Your SlideShare is downloading. ×
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Libya - Country Profile 2005
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Libya - Country Profile 2005

995

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
995
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
7
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. modgniK detinU RL4 Y1WS nodnoL ,tS tnegeR 51 tinU ecnegilletnI t simonocE ehT eludehcs/moc.uie.www//:ptth ta etisbew ruo no elbaliavawon si seli forP y rtnuoC rof eludehcs gnihsilbup lluf ehT .tsacerof raey-owta edivorp dna sdnert tnerruc esylana st ropeR yrtnuoC s’tinUecnegilletnI tsimonocE ehT .yllaunna detadpu dna desiversi tI .ymonoce dna erutcurtsarfni ,scitilop ,yrotsih s’y rtnuoceht gnisylana ,krow ecnerefer a si eli forP y rtnuoC sihT Libya 50 0 2 eli forP y rtnuoC
  • 2. .KU ,SJ1 1AD tneK ,droft raD ,yaW y revA 151 ,kraP eda rT rotseuQ ,droft raD snosretaP yb detubi rtsid dna detni rP elbacilppa ton snaem ”–“ ;elbaliava ton snaem ”a/n“ selbat rof slobmyS 7436-9620 NSSI .ti no ecnailer morf gnisi ra ssol yna rof ytilibisnopser tpecca ton seod tinU ecnegilletnI tsimonocE eht ,revewoH .ytiliba srehsilbup eht dna srohtua eht fo tseb eht ot dei firev si t roper siht ni noitamrofni llA .detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT fo noissimrep roi rp eht tuohtiw ,esiwrehto ro gnidrocer ,gniypocotohp ,lacinahcem ,cinortcele ,snaem yna yb ro mrof yna ni dettimsnart ro ,metsys lavei rter a ni derots ,decudorper eb yam ti fo t rap yna ron noitacilbup siht rehtieN .dev reser sthgir llA .detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT 5002 © thgirypoC eci f fo tinU ecnegilletnI tsimonocE tseraen ruoy tcatnoc esaelp ,noitamrofni rehtruf roF .stenartni etaroproc ot sdeef tcerid sa dnasesabatad enil-no ,setoN sutoL ,MOR-DC sa hcus ,stamrof cinortcele rehto suoirav ni elbaliava osla era st ropeR moc.uie.erots.www ta enilno gnibi rcsbus yb deweiv eb nac noitacilbup sihT yreviled cinortcelE moc.uie.www :etisbeW moc.uie@gnokgnoh :liam-E moc.uie@kroywen :liam-E moc.uie@nodnol :liam-E 8367 2082 )258( :xaF 8420 685 )212.1( :xaF 3201 0387 )02.44( :xaF 8883 5852 )258( :leT 0060 455 )212.1( :leT 7001 0387 )02.44( :leT gnoK gnoH SU ,91001 YN modgniK detinU iahcnaW kroY weN RL4 Y1WS daoR ruobraH 81 teertS ht75 tseW 111 nodnoL azalP lartneC ,F/06 gnidliuB tsimonocE ehT tS tnegeR 51 tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT gnoK gnoH kroY weN nodnoL .puorG tsimonocE ehT fo rebmem a si mri f ehT .snoitatneserp dna sranimes gnisinagro yb dna ;stroper hcraeser hguorht ;skrow ecnerefer launna ot srettelswen morf gnignar stcudorp noitpircsbus detnirp hguorht ;yliad detadpu si sisylana tsetal sti erehw ,oiloft rop latigid sti hguorht :syaw ruof ni noitamrofni sti sreviled tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT .ediwdlrow ecitcarp etaroproc dna snoitaluger tnemnrevog ,sdnert lacitilop dna cimonoce ,stnempoleved ssenisub no noitamrofni fo ecruos a neeb sah ti sraey 05 revo roF .sredrob lanoitan ssorca snoitarepo gniganam dna gnihsilbatse seinapmoc gnivres rehsilbup tsilaiceps a si tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT
  • 3. TUNISIA MEDITERRANEAN SEA TRIPOLI Shahhat Zuwara Khums Al-Bayda a Zawiyah Dernah Zlitan Al-Marj arj Al-Aziziyah Gharyan Misurata Yefren Benghazi Tobruq Nalut Gulf of Sirte Al-Bardi Bani Walid Qaminis Sirte Ajdabiya Sidra Ghadames Marsa el-Brega Al-Jaghbub Waddan Jalu Raqubah Zillah ALGERIA Birak EGYPT Sebha Awbari LIBYA Murzuq Ghat Al-Qatrun Kufra S a h a r a D e s e r t Main road International boundary Main airport Capital S a h a r a D e s e r t Major town Other town June 2005 NIGER0 km 100 200 300 400 SUDAN CHAD0 miles 100 200 The Economist Intelligence Unit Limited 2005
  • 4. Comparative economic indicators, 2004 Gross domestic product Gross domestic product per head (US$ bn) (US$ ’000) Saudi Arabia Qatar Iran United Arab Emirates Israel Kuwait United Arab Emirates Israel Egypt Bahrain Algeria Saudi Arabia Kuwait Oman Morocco Libya Qatar Lebanon Tunisia Tunisia Libya Algeria Oman Iran Iraq Jordan Syria Morocco Sudan Syria Lebanon Egypt Yemen Iraq Bahrain Yemen Jordan Sudan 0 50 100 150 200 250 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Sources: Economist Intelligence Unit estimates; national sources. Sources: Economist Intelligence Unit estimates; national sources. Gross domestic product Consumer prices (% change, year on year) (% change, year on year) Iraq 35.0 Iraq 55.0 Libya Iran Qatar Yemen Kuwait Egypt Sudan Sudan Jordan Qatar United Arab Emirates Bahrain Algeria Algeria Tunisia Tunisia Saudi Arabia United Arab Emirates Bahrain Jordan Iran Kuwait Israel Syria Lebanon Morocco Morocco Lebanon Egypt Saudi Arabia Yemen Oman Syria Israel Oman Libya 0 2 4 6 8 10 -4 0 4 8 12 16 Sources: Economist Intelligence Unit estimates; national sources. Sources: Economist Intelligence Unit estimates; national sources.5002 eli forP yrtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©
  • 5. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © ylppus yenoM 35 )ylno slanoitan naybiL( noitalupoP 35 selbat ecnerefeR 35 noitamrofni fo secruoS 25 secidneppA 25 snoitasinagro fo pihsrebmeM 74 weivrevo lanoigeR 74 etar egnahcxe eht dna sevreser ngieroF 64 tbed ngierof dna swolf latipaC 54 tnuocca tnerruC 44 tnuocca tnerruc eht dna selbisivnI 44 sdoog ni edarT 24 rotces lanretxe ehT 24 secivres rehtO 24 secivres laicnaniF 14 noitcurtsnoC 04 gnirutcafunaM 04 gnissecorp-imes dna gniniM 63 erutlucirgA 43 srotces cimonocE 43 sdnert lanoigeR 43 tcudorp citsemod ssorG 23 ecnamrofrep cimonocE 23 ycilop cimonocE 82 erutcurts cimonocE 72 ymonoce ehT 72 noisivorp ygrenE 62 tenretnI eht dna snoitacinummoc ,tropsnarT 42 tnemnorivne eht dna secruoser larutaN 22 htlaeH 12 noitacudE 12 noitalupoP 02 erutcurtsarfni dna secruoseR 02 ecnefed dna snoitaler lanoitanretnI 41 secrof lacitiloP 01 noitartsinimda dna snoitutitsni ,noitutitsnoC 9 stnempoleved lacitilop tneceR 5 dnuorgkcab lacitiloP 4 scitiloP 4 atad cisaB 3 aybiL stnetnoC1 aybiL
  • 6. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC setar egnahcxE 85 sevreser ngieroF 85 seires FMI ,stnemyap fo ecnalaB 85 srentrap gnidart niaM 75 noitanitsed yb stropxe lio edurC 75 stropxe liO 75 sag larutan fo tropxe dna noitcudorP 65 3002 ,sthgir gnicudorp gnidloh seinapmoc rof noitubirtsid pihsrenwO 65 scitsitats yrtsudni liO 65 sevreser sag dna liO 65 noitpmusnoc dna noitcudorp ,stcudorp denifer dna muelorteP 55 stcudorp kcotsevil dna gnihsiF 55 noitcudorp larutlucirgA 55 secirP 55 erutidnepxe yb tcudorp citsemod ssorg laeR 45 erutidnepxe yb tcudorp citsemod ssorg lanimoN 45 setar tseretnI 45aybiL 2
  • 7. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © )ts1 rebmetpeS( yaD noituloveR dna )ht11 enuJ ( yaD noitaucavE,)dn2 hcraM( yaD rewoP s’elpoeP eht fo noitaralceD edulcni syadiloH.syadirF no desolc era stnemhsilbatse tnemnrevog dna seciffo laicremmoC syadiloh cilbuP TMG fo daeha sruoh 2 emiT 1$SU:13.1DL :5002 ts1 enuJ no etar egnahcxe laiciffO .1$SU:03.1DL:4002 ni etar egnahcxe laiciffo egarevA .mahrid 000,1=)DL( ranid naybiL ycnerruC cirteM serusaeM cibarA egaugnaL llafniar egareva mm 49 ,rebmeceD ,htnomtsettew ;llafniar egareva mm 1 ,yluJ ,htnom tseird ;C°61-8 ,yraunaJ ,htnom tsedloc;)mumixam dna muminim yliad egareva( C°03-22 ,tsuguA ,htnom tsettoH ilopirT ni rehtaeW sretniw dlim htiw yrd dna toH etamilC 711 ahbeS 791 smuhK 6 03 arawuZ 413 atarusiM 795 izahgneB 501,1 )latipac( ilopirT )DIAN ;noitatnemucoDdna noitamrofnI rof ytirohtuA lanoitaN ,setamitse 1002( 000’ ni noitalupoP snwot niaM )etamitse raey-dim FMI ,3002( m55.5 noitalupoP mk qs 045,957,1 aera dnaL a tad cisaB aybiL3 aybiL
  • 8. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoCbarA fo htworg ehT .etile eht fo sdnah eht ni detartnecnoc ylgnisaercni sawhtlaew sa werg tnemtneser ralupop tub ,yrtnuoc eht fo senutrof eht devorpmiylprahs liO .dlrow barA eht ni recudorp lio tsegral dnoces eht saw aybiL,retal edaced a naht sseL .9591 ni nisaB etriS eht ni netleZ ta edam saw yrevocsidtnacifingis yllaicremmoc tsrif eht dna 5591 ni nageb noitarolpxe lio evisnetnI .lios naybiL no sesab yratilim fo esu eht rof egnahcxe ni ecnatsissa yratilimdna dia cimonoce laitnatsbus rof ,SU eht dna KU eht ylralucitrap ,seirtnuocnretseW no tnedneped saw dna ,raey rep 05$SU naht ssel fo daeh repemocni egareva na htiw ,dlrow eht ni seirtnuoc tseroop eht fo eno saw aybiLemit eht tA .yhcranom laredef demrof ylwen eht fo redael sa dellatsni dna sirdIgniK deman saw ,redro suoigiler isunaS eht fo daeh ,isunaS-la sirdI demmahoM.ecnednepedni niag ot seinoloc nacirfA tsrif eht fo eno emaceb aybiL 1591 nI ecnednepednI .nazzeF gnieesrevo hcnerFeht dna ainatilopirT dna acianeryC gniypucco hsitirB eht htiw ,aybiL fo lortnocderahs snoitartsinimda yratilim hcnerF dna hsitirB ,raw dlrow dnoces eht retfA.s0391 eht litnu acianeryC dna ,5291 litnu ainatilopirT fo ecnivorp eht yficapot elbanu erew secrof nailatI .lufrewop deniamer sredael labirt lacol hguohtla,lortnoc nailatI rednu emac aybiL ,ylatI dna snamottO eht neewteb elggurtsyhtgnel a gniwollof ,1191 nI .eripme namottO eht rednu ecneulfni tnacifin-gis deniater srelur barA lacol hguohtla ,yrutnec ht61-dim eht ni snamottOeht yb dereuqnoc neht saw tI .lortnoc naeporuE ot llef ti nehw ,s0051 ehtlitnu aybiL won si taht aera eht delur yehT .noiger eht ot malsI decudortni ohw,sbarA yb 346DA ni dedavni saw noiger eht ,srebreB eht yb delttes yllanigirO dnuorgkcab lacitiloP .rewop llarevo sniater ifahdaQ lenoloC ,hguoht,yletamitlU .)noitartsinimda dna snoitutitsni ,noitutitsnoC ees( ssergnoC s’elpoePlareneG eht pu ekam taht slicnuoc lapicinum 62 eht ot devloved neeb sahlortnoc ,edart dna ytiruces laicos ,noitacude ,htlaeh ,erutcurtsarfni ,ecnefed fosaera yek edistuO .snoitcnuf evitucexe tnemnrevog lartnec tsom fo noitiloba ehthtiw ,0002 hcraM ni rehtruf pets a nekat saw ssecorp sihT .srewop evitucexedna evitalsigel dna ,stegdub nwo rieht htiw ,)senummoc( tallaham 005,1 otniyrtnuoc eht gnidivid yb erutcurts lacitilop s’aybiL degnahc lenoloc eht 2991 nI .ecitcarp ni yroeht s’ifahdaQlenoloC detagorba evah ,msilatipac fo ecarbme na was hcihw ,3002 ni segnahcycilop ,tcatni yllaciteroeht sniamer noitulover eht fo ygoloedi eht hguohtlA.gnignirbpu cidamon sih yb deripsni yltrap dna ifahdaQ lenoloC yb depolevedenirtcod cimalsI dna tsilaicos fo dnelb a ,”yroeht lasrevinu driht“ eht ybdedivorp si gninniprednu lacigoloedi s’etats ehT .”noitulover hitaF eht fo redaelrehtorb“ sa ot derrefer si dna tsop laiciffo na dloh ton seod ifahdaQ lenoloC.9691 ni rewop gnimussa ecnis yrtnuoc eht dellortnoc ylevitceffe sah ifahdaQrammauM lenoloC ,revewoH .)retsinim emirp( yraterces lareneg a yb dedaehsi hcihw ,)tenibac( eettimmoC s’elpoeP lareneG eht yb delur yllanimon si aybiL scitiloPaybiL 4
  • 9. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©gnibmob 8891 eht ni detacilpmi saw aybiL retfa mottob kcor tih tseW eht htiwsnoitaleR .sertnec snoitacinummoc dna snoitallatsni yratilim gnidulcni stegratcigetarts gniyortsed dna ,rethguad detpoda s’ifahdaQ lenoloC htiw rehtegot,snailivic 73 detamitse na gnillik ,izahgneB dna ilopirT no sdiar ria yrotailaterdehcnual SU eht ,tnemevlovni deined aybiL hguohtlA .dednuow srehto larevesdna dellik erew ,snezitic SU owt gnidulcni ,elpoep eerht hcihw ni ,euqehtocsidnilreB a fo gnibmob eht ni tnemevlovni fo aybiL desucca SU eht retal sraey owT .snoitaler citamolpid ffo ekorb KU eht ,nodnoL ni yssabmenaybiL eht edistuo ,rehctelF ennovY ,namowecilop a fo redrum eht retfa,4891 lirpA ni ,eromrehtruF .stropxe lio sti fo %53 tuoba rof gnitnuocca ,remotsucelgnis tsegral s’aybiL neeb dah SU eht ,nab eht erofeB .stropmi lio edurc naybiLgninnab yb yltnacifingis tsom ,ymonoce naybiL eht no egamad mumixamtcilfni ot redro ni ograbme edart sti denethgit SU eht 2891 nI .senalp naybiLowt fo gninwod eht ni gnitluser ,detalacse hcihw ,etriS fo fluG eht fo sutatslagel eht revo ifahdaQ lenoloC htiw etupsid a dereenigne ,yssabme notgnihsaWs’aybiL nwod desolc ydaerla gnivah retfa ,nagaeR dlanoR ,tnediserp SU nehteht 1891 nI .noinU teivoS eht ,reilppus smra niam sti htiw pihsdneirf gniworgs’aybiL revo nrecnoc dna ,seicilop ngierof citarre dna lanoitatnorfnoc s’ifahdaQlenoloC yb delleuf ,deifisnetni aybiL sdrawot ytilitsoh nretseW s0891 eht gniruD s0891 ehT stnempoleved lacitilop tneceR .)ecnefed dna snoitalerlanoitanretnI ees( snoitcnas laretalinu fo seires a gnitcane ,8791 ni aybiL tsniagaspets etercnoc tsrif sti koot SU ehT .tseW eht ni noitpecer elitsoh ylgnisaercnina htiw tem cirotehr yranoitulover dna msilanoitan barA fo dnelb ralucitraps’ifahdaQ lenoloC .egnahc lacidar tnewrednu osla ycilop ngierof s’aybiL .deraeppasid tub lla dah rotces lairtsudni etavirpeht 9791 yb dna ,kooB neerG s’ifahdaQ lenoloC yb deripsni ,sessenisub folortnoc demussa ”ylsuoenatnops“ yldesoppus yrtnuoc eht tuohguorht srekrowyrotcaf ,raey emas eht nI .7791 ni )”sessam eht fo etats“ sa detalsnart ylesool(ayirihamaJ barA naybiL s’elpoeP tsilaicoS taerG eht ot degnahc saw emans’yrtnuoc ehT .ssergnoC s’elpoeP lareneG eht demaner noos denevnoc sawssergnoC lanoitaN lareneG eht nehw ,6791 ni detaitini erew metsys lacitilops’aybiL ot segnahc rehtruF .demrof saw ,noinU tsilaicoS barA eht ,ytrap lacitilopelgnis a 1791 ni dna desilanoitan erew sessenisub dna ytreporp denwo-ngierofllA .rotces etats gnidnapxe na dna doof ni ycneiciffus-fles desserts msilaicosbarA fo ycilop stI .smetsys laicos dna cimonoce ,lacitilop s’yrtnuoc eht foluahrevo na no dekrabme tnemnrevog ehT .cilbupeR barA naybiL demialcorpylwen eht fo lortnoc demussa ylkciuq ,ifahdaQ lenoloC yb dedaeh dna sreciffoymra 21 gnisirpmoc ,licnuoC dnammoC yranoituloveR deripsni-ressaN A egnahc yranoituloveR .3891 ni htaed sih litnu deniamer eh erehw ,tpygE ot delixe saw sirdIgniK dna laminim saw noitisoppO .taté’d puoc a degats ifahdaQ rammauM,niatpac ymra dlo-raey-72 a yb del sreciffo yratilim fo puorg llams a ,yrtnuoceht fo tuo saw sirdI gniK elihw ,9691 rebmetpeS ni dna ,tnetnocsid fo semalfeht dennaf ”ytinu barA“ fo snoisiv ralupop dna )msibarA-nap denoipmahcohw ,ressaN ledbA lamaG ,tnediserp neht s’tpygE htiw detaicossa( msilanoitan5 aybiL
