mismas vinieran al darse las laboresZierbena, cuando iban a la caza de la ballena, utiliza- de atoaje (guía de una nave, llevando a remolque porban embarcaciones que medían entre 26 y 28 pies de medio de un cabo que se echaba por la proa para queeslora por 6 de manga, en las que bogaban de seis a tiraran de él una o más lanchas) y de lemanaje (dere-ocho remeros, dirigidos por un timonel. E, incluso, que cho que pagaban las embarcaciones por utilizar a loslas más primitivas iban integradas por tres hombres y prácticos en la mar), y que en este juego de atravesarun patrón, pero cuando en el siglo XV las ballenas la Barra de Portugalete, se encontraran en competi-dejaron de aparecer por las costas vascas, se aleja- ción marinos del propio Portugalete, Algorta, Santurtziban hasta Asturias y Galicia, haciéndose necesaria la y Zierbena.construcción de embarcaciones de mayor tamaño ycon más tripulantes, aproximándose a las de hace En nuestro recorrido histórico, y relatadas varias deunos cuantos años, y salieran al campo de regateo cuantas competiciones se dieron en el Puerto y Ría decon traineras de competición. Bilbao, y posteriores, a la par de las traineras, también apuntábamos que ya se organizaban Regatas deTambién decíamos que estas embarcaciones, las trai- Botes en las fiestas de la capital vizcaína, auspiciadasneras, portaban dos palos para soporte de las velas, por el Club Náutico de Bilbao, siendo tripuladas, aconstaban de dieciséis remos, manejadas por otros veces, por hasta cuatro remeros. Es decir, que desde Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 7
  7. 7. (1985-2009) Euskadiko Trainerillaren Txapelketa hace un buen montón de años, la trainera y el bote, Agustín Martín, empresario mueblista y directivo o batel, fueron las primeras embarcaciones en del Club de Remo Virgen del Mar de Santurtzi, entrar en competiciones lúdico-deportivas. quien encargó la primera embarcación de estas características a los carpinteros de ribera santur- Hubo que esperar, por tanto, al año 1945 -siguien- tziarras, con taller en las orillas de la Ría de Bilbao, te al que se diera el I Campeonato de España de y a la altura del Municipio de Erandio. Traineras y de Bateles-, cuando apareció en el campo de regatas un nuevo modelo de embarca- Con estos antecedentes, la primera regata de trai- ción: la trainerilla. A decir de los entendidos, fueron nerillas que conocemos tuvo lugar los días 4 y 5 de los hermanos Manuel y Luis Algorri, ambos vecinos agosto del año aludido, el de 1945, y como esplén- La tripulación de la trainerilla "Virgen del Puerto", vencedora de la Regata de Zarautz de 1950. En la fotografía, de pie y de izquierda a derecha: un desconoci- do, el sacerdote Estanislao Yeregui, un desconocido y el patrón José Maruri; aga- chados, y de izquierda a derecha: Fernando Tajada, Fernando Elosegui, Antonio Alberdi, Gerardo Bañales, Iñaki Llanas y Marcelino Elorza. de Santurtzi, quienes en un taller que disponían en dido marco de regateo las aguas del Abra vizcaíno, Lamiako, en el que ensamblaban todo tipo de frente al embarcadero de Las Arenas, no partici- embarcaciones para remo y pesca, con predominio pando tripulación alguna de Zierbena. El motivo fue de las de competición, diseñaran esta hermana debido a que no dispuso de embarcación. intermedia entre la trainera y el batel, con capaci- dad para seis remeros y un patrón. Por estas fechas las tripulaciones galipas dis- putaban Regatas de Bateles, siendo el Al parecer, los inconvenientes que venían teniendo “Voluntad” y el “San Pelayo” los nombres de los algunos clubes -que no era el caso de la Sociedad mismos, y Dámaso Lazcano, Fermín Quintana, de Remo Virgen del Puerto de Zierbena-, para Cándido Fernández, Ángel Carpintero y Emilio agrupar a trece hombres que completaran las ban- Zabala la tripulación que, por lo general, salta- cadas de la trainera, estaba produciendo este tipo ba en el primero de ellos; y Florencio de la de solución. También hay quienes apuntan que fue Cruz, Plácido Quintana, Félix Brazaola y8 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  8. 8. Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009) MARCELINO ELORZA SOLEGUIA. guida en Zarautz en el año 1950 fue la que cimentó las Si de remo hablamos, irremediable- bases de esta modalidad en Zierbena. Además de ocu- mente tenemos que hacerlo de la par un puesto en la trainera, dedicó atención a la her- familia Elorza. Para ello, no hace mana mediana: la trainerilla ¿Qué recuerda de aquella falta más que abrir el libro que dedi- regata? Recuerdo que había un poco de marejada del nor- camos años atrás a los más de cien oeste y como nosotros dominábamos la mar por razones de años bogando para, ya en la vivir de ella, en los dos días de competición le sacamos más Grandes Regatas de Traineras del de dos minutos a Castro Urdiales, que fue la segunda. Yo Abra, allá por el año 1882, encontrar era el proel y, sin ánimo de enfadar a nadie, logré dos cia- este apellido en uno de los compo- bogas fenomenales. Aunque ya llevábamos ventaja, estas nentes de las bancadas. En definiti- maniobras les dejó a los demás fuera de combate. Lo queva, hablar de la familia Elorza es hablar de remo. Hablar de ocurrió posteriormente en la villa cántabra no tiene nombre.Marcelino es hablar de remo y, como mucho ignoramos, para Perdimos por cosas extrañas. Nos tuvieron más de una horaaprender algo, le preguntamos: sin que empezara la regata. Si a ello añades que nos tocó la peor baliza, la clasificación está más que justificada.Como se ha apuntado, en 1882 ya había un Elorza en las ban-cadas de la trainera de Zierbena; de 1917 a 1921 encontra- A unos cuantos años vista de su gran actuación remera,mos a otro Marcelino Elorza, al igual que de 1925 a 1927, que y con la experiencia de toda una vida marinera, es libresuponemos era su padre “Nino”; en 1949 y 1950 le encon- de contarnos lo que quiera a lo siguiente ¿Cómo ve latramos como remero de la trainera “Virgen del Puerto” y, ya actual embarcación galipa, el remo en el pueblo, y estedesde 1983 hasta principios de los noventa a su hijo, y en deporte en general? Una gran pena que no salgan remerosotro club cercano al hijo de éste ¿Le enorgullece haber de Zierbena. Hay unas instalaciones fenomenales.seguido los pasos de sus antepasados y que sus descen- Infraestructura que en nuestra época no contábamos. Perodientes hayan tomado la misma derrota por el deporte del no hay juventud, sobre todo en el barrio de El Puerto. Fíjate,remo? Me enorgullece porque el deporte del remo ha sido gran en mi época todo el barrio estaba pendiente de nuestrosparte de la vida de la familia. En el caso de mi padre, a quien le entrenamientos, incluso vivíamos más gente. Según miapodaban con el cariñoso nombre de “Nino”, porque lo hizo en mujer, había cuatrocientas y pico personas en la tabla deuna época gloriosa para el pueblo, al igual que yo, porque nues- racionamiento durante el duro periodo de la autarquía. Portra cuadrilla hizo historia. Fue una pena cuando tuve que marchar lo demás, y como te he dicho que en mi familia el remoal equipo de Iberia. Las cosas no se hicieron bien. Había mucha ocupa gran parte de nuestra vida, veo todas las regatas quegente dispuesta a bogar, una afición que nos seguía a todos los puedo, sobre todo las de traineras. Es más, desde quesitios. Después ya no quise seguir. Me dediqué a trabajar. De mi Marce, mi hijo, tenía 10 años, acudo todos los años con él ahijo estoy más que orgulloso, y de mi nieto qué decir. Tiene un las Regatas de La Concha. Antes, hace unos cuantos años,cuerpazo enorme. Está muy bien alimentado. dormíamos en Orio, y al día siguiente, después de la regata, volvíamos a casa en tren. Ahora me lleva él. Lo paso sen-Este es un capítulo dedicado a las trainerillas y, para sacional. Te puedes imaginar si este año le veo a mi nietillorefrescar la memoria, consideramos que la victoria conse- en las bancadas. Sería revivir viejos tiempos. GERARDO BAÑALES DE LA CRUZ. algo propio ¿Cómo les recibieron