  • 10. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC)DMW( noitcurtsed ssam fo snopaew sih pu gnivig saw eh taht decnuonnaylcilbup ifahdaQ lenoloC ,3002 rebmeceD ni ,litnu aybiL sdrawot dloc niamerot esohc SU ehT .seilimaf ’smitciv eibrekcoL eht ot noitasnepmoc nb7.2$SUyap ot deerga dna gnibmob eibrekcoL eht rof ”ytilibisnopser livic“ dettimdaaybiL ,3002 tsuguA ni ,nehw desilamron ylevitceffe erew dna snoitcnasNU fo noisnepsus eht gniwollof denehtgnerts yllaudarg eporuE dna aybiLneewteb skniL .tcidrev ytliug eht tsniaga laeppa na detcejer 2002 hcraM ni dnalairt eibrekcoL eht ni stcepsus eht fo eno detcivnoc truoc eht 1002 yraunaJ nI 0002-tsoP .tnemailrap nacirfA-nap afo tnemhsilbatse eht sa hcus slasoporp yek sdrawot ssergorp etercnoc elttil neebsah ereht ,1002 ni noinU nacirfA eht htiw ytinU nacirfA fo noitasinagrO eht fotnemecalper eht morf edisa dna ,acirfA ni lavorppa mrawekul ylno deviecer sahaedi ehT .”acirfA fo setatS detinU“ a fo noitaerc eht rof gnillac ,setats nacirfAnarahaS-buS sdrawot dna dlrow barA eht morf yawa sisahpme eht detfihs saheh sraey tnecer ni ,revewoH .tsaE elddiM eht dna acirfA htroN ni sruobhgienetaidemmi sih htiw snoitaler retteb gnitomorp dna gnigavlas ot noitnetta sihdenrut ifahdaQ lenoloC ,noitalosi cimonoce dna lacitilop s’yrtnuoc eht gniruD .8991-dim ni nwodkcarc ytiruces a ecnis detumneeb sah tnessid lanretni dna ,aybiL nihtiw seirotciv tnacifingis sa deterpretnierew 1002 ni ,amihaF afilahK nimA lA ,stcepsus gnibmob eibrekcoL ehtfo eno fo lattiuqca dna 9991 lirpA ni snoitcnas NU fo noisnepsus eht ,revewoH.tpmetta puoc del-ymra na desserppus ylkciuq emiger eht 3991 nI .ifahdaQlenoloC fo snoitanissassa detpmetta dna secrof tnemnrevog tsniaga skcattalevel-wol fo rebmun a tuo deirrac spuorg noitisoppo tsimalsI .tnessid lanretnirof sucof a gnidivorp dna ,noitalfni dna stsoc tropmi ni sesir gnilleuf ,s0991 ehtni ymonoce citsemod eht no snoissucreper evitagen dah emiger snoitcnas ehT .truoc hcnerF a ni aitnesba ni gnibmobATU eht fo ytliug dnuof erew snaybiL xis ,raey emas eht nI .aybiL tsniagasnoitcnas sti dednepsus NU eht ,yltnatimocnoC .wal hsittocS rednu ,eugaH ehTni lairt rof revo dednah yllautneve erew stcepsus owt eht 9991 ni dna ,ymonocenaybiL eht no sniarts laitnatsbus decalp ,aybiL ni gnitsevni seinapmoc SU-non no snoitcnas lairotirret-artxe decrofne hcihw ,)ASLI ro ,tcA snoitcnaS aybiL-narI( tcA otamA’D SU desopmi yllaretalinu 6991 eht sa llew sa ,serusaem esehT.KU eht ro SU eht ot stcepsus eibrekcoL eht etidartxe ot desufer llits aybiL sa3991 ni denethgit erew hcihw ,aybiL tsniaga snoitcnas NU fo noitisopmi eht ot2991 ni del etats ”lartuen“ ,driht a ro yrtnuoc emoh ’stcepsus eht ni ecalp gnikatlairt eibrekcoL eht no ecnetsisni s’ifahdaQ lenoloC .wal-ni-rehtorb s’ifahdaQlenoloC gnidulcni ,gnibmob ATU eht ni gnitapicitrap fo desucca snaybiL ruofrof stnarraw tserra deussi ecnarF elihw ,gnibmob eibrekcoL eht ni tnemevlovnihtiw aitnesba ni snaybiL owt degrahc yllamrof KU eht dna SU eht 1991 nI s0991 ehT .)ecnefed dna snoitalerlanoitanretnI ees( 3002 tsuguA ni dedulcnoc yllanif saw hcihw revo tnemeergana ,ytilibail fo mrof emos gnittimda dna noitasnepmoc gnireffo sdrawot devomsah ti 9991 ecnis tub ,stnedicni htob ni tnemevlovni laiciffo deined yltnetsisnocaybiL .sevil 771 demialc taht regiN revo thgilf ATU hcnerF a fo gnibmob 9891eht dna ,deid elpoep 072 hcihw ni ,dnaltocS ,eibrekcoL revo tej mA naP a foaybiL 6
  • 11. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .ecnarF ni detucesorp eb tonnacos dna ,gnibmob ATU eht gnidrager ytinummi citamolpid sah ifahdaQ lenoloCtaht segduj dna struoc ressel yb sgnilur suoiverp snrutrevo truoc tsehgih s’ecnarF 1002 hcraM .laeppa na sehcnual ihargeM rM.dettiuqca si amihaF rM tub ,gnibmob eibrekcoL eht fo ytliug dnuof si ihargeM rM 1002 yraunaJ .ylimaf reh ot noitasnepmoc yapot eerga dna ,4891 ni ,rehctelF ennovY ,namowecilop hsitirB a fo gnitoohs eht fo emiteht ta yssabme sti ni ”snezitic sti fo snoitca eht rof ytilibisnopser tpecca“ seitirohtuanaybiL eht retfa ,snoitaler citamolpid lluf erotser ot eerga aybiL dna KU ehT 9991 yluJ .dednepsus yletaidemmiera snoitcnas NU .segduj hsittocS fo lenap a erofeb lairt ecaf ot sdnalrehteNeht ni tsieZ pmaC ot nwolf dna NU eht ot derednerrus era ,amihaF afilahKnimA lA dna ihargeM-la tessaB-ledbA ,esac eibrekcoL eht ni stcepsus naybiL owt ehT 9991 lirpA .9891 ni regiNrevo enalp ATU a fo gnibmob eht rof ,truoc hcnerF a yb , aitnesba ni ytliug dnuofera issuoneS halludbA ,wal-ni-rehtorb s’ifahdaQ rammauM gnidulcni snaybiL xiS 9991 hcraM stnempoleved lacitilop tneceR .ifahdaQ lenoloCrof raey tnahpmuirt yllacitamolpid a esiwrehto saw tahw morf tcarted otelttil seod dna ecnatropmi ronim ylevitaler fo si siht ,detfil aybiL no snoitcirtserrehto eht lla htiw ,revewoH .tsil eht morf devomer saw eman sti litnusmitciv gnibmob eibrekcoL eht fo seilimaf eht ot noitasnepmoc fo ehcnart lanifdna driht eht yap ot gnisufer laed lanigiro sti rep sa aybiL htiw ,noitnetnocfo enob a deniamer siht ,5002 yaM fo sA .”msirorret fo srosnops etats“ fotsil sti no eman s’aybiL fo noitneter eht saw SU eht htiw eussi gnidnatstuo ylnoeht elihw ,desilamron ylevitceffe erew UE eht htiw snoitaler 4002 fo dne eht ybdna deltnamsid yllaudarg erew snoitcirtser edart UE dna SU .raey eht fo tser ehtgnirud snoitaler labolg ni secnavda rehtruf htiw detadilosnoc erew sniag esehT .noisseccus s’ifahdaQ lenoloC ecnisaybiL tisiv ot retsinim emirp hsitirB tsrif eht emaceb rialB ynoT 4002 hcraM ni,reilraE .snoitcasnart laicnanif dna ytivitca laicremmoc laretalib fo noitpmusereht gniwolla ,ograbme edart eht detfil SU eht 4002 lirpA ni :did yltneuqesbusti hcihw ,ilopirT sdrawot ycilop snoitcnas sti weiver dluow SU eht tahtgnigreme ylkciuq snoitacidni htiw ,aybiL dna SU eht neewteb eugolaid remrawhcum a ni detluser yletaidemmi dna hpmuirt citamolpid a sa notgnihsaWdna nodnoL yb demialc saw sihT .lennosrep KU dna SU yb snoitcepsnilacimehc dna lacigoloib ,raelcun tnegnirts erom wolla dluow dna emmargorp7 aybiL
  • 12. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC .ilopirT stisiv ,redörhcS drahreG ,rollecnahc namreG ehT 4002 rebotcO .6891 ni bulcthgin nilreB a fo gnibmob eht fo smitciv rof noitasnepmocrof tnemnrevog namreG eht htiw tnemeerga na yb detatilicaf ,aybiL ot snoitcirtsertropxe fo lavomer s’UE eht yb dewollof yltfiws si evom s’SU ehT .sraey 02 revo niseirtnuoc owt eht neewteb gniteem level-hgih tsrif eht ,kroY weN ni teem ,maglahCnamharledbA ,trapretnuoc naybiL sih dna ,llewoP niloC ,etats fo yraterces SU eht,retfa yltrohS .6891 ecnis ecalp ni ,aybiL tsniaga snoitcnas edart laretalinu sti stfil SU 4002 rebmetpeS .ilopirT ni ”eciffo nosiail“ a gnitaruguani yllamrof ,yovne tsaE elddiMSU eht ,snruB mailliW htiw ,dehsilbatse-er era SU eht htiw seit citamolpid lluF 4002 enuJ .9891 ecnis tsaE elddiM eht dna acirfA edistuo tsrif s’ifahdaQ lenoloCsi tisiv yad-owt ehT .idorP onamoR ,tnediserp noissimmoC naeporuE neht eht steemdna slessurB stisiv ifahdaQ lenoloC .sdoog ”esu laud“ dna stropxe smra fo elas ehtno noitibihorp sti sniatniam osla tI .msirorret gnirosnops setats fo tsil eht no emansti sniater dna SU eht ni stessa s’aybiL nezorf speek tub ,ograbme edart sti stfil SU ehT 4002 lirpA .ilopirT ni ifahdaQ lenoloC steem ,rialB ynoT ,retsinim emirp hsitirB ehT 4002 hcraM .tekram naybiL eht retne-er ot sessenisub SU rof yaweht gnivap ,aybiL gnitisiv morf snezitic SU stibihorp taht nab levart sti stfil SU ehT 4002 yraurbeF .snoitcepsni snopaew tnegnirts eromot seerga dna emmargorp )DMW( noitcurtsed ssam fo snopaew sti secnuoner aybiL 3002 rebmeceD .detfil ylluf era snoitcnas NU 3002 rebmetpeS .dedulcnoc yllanif si smitciv eibrekcoL eht rof laed noitasnepmoc A 3002 tsuguA .eeyolpme etats a fo snoitca eht rof ytilibisnopser sti fo noitingocerni ,gnibmob eibrekcoL eht rof ”ytilibail livic“ tpecca ot ydaer si ti taht setacidni aybiL 3002 hcraM .msirorret fo srosnops etats fo tsil SU eht morf aybiL fo lavomer eht dna dednegnieb snoitcnas SU dna NU ot tcejbus ,segats eerht ni diap eb ot ,mitciv rep m01$SUro ,gnibmob eibrekcoL eht rof noitasnepmoc nb7.2$SU fo latot a yap ot sreffo aybiL 2002 yaM .noisiced eht stsetorpaybiL .dnaltocS ni nosirp a ni ecnetnes sih snigeb dna laeppa sih sesol ihargeM rM 2002 hcraMaybiL 8
  • 13. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .srenildrah draug-dlo emos fo snoitisop eht gnihcnertneyb ecnalab a deniatniam osla yeht 3002 enuJ ni retsinim emirp detnioppasaw ohw ,menahG irkohS ,ylralucitrap tsom ,dna sretsinim tsimrofer yekeht fo ytirohtua eht detadilosnoc sevom eht elihw dna ,semit eerht delffuhsersaw tenibac eht 4002 hcraM dna 3002 ylrae neewteB .ylevitcepser stoirtnargimmi-itna fo seires a fo tnemeganamsim dna noitpurroc fo snoitagellagniwollof decalper erew sretsinim ecitsuj dna ecnanif eht ,elpmaxe rof ,0002nI .seruliaf ycilop deviecrep rof dedeen yllanoisacco era staogepacs hguohtla,ytirohtua nwo sih etadilosnoc ot dengised ,yrartibra ylriaf smees ti nihtiwselor fo noitacollaer modnar sih dna tenibac eht ot stnemtnioppa slortnocifahdaQ lenoloC .yrtnuoc eht fo strap tnereffid ot seirtsinim fo noitacoler ehtneve dna ,stairaterces dna seirtsinim fo spu-ekahs ,selffuhser tenibac tneuqerfyb desufnoc rehtruf neeb evah dna denifed ylroop era seidob tnemnrevogtnereffid eht fo seitilibisnopser ehT .tniopnip ot tluciffid ytilibatnuocca gnikam,aybiL ni tnemnrevog fo ecitcarp dna erutcurts xelpmoc ydaerla eht desuffidrehtruf sihT .CPG eht pu ekam taht slicnuoc lapicinum niam 62 eht ot snoitcnufrieht gnivloved dna stairaterces dna seirtsinim tnemnrevog lartnec ynamgnihsiloba ,noitasilartneced rof evird wen a detaitini ifahdaQ lenoloC 0002 nI .)xob serugif lacitilop niaM ees( mih otrosseccus a gnisoohc rof stsixe erudecorp laiciffo on ,”noitulover eht fo redael“eht ylno si tub elor evitucexe na evah ton seod yllaciteroeht ifahdaQ lenoloCsA .seman ’slaudividni ton ,nevig eb ot seltit ylno rof nommoc si ti ssenisubtnemnrevog gnitroper ni dna ,”detcele“ ton tub ,”detnioppa“ ro ”nesohc“era seiraterces ssergnoc dna eettimmoC .desu ton era sdrow eht ”tnemnrevog“on dna ”sretsinim“ on era ereht yllaiciffo ,deednI .metsys ayirihamaj eht tuobacitamgod si tnemnrevog eht ,ecitcarp dna yroeht neewteb pag egral eht etipseD .tnialpmoc deciovyllanoisacco sah ifahdaQ lenoloC dna neppah ot tnaem ton si siht yllaiciffohguohtla ,eettimmoC s’elpoeP lareneG eht yb tes trap tsom eht rof era sadnegaevitalsigeL .wol si noitapicitrap dna detimil yrev si metsys siht ni feilebcilbup ,ecitcarp nI .eettimmoC s’elpoeP lareneG eht dna seettimmoC s’elpoePcisaB eht ,seettimmoc evitucexe fo slevel owt era siht htiw lellarap nI .)CPG(ssergnoC s’elpoeP lareneG eht ,ydob evitalsigel tsehgih s’yrtnuoc eht ni CPBeht stneserper ohw yraterces a stceles CPB hcaE .)sCPB( sessergnoC s’elpoePcisaB lacol ni etapicitrap ot elba gnieb fo eutriv yb tnemnrevog ni devlovniera elpoep lla metsys ayirihamaj eht ni ,yroeht nI .sessergnoc ralupop hguorhtdesicrexe eb ot ,elpoep eht yb noitatneserper tcerid rof sllac ti ,daetsnI .seitraplacitilop dna ycarcomed yratnemailrap gnitcejer ,seiroeht cimalsI dna tsilaicossdnelb hcihw ,kooB neerG s’ifahdaQ lenoloC fo yhposolihp lacitilop ehtno desab si ti ,7791 ni dehsilbatsE .euqinu si ayirihamaj metsys lacitilop s’aybiL metsys lacitiloP noitartsinimda dna snoitutitsni ,noitutitsnoC .ilopirTni ifahdaQ lenoloC steem ,carihC seuqcaJ ,tnediserp hcnerF ehT .aybiL ni gnitareposeinapmoc SU ot snaol gnidivorp knaB tropmI-tropxE SU eht no nab sti stfil SU ehT 4002 rebmevoN9 aybiL
  • 14. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoCti ,snoitutitsni tnemnrevog fo ,msicitirc neve dna ,noissucsid fo tnuoma detimila swolla murof siht hguohtlA .erutalsigel a fo tnelaviuqe s’aybiL si CPG ehT ssergnoC s elpoeP lareneG ehT .mihw sih no tnedneped yleritnetsomla si tnemom nevig yna ta laudividni yna fo ytirohtua eht taht gnirusne,snoitisop rieht ni elbatrofmoc oot gnileef morf dna rewop laudividni hcum ootgniriuqca morf setanidrobus tneverp ot luferac neeb osla sah eH .stsimalsI ehtsa hcus ,noitisoppo eht gniretuen yb dna shcragilo eht dna yratilim eht ,sebirteht sa hcus yteicos nihtiw serutcurts rewop gnitepmoc eht gnicnalab ylluferacyb siht deveihca sah eH .degnellahcnu si redael s’aybiL sa noitisop dnaytirohtua sih taht gnirusne ni lliks elbaredisnoc desicrexe sah ifahdaQ lenoloC,rewop ni sraey 53 sih tuohguorhT .sredael eettimmoc yranoitulover dna sfeihcytiruces ,srebmem ylimaf fo elcric renni sih fo esoht ni dna sdnah sih ni detart-necnoc era gnikam-noisiced dna rewop lacitilop ecitcarp ni ,ygoloedi lacitilops’lenoloc eht niprednu taht saedi tsilupop eht etipsed ,revewoH .kooB neerGs’ifahdaQ lenoloC ni tuo tes seiroeht eht tcidartnoc yeht sa ,lagelli era seitraplacitiloP .aybiL ni snoitcele xob-tollab on era ereht dna gnitov on si erehT secrof laci tiloP .”sthgir namuh gnidnefed nielor lanoitanretni gnidael a yalp“ ot dna erutrot gninnab ytaert lanoitanretni nangis ot aybiL detnaw eh ,”erudecorp wal lanimirc lamron“ gnitpoda ot noitiddani ,taht detats osla eH .tnarraw a tuohtiw tserra yrartibra lagelli gniredner,dehsiloba eb dluow ,ecalp ni sniamer llits dna 9691 ni pu tes saw hcihw,”truoc yranoitulover“ eht yb desitcarp sa swal ycnegreme eht taht decnuonnaeh ,tisiv rieht ot tneuqesbuS .4002 ylrae ni aybiL otni ,lanoitanretnI ytsenmA,puorg sthgir namuh desab-KU a dewolla ifahdaQ lenoloC ,ecnatpecca lacitiloplanoitanretni dna mrofer cimonoce rof tseuq sih ni gniunitnoc ,revewoH .seitivitca lacitilop ot gnilggums-gurd dna -lohocla morf gnignar ,secneffo ynamrof deilppa si ytlanep htaed ehT .lairt tuohtiw decnetnes dna deniated netfoera slaudividni dna ,detcirtser ylereves era seitrebil livic dna sthgir lacitilop,ecitcarp nI .struoc yranoitulover eht ecalper ot uaeruB noitucesorP s’elpoePa dna struoc s’elpoep detaerc CPG eht 8891 nI .struoc yrammus dna ecnatsnitsrif fo struoc ,laeppa fo struoc ,truoC emerpuS a sedulcni metsys laicidujehT .aybiL ni wal lla fo sisab eht si naruQ eht dna noigiler lanoitan eht si malsI yraiciduj ehT .ygoloedi ayirihamaj sih yb decalperdna detidercsid eb yllautneve lliw ycarcomed evitatneserper dna msilatipactaht eugra ylcilbup ot deraperp llits si eh ,emmargorp mrofer cimonocedetepmurt-hcum sih evird hcihw ,selpicnirp tsilatipac fo ecarbme tnerappasih etipseD .metsys ayirihamaj eht ni feileb sih gnimriffaer ,erunet sih gnirudscitilop naybiL desiretcarahc evah taht snagols dna ygoloedi lacitilop dlo ehtni htiaf sih detaretier ifahdaQ lenoloC ,smrofer lacitilop etercnoc yna gnilaeverfo daetsnI .dellepsid ylkciuq erew ,revewoh ,snoitatcepxe hcus ynA .ts13 tsuguAno hceeps yrasrevinna sih ni smrofer lacitilop lacidar ecnuonna dluow ifahdaQlenoloC taht 4002 ylrae gnirud detalucric sruomur ,nekatrednu gnieb yltnerrucsmrofer cimonoce eht dna noitatilibaher lanoitanretni tnecer s’aybiL fo thgil nIaybiL 01
  • 15. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©sdloh SU eht taht noitasinagro adiaQ-la eht ot deknil era yeht taht snoitagellas’tnemnrevog eht yb denimrednu neeb yltneuqesbus evah dna ,nwodkcarctnemnrevog eht yb yliratilim denekaew erew spuorg htoB .seitivitcarieht ot dne elbissop a ssucsid ot 9991-dim ni ,asuK asuM ,feihc ecnegilletninaybiL eht tem evah ot deveileb era MML eht dna GFIL eht fo srebmeM.)MML( tnemevoM ’srytraM naybiL eht dna )GFIL( puorG gnithgiF cimalsInaybiL eht era spuorg noitisoppo eseht fo evitca tsom eht gnomA .slebertuo hsulf ot aera eht ot spoort fo sdnasuoht tnes ifahdaQ lenoloC ,8991 yaMni redael naybiL eht no tpmetta noitanissassa degella na gniwolloF .izahgneB,dlohgnorts cirotsih ’spuorg eht dnuora dna ni ylralucitrap ,secrof ytiruceseht fo ecnaligiv eht dnamed sselehtreven yeht ,tnemnrevog eht ot taerht tcerida esop ton od spuorg eht hguohtlA .sedis owt eht neewteb sehsimriks ni dellikneeb evah ot thguoht era elpoep 006 ot pu dna ,secrof tnemnrevog no skcattadetnuom snoitasinagro eseht 8991 dna 5991 neewteB .denekaew yltnacifingisneeb ydaerla dah aybiL ni spuorg noitisoppo tsimalsI ,ht11 rebmetpeS ot roirP .esuac rieht truh sah malsI lacitilop ,emertxe tsniaga hsalkcab eht dna ,senilsuoigiler no desinagro ylniam era spuorg esehT .denekaew rehtruf neeb sahspuorg noitisoppo citsemod fo noitisop eht 1002 ht11 rebmetpeS ecniS .adnegadna sevitom s’rehto hcae gnisicitirc dna sesoprup ssorc ta gnikrow netfo,evitceffeni devorp evah aybiL edistuo dna nihtiw htob spuorg noitisoppO secrof noitisoppO .gnikam-noisiced lacitilop fo slevel lla ta elor tnatropmi na yalp ot deunitnocevah seettimmoc yranoitulover eht ,revewoH .seettimmoc yranoitulover ehtmorf yawa noitnetta cilbup tfihs ot emit a rof depleh ytivitca rotces-etavirpyna ,ytilaer ni ,tub seitivitca tekram-kcalb dna noitpurroc gnitabmoc ylbisnetsohtiw degrahc dna 6991 ni demrof ,seettimmoc noitacifiruP .snoitucexeyrammus dna stserra yrartibra dedulcni hcihw ,ruoivaheb rieht fo msicitirccilbup gniwollof noinipo cilbup citsemod fo redaer etutsa na ifahdaQlenoloC yb 8891 ni kcab delacs saw ecneulfni rieht tub ,6891 ni aybiL noekirts ria SU eht retfa evitca ylralucitrap erew seettimmoc esehT .snezitic naybiLfo sevil etavirp eht gnirotinom sa llew sa ,snoitutitsni tnemnrevog dna sserp eht,ymra eht slortnoc taht ecrof ecilop lacitilop a sa tca seettimmoc yranoituloverehT .dekcipdnah sah eh sredael esohw nem gnuoy fo ylbmessa esoola ,seettimmoc yranoitulover eht hguorht rewop sih sesicrexe ifahdaQ lenoloC seettimmoc yranoitulover ehT .lufrewop niamerasuK asuM sa hcus serugif ,revewoH .gnikamycilop fo snolehce pot eht ta elorlaitneulfni ylgnisaercni na gniyalp dna ecnenimorp ni gniworg si ,nos s’ifahdaQlenoloC ,ifahdaQ malsI-la fiaS ,yllanoitiddA .ytirohtua rieht etadilosnoc otdeganam evah ,maglahC namharredbA demmahoM ,retsinim ngierof eht dnamenahG irkohS sa hcus ,sretsinim yek ,ymonoce s’aybiL mrofer dna ecnatpeccalanoitanretni kees ot noisiced s’ifahdaQ lenoloC ecnis ,revewoH .asuK assI dna;feiaT-la rammA ;asuK asuM ,ecnegilletni fo daeh eht ;duaS demmahoM ,seettim-moc yranoitulover eht fo rotanidro-oc eht ;ifahdaQ lenoloC fo detsisnoc puorgsihT .yrtnuoc eht nar ”evif fo gnag“ a s0991 eht fo flah dnoces eht gniruD sreyalp yek ehT .seicilop s’ifahdaQ lenoloC rof pmats-rebburlautriv a sa stca dna ydob gnikamycilop a sa lautceffeni yletelpmoc tsomla si11 aybiL
  • 16. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoCosla tI .tnempiuqe wen esahcrup ot ymra eht dewolla sah hcihw ,snoitcnasNU fo noisnepsus eht ecnis desae sah ifahdaQ lenoloC htiw noitcafsitassidymrA .elur sih ot taerht laitnetop yna etulid ot redro ni srewollof layol nwosih htiw meht gnicalper dna pihsredael sih ot elitsoh eb ot deveileb snoitcafgnisicartso ymra eht fo slevel roines eht gnigrup yllacidoirep yb dednopsersah ifahdaQ lenoloC .tpmetta puoc deliaf a ni detacilpmi erew sreciffo yratilimroines 3991 nI .s0991 eht ni tnessid desinagro fo ecruos laitnetop a emaceb pihsredael s’ifahdaQ lenoloC fo evitroppus ylhcnuats ecno yratilim ehT ymra ehT .emiger s’ifahdaQ lenoloC rof snaybiL gnoma yhtapitna fo ytinummoc lanoitan-retni eht nihtiw ssenerawa esiar lliw ti tsael toN .sraey wef tsap eht revosutepmi laer yna dekcal sah taht tnemevom a ,egnahc lacitilop rof tnemevomeht ni mutnemom dewener seifingis ti ,aybiL ni tcapmi lacitilop yna evahot ylekilnu si ecnerefnoc eht elihW .wal fo elur eht gnisopmier dna ;snaybiLyranidro fo sthgir eht gnitressaer ;ycarcomed gnihsilbatse-er rof krowemarfeht edivorp dluow eveileb yeht hcihw ,”noitutitsnoC s’elpoeP“ a tpoda otsi mia nommoc riehT .rebreB ot tsilanoitan ot tsimalsI morf ,murtceps lacitilopeht ssorca snoitcaf suoirafitlum eht lla rehtegot gnignirb ,5002 enuJ fo dne ehtrof desinagro neeb sah ”noitisoppO naybiL eht rof ecnerefnoC lanoitaN“ A .ot-rehtih sah ti naht noisehoc erom gniwohs dna gnisilibom si elixe ni taht tsaelta noitisoppo eht fi sa sraeppa ti ,yltneuqesnoC .stnemnrevog nretseW yb ecnat-pecca sti yb denehtgnerts eb ylno lliw s’ifahdaQ lenoloC fo emiger gnitsixeeht neht ,ti rof llac ot stnemnrevog nretseW ybbol ro ,won aybiL ni egnahclacitilop dnamed ton od yeht fi taht ksir eht dna noitatilibaher lanoitanretnidipar s’aybiL yb noitca ot detpmorp neeb evah spuorg hcus rehto dna sihT .tca otsselrewop eb dluow tnemnrevog naybiL eht taht gnimialc dna ,egnahc lacitilopdnamed dna tsetorp ot steerts eht ot ekat ot snaybiL rof gnillac ,”modeerfrof elggurts“ rieht ni retpahc wen a fo knirb eht no erew elpoep naybiL ehttaht gniralced 4002 ylrae ni tnemetats a deussi )sesuba sthgir namuh s’emigernaybiL eht tuoba ssenerawa esiar ot dna aybiL ni yteicos citarcomed a etomorpot skees taht puorg a ,AFLA( ecnaillA modeerF naybiL-naciremA eht flestignillac puorg noitisoppo desab-SU enO .ylevitceffe erom elttil a sevlesmehtesinagro ot gninnigeb era yrtnuoc eht edistuo stsivitca dna spuorg noitisoppotaht sraeppa ti ,eliforp lanoitanretni gniworg s’aybiL htiw ,sselehtreveN .stnemetats eussi naht erom elttil od ot elba ylralimis si ,ecnerefnoChgizamA-naybiL eht ,sthgir rebreB rof puorg ngiapmac desab-ngierof A .ylsuoiresnekat eb ot ylekil ton erew taht noitangiser s’ifahdaQ lenoloC rof sdnamed nognirtnec ,emertxe eht ni eugav saw tnemetats tnioj gnitluser eht ,revewoH .yget-arts noitca nommoc a ecudorp ot detpmetta spuorg noitisoppo desab-eporuExis 0002 etal nI .nodnoL ni elixe ni sevil ,sirdI gniK fo nosdnarg eht ,elpmaxerof ,isunaS-la demmahoM etarapsid dna tnacifingisni spuorg saesrevodna nosirp ni stsilayor citsemod tsom htiw ,lautceffeni sniamer ylimaf isunaSgnilur remrof eht fo sretroppus tsilayor fo stekcop morf noitisoppo ,elihwnaeM .spuorg tsirorretfo tsil sti ot GFIL eht dedda SU eht 1002 rebmevoN ni ,nevorp neeb evahadiaQ-la htiw sknil on hguohtlA .skcatta ht11 rebmetpeS eht rof elbisnopseraybiL 21
  • 17. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©noituloser eht ssucsid dna snoitaler dliuber ot eporuE ot stisiv no aybiL gnitneserperyltnecer tsom ,snoissim cilbup tnatropmi ylgnisaercni htiw detsurtne neeb saheh ,noitadnuoF elbatirahC lanoitanretnI ifahdaQ eht fo egrahc nI .nerdlihc s’ifahdaQlenoloC fo tpeda yllacitilop tsom eht sa degreme sah malsI-la fiaS 0002 ecniS ifahdaQ malsI-la fiaS .spuorg tsimalsI demraeht gnidulcni ,ytilop eht otni noitisoppo eht fo srebmem tpo-oc ot tnemnrevog ehtyb stroffe ni tnenimorp neeb osla sah eH .1002 ecnis seitirohtua hsitirB dna SU htiwsgniteem dedaeh sah eh dna gnorts yrev sniamer noitisop sih ,revewoH .eibrekcoLrevo gnibmob mA naP eht ni devlovni neeb evah ot degella si eh ,8891 ni ecnegilletnifo daeh ytuped neeb gnivaH .yrtnuoc eht ni rewop fo snier eht sdloh hcihw,”evif fo gnag“ eht fo rebmem a si asuK rM ,ecivres ecnegilletni s’aybiL fo daeh ehT asuK asuM .elcric renni s’ifahdaQ lenoloC forebmem emit-gnol a dna licnuoC dnammoC yranoituloveR eht fo srebmem lanigiroeht fo eno si eH .s0791 etal eht ecnis ymra naybiL eht fo daeh neeb sah rebaJ rM rebaJ sinuoY rkaB ubA .tnemtsevningierof gnisaercni dna secirp lio hgih ot gniwo ymonoce eht ni tnemevorpmina dna snoitcnas NU fo noisnepsus eht yb decuder neeb sah elur sih no erusserp,revewoh ,9991 ecniS .stpmetta noitanissassa suoremun fo tegrat eht neeb osla saheH .noitisoppo tsimalsI gnisaercni dna snoitidnoc cimonoce gninesrow htiw s0991eht ni debbe rehtruf dleh eh troppus citsemod detimil tahw ,sselehtreveN .pihsredaelcitamsirahc rof dna noinipo cilbup gnidaer rof ytilicaf deton a sah eh ,ycamitigelcitarcomed on sah eh hguohtlA .9691 ecnis aybiL delur sah ifahdaQ lenoloC ifahdaQ rammauM serugif lacitilop niaM .enaw ecneulfni sti nees osla sah ,sgnoleb,duollaJ malaS-ledbA rojaM ,dnammoc-ni-dnoces remrof s’ifahdaQ lenoloChcihw ot ,ebirt aharaqaM ehT .secrof ytiruces dna ymra eht morf degrupneeb evah srebmem alafraW ynaM .tpmetta puoc a ni tnemevlovni fo desuccanemsebirt thgie fo 7991 yraunaJ ni noitucexe eht ecnis esnet ylralucitrapneeb evah ebirt alafraW lufrewop eht htiw snoitaler ,noitidda nI .derussa ton siredael naybiL eht ot ecnaigella sti neve taht setartsulli 6991-dim ni tpmetta puoca ni tnemevlovni degella sti hguohtla ,secrof ytiruces dna ymra ,tnemnrevogeht fo sknar reppu eht ni detneserper llew ylralucitrap si ,ayifahdaQ eht ,ebirtnwo siH .lufrewop oot gnimoceb morf noitcaf eno yna tneverp ot tnemnrevogeht ni noitatneserper labirt fo ecnalab eht yltneuqerf tfihs ot luferac si ifahdaQlenoloC .scitilop naybiL ni elor tnatropmi na yalp ot eunitnoc seitlayol labirT sebirt ehT .sknar eht nihtiw tnessid laitnetop yna gnitaivella yliraropmet tsael ehtta ,ruovaf s’ifahdaQ lenoloC ni krow ot dnuob era serusaem hcuS .emmargorpDMW sti gnihsiuqniler rof noitasnepmoc ni ,seitilibapac yratilim lanoitnevnocsti retslob ot redro ni tnempiuqe dna gniniart eviecer dluow aybiL yberehwKU eht dna SU eht htiw laed a ekam ot deganam ifahdaQ lenoloC fi sa skool31 aybiL
  • 18. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC .yrtnuoc ehtni ssenisub tcudnoc ot seinapmoc SU gniwolla ,4002 lirpA ni tcA otamA’Deht morf devomer yllanif saw aybiL .sraey evif rehtruf a rof ASLI dewenerti 1002 tsuguA ni dna snoitcnas nwo sti deniatniam SU eht ,dednepsus nehterew snoitcnas NU eht hguohtlA .sdnalrehteN eht ni lairt rof gnibmob mA naPeht ni stcepsus naybiL owt eht revo dednah ifahdaQ lenoloC nehw 9991 retfadetsisrep secnereffiD .snoitcnas eht dnuor krow ot elba neeb evah seinapmocnaeporuE ecitcarp ni hguohtla stnemnrevog ,etavirp ni ,dna smrif naeporuEmorf esnopser yrgna na detpmorp snoitcnas esehT .rotces snobracordyh naybiLro nainarI eht ni m04$SU naht erom gnitsevni smrif SU-non hsinup ot dengised tcA otamA’D eht ro ,)ASLI( tcA snoitcnaS aybiL-narI eht snoitcnas yradnocesdessap notgnihsaW nehw ,6991 ni egreme ot detrats eporuE dna SU ehtneewteb sweiv fo ecnegrevid a ,revewoH .noitalfni dna stsoc tropmi htob pugnihsup ,s0991 eht g`1nirud deifisnetni snoitcnas eht fo tcapmi cimonoce ehT .stessa saesrevo laicnanif s’aybiL fo emos ezorf dna daorba noitat-neserper citamolpid naybiL decuder ,yrtnuoc eht ot selas erawdrah yratilimsa llew sa noitaiva livic dennab NU ehT .2991 morf snoitcnas NU fo seires afo noitcudortni eht gnitpmorp ,lairt rof stcepsus eht fo yna revo dnah ot desuferilopirT .regiN revo thgilf ATU a fo gninwod 9891 eht dna dnaltocS ,eibrekcoLrevo tej mA naP a no kcatta 8891 eht sgnibmob owt ni noitapicitrap naybiL fosnoitasucca gniwollof denepeed noitalosi lanoitanretni s’emiger eht ,revewoH.egatnavda ekat ot ydaer erew seinapmoc naeporuE tub ,elor dael a nekatdah smrif SU erehw ,rotces lio naybiL eht no tcapmi laitnatsbus a dah sihT .ytivitca cimonocenaybiL-SU fo smrof lla ,yltneuqesbus ,dna stropmi lio naybiL fo gninnabeht gnidulcni serusaem tnegnirts erom htiw pu siht gniwollof ,s0791 etal ehtni yrtnuoc eht ot tnempiuqe yratilim fo stropxe gnitibihorp yb dednopser SUehT .msirorret ,gnirosnops yltcerid sesac emos ni dna ,fo evitroppus saw emigereht taht eveileb ot emac stnemnrevog naeporuE dna SU eht ,yltnenitrep eroM.”yrehcaert“ nretseW no skcatta labrev gnorts rof dna ,gnikamycilop lairucremrof noitatuper a depoleved ylkciuq ifahdaQ lenoloC .9691 ni sirdI gniKfo noitisoped eht ecnis tluciffid yllareneg neeb evah tseW eht htiw snoitaleR tseW eht htiw snoitaleR ecnefed dna snoi taler lanoitanretnI.1002 dna 8891 neewteb CEPO ni lareneg-yraterces ytuped fo tsop eht dleh dna s0791ylrae eht ni retsinim lio gnitca saw eh ,eromrehtruF .)CON( ynapmoC liO lanoitaNs’aybiL rof dekrow dna scimonoce no derutcel sah ,SU eht ni ytisrevinU stfuTta loohcS rehctelF eht morf scimonoce ni DhP a sah eh ,tarconhcet A .ssecorp mrofers’yrtnuoc eht gnieesrevo htiw deksat si menahG rM ,edart ngierof dna ymonocefo retsinim fo noitisop suoiverp sih morf 3002 enuJ ni retsinim emirp detnioppA menahG irkohS .ruoivaheb cilbup rieht htiw noitartsurf nwohs semit ta sah ifahdaQ lenoloC dnaneek si nerdlihc tsedle ruof eht neewteb noititepmoc ,revewoH .rosseccus laitnetop asa mih gniraperp eb yam rehtaf sih taht nworg sah noitalucepS .esac eibrekcoL eht foaybiL 41