al llegar a casa? Zierbenato por los cuatro costados. Magníficamente. Hubo una comida en la Casa de la Venta y Hombre de mar desde sus años otra en el Club de Jubilados. Recuerdo que se lanzaron mozos. Remero descendiente de cohetes. El deporte del remo era lo más grande que había una saga familiar que tanto brillo ha en Zierbena. dado a este deporte y tanto ha veni- do representando al pueblo, y al ¿Quiénes de la familia estuvieron vinculados al remo?, que preguntamos: ¿cómo se inició en el deporte?, ¿de qué manera se hizo con un puesto en las bancadas allá por el año 1949? Honorio Bañales, Hilario Bañales y Además de los familiares anteriormente citados, de mi tío Gerardo Bañales, en su caso, uno Sixto de la Cruz, hermano de mi madre, decían que era de los trece remeros de una el mejor remo que hubo en Zierbena. En cuanto cómo meembarcación ganadora del Campeonato de España de inicié en el remo, como casi todos, al dedicarnos a laTraineras en 1949. Uno, también en su caso, que logró la pesca de la sardina, salíamos a echar la raba y luego, yamedalla de bronce en el mismo campeonato al año siguiente, sabes, enredando con los remos. A las bancadas entré,pero, sin olvidar todo lo anterior, y al ser este un capítulo como los demás de la cuadrilla, porque Zenón Acarreguidedicado a las trainerillas, ¿qué recuerdos le vienen a la nos dijo que nos dedicáramos a ello. Y así fue.memoria del citado Campeonato de España de Trainerillas de1949? Recuerdo que nos ganó la tripulación de Castro Nos ha dicho que la gente de Zierbena vivía con intensi-Urdiales por tan sólo dos segundos. Les habíamos batido en dad el deporte del remo ¿Cómo piensa que lo vive enaguas de Zarautz, pero, en las suyas propias no tuvimos la actualidad? Ahora todos los remeros son de afuera. Nosuerte. Nos tocó la baliza del muelle de tierra y nos perjudicó hay afición entre la juventud del pueblo. Dicen que pegar-sobremanera. se la gran sudada y apenas ganar dinero no merece la pena. Son otros tiempos. En cambio nosotros, una vezPor aquellas fechas se contaba con una afición enorme. dejar la hierba íbamos a bogar. No parábamos. De verdad,Todo el pueblo de Zierbena vivía y sentía las regatas como eran otros tiempos. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 9
  9. 9. (1985-2009) Euskadiko Trainerillaren Txapelketa Segundo Fernández, la que lo hacía en el Al amparo de esta enorme rivalidad, pero gran segundo, compartiendo bancadas con José amistad entre castreños y zierbenatos, y el sus- Luis Zabala, Florencio Lazcano, Antonio pense por esa primacía estatal, se organizó en Arteche, Florencio Burusteta, Fernando aguas de la villa marinera el Campeonato del Elosegui y Marcelino González, llegando a ser Cantábrico de Trainerillas. Se dice que nunca los primeros en el I Campeonato de España de espectáculo alguno había concentrado tanta Bateles. cantidad de público. La cuestión es que la “Virgen del Puerto” se impuso a la local con una Sin embargo, y para no ser menos que los santurtzia- clara ventaja de nueve segundos. Fue el domin- rras, una vez reconstituida la Sociedad de Remo go 21 de agosto del citado año de 1949. Otro Virgen del Puerto en 1948, y logrado unos dineros reto diseñado para dilucidar quién era de las dos provenientes de una cuestación popular, los zierbena- la primera, a celebrar en aguas de la Ría de tos compraron una trainerilla y dispusieron de otra que Bilbao, y con motivo de las ferias en la capital fue cedida por los de Laredo. En ambas, varios hijos vizcaína, se vio frustrada por un percance sufri- y sobrinos de los legendarios bogadores de las déca- do por los de la villa cántabra. das del diez y del veinte, que se sentaron en las tos- tas de su hermana mayor: la trainera, presentaron y Caber resaltar que, y a pesar de que las arcas de completaron las embarcaciones para participar en las la Sociedad de Remo Virgen del Puerto se encon- Regatas de Zarautz de 1949, siendo ésta la segunda traban vacías, una nueva suscripción popular sirvió participación de los galipos fuera de la provincia, en la para que el verdadero capital con que contaba el que se dieron cita los días 6 y 7 de agosto. Las embar- pueblo de Zierbena -los bogadores-, dispusieran de caciones de Zierbena: “Virgen del Puerto” y “Santa una trainera y, una vez se convirtieran en brillantes María”, coparon los dos primeros puestos. vencedores del Trofeo Liberación y de la Regata de Bilbao en trainerillas, sumar a estos triunfos ser fla- Días más tarde, el sábado 13 y el domingo 14 del mantes campeones del IV Campeonato de España mismo mes, y con motivo de la I Gran Quincena de Traineras. Náutica, en aguas de la Villa de Portugalete se celebró el III Campeonato de España de Previo a ello, previo a proclamarse campeones de Trainerillas y, cuando nadie lo esperaba, la tripula- España de traineras, los días 12 y 13 de agosto en ción de Castro Urdiales se llevó el triunfo por tan aguas de la Villa de Zarautz la tripulación galipa de sólo dos segundos con respecto a la “Virgen del la “Virgen del Puerto”, patroneada por José Maruri, Puerto”. Marcelino González lo hizo en calidad de y con Fernando Tajada, Fernando Elosegui, patrón; completando las bancadas Jesús Antonio Alberdi, Gerardo Bañales, Iñaki Llanas y Rodríguez, Ambrosio Zorrilla, Plácido Quintana, Marcelino Elorza, en las bancadas, doblegó a la Zacarías Lazcano, Fernando Tajada y Gerardo “Esperanza” de Donostia, la “Virgen de los Dolores” Bañales. En la “Santa María”, y en la tanda de de Sestao, la “Santa María” de Zierbena y la consolación, el propio Marcelino González, que “Virgen del Carmen” de Zarautz. Toda una gesta repitió como patrón, dispuso en las bancadas que fue recibida con gran alboroto por los vecinos con la estimable fuerza de Iñaki Llanas, Ángel del pueblo de Zierbena, saliendo a la calle entre Carpintero, Félix Brazaola, Jesús Hernández, cohetes y música que duró hasta altas horas de la Hilario Bañales y Antonio Alberdi. madrugada.10 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  10. 10. Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009) Previo al I Campeonato de Bizkaia de Trainerillas, las aguas de Zierbena fueron excelente campo de rega- teo donde la embarcación galipa logró el triunfo.La trainerilla de Zierbena se proclamó vencedora del I Campeonato José Ángel Lazcano, patrón de la trainerilla galipa, agita el “trapo” ante elde Bizkaia de Trainerillas. numeroso público concentrado en los muelles de Arriluce.La tripulación de Zierbenarealizando la segunda cia-boga en el Campeonatode 1982. Ismael Cuesta,en calidad de patrón, sevió acompañado de JoséAntonio Montosa, JesúsIncera, José AntonioArteche, Luis Zabala,Gonzalo Soto y JuanÁlvaro González. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 11
  11. 11. (1985-2009) Euskadiko Trainerillaren Txapelketa Los éxitos logrados por los bogadores de casa a Zierbena, gracias a la constitución de la Sociedad base de competir en trainerillas, supuso que esta de Remo San Román. Hubo que esperar al año modalidad quedara cimentada en Zierbena. 