  • 19. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©a fo noitasilanif eht gniwolloF .tnempoleved snopaew lacimehc rof desu neebsah segella SU eht taht tnalp gnirutcafunam a dna seiticapac elissim s’aybiLtuoba secnarussa htiw SU eht edivorp ot thguos slaiciffo naybiL 3002 ylraeni ,qarI fo elpmaxe eht yb denetsahC .snoitagella eht detcejer yltnetsisnoc aybiL .sDMW eriuqca ot gnikees saw aybiL taht gnigella,stroper fo maerts ydaets a deussi SU eht ,noitidda nI .msirorret gnirosnops fosesucca ti seirtnuoc fo tsil a no aybiL tpek ti hcihw ni ,msirorret no troper laun-na sti deussi tnemtrapeD etatS SU eht ,sdrawretfa yltrohS .raey eht ni reilrae,hsuB W egroeG ,tnediserp SU eht yb deman ”live fo sixa“ eht dnoyeb setats”eugor“ fo oirt a ni aybiL dedulcni laiciffo SU a 2002 yaM ni ,revewoH .6891ecnis etarepo ot elbanu neeb evah yeht taht yrtnuoc eht ni dloh yeht stessagnirevoc stnemeerga llitsdnats gnidnetxe no sklat etavirp dloh ot seinapmoclio SU dewolla ti 2002 ni dna ,”rorret no raw“ sti ni stegrat laitnetop sti gnomaaybiL gnidulcni morf yawa reets ot tsrif ta deraeppa SU eht serutseg eseht rofnruter nI .eulav cilobmys tsael ta fo ,ecnegilletni ni noitarepo-oc emos dedivorpevah ot dootsrednu osla si aybiL ,seirtnuoc tsaE elddiM rehto ekiL .)natsinahgfAni raw eht gnitroppus sa raf sa og ton did eh hguohtla( flesti dnefedot thgir eht dah SU eht taht detats dna 1002 ht11 rebmetpeS no notgnihsaW dnakroY weN no skcatta eht nmednoc ot kciuq saw ifahdaQ lenoloC ,dne siht oT.tnemtsevni tcerid ngierof dedeen-hcum tcartta osla dluow ti ,ytinummoc labolgeht ot yrtne-er s’aybiL eruces ylno ton dluow mia sti gniveihcA .eibrekcoL ecnislaog etamitlu sti deniamer notgnihsaW htiw snoitaler desilamron ,aybiL rof,revewoH .ifahdaQ lenoloC ecarbme ot yrruh on ni demees tsael ta ylbisnetso SU eht ,aybiL dna setats UE neewteb ytivitca citamolpid hcus fo ecaf eht nI snoitaler SU-naybiL .aybiL htiw seit rieht nehtgnerts ro poleved ot anihCdna adanaC ,ailartsuA sa hcus seirtnuoc degaruocne osla sah ,rotces snobrac-ordyh eht ni yllaicepse ,stnemtsevni dna stcartnoc evitarcul fo tcepsorp ehT .4002 rebotcO ni detfil yllanif saw ograbme UE eht :ffo diap )nabeht erongi ot taerht sti ro( ecnetsisrep s’ylatI .stnargimmi lagelli eht gnillortnocfo ytilibapac rieht ecnahne ot redro ni selggog noisiv thgin dna staob lortaplles ot neek erofereht saw ylatI .tniop tisnart rieht sa aybiL gnisu erew mohwfo tsom ,acirfA morf stnargimmi lagelli fo rebmun gniworg a fo noitanitsed ehtsaw ylatI .sdoog ”esu-laud“ ro yratilim fo elas eht detibihorp hcihw ,ograbmeedart sti tfil ot slessurB rof UE eht nihtiw ngiapmac ybbol eht del osla ylatI.yrtnuoc eht rof ycilop tiderc sti weiver dna tbed emos ffo-etirw ot ecnarusnItiderC tropxE rof ycnegA s’ylatI yb noisiced 0002 rebotcO eht yb detatilicafneeb sah tnemtsevni gnitsoob dna noitarepo-oc lacitilop gnitnemec fo ssecorpeht rentrap gnidart niam dna rewop lainoloc remrof eht ylatI roF .leek nevena ot no kcab snoitaler gnignirb dna esolc a ot riaffa eht gnignirb ylevitceffe,noitasnepmoc fo tnuoma lanoitidda na deerga aybiL dna ecnarF ,laedtneuqesbus a nI .seilimaf ’smitciv eibrekcoL eht yb deruces tnemyap regral hcumeht ta egarbmu koot tnemnrevog hcnerF eht ,noitasnepmoc ni m53$SU diap erewgnibmob ATU eht fo smitciv fo seilimaf eht hcihw ni 9991 ni laed noitasnepmoca etipseD .revewoh ,derevaw ecnarF htiw snoitaleR .4891 ni nodnoL ni yssabmenaybiL eht edistuo namowecilop hsitirB a fo gnitoohs eht revo eugolaidevitisop gniwollof yllaitnatsbus devorpmi KU eht htiw snoitaleR .aybiL htiwsnoitaler citamolpid lluf dehsilbatse-er ydaerla dah setats UE tsom ,elihwnaeM eibrekcoL-tsop snoitaleR51 aybiL
  • 20. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoCevah yrtnuoc evitcepser hcae ni aidem eht dna ,4002 rebmeceD ni rodassabmasti dellacer dna yovne naybiL eht dellepxe aibarA iduaS ,esac eht fo tluser a sA .kcatta tnatilimelyts-adiaQ-la na sa desiugsid eb ot ,ecnirp nworc eht ta yltcerid demia tolpnoitanissassa degella eht ot ecnerefer a eb ot deveileb retal eh hcihw ,aibarAiduaS ni ”snoitpursid dna sehcadaeh“ gnitaerc tuoba deklat slaiciffo naybiL tahtdegella tsivitca ehT .niagrab aelp a fo trap sa reicnanif sa tnemevlovni sih fosliated detic dna snoissergsnart noitargimmi dna xat rof SU eht ni lairt no saweH .tolp eht ni trap gnikat dettimda ,iduomalA namharudbA ,tsivitca milsuMSU gnidael a nehw erusopxe lanoitanretni deniag esac ehT .stnedissid iduaS othsac gnireviled thguac yldetroprup erew snaybiL eht nehw 3002 rebmevoN nideliof saw tI .3002 hcraM ni timmus eugaeL barA na ta halludbA ecnirP nworCdna ifahdaQ lenoloC neewteb etupsid cilbup detaeh a gniwollof dehctahyldetroper saw tolp degella ehT .duaS-la zizA-ledbA nib halludbA ,ecnirpnworc iduaS eht llik ot gnittolp fo desucca liaj naibarA iduaS a ni gnihsiugnal)stnega ecnegilletni naybiL eb ot degella era ruof mohw fo( snaybiL evif htiw,esrow eht rof nrut a nekat evah aibarA iduaS htiw seit ,ralucitrap nI .snoisnetgniregnil gnisuac 3002 ni tiawuK dna aibarA iduaS htob htiw staps laretalibhtiw ,ylkcirp niamer setats fluG eht htiw snoitaleR .aisinuT dna occoroM,ainatiruaM ,aireglA ,aybiL rof ytinu lacitilop ot dael thgim ti taht noitoneht denodnaba sah eh hguohtla ,noinU berhgaM barA eht eviver ot stroffedetroppus osla sah ifahdaQ lenoloC .ograbme ria NU eht gnirud setuor ylppusrof aisinuT no ecnailer s’aybiL yb detsoob erew dna ,5891 ni etupsid redrob aecnis devorpmi ylralimis evah aisinuT htiw snoitaleR .trapa setats owt eht peekot stroffe SU etipsed ,tnemnrevog s’karabuM insoH tnediserP rednu s0991 ehtgnirud devorpmi tpygE dna aybiL neewteb snoitaleR .stcejorp cimonoce tniojfo esiug eht rednu ylniam ,sruobhgien barA sti htiw seit laretalib resolc eusrupot deunitnoc sah aybiL ,sselehtreveN .ssenevitceffeni deviecrep sti ta tsetorp nieugaeL eht morf wardhtiw ot denetaerht yldetaeper sah ti sraey wef tsap eht nidna ,eugaeL barA eht htiw pihsnoitaler ytset a deniatniam sah aybiL neht ecniS .saedi barA-nap no kcabsih gninrut saw eh taht decnuonna ifahdaQ lenoloC ,aybiL no snoitcnas NUegnellahc ot ton dediced eugaeL barA eht fo srebmem retfa ,8991 rebmetpeSni ,revewoH .setats barA ,gniruobhgien ylniam ,rehto htiw snoitaler esolchsilbatse ot stpmetta deliaf ,suoremun edam sah eh 9691 ecnis dna ,yhposolihplacitilop s’ifahdaQ lenoloC fo tenet lartnec a neeb dah ytinu barA yltnecer litnU seirtnuoc barA htiw snoitaleR .msirorret fo srosnops etats fo tsil eht no eman s’aybiL fo noitneter eht sietad ot ecalp ni erusaem gnidnatstuo ylno ehT .aybiL rof revoc demuser ycnegatiderc tropxe SU eht dna detfil snoitcirtser edart laudiser ,derotser erew snoitalercitamolpid lluf :dewollof yltfiws serusaem lanoitiddA .sraey 52 ni emit tsrif ehtrof tekram SU eht ot aybiL pu gninepo ylevitceffe ,ograbme edart sti detfil SUeht ,retal shtnom owT .4002 yraurbeF ni aybiL no nab levart eht gnitfil SU ehthtiw ,seirtnuoc owt eht neewteb tnemehcorppar eht detarelecca evom esirprussihT .snoitcepsni snopaew tnegnirts erom ot eerga dna emmargorp DMW sihhsiuqniler ot dediced 3002 rebmeceD ni ifahdaQ lenoloC ,siht tnevmucric otredro ni ,ecneH .SU eht htiw seit fo tnempoleved eht gniniartser elcatsbo tsegraleht saw emmargorp DMW evitatup s’aybiL taht raelc saw ti ,eibrekcoL no laedaybiL 61
  • 21. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©si hcihw ,noisiv llarevo s’redael naybiL eht fo trohs raf sllaf UA eht ,revewoH.UA eht sa timmus laruguani sti dleh )UAO( ytinU nacirfA fo noitasinagrOeht nehw 2002 ni drawrof pets llams a koot acirfA rof noisiv s’ifahdaQ lenoloC acirfA fo setatS detinU ehT .yldneirf deniamer sah aybiL mohw htiw tnemnrevogesenaduS eht fo tseheb eht ta ylegral deraeppa ecnerefnoc eht enevnoc otnoisiced sti ecnis ,raelcnu sevitom dna detimil era seicilop sti ,naduS ni no seogtahw ni tseretni cigetarts emos sah aybiL hguohtlA .noiger eht ot ecrof )UA(noinU nacirfA na fo tnemyolped eht ot detcejbo ton sah eh hguohtla ,rufraD ninoitnevretni ngierof rof sllac tsniaga tuo nekops ,revewoh ,sah ifahdaQ lenoloC .rufraD ottresed arahaS eht ssorca tsaoc naybiL eht morf yrrol yb dia feiler fo tropsnarteht gniwolla ,NU eht htiw noitarepo-oc ot noiger eht ni tnemevlovni tcerid sihdetimil erofereht sah dna ,tcilfnoc rufraD eht ni etaitogen ot stroffe dna revonrecnoc nretseW fo erawa ylluf si ifahdaQ lenoloC ,acirfA no ycilop evitcaorpsih htiw etarusnemmoc si tnemevlovni sih hguohtlA .evitaitini naitpygEtnioj sti fo nwodkaerb eht gniwollof derekorb dah aybiL hcihw ,spuorg leberirufraD eht dna tnemnrevog esenaduS eht neewteb sklat lamrofni fo sdnuorrehto lareves no tliub ,lufsseccus yllanoiton gnieb rof noitnetta emos detcarttahcihw ,ecnerefnoc ehT .4002 rebotcO ni tcilfnoc eht no ecnerefnoc lanoiger adetsoh aybiL ,2002 ni tuo deretep taht ,tnemevoM noitarebiL s’elpoeP esenaduSeht ,puorg leber nrehtuos gnidael eht dna emiger esenaduS nrehtron ehtneewteb evitaitini ecaep naybiL-naitpygE sseltiurf ylegral a gniwolloF .naduS nitcilfnoc rufraD eht ot hcaorppa sti ni sseccus detimil nees sah aybiL ,revewoH .setats gniruobhgien dehsirevopmiot ecnatsissa laicnanif gnidivorp tsuj htiw od edam netfo erofereht sah ifahdaQlenoloC .pu nekat neeb ton evah ,ailamoS dna ognoC fo cilbupeR citarcomeDeht ni sa hcus ,erehwesle etaidem ot sreffO .sriaffa s’dahC ni gnilddemfo snoitasucca ot del neht tub ,lufsseccus yllaitini erew puorg leber desab-nrehtron a dna tnemnrevog naidahC eht neewteb tnemeerga ecaep a rekorb otstroffe 2002 nI .stpmetta puoc detaeper tsniaga tnediserp eht dnefed ot cilbupeRnacirfA lartneC eht ni spoort naybiL 003 fo 20-1002 ni tnemyolped eht ybdeifilpmexe ,sseccus detimil ylno htiw tem sah ycilop ehT .setupsid ni rekam-ecaep sa tca ot gniyrt ifahdaQ lenoloC sevlovni ycilop siht ,level cisab tsomsti tA .yranoisiv dna namsetats redle lanoiger htob sa flesmih tneserp ot eriseds’ifahdaQ lenoloC htiw od ot erom sah won ycilop acirfA s’aybiL ,revewoH.snoitcnas NU fo doirep eht gnirud acirfA morf deviecer aybiL troppuseht morf demmets dna ,noitalosi lacitilop s’yrtnuoc eht nessel ot dengisedyllaitini saw evom ehT .acirfA narahaS-buS htiw snoitaler sti poleved ot gnikeesneeb sah aybiL ,ytinu barA fo laedi eht no kcab sti denrut ylcilbup gnivaH acirfA htiw snoitaleR .doog si halludbA ecnirP nworC htiw pihsnoitaler lanosrepsih gnimialc dna ”evitcurtsed dna detacirbaf“ esac eht gnillac ,snoitagellaeht yned ot seunitnoc ifahdaQ lenoloC ,elihwnaeM .tnenimmi saw lairt ehttaht dna noisulcnoc sti gniraen saw noitagitsevni eht taht detsisni ohw slaiciffoiduaS yb dessimsid erew 5002 hcraM ni ,tiehG lubA demhA ,retsinim ngierofnaitpygE eht yb hguorhtkaerb a fo stropeR .sseccus detimil htiw ,seitrap owt ehtneewteb etaidem ot detpmetta sah tpygE .gnignilsdum tneluriv ni degagne ecnis71 aybiL
  • 22. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC dna SU eht taht sraeppa tI .noitasnepmoc ni seitilibapac yratilim lanoitnevnoc sti retslob ot sdeen ti taht gniugra ,KU eht dna SU eht morf ouq orp diuq a niag ot thguos sah aybiL ,emmargorp DMW sti gnihsiuqniler tnemecnuonna sti htiW . ecnala B yr atili M ehT ,sei dutS ciget art S r of etut it snI lanoi tan retn I : ecruoS00 0, 67 e c i vr e s e vi t c a l a t o T0 00,32 e c r of ri A000,8 )dra uG tsa oC l c n i( y va N0 00,54 ym rA secrof demrA .citats eb ot sraeppa won erutidnepxe ,snoitcnas NU fo noisnepsus eht gniwollof tnempiuqe fo noitasinredom emos retfa dna ,s0891 eht ni nees slevel eht woleb raf si ,hgih hguohtla ,gnidneps ecnefed tnerruC .ecnegilletni dna ytiruces citsemod no gnidneps tegdub-ffo laitnatsbus edulcni ton seod ylbaborp erugif siht hguohtla ,)PDG fo %1.3 tuoba( m007$SU ta detamitse saw tegdub ecnefed 3002 s’aybiL .stnega ytiruces fo sdnasuoht ynam osla era ereht ,noitidda nI .000,04 emos latot ,aitiliM s’elpoeP eht sa nwonk ,sevreseR .sraey owt dna eno neewteb fo ecivres yratilim yroslupmoc evitceles a setarepo aybiL .lennosrep evitca 000,8 tuoba srebmun yvan ehT .stpircsnoc era 000,52 dnuora mohw fo ,000,54 tuoba rof stnuocca ymra ehT .elpoep m5.5 dnuora fo yrtnuoc a ni tnacifingis si hcihw ,000,67 rebmun secrof demra evitca s’aybiL taht setamitse seidutS cigetartS rof etutitsnI lanoitanretnI desab-nodnoL ehT ecnefeD .deined slaiciffo naybiL hcihw snoitagella ,4002 rebmetpeS ni ainatiruaM ni puoc a gnitnemof fo desucca saw ilopirT ,yltnecer eroM .3002 ni raw livic nairebiL eht gnirud efir erew ,redael nairebiL remrof eht ,rolyaT selrahC ot smra gniylppus aybiL fo snoitagella elihw ,3002 ni despalloc seirtnuoc owt eht neewteb laed a litnu lio htiw ti gniylppus ,ewbabmiZ troppus ot deraperp sraey tnecer ni seirtnuoc wef eht fo eno saw aybiL .sredael nacirfA yruovas ssel htiw sknil s’ifahdaQ lenoloC revo nrecnoc fo esuaceb si msirorret gnirosnops setats fo tsil eht no sniamer llits aybiL taht snosaer eht fo eno spahrep ,deednI .”gnilddem“ sa ti gniweiv ,acirfA sdrawot ycilop s’ilopirT revo nrecnoc sti deria sah SU ehT .wols deniamer suht sah UA eht yb dennalp spets tsrif eht fo eno tnemailrap nacirfA-nap a fo tnemhsilbatse eht sdrawot ssergorP .noiger eht ni setats neewteb stcilfnoc gniogno tsael ton ,ytinu ot reirrab a sa tca srotcaf ynam ,edisa sihT .snoitibma s’ifahdaQ lenoloC tuoba lacitpecs yllaicepse neeb evah arahaS eht fo htuos ecnanimod cimonoce rieht nevig laicurc si troppus esohw acirfA htuoS dna airegiN .srebmem UA yb noituac htiw ylcilbup detaert neeb sah noisiv sih elohw a sa ,sredael nacirfA reroop morf yllaicepse ,acirfA ni noitnetta emos ifahdaQ lenoloC now sah yenom naybiL elihw ,revewoH .troppus laicnanif naybiL yb dekcab ,noinu eht fo rotanigiro sa noitisop lufrewop yleuqinu a ekat dluow ifahdaQ lenoloC dna ,tnenitnoc eht ssorca detacilper eb dluow metsys lacitilop ayirihamaj s’aybiL ,nalp siht nI .sisab ediw-noiger a no tnempolevedrednu elkcat dna are lainoloc eht morf detirehni sredrob laicifitra eht htiw yawa od ot tpmetta na sa emehcs eht detneserp sah ifahdaQ lenoloC .srewop lanoitan-arpus htiw tnemnrevog elgnis a yb delur ,”acirfA fo setatS detinU“ sselredrob a rof aybiL 81