1971 para que, de nuevo, el deporte del remo Empero, un par de años de grandes y brillantes emergiera en la bella localidad vizcaína, gracias a actuaciones conllevaron a que ojeadores de otros la vuelta de la Sociedad de Remo Virgen del clubes se aprovecharan de la situación: falta de Puerto. dinero, promesas de puestos de trabajo en empre- sas de su jurisdicción, remar defendiendo la cami- Sin embargo, incorporar en las bancadas a algunos seta de otros pueblos… obligando a disolver la hombres que no fueran del lugar de Zierbena, pare- Sociedad de Remo Virgen del Puerto. cía no gustar a los entendidos del remo. Quizás de Acontecimiento triste y situación envidiable al com- reojo intentaran aplicar aquello que muchos hemos probar cómo la Sociedad Virgen del Mar, de memorizado, pero pocas veces exteriorizado, y Santurtzi, la Sociedad Deportiva Iberia, de Sestao, menos puesto en práctica: Tripulación de la trainerilla galipa de 1983 compuesta por, de pie y de Trainerilla de Zierbena disputando una regata en aguas de Mundaka. izquierda a derecha: Ismael Cuesta, José Antonio Arteche, José Antonio Montosa y Gonzalo Soto; agachados, y de izquierda a dere- cha: Antonio Alberdi, Juan Antonio González y Luis Zabala. Todos ellos acompañados de Jesús Incera y Agustín Kintana. la Sociedad Deportiva Kaiku, también de Sestao y el Los hermanos sean unidos, Club Náutico de Portugalete, quien por cierto logró porque esa es la ley primera. la medalla de oro en el V Campeonato de España Si entre hermanos se pelean, de Bateles de 1949 con todos sus bogadores natu- les devoran los de afuera. rales de Zierbena, se nutrieran de remeros prove- nientes de la Sociedad galipa anteriormente citada. Lo cierto era que, de la gran rivalidad entre ambas sociedades: Sociedad de Remo San Román y Hubo que esperar al año 1968 para que, de nuevo, Sociedad de Remo Virgen del Puerto, se logró un resurgiera el deporte del remo en el propio gran plantel de bogadores. Gran cantidad de ellos,12 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  12. 12. Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)en categoría juvenil, Patxi Barranco, Ignaciodespués de demostrar Zabala, Gonzalo Soto yun gran nivel, tuvieron Alberto Uraga, logróque esperar al año 1976 hacerse con el título enpara que de la fusión de el I Campeonato deambas sociedades se Bizkaia de Trainerillas,constituyera la Sociedad continuador del ante-de Remo Ciérvana. riormente conocido como CampeonatoTal fue así que ya en el Provincial.año 1978, al disponer deuna plantilla de veinticin- El 17 de julio del men-co remeros seniors, y un cionado año 1978,buen plantel en demás José Ángel Lazcano Tripulación galipa que fue merecedora de la medalla de bronce.categorías inferiores, la llevó a sus hombrestrainerilla “Zierbana”, camino del triunfo alcon José Ángel Lazcano en calidad de patrón, y batir por dos segundos a Kaiku, tres segundos aocupando las tostas Alfonso Alberdi, Norberto Ortiz, Santurtzi y treinta y cinco segundos a Mundaka. ISMAEL CUESTA CABIECES. Campeonato de Euskadi de Trainerillas? Con Alfredo Remero del Club, vecino de Cobos me encontré muy bien, y con José Antonio Montosa Zierbena, que ocupó el puesto de las cosas me salieron de maravilla. Te voy a contar una patrón en bateles, trainerillas y trai- anécdota, un tanto infantil si quieres, pero para que veas nera de Zierbena en varias tempo- cómo empecé. Un día se me ocurrió saltar a un skiff, y al no radas, destacando, sobremanera, hacer caso a los consejos de José Antonio Montosa, la las de 1982, 1983 y 1984. embarcación se dio la vuelta y me quedé boca abajo, meti- Considerado hábil por su gran do en el agua. Fueron los momentos en los que entró el maniobrabilidad en las ciabogas y Banco Móvil en Zierbena. O sea, para que veas cómo dotes de mando que fue adquirien- empecé. Debo apuntarte que también estuve en los tiempos do con el paso del tiempo, y a quien de José Luis Korta, con quien logramos unos resultados preguntamos: impresionantes.Dado que este capítulo se dedica a las trainerillas, y másen concreto al Campeonato de Euskadi de Trainerillas, ¿Qué le parece el actual dominio de la embarcación de la¿qué recuerdos le traen sus participaciones en esta com- Sociedad Deportiva Kaiku en Bizkaia?, ¿cómo valora lapetición? Debo dejar constancia que lo mío fueron los bateles, participación de la embarcación de Zierbena? Yo creo quelogrando, junto con mis compañeros de embarcación, ser dos el dominio no es para tanto, que ganará Urdaibai y Kaikuveces campeones de Bizkaia así como dos veces subcampeo- quedará segundo en este Campeonato de Bizkaia denes de España, una en aguas de La Coruña y otra en las de Traineras. En cuanto a Zierbena, dentro de sus posibilida-Pasaia. En cuanto a mi participación en trainerillas, debo dejar des, pienso que puede mejorar. Cuesta adaptarse. Hayconstancia de que los resultados también fueron brillantes para gente que ha venido de otros clubes y, por supuesto, nece-Zierbena en esta modalidad. ¡Qué tiempos aquellos! sita tiempo. Por regla general, la base de este deporte, ade- más de otros muchos factores, recae en el entrenador. Éste,Antes de saltar a la embarcación con Alfredo Cobos como si es bueno, arrastra a remeros, enseña cómo se debeentrenador y continuar con José Antonio Montosa, a quien bogar y, por lo general, sabe hacer equipo. Yo creo, a mitambién tuvo en la embarcación como bogador, ¿cómo se modo de ver, que Zierbena está en esa fase. En cuanto loles dio haber logrado dos terceros puestos en el de intentar acceder a la ACT, son palabras mayores. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 13
  13. 13. (1985-2009) Euskadiko Trainerillaren Txapelketa Las aguas próximas al embarcadero de Las Tal es así que tenemos que obviar, entre otras Arenas no fueron lo suficientemente duras como grandes competiciones y magníficos resultados, lo para que los remeros galipos remarcaran tan que aconteció en el año 1979, cuando los remeros importante hito deportivo. Eran muchachos que de casa lograron la medalla de plata en el II durante la temporada habían hecho su debut Campeonato de Bizkaia, y con José Luis Maruri en remero. La mano y el saber de su preparador, las labores de entrenador. Roke Fernández era el José Luis Maruri, se hizo notar. El citado entor- patrón de una embarcación completada por Iñaki chado dejó un buen sabor de boca entre la afición Zabala, Gonzalo Soto, Alberto Uraga, Patxi zierbenata. Por tal motivo, con ilusiones renova- Barranco, Norberto Ortiz y Alfonso Alberdi. Tripulación del batel de Zierbena, campeona de Bizkaia, de Euskadi y España. das se presentó en el XXXII Campeonato de Pero nos tira la pasión; nos arrastra el corazón, y España de Trainerillas, siendo vencedores en la pronto, muy pronto tenemos que romper con lo tanda de consolación. prometido, pues, llegados al año 1982, y con Alfredo Cobos como entrenador de los remeros de Pero, llegados a este punto del relato, y al ser la Sociedad de Remo Zierbana, cabe resaltar que este capítulo un resumen dedicado al contaba con una excelente plantilla para disputar Campeonato de Euskadi de Trainerillas, y más cuantas regatas se dieran tanto en bateles como en concreto a los disputados en aguas de en trainerillas y traineras. En la modalidad que Zierbena, en adelante solamente haremos refe- nos interesa en este caso: la trainerilla, en aguas rencia a las participaciones de los remeros del de Mundaka, un 20 de junio, de nuevo es medalla Club en dicho Campeonato y en dichas aguas, de bronce al quedar por detrás de Kaiku y Orio. dejando, a su vez, cuantas categorías así lo han Año en el que, también de nuevo, nos permitimos venido haciendo para otras oportunidades que la licencia de salirnos de lo prometido por haber se presenten. El problema de espacio prima conseguido el mismo metal en el XXXV sobremanera. Campeonato de España de Trainerillas, disputado14 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  14. 14. Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)en aguas de Zierbena el 19 de julio, siendo Kaiku la modalidad de la embarcación pequeña. En trai-medalla de oro y Zumaia medalla de plata. nerillas vencen en el X Campeonato de Bizkaia, fueron medalla de bronce en el IV Campeonato deDe nuevo lo de la pasión y el corazón apenas nos Euskadi y repiten metal en el XLI Campeonato dedeja avanzar en nuestro escrito, pues en aguas de España. José Luis Korta, Antonio Alonso, PedroMundaka la tripulación de Zierbena logró la medalla María Abad, José Ignacio González, Franciscode oro en el X Campeonato de Bizkaia de Bateles. Javier Tejera, Alberto Díez y Miguel Alonso comoEra el año 1983 cuando se formalizó dicha proeza. patrón, fueron los que defendieron tan brillantesOtras, logradas hasta este último año de referencia, clasificaciones.y hasta el año 1985 -primero en el que la FederaciónVasca de Remo organizó el I Campeonato de De nuevo nos tira la pasión; nos arrastra el cora-Euskadi de Trainerillas- quedan en el archivo para zón. Ambos, la pasión y el corazón, nos han juga-otras oportunidades que se presenten. do una mala pasada. No podíamos callar tan bri- llantes actuaciones, por lo que nos hemos salidoEn 1987 se logró la medalla de plata en el III del tiesto. Hemos vuelto a tomarnos la licencia deCampeonato de Euskadi de Trainerillas. Por tan no respetar lo prometido: la modalidad de referen-sólo doce segundos la tripulación de Zumaia arre- cia y las diferentes organizaciones delbató a los galipos el oro, metal soñado antes de la Campeonato de Euskadi de Trainerillas en aguasdura competición. Sin embargo, 1988 será una de Zierbena.temporada excepcional. Se venció en la LiguillaProvincial, X Campeonato de Bizkaia, IV Pero, intentando ser objetivos, y sin renunciar a laCampeonato de Euskadi y XVL Campeonato de pasión y al corazón, recordamos que cuarentaEspaña de Bateles. La venida de José Luis Korta años habían pasado de la victoria de los remeroscomo remero y entrenador, y contando con una tri- galipos en el VI Campeonato de España depulación compuesta por Ginés Tellechea, Jesús Traineras celebrado en aguas de La ConchaMaría Matxo, el propio José Luis Korta, Juan Carlos donostiarra cuando, en aguas de Zierbena, y anteGonzález y José María Loza “Pitxi”, como patrón, gran cantidad de público, se disputó el Vno tenía parangón en los anales de la Sociedad en Campeonato de Euskadi de Trainerillas. En aguas de Zierbena se disputó el XL Campeonato de España de Trainerillas. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 15
  15. 15. (1985-2009) Euskadiko Trainerillaren Txapelketa Los días 27 y 28 de mayo de 1989 sirvieron para que Santander en fechas anteriores a la celebración del la tripulación de casa se convirtiera de nuevo en fla- V Campeonato de Euskadi de Trainerillas. mante subcampeona al ser batida tan solo por Pasajes de San Pedro, a pesar de que los galipos Es posible que la siguiente temporada, la de 1990, apuntaban alto al haber sido los primeros de la cla- pueda considerarse como la más brillante de la his- sificación general de la Liguilla Provincial. La exce- toria del Club. Es posible, más que probable, que lente organización motivó a la Federación Española en esta apreciación se den discrepancias, pero, en de Remo a que en las mismas aguas se disputara el cuanto a lo que nos interesa, cabe resaltar que la XL Campeonato de España de Trainerillas. Por tripulación de Zierbena se convirtió en flamante estas fechas, una tripulación patroneada por José medalla de oro al ser la vencedora del VI Trainerilla de los juveniles de Zierbena vencedora del XIV Campeonato de Bizkaia dispu- tado en el año 1991. María Loza “Pitxi”, se completará con Pedro María Campeonato de Euskadi de Trainerillas. Pedro Abad, Víctor Mentxaka, Alberto Díez, José Luis María Abad, Víctor Mentxaka, José Antonio Suárez, Korta, Jesús María Matxo y Markel Elorza. José Luis Korta, Francisco Javier Tejera, Jesús María Matxo y José María Loza “Pitxi” en calidad ¡La pasión y el corazón! Sí, ambos nos obligan a de patrón, se llevaron los metales al entrar en la recordar que en la modalidad de Banco Móvil se línea de meta en primera posición. lograron medallas de oro tanto en el Campeonato de Euskadi como en el Campeonato de España, y No fue de extrañar la anterior hazaña dado que que en bateles se logró el preciado metal en ambos estaban realizando una gran temporada, solamen- campeonatos. Es más, si Alberto Díez y Juan te empañada al darse la desgracia de que en el Antonio Fernández lo hicieron en la citada modali- XLIV Campeonato de España de Trainerillas cele- dad, una tripulación compuesta por Pedro María brado en aguas de Lugo, un remero de la embar- Abad, Alberto Díez, Jesús María Matxo, Juan cación zierbenata tuvo que tirarse al agua por la Antonio Fernández y Jesús María Loza “Pitxi” como rotura de un remo cuando todas las esperanzas patrón, había lucido el color marrón, el color cuero, estaban puestas para repetir metal. Sin embargo, el color del pueblo por aguas de Bermeo y en bateles se logró el meritorio primer puesto.16 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  16. 16. Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)La pasión y el corazón nos han obligado a incum- Campeonato de Bizkaia de Trainerillas celebradoplir lo prometido y también a volverlo a hacer, pues en aguas de Ondarroa, pero se frustra un tanto lasnos dicen que los juveniles lograron la medalla de ilusiones dado que en el XII Campeonato deoro en el XIV Campeonato de Bizkaia de Bateles, Euskadi de Trainerillas quedó en novena posiciónmientras que los mayores fueron medalla de plata de la clasificación general.en el año 1991, al igual que en el XLV Campeonatode España de Trainerillas. En 1992 lograron la Las temporadas fueron pasando y poco tenemosmedalla de bronce en el Campeonato de Bizkaia de que destacar en cuanto a las clasificaciones seTrainerillas y fueron novenos en el de la refiere, que no en cuanto al esfuerzo de todos losComunidad Autónoma Vasca. Renunciaron a parti- remeros, pues debemos dejar constancia que quie-cipar en el IX Campeonato de Euskadi de nes compitieron hicieron lo que pudieron en losTrainerillas de 1993; no participaron en el de 1994 diferentes Campeonatos de Euskadi de Trainerillasy no lograron buenas clasificaciones en los de 1995 en los que se presentaron. La pasión y el corazón,y 1996. Pero resurgió la tripulación zierbenatarra al aún a pesar de que los resultados no fueron bri-año siguiente, al proclamarse vencedora del XX llantes, siguen tirando y arrastrando.Plantilla de la embarcación de Zierbena que disputó el XXIII La tripulación de Zierbena abandonando las instalaciones paraCampeonato de Euskadi de Trainerillas compuesta por, de pie y competir en el XXIII Campeonato de Euskadi de Trainerillas.de izquierda a derecha: Jon Martínez, Vicente Carpintero, JavierDíez, Carlos Javier García y Jorge Palmiro Cotillo; agachados, yde izquierda a derecha: Iván Aparicio y Natxo Rodríguez. La embarcación galipa en las aguas de Zierbena, donde se disputará el XXIII Campeonato de Euskadi de Trainerillas. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 17
  17. 17. (1985-2009) Euskadiko Trainerillaren Txapelketa Salida de la tanda de honor del XXIII Campeonato de Euskadi de Segunda ciaboga de las trainerillas que compitieron en la tanda Trainerillas. de honor del XXIII Campeonato de Euskadi de Trainerillas. Veinte años han tenido que pasar desde que la años después de haberlo hecho en aguas de Federación Vasca de Remo organizara su primera Mundaka, cuando doblegó a la embarcación galipa, regata para cerrar nuestro periplo remero con la reverdeció viejos laureles al proclamarse campeo- embarcación mediana en el año 2009, al darse la nes de Euskadi. circunstancia de haberse celebrado de nuevo en aguas de Zierbena el XXV Campeonato de Euskadi Los de Sestao, y al igual que lo hicieron en aguas de Trainerillas. de Mundaka, cuando derrotaron a los zierbenatos, se batieron en este caso con los de Bermeo, que Efectivamente, el sábado, 23 de mayo, la embar- quedaron segundos, y con Orio en el tercer pelda- cación de Zierbena disputó su clasificación en la ño del podium, y se encumbraron en la embarca- primera tanda a santurtziarras, zarautztarras, ber- ción mediana. José Luis Korta utilizó una tripula- meotarras y hondarribitarras, entrando en la última ción que no había actuado en la Liga Vizcaína, ni posición, por lo que acabaron su participación, al tampoco en el XXXII Campeonato de Bizkaia. igual que varios de ésta y de la segunda tanda por Entretanto, Castro se proclamaba campeón de ser Kaiku, junto a Orio, Bermeo y Zarautz quienes Cantabria, Tirán de Galicia… En definitiva, que lucharán por el título de Euskadi al día siguiente. todas ellas se verán las caras en el LXV Campeonato de España de Trainerillas. El domingo, día 24, y previo a que se diera la tanda de honor, Getaria, en juvenil masculino y féminas, Una magnífica organización, un perfecto balizaje, se llevó los otros entorchados. Kaiku, veintisiete bastante público en el puertecillo pesquero que La embarcación de la S.D. Kaiku entrando en meta como vence- El patrón de la embarcación de la S.D. Kaiku agitando la ikurriña dora del XXIII Campeonato de Euskadi de Trainerillas. como vencedores del XXIII Campeonato de Euskadi de Trainerillas.18 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  18. 