  • 23. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .ytilauq roop yllarenegfo era tub elbaliava era secivres draug ytiruces lacol emoS .seirtnuoc nacirfA htroNgniruobhgien ni naht tnemevom fo modeerf ssel gnivah nemow htiw ,nrecnoc emosfo si nemow rof ytiruces lanosrep ,revewoH .eporuE ni dnuof slevel egareva ehtwoleb era yeht ,desaercni evah ot snaybiL yb deredisnoc era yeht hguohtla ,dna ,wolera slevel emirc yttep dna tneloiV .noitrotxe ro gnippandik fo sesac on dna yrtnuoceht ni seinapmoc ngierof tsniaga semirc hcus fo sesac on neeb evah erehT .thgilsosla si emirc desinagro ro tneloiv fo ksiR .wol erofereht si yrtnuoc eht ot gninruterro gniretne yllaitnetop seinapmoc ro nemssenisub SU no skcatta fo ksir ehT.aibarA iduaS ro tpygE gniruobhgien ni naht taerht ytiruces laitnetop a fo ssel dnadetum si SU eht sdrawot yhtapitna ,6891 ni aybiL no sdiar ria SU tuoba ssenrettibtsap etipsed ,revoeroM .nageb ti nehw dewolla erew qarI ni raw eht tsniaga stsetorpdetimil ylno ,seirtnuoc nretsaE elddiM rehto ni sA .qarI dna natsinahgfA ni srawSU eht dna 1002 ht11 rebmetpeS ecnis degnahc ton evah aybiL ni slevel ksir ytiruceS .saera dna secalpkrowcilbup lla tsomla ni tneserp era ohw sremrofni dna stnega ytiruces ,ecilop fo krowtenevisnetxe na hguorht lortnoc siht trexe ot elba si tnemnrevog ehT .gniniagrab-egaw ro tsetorp fo smrof rehto ro sekirts wolla ton seod tI .snoitaicossa dna snoinuedart ro lanoisseforp lla slortnoc osla tnemnrevog ehT .ssecorp eht ni dekcattaneeb reven evah ytreporp etavirp ro sessenisuB .lairt eibrekcoL eht tsniaga tsetorpot ro eussi nainitselaP eht sa hcus ,tnemnrevog eht yb desuopse sesuac lacitilopno neeb syawla evah esehT .ecalp ekat ot swolla ti snoitartsnomed wef eht sesinagrohcihw flesti tnemnrevog eht si ti dna seitivitca cilbup lla revo lortnoc thgit yrevsah tnemnrevog eht ,yllacipyT .tekram ruobal suonegidni eht ot taerht a sa nees erewohw ,srekrow nacirfA tnargim fo sevil eht demialc 0002 ni stoir hguohtla ,ssenisubngierof ot taerht a esop ton od tsernu ruobal ro livic dna snoitartsnomed ssaM .stsimalsI citsemod no nwodkcarc s’tnemnrevog ehtot esnopser ni ,kcatta na denetaerht sah GFIL eht ,revewoH .)GFIL( puorG gnithgiFcimalsI naybiL eht ,ecrof noitisoppo demra eht denekaew sah tnemnrevog ehttaht won yllaicepse ,yrtnuoc eht ni sknil ro troppus tnacifingis evah ot ton sraeppaadiaQ-la ,aybiL morf emac srebmem roines sti fo eno hguohtlA .wol si srenretseWro sessenisub ngierof tsniaga skcatta tsimertxe fo ksir eht ,secnatsmucric eseht nI .sessenisub ngierofdetegrat reven evah spuorg noitisoppo ,eromrehtruF .aireglA ni nees ecneloivfo level ro elacs eht no ekat ot denetaerht reven sah ecnatsiser noitisoppO .izahgneBedistuo saera larur ot denifnoc dna cidarops neeb evah secrof noitisoppo tsimalsIdna tnemnrevog eht neewteb ecalp nekat evah taht sehsalc wef eht dna ,lanretxero citsemod ,tcilfnoc demra gniogno on si erehT .erutuf etaidemmi eht ni egnahcot ylekilnu si noitautis sihT .sraey tnecer ni smelborp ytiruces ereves gniretnuocneyrtnuoc eht ni gnitarepo smrif lanoitanitlum ro ngierof fo selpmaxe rojam on neebevah erehT .wol ylriaf si aybiL ni ksir ytiruces ,detcepxe eb thgim tahw ot yrartnoC ksir ytiruceS .tnempiuqe fo ylppus detimil a dna gniniart fo mrof eht nitroppus yratilim dereffo evah dna tnemugra s’aybiL detpecca stnemnrevog KU91 aybiL
  • 24. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC .mk qs rep 1 woleb ot ,ylprahs spord ytisned noitalupop s’aybiL ,sertnec nabru rojam eht edistuO .yrtsudni lio s’yrtnuoc eht fo stekcop eht morf yawa llew ,izahgneB dna ilopirT yllaicepse ,seitic latsaoc eht dnuora ro ni sevil won noitalupop eht fo %88 detamitse nA .sraey emos ni %01 naht erom ot esor setar htworg nabru s0691 eht ni ;saera nabru ot noitargim derrups s0591 eht ni lio fo yrevocsid eht deinapmocca taht moob cimonoce ehT .noitatnemucoD dna noitamrofnI rof ytirohtuA lanoitaN :ecruoS26 1,151 na y ra hG17 2,281 r adh kA le beJ24 8,581 a yi w a Z71 1,791 s m uh K25 1,072 a ra f eJ60 6,772 a ta l la ss i M & an uh ra T37 8,503 buqra M50 3,413 a t a r u si M27 9,695 i z ah gn e B27 9, 401,1 i lopi rT )s et am i tse 1002( noitalupop yb seitilapicinum tsegraL .ruobal ngierof no ecnedneped ecuder ot stpmetta dna slanoitan gnoma etar tnemyolpmenu hgih a etipsed ,ruobal launam cisab sa llew sa ,yrtsudni lio eht ni krow delliks rof htob ,stnargim hcus no tnedneped ylivaeh sniamer yrtnuoc eht tub ,snacirfA fo yllaicepse ,snoislupxe ssam cidoirep ot tcejbus neeb dna detautculf evah srekrow eseht fo srebmun ehT .erom ro m1 dnuora ta detamitse ,acirfA narahaS -buS dna setats barA rehto morf yllapicnirp ,srekrow etairtapxe fo rebmun egral eht yb deretslob era serugif noitalupop latoT .)PDNU( emmargorP tnempoleveD NU eht fo tropeR tnempoleveD namuH eht ot gnidrocca )elbaliava serugif tsetal eht( 1002 ni %7.3 tuoba ta ,sdradnats lanoiger yb neve wol 56 fo ega eht revo snaybiL fo noitroporp eht dna ega fo sraey 51 rednu noitalupop eht fo %23 htiw ,gnuoy ylriaf si noitalupop s’aybiL ,tluser a sA .sraey tnecer ni %2 rednu ot llaf etar htworg noitalupop launna sti nees sah ,aybiL fo taht semit net tuoba noitalupop a htiw ,tpygE ,nosirapmoc yB .sraey 02 tsal eht revo raey a %5.2 degareva gnivah ,hgih etiuq si etar htworg noitalupop egareva eht hguohtla ,mk qs rep 3 ta seitisned noitalupop tsewol s’dlrow eht fo eno yrtnuoc eht gnivig ,)srengierof gnidulcxe( m55.5 detamitse na ta doots noitalupop s’aybiL 3002 nI noitalupop gnuoy A noitalupoP erutcurtsarfni dna secruoseR .ytniatrecnu dna noisnet yb desiretcarahc eb ot ylekil erofereht si are ifahdaQ -tsop etaidemmi ehT .rewop ezies ot emiger gnilur eht fo srebmem yb tpmetta yna egnellahc ot egreme lliw secrof noitisoppo citsemod taht elbaborp si ti tub ,tsacerof ot tluciffid era semoctuo ylekiL .ifahdaQ rammauM ,redael naybiL eht fo esimed eht gniwollof munger-retni eht gnirud denethgieh tsom eb lliw aybiL ni ksir ytiruceS aybiL 02
  • 25. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .tuo deirrac reve erew secnetnes eht fi esirprusa eb dluow ti ,revewoh ,degrahc yllacitilop os esac eht htiW .nodrap a nevero ,tcidrev eht fo lasrever a niag ot deliaf tey sa evah ,rotcod dna sesrun eht foflaheb no dehcnual ,slaeppa lanoitanretnI .htaed ot decnetnes dna ytliug dnuoferew stnadnefed eht nehw ,4002 yaM ylrae litnu tuo gnurts saw ssecorp lairtehT .gniyats morf srekrow ngierof degaruocsid rehtruf sah nerdlihc eht gnitcefniyletarebiled fo desucca rotcod nainitselaP a dna sesrun nairagluB fo puorg afo lairt eht ,siht fo pot nO .smelborp dethgilhgih sah latipsoh izahgneB a ta VIHhtiw detcefni neeb evah ot dnuof erew nerdlihc 393 hcihw ni 9991 ni ladnacsA .evititepmocnu emoceb evah seiralas dexif rieht esuaceb tfel evah ffatslacidem naeporuE nretsae delliks ynam dna edaced tsal eht gnirud secivresfo ytilauq eht ni enilced a ot del sah gnidnufrednu ,revewoH .slatipsoh rojams’yrtnuoc eht evah izahgneB dna ilopirT .sdeen erac cisab rof segrahc fo metsysdetimil a yb detnemelppus ,snezitic lla ot erachtlaeh eerf sedivorp etats ehT sdradnats rooP htlaeH .segaugnal dna )TI( ygolonhcet noitamrofni ,ssenisub sa hcus saera nidnamed teem ot sesruoc gniniart dna sloohcs etavirp fo pu gnittes eht ot gnidael,revewoh ,era esirpretne etavirp no snoitcirtser fo gnisae na dna ymonocelanoitanretni eht otni noitargetnier laudarg s’aybiL .ssenevititepmoc ruobalroop ot del sah ,krow drah ro tluciffid rof srekrow tnargim fo ytilibaliava ehtdna snaybiL tsom rof )diap ylroop tiebla( sboj tnemnrevog fo ytiruces eht htiwdelpuoc ,sihT .sdradnats lanoitacude roop neeb sah smrofer dna stnemirepxeynam eht fo emoctuo niam eht ,revewoH .noitasilaiceps reilrae sdrawotevom ot neeb sah noitacude rof saedi s’ifahdaQ lenoloC ni emeht tnetsisrepenO .retal decudortnier eb ot ylno dehsiloba neeb neve evah stcejbus dnasemit ynam desiver sradnelac dna alucirruc rieht nees evah sloohcS .ifahdaQrammauM ,redael naybiL eht fo tseheb eht ta neeb evah eseht fo ynaM.s0791 eht ecnis smrofer ynam ot tcejbus neeb sah metsys noitacude s’aybiL .niaga esireht no won era srebmun tub ,pu deird gnidnuf dna detaroireted tseW eht htiwsnoitaler sa deldniwd srebmun esehT .eporuE nretsew dna SU eht ni ylniam,daorba ytisrevinu dednetta snaybiL fo srebmun tnacifingis 2891 litnU .qurboTdna ahbeS ,atarusiM ,agerB-le asraM ,izahgneB ,ilopirT ni seitisrevinu era erehT.syob rof sraey thgie dna slrig rof egareva no sraey net seiraropmetnoc elamrieht naht gniloohcs erom evah ot dnet stneduts elamef aybiL ni ,etats barAna rof yllausunU .sraey eerht rof stsal dna 51 ega ta strats noitacude yradnoceS.51 dna xis fo sega eht neewteb yroslupmoc si noitacudE .sruobhgiennacirfA htroN s’aybiL fo yna ni naht rehgih ,%29 saw 9991 ni etar tnemlorneyraitret dna yradnoces ,yramirp denibmoc llarevo eht ,elihwnaeM .1002 ni%7 naht ssel ot 0891 ni %93 morf ycaretilli htuoy elamef gnittuc elihw ,)%17 fo(slevel ycaretil tluda naisinuT gnikatrevo ,sedaced owt tsap eht ni stnemevorpmilaitnatsbus edam sah aybiL .)%55 si etar eht erehw( tpygE gniruobhgien nitaht evoba llew %08 dnuora si 51 revo dega stluda rof etar ycaretil ehT .acirfAhtroN ni setar tnemlorne lanoitacude dna ycaretil tsehgih eht stsaob aybiL noitacudE12 aybiL
  • 26. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoCeht yb deilppus retaw naht erom semit net emos gnitsoc retaw desinilasedhtiw nevE .nb23$SU fo noiger eht ni era tsoc llarevo eht rof setamitse tsetaleht dna eudrevo sraey evif ydaerla si tI .detnuom evah sllib eht dna dewols sahtcejorp eht ,revewoh ,esahp tsrif eht ecniS .dliub ot nb52$SU dna sraey 52 ekatdluow sesahp evif lla taht detamitse yllanigiro saw tI .1991 ni emit no ylhguordetelpmoc saw hcihw fo esahp tsrif eht ,tcejorp esahp-evif a si RMG ehT .tneiciffus-fles emoceb ot yrtnuoc eht gniwolla ,”noituloverlarutlucirga na“ dlareh dluow emehcs eht taht detciderp eH .”galf s’aybiL saneerg sa“ tresed eht nrut lliw dna ,”dlrow eht fo rednow hthgie eht“ si ifahdaQlenoloC ot gnidrocca dna mk 000,1 emos fo stcudeuqa owt dna mk 000,4fo senilepip evah lliw metsys eht noitelpmoc ta tcejorp tropsnart retaw tsegrals’dlrow eht si emehcs tnaig ehT .dnalmraf gnitanimatnoc saw noisurtni retawtlas dna deniard neeb dah srefiuqa lacol erehw ,snialp larutlucirga latsaocnrehtron eht etagirri ot aybiL fo trap nrehtuos eht ni sriovreser naenarretbusmorf retaw gnignirb yb deveihca eb dluow sihT .ah 000,051 dnuora yb dnalelbara fo aera eht esaercni dna tresed eht ssorca yad/sertem uc m5 revo yrracot dengised saw tcejorp )RMG( reviR edam-naM taerG eht ,4891 ni dehcnuaL reviR edam-naM taerG ehT .sdleif erohsffo fo rebmun a osla era ereht hguohtla ,roiretnitresed eht ni detacol yltsom era sdleifsag dna lio evisnetxe s’yrtnuoc ehT.retaw naenarretbus ot ecnetsixe rieht ewo hcihw ,sesao lanoisacco era erehT.yrd dna toh erofereht si dna tresed arahaS eht fo trap si htuos eht ni nazzeFfo noitrop egral A .ecalp sekat ytivitca larutlucirga tsom erehw ,acianeryC dnaainatilopirT fo spirts latsaoc eht ni detartnecnoc si noitalupop s’aybiL fo tsoM etamilc yrd dna toH .uaetalp radhkAlebeJ eht si ,izahgneB ,ytic tsegral dnoces s’aybiL ot emoh ,acianeryC foerutaef cihpargoeg niam ehT .lebeJ eht sa ylevitcelloc nwonk tsaoc eht raen sllihfo seires a sniatnoc osla aera ehT .detacol si latipac eht erehw ,ainatilopirT nitsew-htron eht ni si nialp latsaoc arafeJ ehT .htuos eht ni nazzeF dna tsaeeht ni acianeryC ,tsew eht ni ainatilopirT :saera niam eerht otni dedivid si aybiL tnemnorivne eht dna secruoser larutaN .selsaem tsniaga %39 dna sisolucrebut tsniaga detaniccav erewnerdlihc dlo-raey-eno fo %99 1002 ni taht stroper PDNU eht :doog osla si drocernoitasinummi s’aybiL .72 aisinuT ni dna 14 si erugif tnelaviuqe eht tpygE nI.1002 ni 91 ot 0791 ni shtrib evil 000,1 rep 061 morf llef evif rednu dega nerdlihcrof etar ytilatrom eht ,tropeR tnempoleveD namuH PDNU eht ot gnidroccA.saera htlaeh cisab tsom ni egarevoc hgih deveihca sah aybiL ,edisa sihT.detaitnatsbus ylgnicnivnoc neeb ton sah dna snoitcnas eht tsniaga stsetorp forebmun a fo trap saw mialc eht ,revewoH .tluser a sa desaercni setar ytilatromtaht detroper yltneuqesbus seitirohtua naybiL eht dna ,erac rof daorba gnillevartderednih ylereves nab thgilf NU eht snoitcnas fo sraey eht gniruD .tnemtaertlacidem detacitsihpos ro retteb rof eporuE ot ,ti droffa nac yeht fi ,ro aisinuT otlevart snaybiL ynam yltneuqesnoc dna detagitsni neeb evah stnemtsevni llamsyrev lareves ylno raf os ,revewoH .secivres htlaeh rof tegdub tnempolevedeht gnisaercni yllaitnatsbus saw ti taht decnuonna tnemnrevog eht 2002 nIaybiL 22
  • 27. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .yticapac tegrat sti hcaeryllautca reven yam emehcs eht taht snrecnoc era ereht dna eunitnoc smelborpgnireenigne dna lacinhceT .d/sertem uc m7.1 lanoitidda na ylppus lliw enilepipwen eht ,)sraey evif ekat ot detcepxe si enola tcejorp ralucitrap siht( noitelpmocnopu ,)DEEM( tsegiD cimonocE tsaE elddiM desab-nodnoL eht ot gnidroccA.rednet ot denepo saw riraS ta erutcurtsarfni gnitsixe ot dleifllew arfuK lAeht gnitcennoc enilepip mk-004 a fo gnidliub eht rof tcartnoc )PCE( noitcurtsnocdna tnemerucorp ,gnireenigne m005$SU a 5002 ylrae ni ,yltnecer tsoM .esahpdnoces s’tcejorp eht fo noitelpmoc deyaled osla ,hA gnoD ,mrif naeroK htuoSa ,sesahp owt tsrif eht no rotcartnoc niam eht fo tuo-liab dna espalloc laicnanifehT .semit eerht tsael ta nwod tuhs eb ot revir eht detatissecen krow laidemerdna yticapac dednetni fo %51 ylno ot wolf retaw eht decuder dah enilepipeht fo esahp tsrif eht fo snoitces emos ni noisorroc dna egakael taht detacidni1002 ni stropeR .smelborp lacinhcet yb teseb neeb osla sah tcejorp ehT .detaruguani saw tcejorp eht ecnissraey eht ni sllew reird detroper evah ,ebirt narahaS cidamon a ,gerauT eht,ylgniyrroW .sraey 05 dna 51 neewteb erehwyna ot kcab delacs neeb ydaerlasah taht tub ,sraey 002 rof retaw edivorp dluow srefiuqa s’aybiL taht deveilebsreganam tcejorp ,yllanigirO .eliN eht morf egapees ot dael dluoc srefiuqaretawrednu fo noitelped dipar eht taht ylralucitrap tsom ,snrecnoc rehto desiarsah tcejorp ehT .emit ssel hcum ni dna tsoc eht fo noitcarf a ta tliub neeb evahdluoc stnalp noitanilased tneiciffus taht demialc evah stsigolordyh emos ,RMG32 aybiL
  • 28. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoCelihW .metsys liar wen a gnidliub fo esnepxe eht ta krowten daor s’yrtnuoc ehtdnapxe ot dediced sah eh taht decnuonna yldetroper gnivah ifahdaQ lenoloChtiw ,ydrapoej ni tup neeb yltnecer evah snalp evisnetxe eseht ,revewoH .acirfAnarahaS-buS htiw aybiL gniknil fo noisiv s’ifahdaQ lenoloC gnitroppus ,regiNro dahC ot noisnetxe lautneve na dedulcni yawliar eht rof snalP .ilopirT otredrob naisinuT eht morf nur lliw hcihw ,enil latsaoc eht fo esahp tsrif mk-191eht rof sliar edivorp ot sreffo dettimbus seinapmoc leets naeporuE fo rebmuna 3002 nI .enil yawliar eht rof etuor eht gniraperp no nugeb saw krow dna,kcots gnillor laitini edivorp ot detcartnoc saw ynapmoc esenihC A .htuos ehtni ahbeS ot etriS morf gninnur yaw rednu ydaerla era seiduts ytilibisaef hcihwrof enil mk-299 a dna ,tpygE ot hguorht aisinuT morf gninnur enil latsaocmk-871,2 a fo gnitsisnoc ,yawliar lanoitan wen a dliub ot emmargorp a dehcnualtnemnrevog eht ,revewoH .denodnaba saw )jraM-la( ecraB dna izahgneBneewteb enil eht nehw ,4691 ecnis aybiL ni ecivres liar on neeb sah erehT syawliaR .htuos eht ni ahbeSot nwod ilopirT ta yawhgih latsaoc eht morf snur yretra rojam dnoces A .redrobnaitpygE eht ot ,izahgneB dna ilopirT aiv aybiL hguorht aisinuT morf daortsaoc mk-228,1 eht si knil daor tnatropmi tsom s’yrtnuoc ehT .seinapmoc etavirp,ylgnisaercni ,dna cilbup ot secivres tropsnart gnivael dna ,snoiger lla edulcniot erutcurtsarfni tropsnart rehto dna daor fo noisnapxe eht no ylno gnisucof,ycilop tropsnart elttil htiw od ekam ot elba neeb raf os sah tnemnrevog eht,revewoH .gnisaercni era dna seitic rojam eht ni hgih era slevel ciffarT .rac ybelbissecca era ,sesao tresed eht gnidulcni ,segalliv dna snwot rojam tsoM .sdaorcamrat fo mk 000,52 tuoba fo krowten elbailer dna evisnetxe na sah aybiL sdaoR tenretnI eht dna snoitacinummoc ,tropsnarT .dettimbuser eb ot gnitiaw 3002 hcraM ni detneserp stnalp noitanilasedeerht rof srednet rof seitirohtua naybiL eht yb stseuqer dna denimaxenu tey sallits 1002 ni dettimbus srednet htiw ,syaled ereves ot del evah tnemeganamsimdna ycarcuaerub ,stcejorp egral rehto ekil ,revewoH .d/sertem uc 000,007fo yticapac denibmoc a htiw stnalp noitanilased wen 11 dliub ot snalp eraereht ,yltneuqesnoC .deriuqer eb lliw secruos retaw erom taht dna sdeen retaws’yrtnuoc eht ot noitulos latot a edivorp ton seod tcejorp eht taht dedulcnocevah slaiciffo naybiL ,RMG eht fo tsoc eht etipseD .eno emoceb yeht dluohs ron,sessenisub ro snaybiL rof melborp a ton era segatrohs retaw ,tey sa ,revewoH.edisyrtnuoc eht dna seitic rojam ni tnemeganam etsaw roop dna noitullopot secruoser retawdnuorg fo noitatiolpxe-revo morf egnar segnellahc latnem-norivne sti ,sretsasid larutan neddus morf ksir ta ton si yrtnuoc eht elihW.smelborp latnemnorivne s’yrtnuoc eht tuoba tnecalpmoc sniamer tnemnrevogeht ,sselehtreveN .secruoser retawhserf elbawener launna sti fo %057 revoot tnelaviuqe si egasu retaw launna s’aybiL taht detamitse sah knaB dlroW ehT .tsoc eguh a ta tiebla ,detelpmoc yllautneve era sesahp lanif eht taht erusnedluohs sihT .nwo sti fo ylegral mutnemom a sah noitcurtsnoc sti sraey ynamos retfa dna ,ifahdaQ lenoloC rof tcejorp pihsgalf a sniamer RMG ehT .tsocknus a si tcejorp eht ,ton ro tnahpele etihW .cimedaca ylegral won esruoc foera egats etal siht ta ytilibaiv dna ssenevitceffe-tsoc s’RMG eht tuoba stnemugrAaybiL 42