18. Campeonato de Euskadi de Trainerillas (1985-2009)Tripulación de Orio con la medalla de bronce. Tripulación de Kaiku con la medalla de oro. Tripulación de Urdaibai con la medalla de plata.tuvo que soportar las inclemencias de un tiempo pos, incluidos los que por circunstancias lo tuvieronpoco bonancible al darse moderados chubascos que hacer en otras sociedades de diferentes pue-que pusieron el color gris en una jornada que, por blos, pero son hijos del nuestro, no olvidan que delo demás, bien pudiera considerarse memorable, la fuerza trajeron la unión, porque:pues disfrutamos de la encomiable dedicación deZierbenako Arraun Kirol Elkartea. Por todo ello, el Aunque algunos sean de afuera,aficionado al remo, el visitante amigo y, sobre todo, porque entre hermanos se pelean,el vecino de este entrañable rincón de Bizkaia, se como hermanos están unidos,dio por satisfecho. a pesar de no ser la ley primera.En aguas de Zierbena, en este entrañable rincón Nos tira la pasión; nos arrastra el corazón, y tene-de Bizkaia, pudimos contemplar un maravilloso mos que romper, una vez más, lo prometido. Noespectáculo donde los verdaderos protagonistas, podíamos acabar un capítulo dedicado allos remeros, dieron todo lo que tenían en sus aden- Campeonato de Euskadi de Trainerillas sin reme-tros para que los colores de sus respectivos pue- morar la brillante actuación que tuvo el equipo deblos se sintieran orgullosos de ellos. Los nuestros, féminas en el año 2007 cuando, en común uniónlos que saltaron a la trainerilla el sábado día 23, al con dos bogadoras del Club de Remo San Nicolásigual que aquellos que lo hicieron en los años 1949 de Portugalete, fueron brillantes vencedoras dely demás defendiendo el color marrón, el color Campeonato de Euskadi de Trainerillas celebradocuero en camisetas ajustadas a sus fornidos cuer- en aguas de Ondarroa. Equipo femenino vencedor del Campeonato de Euskadi de Trainerillas de 2007. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 19
  19. 19. Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)Después de diecinueve años de ausencia de los galipos en las Regatas de Traineras, y coincidiendo con el concurso para la ubicación de unarefinería de petróleos en Bizkaia, adjudicándose la misma a la empresa Petronor, S.A., la población de Zierbena se volcará para presenciar elCampeonato Provincial de 1969, en la esperanza de reverdecer viejos laureles. En aguas de la Villa de Portugalete los de color marrón, loshijos del pueblo, serán brillantes vencedores.H a pasado ya más de un lustro, y parece que fue ayer, cuando nos permitimos la licencia depublicar unas líneas sobre los más de cien años mero para obtener el mejor premio a la hora de la venta.bogando en los que los zierbenatos vinieron honran- Sin embargo, y aunque interesante, no es cuestión dedo a su pueblo, al apostar porque el color marrón repetir una historia ya contada, pues también en nues-lucido en camisetas ajustadas a sus fornidos cuerpos tro recorrido, además de insistir que la primera com-a la hora de hacerse a la mar, destacara sobre el de petición proyectada fuera la de 1881, de la que sólo sesus rivales en cuantas competiciones se dieron y tiene constancia del pago de quinientos reales detuvieron presencia. vellón, y celebrada el 16 de septiembre en el Abra viz- caíno, y organizada por el Club Náutico de Bilbao, conHan pasado ya muchos años, y no parece que fue ayuda del Ayuntamiento de la Villa de Portugalete, lasayer, cuando nuestros antepasados sufrieron lo inde- traineras eran embarcaciones dedicadas al atoaje,cible al contemplar que unos de sus principales sus- lemanaje y a la pesca, no participando los remeros detentos, las labores de atoaje y lemanaje, desapare- Zierbena y sí los de Santurtzi y Algorta.cieran definitivamente. Como también definitivamen-te habían desaparecido los viajes del mineral de hie- A partir de entonces, a partir de 1882, una historia bri-rro por los marinos zierbenatos para abastecer a las llante, épica, digna de unos hombres que se sentíanferrerías de la costa cantábrica utilizando navíos orgullosos porque en cada brazada que daban lesarruqueros. acompañaba el apoyo de todo el pueblo. Zierbena y el mar. Zierbenatos y el arte de bogar. El color marrón, elHubo que dedicarse, por tanto, en exclusiva a la color cuero, el que posteriormente lucirán en camise-pesca. Hubo que correr, hubo que remar fuerte en tas ajustadas a sus fornidos cuerpos a la hora defrágiles y pesadas traineras para arribar en la cala y hacerse a la mar.descargar lo que proporcionaba la mar. Hubo queprecisar de individuos fuertes y resistentes, capaces Tampoco es cuestión de repetir lo que aconteció ende mantener la boga durante un buen tiempo hasta épocas tan gloriosas como lo fueron hasta acabar elllegar a los caladeros ayudados por la fuerza que el siglo XIX; los grandes triunfos logrados en los alboresviento ejercía sobre las velas. Hubo que llegar el pri- del siguiente y lo acontecido hasta 1920; el corto espa- Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 21
  20. 20. (1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa cio que va desde 1925 a 1930 y las desbordantes llevaron de casa una silla para no perder detalle alegrías que vivió toda la afición, todo el pueblo, alguno. Hacerse un hueco en primera fila fue impo- durante el fenomenal periodo que se dio entre 1948 sible. Los más precavidos se habían adelantado y 1950, sino, más bien, rememorar de soslayo el desde unas cuantas horas antes. Habían llegado al gran acontecimiento que tuvo lugar en 1969 en lugar de encuentro con más premura que cuando lo aguas de la Villa de Portugalete al celebrarse el hacían al trabajo, acudían al médico, a cualquier Campeonato Provincial de Traineras. ceremonia religiosa o a devolver un préstamo. La tripulación de la “Ciervanata” com- puesta por Lucio de la Cruz, Eloy Tajada, Fidel Bernaola, Eugenio Barquín, Jesús Aguirre, José Ángel Elosegui, José Zabala, José María Melsió, Rafael de Miguel, Román Tajada, José Arribas, Ricardo Uranga, Iñaki Llanas y el patrón Félix Brazaola. Decíamos en el anterior capítulo, que hubo que Por tierra y mar, ilusionados por revivir anteriores esperar al año 1968 para que, de nuevo, resurgie- acontecimientos remeros, apostaban por sus ra el deporte del remo en Zierbena, gracias a la muchachos a los que consideraban capaces de constitución de la Sociedad de Remo San Román. traer para casa el preciado trofeo. Una tripulación Hubo que captar a jóvenes del pueblo para ense- gobernada por Félix Brazaola, había contado con ñarles el abecé del remo hasta poder llegar a la Iñaki Llanas, José Ángel Elosegui, Lucio de la Cruz, competición. Eloy Tajada, Fidel Bernaola, Eugenio Barquín, Jesús Aguirre, José Zabala, José María Melsió, Efectivamente, tras diecinueve años de ausencia Rafael de Miguel, Román Tajada, José Arribas y en las Regatas de Traineras, y después de haber Ricardo Uranga completando una embarcación demostrado un buen nivel en trainerillas, la pobla- que daba plena confianza en el empeño. ción de Zierbena se había volcado para presenciar el citado Campeonato Provincial de Traineras. Era A pesar de que demás tripulaciones apretaron lo un 10 de agosto de 1969 cuando la Villa de suyo, sobre todo la de la villa citada, nada pudieron Portugalete contempló los muelles junto a la ría hacer ante la bravura demostrada por los mucha- repletos de aficionados, entre los que predominaba chotes de Zierbena. El público rugía. Muchos el pañuelo marrón atado al cuello. Los había que pañuelos marrones saltaban al aire, en señal de22 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  21. 21. Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)alegría y aliento; demás en los ojos, disimulando Dos veces campeones de Bizkaia de forma conse-unas lágrimas de júbilo que salían de muy adentro. cutiva daba para mucho. Daba, sobre todo, paraPancartas alegóricas de ¡Zierbena Vuelve al Remo! que la mayoría de los jóvenes del pueblo se arri-Embarcaciones de pesca galipas haciendo sonar mara al deporte del remo. Había que hacerse unsus sirenas al viento. Entre los muchos aficionados, hueco. Por tal motivo, y para llevarse a efecto,viejos remeros que años atrás también dieron hubo movimientos en Zierbena cuando el calenda-muchos días de gloria al pueblo. rio marcaba el año 1971. Y al darse gente de otros pueblos, de nuevo aquello de,La “Ciervanata”, trainera de las mejores de Bizkaia,proporcionaba a la Sociedad de Remo San Román, Aunque algunos sean de afuera,al pueblo entero, la primera copa de estas caracte- porque entre hermanos se pelean,rísticas para que luciera en las vitrinas, al igual que como hermanos están unidos,las que reposaban desde hacía ya un buen tiempo. a pesar de no ser la ley primera.El regreso de los remeros al pueblo resultó clamo-roso, sobre todo en el barrio de La Cuesta, pues la Parecía no convencer a los que sentían que lasfiesta duró hasta bien entrada la noche. tostas de las embarcaciones se completaran con los de afuera cuando perfectamente se podía hacerRepitió victoria la “Ciervanata” al año siguiente en con bogadores de casa. Ante tal situación, sale deel Campeonato Provincial de Traineras, cuando el nuevo a la palestra la Sociedad de Remo Virgen del2 de agosto los muchachotes de Félix Brazaola, Puerto.entre una gran ovación y gritos de ánimo, dejaron apopa a los que ocuparon las tostas de las embar- Una nueva embarcación, bautizada con el preciosocaciones de Kaiku, Algorta e Iberia en la tanda de nombre de “Encartaciones”, y un nuevo entrenador,honor. José Ángel Elósegui, Eugenio Barquín, José José Antonio Arraiz “Andoni”, planificará la tempo-María González, Jesús Aguirre, Víctor Aguirre, rada con vistas a llevarse por tercer año consecuti-Alfredo Cobos, Ricardo Uranga, José Arribas, José vo el Campeonato Provincial a disputar en el mesIgnacio Fernández, Domingo Hermosilla, José de septiembre, coincidiendo con el I Gran PremioMaría Melsió, Román Tajada y Federico Peral, bra- El Corte Inglés. Pero no se produjo tal circunstan-cearon al ritmo que marcó su patrón y preparador. cia siendo la “Bizkaitarra” de Sestao quien sacóAndoni Arraiz, preparador ypatrón de la trainera“Encartaciones” de los gali-pos, no pudo conseguir portercera vez consecutivaque lograran ser campeo-nes de Bizkaia. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 23
  22. 22. (1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa doce segundos a la “Encartaciones” de los galipos, Anteriormente apuntábamos que rememoraría- dejando éstos, a su vez, a popa a las embarcacio- mos de soslayo el Campeonato Provincial de nes de Algorta y Portugalete. Traineras y nos hemos excedido en el intento. El propósito, y al igual que lo hemos hecho en Los pañuelos marrones no saltaron al aire en señal el capítulo anterior, llegados a este punto del de saludo y aliento, muchos fueron los que iban a relato, y al ser este capítulo un resumen dedi- los ojos para disimular unas lágrimas que salían de cado al Campeonato de Bizkaia de Traineras, y muy adentro. Desilusión y desolación y, no conten- más en concreto a los disputados en aguas de ta la afición, llegó, de nuevo, el amarre de la embar- Zierbena, en adelante solamente haremos cación. Una tripulación que apenas había variado referencia a las participaciones de los remeros con respecto al campeonato del año anterior, tuvo del Club en dicho campeonato y en dichas que abandonar la competición, hasta el extremo de aguas, dejando, a su vez, cuantas categorías emigrar a otros clubes en busca de un entreno que así lo han venido haciendo para otras oportu- sirviera para matar el gusanillo de un deporte que nidades que se presenten. El problema de se llevaba con pasión, y cómo no, en el corazón. espacio prima sobremanera. José Luis Maruri, patrón de la “Hautsi”, tendrá el honor de gobernarla en el I Campeonato de Bizkaia de Traineras celebrado en aguas de Zierbena. Hubo que esperar al año 1978, cuando la temible Hubo que esperar al mencionado año 1978 para que “Sotera”, y la no menos temible “Bizkaitarra” se deba- la Federación Vizcaína de Remo confiara la respon- tían en impresionantes duelos. Y, al igual que lo hizo sabilidad del I Campeonato de Bizkaia de Traineras Félix Brazola, un joven José Luis Maruri compartía las -continuador del Campeonato Provincial-, a la citada veces de patrón y entrenador. Hubo que esperar al Sociedad para, rememorando, de esta forma, un año 1978 para que de la unión de las dos Sociedades campo de regatas con seis calles, cosa que no se que se daban en el pueblo, surgiera una sola: la hacía desde las famosas Regatas de Traineras de Sociedad de Remo Ciérvana. Hubo que esperar al año Pesca del Abra, allá por los años veinte, y a una sola 1978 para que el remo en este pueblo contara con un jornada, las aguas de Zierbena brindaran sus olas patrocinador de lujo: la empresa Petronor. para tan grandioso acontecimiento.24 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  23. 23. Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)La “Hautsi”, nombre de la embarcación galipa por estas Remo Ciérvana, en cuanto a patrocinio y espon-fechas, patroneada por José Luis Maruri, fue quinta, al sorización, fue una de las mejores noticias en laverse batida por la “Bizkaitarra”, la “Sotera”, la “Navarra” y historia remera. Gracias al convenio de colabo-la “Erramon” de los de Mundaka. Alberto Uraga, José ración, a las embarcaciones galipas se les abrie-Antonio Casabella, Patxi Barranco, Iñaki Zabala, Gonzalo ron todas las vías de navegación, disponiendoSoto, José Luis Herrerías, José Félix Melsió, Ángel que la mano del patrón se asiera a cuantas esta-Fernández, Ramón Fernández, Alfonso Alberdi, Norberto chas estaban colocadas en las salidas que seOrtiz, Andoni Blanco y José Luis Zurro fue su tripulación. daban en la competición.La tripulación deZierbena en una ciabogadel II Campeonato deBizkaia de Traineras.Pero, y al igual que en trainerillas, nos sigue Es por lo que, una vez lograda la medalla depudiendo la pasión, nos sigue arrastrando el plata en el II Campeonato de Bizkaia decorazón, por lo que, quizás, y a pesar de que se Trainerillas, y la de bronce en el II Campeonatohabían dado muy buenos años para el remo de Euskadi en la misma modalidad, los chicoszierbenato, el año 1979 marcó un punto y apar- de José Luis Maruri se presentaron en el IIte. El acuerdo establecido entre la empresa Campeonato de Bizkaia de Traineras. AlbertoPetronor y la Junta Directiva de la Sociedad de Uraga, José Antonio Casabella, Patxi Barranco, En el IV Campeonato de Bizkaia de Traineras se pudo observar la curiosa forma de ciabogar de Iñaki Llanas. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 25