  • 29. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©sihT .srebircsbus enohp-elibom wen m5.2 edivorp lliw dna etelpmoc ot shtnom02 ekat ot detcepxe era skrowten wen ehT .yrtnuoc eht fo tsew eht rof krowtena dliub lliw aikoN elihw ,yrtnuoc eht fo htuos dna tsae eht gnirevoc krowtena dliub ot si letaclA ,tcartnoc eht rednU .krowten enohp-elibom s’yrtnuoceht egralne ot dnalniF fo aikoN dna ecnarF fo letaclA htiw tcartnoc )m442$SU(m002 a deerga dah ti taht decnuonna CTPG ,sdrawretfa yltrohS .dehcnualsaw anaybiL dellac redivorp ecivres dna rotarepo krowten enohp-elibomwen a 4002 rebmetpeS ni ,revewoH .noisnapxe gnitcirtser os ,seirtnuoc gniruob-hgien ni esoht htiw nosirapmoc ni evisnepxe erew secivres esohw ,radaMlA ,ynapmoc denwo-tnemnrevog a saw ,4002-dim ot roirp ,redivorp ecivres elosehT .%2 revo tsuj fo etar noitartenep a ,3002 ni srebircsbus 000,721 detamitse naylno htiw ,depolevedrednu ylralimis era secivres smocelet eliboM .noititepmocot rotces eht nepo ro ti esitavirp ot tey snalp on era ereht tub ,secivres enohp-elet dexif cisab fo redivorp elos eht si )CTPG( ynapmoC snoitacinummoceleTdna tsoP lareneG denwo-etats ehT .%41 tsuj fo etar noitartenep a ,senilenohpelet dexif 000,057 ylno erew ereht ,3002 fo sA .tnempoleved snoitacinum-mocelet ni dniheb raf sgal aybiL sdradnats lanoitanretni dna lanoiger yB snoitacinummoceleT .tsol detroper draoba elpoep 52 htiw tsaoc naireglA eht ffo knas spihsograc s’teelf eht fo eno 2002 lirpA ni ,siht ot dda oT .deyevrus steelf tnahcrem07 eht fo rehto yna ni naht erom ,stluaf dah spihs naybiL 61 taht dnuofhcihw ,)GB-eeS( tfahcsnessonegsfureB-eeS ,rosivrepus trop namreG a yb yduts ani 1002 ni dethgilhgih saw teelf eht ni tnemtsevni rof deen ehT .stnemevorpmitrop no m006$SU rehtruf a sa llew sa ,sepyt suoirav fo spihs wen 23 yubot nb1$SU dneps ot gninnalp si tnemnrevog eht taht detroper saw ti 2002 nI.sreknat tcudorp ruof dna sreknat sag owt ,sreknat lio erew hcihw fo 11 ,slessev72 fo detsisnoc teelf tnahcrem s’aybiL )elbaliava atad tnecer tsom eht( 7991 nI.trop ilopirT fo yticapac eht dnapxe ot nugeb sah krow ,stropmi no skcenelttobetaivella oT .rediS-lE dna agerB-le asraM ,agiraH-le asraM ,funaL saR ,aniteuZta detacol era ,sdleiflio rojam ot enilepip yb detcennoc ,slanimret liO .)ardiS(rediS-lE dna atarusiM ,agerB-le asraM ,izahgneB ,ilopirT era strop rojam s’aybiL stroP .teelf s’AAL gnisinredom dna erutcurtsarfni noitaiva gnidarg-pu ni nb5.3$SU tsevni ot snalp decnuonna tnemnrevog eht 2002 nI .AALyb devres ylsuoiverp setuor eht fo emos revo gnikat ,acirfA narahaS-buS dnaaybiL neewteb setuor thgilf evres ot nageb ,hayiqirfA ,reirrac wen rehtona dna,AAL htiw noititepmoc ni sthgilf citsemod nageb ,qaruB lA ,enilria lacol wen a1002 fo dne eht tA .sthgilf lanoitanretni demuser osla sah ,)AAL( senilriA barAnaybiL ayirihamaJ ,enilria lanoitan gnivirht-ecno ehT .senilria nretsaE elddiMdna naeporuE rojam tsom gnidulcni ,sreirrac ynam yb demuser neeb evah aybiL morf dna ot sthgilf lanoitanretni lla gninnab snoitcnas NU fo tluser a sa9991 dna 2991 neewteb dednepsus erew hcihw sknil ria nailivic lanoitanretnI.sdleifria yratilim fo rebmun lanoitidda na dna ,arfuK dna semadahG ,tahG,ahbeS ,agerB-le asraM ,etriS ,qurboT ,izahgneB ,ilopirT ta stropria livic sah aybiL secivres riA .etelpmoc ot sraeyekat lliw ti ,ffo sekat yllautneve tcejorp revehcihw taht erofereht demussa ebnac tI .aitreni dna noitangats ni tluser ot dnet hcihw ,slasrever ycilop lacismihwsih rof nwonk si ifahdaQ lenoloC ,detaroborroc neeb ton evah stroper eseht52 aybiL
  • 30. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoCesehT .dirg ediwnoitan a hsilbatse ot yrtnuoc eht ssorca snoitatsbus wk-66 24gnidliub yb snoitatsbus fo krowten s’yrtnuoc eht dnapxe ot gnimia osla si CEG .noitats rewop tseW ilopirT eht fo noisnapxe wm-056 esahp-tsrif eht tuo yrracot ,tropxemorponhceT ,ynapmoc naissuR a htiw tcartnoc a desilanif ti 2002tsuguA ni dna ,snoisnapxe noitats ayiwazzA dna izahgneB eht rof tnempoleveDlaicoS dna cimonocE rof dnuF barA desab-tiawuK eht morf m471$SUdnuora gnillatot snaol deviecer sah CEG .ayiwazzA dna ilopirT ,etriS ,izahgneBta snoitats rewop fo noisnapxe eht edulcni esehT .stnemtsevni fo emmargorpnb5.3$SU a nugeb sah yrtnuoc eht ni redivorp rewop ylno eht )CEG(ynapmoC yticirtcelE lareneG denwo-etats eht ,0102 yb wm 000,5 revo ot 1002ni wm 056,2 morf dnamed ni htworg gnitapicitna ,revewoH .dnamed tnerrucrof tneiciffus dna elbailer era aybiL ni noitubirtsid dna noitareneg ygrenE noisivorp yticirtcelE noisivorp ygrenE .ralupop dna daerps-ediw si noisivelet etilletas tub ,detimil si senizagam dna srepapswen ngierof foytilibaliava ehT .lennahc noisivelet eno ylno si ereht elihw ,snoitats oidar nworieht evah izahgneB dna ilopirT ,oidar lanoitan eht sa llew sA .secrof demraeht rof repapswen a dna ,nodnoL ni dehsilbup si hcihw ,barA lA lanoitanretniyliad eht edulcni esehT .dehsilbup era srepapswen ylhtnom dna ylkeew,yliad nezod a naht eroM .dellortnoc etats yleritne era aybiL ni aidem ehT aideM .tnetsixe-non raf os si ssenisub-e,yrtnuoc eht ni secivres drac tiderc fo ecnesba eht dna secivres tenretnI fotnempoleved wol eht neviG .liam-e etavirp fo ecnallievrus tnemnrevog tuobasuoituac niamer snaybiL ,sselehtreveN .kcolb ot skees ylraluger tnemnrevog ehtseno ylno eht gnieb setis noitisoppo lacitilop ot ssecca htiw ,thgil si esu tenretnIrevo lortnoc tnemnrevoG .xuaerub enohp cilbup gnitsixe htiw denibmocnetfo ,seitic dna snwot niam eht ni pu gnignirps séfac tenretnI ynam nees sah)dellatsni enil a evah ot tsil gnitiaw gnol eht dna( senil dexif fo noitartenep wolehT .cilbup eht ot ssecca tenretnI gnireffo neeb evah CTPG eht ot noitidda nisredivorp ecivres tenretnI tnednepedni ruof 9991 ecniS .3002 ni sresu 000,061emos ylno ta ,wol llits si noitartenep llarevo ,revewoH .ynohpelet elibomni naht retsaf neeb sah aybiL ni tenretnI eht fo egasu dna ssecca ni htworG .etarelecca dluohs rotces eht fo tnempoleved eht ,smrif ngierof fo lavirraeht htiw ,revewoH .latipac fo egatrohs a sa llew sa ,radaM lA dna CTPG htob tatnemeganam roop fo esuaceb won ot pu wols neeb sah aybiL ni tnempolevedsmoceleT .aisinuT ekil sruobhgien fo slevel eht tsael ta ot gniworg noitartenepees dluohs dna dnamed gnisir yldipar ot esnopser a era snalp esehT .0202 ybnoitartenep enil-dexif rof %73 fo tegrat a sa seificeps CTPG eht hcihw ,krowtenenil-dexif eht ot senil wen m5.1 ot pu dda ot emit emas eht ta snalp desserpxeosla eH .3002 rebmetpeS ni deniltuo ,menahG irkohS ,retsinim emirp ehthcihw ,krowten elibom eht ot senil m1 gnidda fo snoitatcepxe suoiverp s’tnem-nrevog eht sdeecxe osla tI .000,052 tsuj fo latot lanif a ot sremotsuc elibomfo rebmun eht esaercni ot nalp egats-owt suoiverp s’radaM lA spirtstuo rafaybiL 62
  • 31. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©.ecalp sekat ytivitca larutlucirga s’yrtnuoc eht fo ytirojam eht erehw oslasi hcihw ,tsaoc naenarretideM eht gnola detartnecnoc si noitalupop eht fo tsoM .msiruot dna gnirutcafunam yvaeh ylralucitrap ,srotces rehto ni tnemtsevningierof tcartta ot neek si tnemnrevog eht ,siht gnidnatshtiwtoN .rotces snobrac-ordyh eht ni tnemtsevni rof tseretni lanoitanretni dewener eht dna secirplio fo laviver eht gniwollof denessel sah noitacifisrevid rof erusserP .s0991 ehtni deldniwd senutrof cimonoce s’yrtnuoc eht nehw denodnaba tub lla erewdna ,sseccus elttil htiw tem s0891 dna s0791 eht ni yrtsudni dna erutlucirgafo htworg eht etomorp ot stpmetta s’tnemnrevog ehT .ecnalab eht pu ekamecnanif dna edart dna secivres elihw ,PDG fo %01 dna %5 neewteb rof tnuoccahcae erutlucirga dna gnirutcafunaM .PDG lanimon fo %55 stneserper hcihw stpiecer tnemnrevog fo %68 dna sgninrae tropxe fo %79 detamitse na detubirt ymonoce-noc ti 3002 ni rotces snobracordyh eht yb detanimod si ymonoce s’aybiL eht etanimod snobracordyH .ataDyrtnuoC ,tinU ecnegilletnI tsimonocE :ecruoS .l a ut c A a 231,4 ) m $ S U ; d ne - ra e y( t be d la n re txE 7.5 ) m ( n oi ta lupoP a 03.1 ) $SU : D L ; va ( e ta r e gn ah c xE 1. 8 8 7 , 6 ) m $ SU( ec n a l ab tn uoc c a - tn e rruC a 4. 3- )% ; v a( noi ta l f ni ec i rp re m usn oC 3.9 ) %( h t w or g P D G l a e R ) d e t a c i d n i e s i w r e h t o s s el n u s e t a m i t s e t i n U e c n e g i l l e t n I t si m o n o c E ( 4002 ,srotacidni cimonoce niaM erutcurts cimonocE ymonoce ehT .wols sniamer ssergorpllarevo taht erusne ot ylekil kool serudecorp gnikam-noisiced gnimusnoc-emit taht ecnedive rehtruf gnireffo ,lavorppa tegdub gniniatbo ni seitluciffidgnicneirepxe yltnerappa si CEG .sag dna lio dna yticirtcele srevoc oiloftropesohw ,ygrenE fo yrtsiniM a fo 4002 ni tnemhsilbatse eht yb detsoob ylralucit-rap neeb evah ot raeppa tey ton seod emmargorp eht elohw a sa ,revewoH .8002 litnu detelpmoc eb ot deludehcs ton era yehthguohtla ,5002 fo dne eht yb ,ilopirT dna kurboT ,ahbeS ,izahgneB ,hayiwazzAni ,sertnec eht no krow nigeb ot eud si snemeiS .sertnec lortnoc krowten rewoplanoiger evif llatsni dna ylppus ot )ynamreG( noitubirtsiD dna noissimsnarTrewoP snemeiS ot tcartnoc )m532$SU( m081 a dedrawa CEG 4002 rebotcO nI .4002 ylrae ni gnimoc tsetal eht ,snoitatsbus dna senil noissimsnartfo noitcurtsnoc eht rof dedrawa gnieb srednet fo rebmun a htiw ,ecnediveni neeb sah snalp eht fo noitatnemelpmI .yticirtcele etubirtsid dna sisab refsnart-etarepo-dliub a no stnalp rewop hsilbatse ot dewolla eb dluow srotsevnietavirp taht detacidni slaiciffo CEG ,emmargorp noisnapxe egral siht roftnemtsevni tcartta pleh oT .dirg naenarretideM a fo trap mrof flesti lliw hcihw,aisinuT dna aybiL gniknil dirg yticirtcele wk-522 a fo trap eb ot dennalp era72 aybiL
  • 32. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC ees ot neek ,sgnidloh rieht no stnemeerga llitsdnats etaitogener ot denrecnoc smrif SU eht htiw sklat dloh ot elba saw ti sa ,taerht siht tuo yrrac ton did ti ,revewoH .sgnidloh rieht gnisol deksir yeht raey a nihtiw nruter ton did yeht fi taht seinapmoc SU denraw seitirohtua naybiL eht 1002 tsuguA ni snoitcnas SU fo lawener eht retfa hguohtla ,tekram eht deretne-er yeht revenehw srenwo SU rieht ot sgnidloh eht nruter ot desimorp tnemnrevog ehT .ecnis reve tnemnrevog naybiL eht yb ”tsurt ni“ dleh neeb evah dna nezorf erew 6891 ni aybiL ni sgnidloh ytiuqe htiw seinapmoc SU evif eht yb dleh egaerca dna stessa ehT .tnempoleved lio ni llaftrohs eht rof pu ekam ot seinapmoc naeporuE ot stnemeerga gnirahs-noitcudorp evitcartta erom reffo ot ilopirT del rotces lio eht ni tnemtsevni no lawardhtiw siht fo tcapmi eht 8891 nI .aybiL ni snoitarepo esaec ot seinapmoc lio SU deriuqer 6891 ni decudortni snoitcnas ,)rotces lio eht ta detegrat ton erew yeht esuaceb( gnikamycilop cimonoce no tcapmi laminim a ylno dah s0791 etal eht ni desopmi snoitcnas cimonoce SU saerehW gnikamycilop dna snoitcnaS .tsud rehtag ot tfel neht era hcihw ,snalp raey-itlum fo noitaraperp eht rof llac ot ycnednet a sah llits tnemnrevog eht ,sselehtreveN .sdnuf tnemtsevni fo kcal a ot gniwo devlehs erew yrtsudni yvaeh poleved ot snalp ,1891 ecnis eunever ni enilced a retfa ,6891 ni dehsarc secirp lio nehw ,revewoH .lio no ecnailer sti morf yawa ymonoce eht gniyfisrevid fo mia yramirp eht htiw ,decudortni erew snalp tnempoleved cimonoce lareves s0891 ylrae dna s0791 eht nI ycilop cimonocE .ataDyrtnuoC ,tinU ecnegilletnI tsimonocE :ecruoS . l a ut c A b . s e t a m it s e ti n U e c ne gi ll e t n I tsi m o n o c E a 2.51 a 0.7 a 1.41 7.41 8.3 ) % ( di a p , oi t a r e c i v r e s- t b e D 2.61 a 7.33 a 9.61 6.02 1.4 ) n b $ S U( t be d la n re txE 8. 5 1 - 3. 1 2 - 0. 2 1 - 9. 7 1 - 6. 8- )n b $S U ( bof sdoog f o str opmI 7.9 3.21 7.9 5.23 2.02 )n b $S U( bof sdoo g f o st ropxE 3.1 2.5 0. 2- 1.41 4.52 ) P D G f o %( ec n a l ab tn uoc c a - tn e rruC 7.0 3.4 6. 0- 8.01 8.6 ) n b $ SU( ec n a l ab tn uoc c a - tn e rruCb 5.1 3.11 6.3 b 6.4 b 4. 3- )% ; v a( noi ta l f ni ec i rp re m usn oC 783,4 a 528,3 a 544,7 323,5 670,9 ) PP P ta $SU ( da e h re p PD G 407,1 a 440,1 a 738,2 392,2 227,4 ) $SU ( da e h re p PD G 9.25 6.67 2.82 5.67 7.62 )n b $SU ( PD Ga oc c oroM b tp ygE b ai si n u T a ai r e g l A a a yb iL 4002 ,srotacidni cimonoce evitarapmoC .gnisuoh dna htlaeh ,noitacude ,sffutsdoof cisab esidisbus ot tnemnrevog eht yb desu gnieb rotces snobrac -ordyh eht morf eunever htiw ,noiger eht ni tsehgih eht fo eno sniamer snaybiL yranidro fo gnivil fo dradnats eht ,99-2991 fo emiger snoitcnas eht etipseD .erohsffo sa llew sa ,noiger nazzeF nretsew-htuos eht ni stcart wen pu denepo evah seirevocsid rojam sraey tnecer ni hguohtla ,izahgneB fo htuos aera nisab etriS eht ylbaton ,yrtnuoc eht fo tsae eht ni detartnecnoc neeb yllanoitidart sah noitcudorp liO .ecrofkrow eht fo %6 dnuora deyolpme erutluc -irga 1002 ni ,)OAF( noitasinagrO erutlucirgA dna dooF NU eht ot gnidroccAaybiL 82