  24. 24. (1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa Iñaki Zabala, Gonzalo Soto, José Luis Herrerías, ción. Juan Antonio Cubero, haciendo caso a su entre- José Félix Melsió, Ángel Fernández, Ramón nador, Alfredo Cobos, había apretado de lo lindo a Fernández, Alfonso Alberdi, Norberto Ortiz y una tripulación compuesta por Jorge Brazaola, Luis José Luis Zurro se enfrentaron a la “Sotera”, la Urbaneta, Javier Lekumberri, José Antonio Arteche, “Bizkaitarra” y la “Navarra” sin poder doblegar- Antonio Alberdi, José Luis Zurro, Iñaki Llanas, Juan las, pues la “Hautsi” quedará en una honrosa Ramón Pérez, Alfonso Alberdi, Joseba García, José cuarta posición. María García, Luis Zabala y Jorge Herrán. Tripulación galipa de 1982 a punto de entrar en una de las ciabogas a bordo de la “Zierbenata”. Atracada la “Hautsi” para lo que resta de competición, Al año siguiente, en 1982, en aguas de la Villa de una nueva embarcación bautizada como la Portugalete, participó en la tanda de honor del V “Zierbenata” se dispuso a navegar en el IV Campeonato de Bizkaia de Traineras. Fue batida Campeonato de Bizkaia de Traineras disputado en el por Kaiku y Algorta, superando a la que hace poco año 1981, teniendo al afamado Koldo Urtiaga como era la intratable “Sotera”, que entró a continuación. patrón. Pero “su” anterior “Sotera” no perdonó, al dejar El patrón, José María Casamitjana, había contado a popa a la “Bizkaitarra”, la “Navarra”, la “Jarrillera” y en las bancadas con la valiosa colaboración de a la embarcación galipa que lo hizo en quinta posi- Jorge Bernaola, José Ramón Pérez, Javier Enorme esfuerzo de los bogadores por lograr un buen resultado con su nueva trainera bautizada “Zierbena” a estrenar en 1986.26 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  25. 25. Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009) En 1987 los remeros de casa, con treinta y cuatro salidas a los campos de regateo, se convertirán en los que más veces lo habían hecho hasta la fecha en la modalidad de traineras.Lekumberri, Antonio Alonso, José Antonio Arteche, Petronor en 1984, los días 18 y 19 de agosto sir-José María García, Antonio Alberdi, José Luis vieron para que en aguas de Getxo se disputara elZurro, Luis Zabala, Jorge Herrán, Joseba García e VII Campeonato de Bizkaia. La embarcación de losIñaki Urbaneta. galipos tan sólo se vio superada por la “Sotera” santurtziarra. Las embarcaciones de Algorta,José Antonio Montosa se hizo con el puesto de Mundaka y Portugalete lo hicieron a continuaciónentrenador cuando el calendario marcaba el año en la tanda de honor. De nuevo Koldo Urtiaga contó1983. La Junta Directiva registró oficialmente a la con la misma tripulación que el año anterior, siSociedad de Remo Ciérvana como Club de Remo exceptuamos las incorporaciones de Jesús Incera,Zierbena. La trainera de los galipos en el VI Ángel Alonso, Bernabé Vila, Eloy Tajada y JavierCampeonato de Bizkaia marcó el segundo mejor Galarza.tiempo al ser batida por la “Sotera” santurtziarra.Koldo Urtiaga, había patroneado una embarcación La marcha de José Antonio Montosa en 1985 supu-en la que se encontraban José Antonio Arteche, so la venida de Patxi Vallejo como entrenador. EnJosé Luis Zurro, José Ramón Lekubarri, José el VIII Campeonato de Bizkaia de Traineras cele-Antonio Mena, Markel Elorza, Antonio Alonso, brado en aguas de Getxo los días 8 y 11 de agos-Alberto Uraga, Gonzalo Soto, Antonio Alberdi, José to, la tripulación galipa entró en tercera posición, aAntonio Peña, José Antonio Montosa y José María cierta distancia de los santurtziarras, y a casi medioGoirigolzarri. minuto de los sestaoarras que se llevaron el primer puesto de la clasificación. Santiago López deDe nuevo nos tira la pasión, nos arrastra el cora- Vicuña, patrón de la “Zierbenata”, había contado enzón. Ambos, la pasión y el corazón, nos han juga- las tostas con Pedro María Abad, Patxi Vallejo,do una mala pasada. No podíamos callar las ante- Carlos Tomás Sarabia, Víctor Mentxaka, Albertoriores actuaciones, aunque no fueran en aguas de Díez, Juan José Zaballa, José María Garmendia,Zierbena. Hemos vuelto a tomarnos la licencia de Luis Zabala, Txomin Marañón, José Ignaciono respetar lo prometido. Y lo seguiremos hacien- Aróstegui, Daniel Laiseca, José Ignacio González ydo, pues, previo a la disputa de la I Bandera José Ángel Hernández. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 27
  26. 26. (1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa anterior. De nuevo Santiago López de Vicuña, como patrón, había contado con una tripulación en la que se daban bogadores de la talla de Markel Elorza, Juan Antonio Fernández, José Luis Rata y Francisco Javier Fernández que se habían incorpo- rado a las tostas para esta competición. Cuando en los ambientes administrativos se daba el proceso de desanexión de Zierbena del Municipio de Abanto; cuando se vencía en la III Travesía Lekeitio-Ondarroa, es decir, la primera desde hacía un buen montón de años -desde que en 1970 se ganara en el Campeonato Provincial-, los días 5 y 6 de agosto de 1987 se disputó el X Campeonato de Bizkaia de Traineras. La tripula- ción de Zierbena no pudo, en este caso, con las de Santurtzi y Mundaka, al quedar en tercera posición. También, en este caso, Santiago López de Vicuña, como patrón, contó con una tripulación compuesta por varios bogadores de la temporada anterior, y la La tripulación de Zierbena vencedora del XIII Campeonato de inclusión de Francisco Javier Tejera y Antonio Bizkaia de Traineras celebrado en 1990. Alonso, a modo de sustitución. Fue en 1986 cuando a la trainera se la bautizó con el nombre de “Zierbena” en la idea de que se iden- La llegada de José Luis Korta como entrenador en tificara fehacientemente con el topónimo del pue- el año 1988 trajo consigo lo que ya se consiguió en blo. En aguas vecinas de Santurtzi, se celebró el IX los años 1969 y 1970. Zierbena se proclamó cam- Campeonato de Bizkaia de Traineras. La peona de Bizkaia de traineras al destacarse desde “Bizkaitarra” se impuso a la “Erramon” de los mun- que se diera el banderazo de salida y abrir paulati- dakarras y a la “Zierbena” de los galipos. Un pues- namente un importante hueco sobre la “Sotera” de to que superaba al quinto logrado en la edición los morados. La “Zierbena” fue la mejor del Los remeros galipos levantan los remos y la bandera como vencedores del XIII Campeonato de Bizkaia de Traineras.28 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  27. 27. Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)Si la temporada de 1990 se ha consi-derado como sensacional, la de 1991verá la victoria de los de casa en elXIV Campeonato de Bizkaia deTraineras.Territorio Histórico de Bizkaia. Koldo Urtiaga, de en la que José Luis Korta eligió, para esta ocasión,nuevo gobernando el timón, había contado en las a la mayoría de los remeros que lo habían hechobancadas con Pedro María Abad, Gonzalo Soto, en la edición anterior, exceptuando la inclusión deAntonio Alonso, Francisco Javier Tejera, Markel Alberto Gil, Víctor Mentxaka, José Luis Rata,Elorza, Juan Antonio González, José Luis Korta, Sabino Saribiarte, Francisco Javier Montoya y AitorAurelio Gómez, Rafael Baena, Antonio Alberdi, Sautu.Jesús María Matxo, Alberto Díez y José IgnacioGonzález. Es posible que el año 1990 marcara la mejor tem- porada de la historia del remo en Zierbena. Doce¡Pasión y corazón! Sí, ambos nos han llevado a banderas, un segundo puesto, seis terceros, entreotras aguas para resaltar que en la temporada otros, así lo demuestra. Era lógico que entre esossiguiente, en aguas de Zierbena, se disputó el XII doce primeros puestos se encontrara el ser cam-Campeonato de Bizkaia de Traineras. La “Sotera” peona de Bizkaia al batir a la “Sotera” por un ampliosanturtziarra se proclamó campeona al batir a la margen de tres traineras. La embarcación galipa“Zierbena” de los galipos, a la “Itsas Txori” de los demostró ser la mejor en el XIII Campeonato debermeanos y a la “Plentzitarra” de los de Arkote. Bizkaia de Traineras ¡Qué pena que no se diera tanAsier Zurinaga fue el patrón de una embarcación sonado triunfo en aguas de Zierbena! Agustín Kintana, Presidente del Club de Remo Zierbena, recibien- do el trofeo de vencedores de manos del Diputado General de Bizkaia. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 29