  • 33. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©sti fo ycnatilim lacitilop tsap eht etipseD .elyts tnemeganam tnedurp a morfdetifeneb sah rotces lio eht ,ymonoce eht fo tser eht fo hcum ot tsartnoc krats nI tnemeganam rotces liO .egnahc ot desunu metsys a fo ssensseltsil eht osla tub,selor roines ni draug dlo eht fo emos fo noitneter eht yb desopmi stniartsnoceht tsuj ton gnitcelfer ,ecnedive ni neeb raf suht sah noitca elttil ,cirotehr denet-hgieh dna gnirvueonam lacitilop eht etipsed ,revewoH .tnemnrevog nihtiwsnoitisop yek stsimrofer evig ot dengised erew selffuhser tenibac tneuqesbusdna ,3002 enuJ ni ssergnoC s’elpoeP lareneG launna eht ot hceeps kramdnala ni egassem siht detaretier flesmih ifahdaQ lenoloC .noitasitavirp dna noitasi-larebil hguorht ,ymonoce tekram a otni ymonoce eht mrofsnart ot saw wonevitcejbo eht taht detacidni ,)ifahdaQ lenoloC fo nos a( ifahdaQ malsI-la fiaSdna ,sretsinim ecnanif dna ymonoce eht 2002 nI .spihsrentrap ro seinapmocetavirp fo noitamrof eht no dna seitivitca tropmi dna gnidart no swal nisegnahc yb sutepmi artxe nevig neeb dna demuser sah htworg rotces-etavirp,9991 ecniS .tnemnrevog eht yb degrup erew dna noitpurroc fo desucca nehtsevlesmeht erew seettimmoc noitacifirup eht ,revewoH .seirtsinim tnemnrevognailivic fo seitivitca eht desiniturcs seettimmoc eht dna denosirpmi erewsrepeekpohs ynam ,desolc erew sdoog detropmi gniyrrac spohs tsoM .snoitalu-ger ycnerruc dna edart gnicrofne dna noitpurroc tuo gnitoor htiw degrahcerew hcihw ,”seettimmoc noitacifirup“ detutitsni tnemnrevog eht nehw tlahtpurba na ot emac seitivitca liater rotces-etavirp fo noitasilarebil eht 6991-dim nI .pihsrenwo etavirp sdrawot snoissecnoc tsrif sti edam tnemnrevog eht taht,etib ot detrats snoitcnas SU dna depmuls emocni lio nehw ,8891 ni ylno saw tI.derrucco semitemos segatrohs doof nehw dna )secivres dna stnaruatser ,spohsneve( ssenisub etavirp on tsomla saw ereht nehw ,”edaced krad“ eht sa otderrefer semitemos ,ytluciffid cimonoce fo doirep degnolorp a ot del sihT .etatseht fo lortnoc eht rednu ytivitca cimonoce rehto tsom decalp swal lanoitidda7791 nI .seinapmoc ecivres dna smrif ecnarusni ,sknab ,dnal larutlucirga,yrtsudni yvaeh lla sa llew sa ,sessenisub ngierof lla desilanoitan tnemnrevogeht elur s’ifahdaQ lenoloC fo sraey eerht tsrif eht gniruD .smelborp larutcurtssti dna ymonoce eht fo ecnamrofrep-rednu eht fo hcum rof elbisnopser neebflesti sah elur s’ifahdaQ rammauM lenoloC fo sedaced eerht eht revo ycilop rotces etavirpcimonoce citsemod ,s0991 eht ni ymonoce eht no llot a koot snoitcnas elihW eht dna lortnoc etatS .msiruot dna rewop ,gnirutcafunam thgildna yvaeh ,erutlucirga ni semehcs sa llew sa ,tnemtsevni ngierof rof stcejorpsag dna lio wen pu denepo sah tnemnrevog eht dna ,snoitcnas fo noisnepsuseht ecnis ytiroirp nevig neeb sah tnempiuqe hcus ni tnemtsevnI .tneiciffedna evitcudorp erom seirenifer citsemod gnikam rof dna ,sdleif redlo fo efil ehtgnolorp dluoc taht seuqinhcet yrevocer decnavda ni desu tnempiuqe fo noitat-ropmi eht detcurtsbo snoitcnas eht ,ralucitrap nI .dereffus ,htlaeh cimonoces’aybiL ot laicurc si hcihw ,rotces lio eht nevE .ylbisiv dewols rotces rehtoyreve tsomla ni tnempoleved cimonoce fo ecap eht ,dedeecorp )RMG( reviRedam-naM taerG eht sa hcus stcejorp egitserp no krow dna wolf ot deunitnoclio elihW .gnigamad erom erew ,9991 dna 2991 neewteb ecalp ni ,snoitcnas NU .4002 lirpA ni ograbme gnidart eht fo lavomereht htiw ,ffo diap yllautneve scitcat riehT .aybiL ot nruter lautneve rieht92 aybiL
  • 34. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoCgnipoleved( seitivitca maertsnwod ni tsevni ot gnilliw eb dluow taht ;slanoitannaybiL fo erahs retaerg a yolpme ot deraperp eb dluow taht seinapmoc esoht foruovaf ni ,smret eht ni segnahc elbissop ot detniop ,nawtahS nib ihtaF ,retsinimygrene naybiL ehT .ssecorp gniddib eht fo tcapmi laitnetop eht enimaxeot emit gniwolla ,denoptsop saw ,5002 ylrae rof detals ,dnuor gniddib tneuqes-bus A .stcartnoc drawa ot desu alumrof eht tuoba sgnivigsim deciov evahslaiciffo emos ,CON eht rof sseccus a demeed saw dnuor VI-ASPE eht hguohtlA .%57 naht rewol evag owt ylnodna ,erahs %08 na naht ssel CON eht evag skcolb eht fo evif ylno ,deednI .CONeht rof elbaruovaf ylhgih devorp stluser eht ,skcolb owt no awiL/latnediccOyb derefforp m6.52$SU fo sesunob erutangis dna )dib sseH adaremA desab-SUeht yb( %6.78 sa hgih sa erahs noitcudorp htiW .rotcaf gnidiced eht eb dluowtcartnoc eht gningis no yap ot gnilliw erew sreddib eht sunob erutangis eht fotnuoma eht ,eit a fo tneve eht nI .%06 naht ssel eb ton dluoc hcihw ,CON ehtreffo ot deraperp saw rotarepo na noitcudorp fo erahs eht no desab erew sdiB .stluser detcepxenu emosdecudorp dna noititepmoc ecreif ni detluser dib eht fo erutan eht ,revewoH.ecnedifnoc rotsevni gnitsoob dna ytilibiderc dedda CON eht gnivig ,stidualpnow ssecorp eht fo ycnerapsnart dna msilanoisseforp ehT .lla fo weiv ni teehs-daerps a ot no deretne erew sliated eht dna cilbup ni sdib rieht nepo ot detivnierew sevitucexe lio ,ynomerec gnisnecil eht tA .euqapo dna evititepmocnusa deweiv ylediw erew hcihw ,slaed detaitogen yllaretalib fo metsys suoiverpeht morf yawa evom ot tpmetta na saw ssecorp gniddib wen ehT .srojam liolabolg eht lla yb ylregae detapicitna dna 5002 yraunaJ ni dehcnual saw hcihw,VI-ASPE sa nwonk ssecorp gniddib wen a ni detanimluc snoitacifidom esehT .ecrof ni ydaerla era stcejorp sag rof sevitnecni wen fo noisivorp dna sASPE eht ot snoitacifidomgnidulcni snoisivorp yek s’llib tfard eht fo tsom ,sraey evif tsomla rof deyaledneeb sah wal muelortep wen a elihW .tnerapsnart dna dipar erom erudecorpgnitcartnoc eht ekam ot tpmetta na ni dehsiloba saw yrtsinim ygrene ehtnehw ycilop snobracordyh lanoitan fo egrahc lamrof nevig saw CON eht 0002hcraM nI .ograbme rednu yrtnuoc a ni gnitsevni htiw detaicossa sksir lacitilopdna laicnanif eht tuoba snrecnoc ’smrif lio emocrevo ot dib a ni snoitcnasNU fo are eht gnirud devorpmi smret ehT .strats noitcudorp retfa stsoc tnem-poleved revocer ot seinapmoc ngierof gniwolla yb ,elpmaxe rof seirotangisngierof eht ot elbaruovaf erom ylevissergorp edam neeb evah stnemeerga eseht8891 ecniS .sisab esac-yb-esac a no detaitogen ,devlovni sdleif eht morf tuptuoeht fo egatnecrep dexif a deviecer seinapmoc lio ngierof hcihw rednu ,)sASPE(stnemeerga gnirahs-noitcudorp dna noitarolpxe evitcartta gnireffo nagebti 4791 nI .sgnidloh ynapmoc lio ngierof fo noitasilanoitan etelpmoc eht fo trohsdeppots sah aybiL ,srebmem CEPO emos ekilnu ,revewoH .)CON( noitaroproCliO lanoitaN eht yb denwo-ytirojam erew seinapmoc lio lla 3791 yB .s0791 ylraeeht ni seinapmoc lio sti desilanoitan aybiL ,srebmem CEPO rehto ynam ekiL .srotces rehto ni sessenisub rofnommoc neeb evah taht seinapmoc lio ngierof ot stnemyap ni syaled eht diovaot stroffe edam sah tnemnrevog eht dna ,yrtsudni lio eht fo tnempoleved eht otlaicurc si ecnatsissa ngierof taht tcaf eht fo thgis tsol reven sah aybiL ,pihsredaelaybiL 03
  • 35. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .sevlesmeht serugif tegdub eht otnidetaroprocni neht si dna sevreser ngierof ni snwodward yb derevoc si euneverni llaftrohs yna taht tcaf eht sesiugsid siht hguohtla ,”stegdub decnalab“demialcorp sah ti 6991 ecniS .snruttuo lacsif fo nwodkaerb on dna tegdub ehttuoba noitamrofni laminim sesolcsid tnemnrevog ehT .serugif lautca eht tuobadelaever si elttil ,tegdub eht fo pu-ekam eht tuoba nwonk si hcum siht elihW .RMG eht ot detacolla si gnidnepslatipac yrategdubartxe fo klub eht elihw ,secirp lio hgih fo semit ni pu deppoteb ot desoppus si taht tnuocca sgnivas a sa dengised ,)FRO( dnuF evreseRliO sti ot snoitubirtnoc s’tnemnrevog eht sedulcni gnidneps tnerrucer yrategdub-artxe taht nwonk si ti ,revewoH .snoitacolla modnar ylgnimees fo smetietanimretedni ,snoisivorp yrategdubartxe edulcni tegdub latipac dna tnerruceht htoB .noitcurtsnoc daor dna stcejorp retaw sa hcus stcejorp larutcurts-arfni elacs-egral sdrawot seog hcihw fo hcum ,erutidnepxe tnempolevedrof si tegdub latipac ehT .srefsnart tnerruc rehto dna seidisbus doof dna,secivres dna sdoog fo sesahcrup rehto ,seiralas dna segaw yllapicnirp ,smetierutidnepxe tnerruc niam s’tnemnrevog eht srevoc tegdub evitartsinimda ehT .tegdub latipac eht ot %07 dna tegdub evitartsinimda eht ot og dluohs %03,erutidnepxe ot detacolla %59 gniniamer eht fo elihw ,gnicivres tbed no tnepseb tsum %5 :alumrof dexif a ot gnidrocca detacolla si eunever lio detegdub tahtetatcid selur tegdub ,revoeroM .tegdub decnalab a seriuqer wal tegdub s’aybiL ycnerapsnart kcal stegduB .stnemhsinup cilobmys tsuj naht erom gnihtyna slaicifforoines evig ot dna ylsuoires noitpurroc tabmoc ot ssengnilliw a nwohs teyton sah tnemnrevog eht ,gnidnatshtiwton siht ,revewoH .izahgneB ni aybiL foknaB lartneC eht fo hcnarb a morf )m135$SU( m007DL fo tnemelzzebme eht nitnemevlovni rof sraey 61 dna eno neewteb fo smret ot decnetnes erew elpoep74 nehw ,1002 ni ylbaton tsom ,noitpurroc gnitabmoc sdrawot serutseg edamyllanoisacco sah tnemnrevog ehT .tirem no naht rehtar sdrawer sa detubirtsidnetfo era snoitisop rotces-cilbup dna ,ruoivaheb tpurroc dehcnertne evahgnikees-tner dna msitopeN .rotces cilbup eht dna tnemnrevog ni ytilibatnuoccadna ycnerapsnart fo kcal ereves a fo esuaceb daerpsediw si noitpurroC noitpurroc gnilkcaT .tekram tops eht no tnemnrevog eht yb dlos elttil yrev htiw ,sisab mreta no detekram si edurc s’aybiL fo tsoM .ecneirepxe lairuenerpertne suonegidnifo kcal a gnitcelfer ,suoituac neeb syawla sah lio naybiL fo gnitekramehT .secirp tekram tnerB evoba ylthgils ro ot esolc sedurc sti gniggep ,ycilopgnicirp citamgarp a otni delttes sah tnemnrevog naybiL eht ,18-0891 ni niagadna s0791 ylrae eht ni ecno ,yldab derifkcab taht gnicirp evissergga ta stpmettaowt retfA .evitavresnoc ylriaf deniamer sah hcihw ,ycilop gnitekram dna gnicirpot dednetxe neeb ton sah noitcudorp ot hcaorppa lacidar erom ,wen sihT .ylevisnetxe gnirolpxe morf dedaussid eb thgim seinapmoc gnimocni,noitcudorp fo erahs wol yrev a devlovni sdib gninniw eht fo ynam ecniS.doirep raey-evif laitini eht gnirud sllew noitarolpxe owt ot seesnecil gninniweht dettimmoc ylno smret eht ,sseccus laicnanif a saw dnuor yraunaJ ehthguohtlA .noitarolpxe ni erom tsevni ot gnikool eb dluow taht dna ;)seirenifer13 aybiL
  • 36. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC .stnemtsevni dnastcejorp ni skcabtuc dna ymonoce eht ni snoitcartnoc ot yltcerid dael snruter liowol fo sdoirep elihw ,sreffoc tnemnrevog nellows sah secirp lio hgih fo doirepa retfa ylno daeha og ot dnet stcejorp tnemtsevnI .melborp tnemyolpmenusuonegidni larutcurts suoires a fo etips ni ruobal tnargimmi no ecnailera dna snobracordyh fo tuo noitacifisrevid fo kcal a :ymonoce reitner hcir-liona fo smelborp cissalc eht syalpsid aybiL .secirp lio no tnedneped yletelpmoctsomla si ymonoce eht fo htlaeh eht hcihw ot tnetxe eht niaga setartsnomedsihT .4002 ni 371,3$SU detamitse na ot emocni daeh rep fo eulav rallodSU eht decuder sah 2002 yraunaJ ni noitaulaved eht hguohtla ,tsoob laitnatsbusa daeh rep emocni nevig ecnis evah snoitcnas fo noitaxaler dna secirp lioni yrevocer ehT .9991 ni 929,5$SU detamitse na ot ,desopmi erew snoitcnas NUraey eht ,2991 ni 034,7$SU dnuora morf knarhs daeh rep PDG lanimon s’aybiL . s citsi tatS laicna niF la noita nre tnI ,FM I : ecruoS 2.7 0.7 3.1 5.1 7.0 ra e y n o ra e y , e gn ah c % 371,3 069,2 767,2 137,2 296,2 se c ir p ) 7891( tn at sn oc tA 061,6 982,5 964,4 022,3 943,3 se c ir p t ne rr uc tA )D L( d ae h r eP 3.9 1.9 2.3 4.3 6.2 ra e y n o ra e y , e gn ah c % 2 .0 69,71 9 .7 24,61 5 .1 50,51 1 .5 85,41 3 .7 01,41 se c ir p ) 7891( tn at sn oc tA 6 .3 78,43 4 .3 53,92 0 .9 03,42 0 .6 91,71 0 .0 55,71 se c ir p t ne rr uc tA )m DL ( la toT 7 .3 27,62 8 .2 07,22 7 .0 31,91 1 .0 24,82 6 .4 62,43 se c ir p t ne rr uc tA )m $S U ( la toT 4 002 3 002 2 002 1 002 0 002 ) se c irp t ekr a m ( tcudorp citsemod ssorG ecnamrofrep cimonocE .stropmi fo shtnom 03 naht erom gnirevoc ,sevreser ngierof fo slevel drocerdeveihca dah tnemnrevog eht 4002 fo dne eht yb taht tnaem evah 1002 ecnissecirp lio hgih deniatsuS .ylbaredisnoc ecnats lacsif sti xaler ot tnemnrevog ehtdelbane neht 0002-9991 ni secirp lio gnisir tub ,0002 dna 9991 htob ni ”tegdubytiretsua“ na ecudortni ot seitirohtua eht decrof 8991 ni secirp lio kaew yreV.secirp lio ni tnemevom eht no yltaerg dneped semoctuo dna gninnalp lacsiF . tr oper V I elc it rA ,FM I : ecruoS . e t a m its E a 0 41 ,6 8 12 ,3 9 05 ,2 5 22- 7 45 ,2 949 e c na laB 549,5 238,2 933,3 318,1 708,1 379 l at i p a C 8 21,01 4 65,01 427,6 622,6 127,3 966,3 tn e rruC 3 70,61 6 93,31 3 60,01 930,8 825,5 246,4 e rut idn e pxE 231,3 683,2 007,2 825,2 815,2 131,3 l i o- n o N 1 80,91 8 22,41 278,9 682,5 755,5 064,2 li O 3 12,22 4 16,61 2 75,21 418,7 570,8 195,5 e un e ve R a 4 002 3 002 2 002 1 002 0 002 9 991 )m D L( tn u oc ca l acsiFaybiL 23