  28. 28. (1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa En el pueblo se revivieron antiguos acontecimientos: En el XV Campeonato de Bizkaia de Traineras cohetes, festejos y pañuelos marrones lanzados al vien- la tripulación de Zierbena fue batida por la de to. Lloros de alegría porque Asier Zurinaga, como patrón, Santurtzi, al igual que en el del año siguiente, había conducido a sus muchachos al éxito. Víctor pues lo hizo tras la de Sestao. En tercera Mentxaka, Alberto Gil, Francisco Javier Losañez, Juan posición quedó en el XVII Campeonato de Antonio Fernández, José Luis Estrada, Luis Alonso, José Bizkaia de Traineras, sin que se mejorara en Antonio Suárez, Antonio Alberdi, Alberto Díez, Ginés el que vino a continuación. Así vino ocurrien- Telletxea, Juan José Zabala, José Luis Korta y Alfredo do en los años siguientes, en los que tampo- Fernández completaron la embarcación. co se mejoró. La tripulación de Zierbena que disputó el XXXII Campeonato de Bizkaia de Traineras dispuesta a realizar el precalentamiento con vistas a la regata. En 1991 se produjo la marcha de José Luis Korta a Las temporadas fueron pasando y poco tene- Orio. Le sucedió como entrenador Juan Antonio mos que destacar en cuanto a las clasifica- Fernández Viñals. Nueve fueron las bajas que se ciones se refiere, que no en cuanto al esfuer- produjeron entre los remeros, incluida la del de zo de todos los remeros, pues debemos dejar Ortzaika. Ello no fue impedimento para que se constancia que quienes compitieron hicieron compitiera en el XIV Campeonato de Bizkaia de lo que pudieron en los diferentes Traineras, en un día en el que la climatología rom- Campeonatos de Bizkaia de Traineras en los pió más de un pronóstico: Kaiku, Algorta y Santurtzi que se presentaron. La pasión y el corazón, se tuvieron que conformar con rendirse ante la bri- aún a pesar de que los resultados no fueron llante actuación de los remeros zierbenatos. De brillantes, siguen tirando y arrastrando. nuevo Santiago López de Vicuña fue el patrón de la embarcación galipa, teniendo a Carlos Tomás Diez años han tenido que pasar para cerrar nuestro Sarabia, Juan Antonio Fernández, Pedro María periplo remero con la embarcación grande en el año Abad, Víctor Mentxaka, Markel Elorza, Francisco 2009, al darse la circunstancia de haberse celebra- Javier Montoya, Francisco Javier Tejera, Juan do en aguas de Zierbena el XXXII Campeonato de Carlos Pinedo, José María Garmendia, Oskar Bizkaia de Traineras. Dos lustros han tenido que Rueda, Francisco Javier Losañez, Juan José pasar en nuestro periplo remero para que la embar- Zaballa y José María Matxo. cación esté en el campo de regateo.30 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  29. 29. Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)La tripulación de Zierbena abandonando las instalaciones para compe- Preparativos de los remeros de Zierbena antes de saltar a la embarca-tir en el XXXII Campeonato de Bizkaia de Traineras. ción para disputar el XXXII Campeonato de Bizkaia de Traineras.Efectivamente, el 15 de julio la embarcación de pulaciones de la ARC, Grupo 1. Previamente, losZierbena disputó su clasificación en la segunda de Getxo, en la primera tanda, vencieron sin difi-tanda junto a las de Deusto, Ondarroa y cultad a los de Mundaka, Lutxana y Raspas.Portugalete. Ante una afición que sorprendió a laorganización por la cantidad de personas que se La tercera tanda fue espectacular. De nuevo la afi-concentraron en las orillas del bello escenario mari- ción rugía como antaño. El mano a mano manteni-nero, los galipos demostraron su superioridad ante do entre la tripulación de Urdaibai y la de Kaikulos demás, aunque los tomateros de Deusto, a hasta el último largo fue impresionante. Los depesar de los inconvenientes por haber roto una Sestao sacaron provecho a las olas y distanciarontosta que les impidió un correcto calentamiento, bri- a los de Bermeo en 13 segundos. Santurtzi, a cier-llaran al cruzar la línea de meta antes que dos tri- ta distancia, cruzó la línea de meta antes queSalida de la primera tanda del XXXII Campeonato de Bizkaia de Ciaboga de la trainera de Zierbena que compitió en la segunda tanda delTraineras. XXXII Campeonato de Bizkaia de Traineras. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 31
  30. 30. (1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa Arkote e Isuntza. Todos ellos, excepto los de cuando en 1993 se impusieron en la regata dispu- Lekeitio, serán quienes lucharán por el título en el tada en Santurtzi. La afición verdinegra, que en Campeonato de Euskadi a disputar el día 31 de gran cantidad acudió al evento deportivo, disfrutó julio en aguas de Hondarribia. de lo lindo, al igual que todos los que en una tarde espléndida en cuanto al tiempo, tributamos con Los de Sestao, y al igual que lo hicieron en el nuestros aplausos el esfuerzo de todos los remeros Campeonato de Euskadi de Trainerillas en las mis- que acudieron al precioso puerto marinero. mas aguas unos cuantos días antes, lograron un título que no saboreaban desde hacía 16 años Repetimos, una magnífica organización, un per- fecto balizaje, mucho público en el puertecillo pes- Salida al campo de regatas de la "Tomatera" de Deusto que tendrá una magnífica actuación en el XXXII Campeonato de Bizkaia de Traineras al quedar en la segunda posición de su tanda y venciendo a otras dos tripulaciones de la Liga ARC, Grupo 1. Entrada en meta de la tri- pulación de Zierbena que será la vencedora de la segunda tanda en el XXXII Campeonato de Bizkaia de Traineras al vencer a la "Tomatera", que entrará en segunda posición, y a la "Antiguako Ama" y la "Jarrillera".32 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  31. 31. Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009)Entrada en meta de la tripulación de la "Kaikutarra" que será la brillante vencedora del XXXII Campeonato de Bizkaia de Traineras aldejar a popa a la "Bou Bizkaia" con la que había mantenido una espectacular lucha hasta el último largo.quero que disfrutó de un tiempo bonancible al tieran orgullos de ellos. Los nuestros, los que sal-darse un día espléndido que puso el color azul a taron a la trainera el día 15 de julio de 2009, y aluna jornada que bien pudiera considerarse memo- igual que aquellos que lo hicieron en los añosrable, pues, además de espectáculo remero, reco- 1949, 1950, 1978, 1980, 1981, 1982 y demásnocimos la encomiable dedicación de Zierbenako defendiendo el color marrón, el color cuero enArraun Kirol Elkartea. Por todo ello, el aficionado camisetas ajustadas en sus fornidos cuerpos,al remo, el visitante amigo y, sobre todo, el vecino incluidos los que por circunstancias lo tuvieronde este entrañable rincón de Bizkaia, se dio por que hacer en otras sociedades de diferentes pue-satisfecho. blos, pero son hijos del nuestro, no olvidan que de la fuerza trajeron la unión, porque:De verdad, y siendo sinceros, en aguas deZierbena, en este entrañable rincón de Bizkaia, Aunque algunos sean de afuera,pudimos contemplar un maravilloso espectáculo porque entre hermanos se pelean,donde los verdaderos protagonistas, los remeros, como hermanos están unidos,dieron todo lo que tenían en sus adentros para a pesar de no ser la ley primera.que los colores de sus respectivos pueblos se sin- Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 33
  32. 32. (1978-2009) Bizkaiko Traineruaren txapelketa La tripulación de la Sociedad Deportiva Kaiku levanta los remos en señal de victoria en el XXXII Campeonato de Bizkaia de Traineras. Nos ha tirado la pasión; nos ha arrastrado el cora- "ya no hay bogadores de casa, casi todos son de zón. Hemos roto una cuantas veces lo que había- afuera". Pero, no cabe la menor duda de que los mos prometido: la disputa del Campeonato de tiempos han cambiado y, por tal motivo, habrá que Bizkaia de Traineras en aguas de Zierbena. Somos repetir aquello de, conscientes de que el lector sabrá entender y per- donar las licencias que nos hemos tomado, tanto A pesar de no ser la ley primera en este capítulo como en el anterior. El motivo es porque el que escribe es de afuera, más que convincente: cuando uno pregunta a cual- a Zierbenako Arraun Kirol Elkartea está unido quier zierbenato entrado en años y que ha sido en pues el deporte del remo le atrae sobremanera. su mocedad remero, la respuesta es contundente:34 Zierbenako Arraun Kirol Elkartea
  33. 33. Campeonato de Bizkaia de Traineras (1978-2009) Tripulación de Santurtzi con la medalla de bronce.Tripulación de Urdaibaicon la medalla de plata. Tripulación de Kaiku con la medalla de oro. Zierbenako Arraun Kirol Elkartea 35

×