  • 37. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © rotces-cilbup ,3002 fo sA .1891 ecnis segaw rotces-cilbup ni segnahc evitnatsbus on erew ereht ,3002 ni segaw rotces-cilbup ot edam stnemtsujda ot roirP .dlofevif tsomla esor 4002 dna 0002 neewteb hcihw ,sesir egaw fo kcal eht rof pu edam seidisbus ,deednI .3002 litnu nezorf deniamer ,tceffe ni ,dah hcihw ,slevel egaw ni esir a naht rehtar ,tnemnrevog eht yb deyolpme srebmun gnisaercni eht fo tluser a sa yltsom ,%05 tsomla yb nesir sah llib egaw tnemnrevog eht 0002 ecniS segaW .tnemevom drawpu elttil ylno nwohs ro sraey wef tsap eht revo denilced rehtie evah hcihw ,seitidommoc cisab fo rebmun detceles a fo secirp eht yb delaever si sihT .sesir yralas rof deen eht etagen ot seidisbus ecirp desu tceffe ni ifahdaQ lenoloC ,tsap eht nI .ecalp ni sah tnemnrevog eht taht metsys ydisbus evisnetxe eht morf sesira aybiL ni stnemevom ecirp gnissessa ni ytluciffid ehT .setamitse tinU ecnegilletnI tsimonocE :ecruoS4. 5- 4. 3- s ec i rp re m usn oC40 -0 002 4 002e g ar e v a l a u n n A )% ; v a( n oi talf nI .4002 dna 0002 neewteb elcyc yranoitalfed a tnewrednu aybiL taht detacidni hcihw ,5002 ylrae ni FMI eht yb desaeler serugif yb detaroborroc saw sihT .sdoog remusnoc ynam fo secirp ni llaf a ot del dna skcenelttob edis-ylppus desae yllaudarg snoitcnas fo noisnepsus eht taht raelc si ti ,s0991 ylrae eht ecnis noitalfni rof serugif laiciffo dehsilbup ton sah aybiL hguohtlA .segnahc ecirp citsemod no atad elbailer fo kcal eht ot gniwo erusaem ot tluciffid si noitalfnI noitalfnI .rotces eht ni tnemtsevni ngierof tcartta ot tnemnrevog eht yb stroffe etipsed ,tcelgen dna noitasilitu-rednu morf reffus stnalp gnirutcafunam yvaeh dna thgil tsom esiwrehtO .xelpmoc lairtsudni funaL saR eht dna skrow leets dna nori atarusiM eht sa hcus ,sesac cificeps ot detimil neeb sah srotces rehto ni sseccuS .PDG fo %5 naht ssel setutits -noc erutlucirga taht detamitse si ti ,atad lautca ecruos ot tluciffid si ti elihW .sgnimoctrohs eseht dnuopmoc ot devres ylno ,noitcudorp dna sdleiy wol yb desiretcarahc erew hcihw ,smraf denwo-etats egral fo tnempoleved eht rof hsup s’tnemnrevog ehT .ruobal suonegidni dna dnal elbara fo egatrohs a yb deniarts -noc llits si tuptuo larutlucirga ,stnalp noitanilased dennalp dna reviR edam -naM taerG eht ot sknaht ,tniartsnoc a eb regnol on dluohs retaw hguohtlA .gnitnioppasid yllareneg neeb sah rotces larutlucirga eht fo ecnamrofrep ehT .msiruot dna snoitacinummocelet ,erutcurtsarfni sa hcus saera ni tnemtsevni ngierof fo noitomorp sti pu deppets sah tnemnrevog eht snoitcnas fo noisnepsus eht ecnis dna ,srotces rehto otni lio morf yawa noitacifisrevid rof niaga llac ot slaiciffo tnemnrevog del 9991 fo trap ylrae eht dna 8991 ni secirp lio woL .tegdub tnempoleved latot eht fo ylevitcepser %41 dna %02 detacolla ylraluger egareva no erew yrtsudni dna rotces larutlucirga eht s0891-dim eht litnU .sseccus elttil htiw raf os tub ,semmargorp tnemtsevni wen dna ycilop cimonoce fo mia nommoc a neeb sah lio morf yawa noitacifisreviD noitacifisreviD 33 aybiL
  • 38. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoCgnidulcni ,erutlucirga fo noitubirtnoc eht ,sselehtreveN .smraf etavirp llamsgnigaruocne detrats tnemnrevog eht nehw ,8891 retfa desilaer erew tuptuo latotni sniag latnemercnI .erutidnepxe tegdub latot fo %03 ot pu dettolla ylralugersaw rotces eht nehw ,s0791 eht ni ytivitcudorp larutlucirga tsoob ot edam erewstroffe lufsseccusnU .tsap eht ni aedi eht rof msaisuhtne s’ifahdaQ rammauM deveihcalenoloC etipsed ,ytiroirp a sa nees regnol on si ycneiciffus-fles larutlucirgA ton laog ycneiciffus-fleS erutlucirgA srotces cimonocE .saera noitarolpxe lio edistuoyratnemidur era seitinema dna snoitidnoc gnivil dna ,detalupop ylesrapsniamer saera eseht ,sselehtreveN .tsew-htuos eht ni quzruM ta gnidulcni,seirevocsid snobracordyh rojam yb dedia neeb evah aera siht ot secruoserdna ruobal tcartta ot sevoM .tsaoc nainatilopirT eht fo htuos ,noiger nazzeF ehtfo trap mrof owt rettal ehT .jilahK-lA dna ahbeS ,izahgneB ,ilopirT :saera niamruof otni aybiL dedivid sah tnemnrevog eht ,gninnalp lanoiger fo sesoprupeht roF .elttil deveihca dna srekrow rotces-cilbup ynam desinogatna stroffestI .ilopirT fo tuo seirtsinim gnivom dna aera siht morf secruoser tnempolevedgnitcerider yb tsaoc naenarretideM eht gnola saera nabru rojam eht morfyawa noitargim egaruocne ot stroffe sti denodnaba ylegral sah tnemnrevog ehT sdnert lanoigeR.noos llaf ot ylekilnu si tnemyolpmenu ,secirp lio no ymonoce sti fo ycnednepedeht dna htworg noitalupop hgih s’aybiL nevig ,revewoH .sboj wen emos etaercot ylekil si tnemtsevni ngierof ni dna rotces etavirp eht ni htworG .snaybiLdeiralas lla fo %07 ot pu syolpme tnemnrevog eht taht etacidni setamitsE .yrtnuoc eht tuohguorht stoir ni dellikerew srekrow nacirfA tnargim 05 tsael ta ,elpmaxe rof ,0002 etal nI .noitalupopcitsemod eht htiw snoisnet ot dael osla nac ruobal ngierof fo loop egrala hcus fo ecnetsixe ehT .aybiL ni srekrow ngierof m1 dnuora eb ot detamitseera erehT .od ot ,elbanu ro ,gnilliwnu si noitalupop lacol eht ,setats reitner rehtoemos ni sa ,taht ruobal launam dna sboj delliks htob rof srekrow ngierof forebmun laitnatsbus a stropmi aybiL ,seirtnuoc hcir-lio ynam ekil ,sselehtreveN.%03 tsael ta eb ot thguoht si tnemyolpmenu lla ta fi elttil krow ohw tub sbojlanimon htiw elpoep tnemyolpmenu desiugsid gnidulcnI .gnuoy eht gnomaylralucitrap ,hgih si tnemyolpmenu ,elbaliava era serugif laiciffo on hguohtlA tnemyolpmenU .teem sdne ekam ot sboj dnoces ot detroser evah snaybiL ynam ,emitemas eht tA .srac dna gnisuoh desidisbus sa hcus ,segelivirp emos deniaterosla evah sboj rotces-cilbuP .secirp gnillaf ot yltnecer dna seidisbus rehgihot tsap eht ni sknaht ,yltnacifingis nellaf ton evah sdradnats gnivil ,revewoH.tcelgen dna msieetnesba ecalpkrow cinorhc ot detubirtnoc ylgnisirprusnusah seiralas htiw noitcafsitassiD .054DL dnuora fo mumixam a ot 021DLsa elttil sa morf gnignar ,htnom rep )091$SU( 052DL dnuora degareva segawaybiL 43
  • 39. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©ton ,tnemtsevni fo kcal a si melborp ehT .senidras dna anut fo seilppus elpmadleiy sretaw lacol eht ,eniltsaoc fo mk 586,1 htiW .noisnapxe rof laitnetopelbaredisnoc a etipsed ,detiolpxenu ylegral niamer secruoser gnihsif s’aybiL gnihsiF .yllaitnatsbus derevocer sah bmal dna nottum fo noitcudorphguohtla ,2991 ecnis citats ylriaf deniamer sah ,taem taog dna yrtluopgnidulcni ,kcotsevil morf stcudorp doof fo noitcudorP .2991 ecnis denilcedro tnangats deniamer rehtie evah staog dna peehs ,elttac fo srebmun ehttaht wohs OAF eht yb derehtag scitsitatS .deef lamina fo stropmi desidisbus noylivaeh seiler rotces kcotsevil ehT .deldniwd ,smret evitnecni dna tnemtsevnini htob ,troppus etats sa ,snoitcnas fo noitisopmi eht retfa dehsiugnal rotces eht,aybiL ni gnimraf fo syatsniam eht fo eno sniamer yrdnabsuh lamina hguohtlA kcotseviL .gnitnioppasid dnayltsoc devorp evah ahbeS dna arfuK sa hcus sesao dnuora detpmetta smraftreseD .saera nabru s’aybiL ot retaw gniknird gnidivorp fo ruovaf ni denodnabatub lla neeb sah emehcs siht tub ,dnal tresed fo seratceh fo sdnasuohtfo noitagirri eht rof desu eb ot RMG eht yb deilppus retaw eht fo %08 otpu rof dellac sevitcejbo lanigiro s’tcejorp ehT .rotces larutlucirga eht ot noitubirt-noc suoires a ekam reve lliw )RMG( reviR edam-naM taerG eht taht ylekilnusmees ti ,snalp reilrae etipsed ,revoeroM .sresilitref fo esu sselerac dna )tnem-norivne eht dna secruoser larutaN :erutcurtsarfni dna secruoseR ees( srefiuqalatsaoc fo noitatiolpxerevo eht neeb sah htworg larutlucirga ot tniartsnocsuoires erom A .dnamed teem ot elba neeb yllausu evah ,srekrow naitpygEni gnirb ot sngiapmac cidoirep yb pu dekcab ,acirfA morf srekrow tnargimroop fo ylppus eht ,revewoH .rotces larutlucirga eht derepmah semitemos evahsaera nabru ot srekrow larur fo noitargim eht fo tluser a sa segatrohs ruobaL .)OAF( noitasinagrOerutlucirgA dna dooF NU eht ot gnidrocca ,sdeen citsemod fo %02-51tsuj teem ot hguone ,slaerec fo sennot 005,412 ylno decudorp aybiL 4002 ni,siht etipseD .yltneiciffe erom yelrab dna taehw worg ot sremraf egaruocneot slortnoc ecirp htiw detnemirepxe osla sah tI .snolemretaw dna seotamot sahcus sporc evisnetni-retaw morf yawa sisahpme tfihs ot slortnoc ecirp desu sahtnemnrevog eht hguohtla ,s0991 eht ni esor noitagirri rednu dnal fo aera ehT.wol era sdleiy dna noitagirri llew yltsoc no ylevisnetxe seiler noitavitluc dnalnI.taehw dna yelrab gniworg rof dna gnizarg rof desu si dnal ,tsaoc eht morfrehtruF .noitcudorp larutlucirga s’yrtnuoc eht fo %08 naht erom rof tnuoccasaera owt esehT .detavitluc era segnaro dna sdnomla ,sevilo ,setad erehw ,tsew-htron eht ni nialp latsaoc elitref eht si dnoces ehT .nworg era separg dna sevilognidulcni sporc erehw ,tsae-htron eht ni radhkA lebeJ fo uaetalp latsaoc hgihdedoow yltrap eht si tsrif ehT .dnalmraf larutan fo saera niam owt era erehT.seitidommoc fo rebmun a ecudorp ot desu netfo si tolp hcae os dna ,aeralatot s’aybiL fo %7.1 ylno si dnal elbarA .aeS naenarretideM eht gnittuba pirtsa ot detimil dnal evitcudorp yllarutlucirga tsom htiw ,tresed %09 revo si aybiL.laitnetop larutlucirga s’aybiL no timil ereves a ecalp stniartsnoc latnemnorivnE .sdeen sti fo %08tuoba rof doof detropmi no tnailer sniamer aybiL dna ,)4991 ecnis desaeler neebevah atad laiciffo on hguohtla( %5 woleb llew si PDG ot ,gnihsif dna yrtserof53 aybiL
  • 40. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC,7991 rebmeceD litnu deniamer ti erehw ,d/b m93.1 ot 3991 ni detsujda saw sihT.)d/b( yad/slerrab m1.1 fo timil atouq CEPO na detpecca aybiL 3891 hcraM nI slevel atouQ .setamitse tinU ecnegilletnI tsimonocE ;ycnegA ygrenE lanoitanretnI :secruoS 563,1 942,1 931,1 591,1 632,1 st ropxE 845,1 334,1 113,1 073,1 414,1 n oi tc udorP 4 002 3 002 2 002 1 002 0 002 )d/b 000 ‘( lio edurC .sraey gnimoc eht ni htworg elbaredisnoc rehtrufssentiw ot ylekil si yrtsudni lio eht ,derolpxe neeb gnivah yrotirret s’aybiLfo %52 yletamixorppa ylno htiW .yllacitamard desaercni dah dedrawa skcolbfo rebmun eht 5002 yraunaJ ni dnuor gniddib IV ASPE eht fo emit eht ybhguohtla ,skcolb 51 naht ssel fo drawa eht detelpmoc dah ti 3002 fo dne eht yB.erohsffo elbaliava saera lanoitidda htiw ,reffo no erew snisab etriS dna quzruM,semadahG eht ssorca daerps skcolb 031 emos 0002 ecniS .skcolb noitarolpxewen rof stcartnoc drawa ot wols yllaitini saw CON eht ,tnerapsnart eromssecorp gnitcartnoc eht ekam dna tnemtsevni ngierof tcartta ot stroffe sti etipseD .noitcudorp lio revo ytirohtua sti gniniaterCON eht htiw ,retaw dna yticirtcele htiw ylniam denrecnoc eb lliw yrtsinimeht taht ,revewoh ,raelc emoceb ecnis sah tI .rotces lio eht fo tnempolevedeht dael dluow ydob hcihw tuoba ytniatrecnu gnitaerc yllaitini ,dehsilbatsesaw yrtsinim ygrene wen a ,revewoh ,4002 ylrae ni elffuhser tenibac eht nI.)sASPE( stnemeerga gnirahs-noitcudorp dna noitarolpxe hguorht noitapicitrapngierof desaercni gnitivni neeb sah CON eht ,dne siht oT .ygrenE fo yrtsiniMeht morf ytilibisnopser revo koot ti nehw ,0002 ecnis ycilop snobracordyhlanoitan fo egrahc ni ylevisulcxe neeb sah hcihw ,)CON( noitaroproCliO lanoitaN eht fo sdnah eht ni si sevreser eseht fo tnempoleveD .dlroweht ni stops noitarolpxe tseb eht fo eno sa detar eb ot seunitnoc aybiL laitnetophcus htiW .sevreser elbarevocer fo eob nb5.61 fo latot detamitse s’aybiL fo sdriht-owt ylraen ,sevreser elbarevocer derevocsidnu fo )eob( tnelaviuqe lio fo slerrabnb01 detamitse na sdloh nisab quzruM ehT .ecnalab lacihpargoeg eht degnahcsah ,ilopirT fo tsew ,dleif iruoB erohsffo dna tsew-htuos eht ni nisab quzruMeht fo ecnatropmi gnisaercni eht tub ,nisab etriS erohsno eht ylbaton ,yrtnuoceht fo trap nretsae eht morf emac noitcudorp edurc s’aybiL fo lla tsomla,yllacirotsiH .lio edurc fo noitcartxe eht yb detanimod si yrtsudni gninim ehT noitcudorp liO gnissecorp-imes dna gniniM .stcejorp eseht no ssergorp on ro elttil edam sah ti ,revewoH .tsaoc eht gnolastrop gnihsif wen 42 ot pu hsilbatse ot sepoh ti ,mret regnol eht ni ,dna agauZasraM ta trop gnihsif a poleved lliw ti taht detacidni sah tnemnrevog ehT .yada hsif fo sennot 02 ot pu rof yticapac noitaregirfer sah dna srelwart 04 eldnahnac natilZ ta trop gnihsif niam ehT .)y/t( raey/sennot 000,1 fo yticapac a htiwhcae ,smuhK dna arawuZ ni seirotcaf gninnac-enidras owt dna ,ruznaZ ni ,tnalpanut eno tsuj sah yrtnuoc eht ,hguoht ,tneserp tA .rotces eht etarogivnier dluohs,erutlucirga eniram s’aybiL otni pat ot neek si hcihw ,UE eht htiw noitarepo-ocdewener hguohtla ,seitilicaf gnissecorp ni osla tub ,strop dna srelwart ni ylnoaybiL 63
  • 41. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©detneverp evah swalf ngised ,noitidda nI .level taht woleb llew degarevasah noitcudorp lautca hguohtla ,edaced tsap eht rof d/b 000,043 dnuoraneeb sah yticapac yrenifer latoT .stessa gninifer sti egralne dna edargpu otneek si CON eht ,sraey ruof txen eht ni sesaercni yticapac egral fo tcepsorp ehtdna detfil won semiger noitcnas laretalinu dna laretalitlum suoremun eht htiW seirenifer liO .)snoitcnas SU fo tluser asa aybiL evael ot decrof erew seinapmoc SU raey eht( 6891 ni d/b 000,002 morfnwod ,d/b 000,55 gnicudorp erew sgnidloh sti taht detamitse )SU( latnediccOelihw ,s0791 eht ni d/b m1 dnuora fo kaep a morf nwod ,d/b 000,003gnicudorp erew aybiL ni sgnidloh sti taht detamitse )nohtaraM dna oconoC,sseH adaremA fo muitrosnoc a( puorg sisaO desab-SU eht 2002 nI .tnemtsevnifo kcal hguorht detaroireted evah ,ynapmoC liO ahaW eht yb ecnesba riehtni detarepo ,sgnidloh ’seinapmoc eht taht tnaem dna aybiL ni gnitarepo morfseinapmoc lio SU detneverp snoitcnas SU .yldipar desaercni sah smrif naeporuEyb noitapicitrap ,9991 ni snoitcnas NU fo noisnepsus eht ecniS .os ylbaraperriton tub ,degamad rotces lio eht tfel snoitcnas NU fo doirep detcartorp ehT snoitcnas fo tce fE f . 0002 ,scimonocE dna tsoC fo gniknaR lanoitanretnI :sdleiF saG dna liO naybiL , ygrenE S HI : ecruoS . e c a l p ni li o f o sl e rr a B a a /n 6 53 01 21 42 a ) pi o B ( d e r e v o c si d e b o t t e Y a /n 6 04 51 52 511 a ) pi o B ( l ai t n e t o p n i s a b d e t a m i t s E 0 0 5 5 31 19 a ) pi o B ( l a i t n e t o p s n o br a c or d y h d e r e v o c si D 0 0 002 0 55 050,1 ) d / b 0 0 0‘ ( n o i t c u d o r p d e t a m i t s E 0 9 02 42 52 51 ) % ( oi t a r s s e c c u S 0 3 71 78 81 762 ) . o n ( s e i r e v o c si D 02 43 38 653 17 237,1 ). o n ( s l l e w n oi t a r o l p x E 3.21 3.9 5.31 8.4 8.21 5.4 ) m k qs( ez i s kc olb e ga re vA 3 8 31 6 31 35 ) . o n ( s k c ol B 73 57 671 92 661 732 ) m k q s ( e l b a li a v a a er A a i na ti lo pi r T ac i an er yC qu zr uM se m ad ah G e r o hsf f O et r i S a ybiL n i l aitn et op n isaB .seirenifer ni tnemtsevnirof dedeen saw hcihw fo nb3.2$SU ,0102 yb rotces sag dna lio eht ni tnemtsevningierof fo nb03$SU tcartta ot gnikool saw aybiL taht dias dna ,”derolpxe-rednuylssorg“ gnieb sa yrtnuoc eht debircsed eh 3002 rebmevoN nI .laitnetop sihttuo tniop ot regae saw maglahC rM dna s0791 eht ni d/b m5.3 sa hcum sa tsapeht ni rehgih hcum neeb sah tuptuo s’aybiL .sraey 51 gnimoc eht revo d/b m3ot tuptuo naybiL esaercni ot gnimia si tnemnrevog eht taht dias sah ,maglahCnamharredbA demmahoM ,retsinim ngierof naybiL ehT .yllanoitroporpdesaercni eb ot atouq sti rof llac ot nugeb sah aybiL ,yticapac noitcudorp nwosti ni noisnapxe elbaredisnoc a fo tcepsorp eht htiw ,revewoH .atouq sti evobasetar ta decudorp yltnetsisnoc sah ti hguohtla ,secirp rehgih morf tifeneb otsa os ,letrac lio eht yb stuc noitcudorp etacovda ot dednet sah aybiL tsap eht nI .d/b m74.1 dehcaer dah dna ,ylppus esaercni ot deen s’CEPO htiw enil ni,ylidaets nesir dah atouq sti 5002 lirpA yB .d/b m13.1 ot 3002 fo retrauq tsrif ehtni niaga desiar saw ti erofeb ,2002 ni d/b m61.1 ot nwod kcab ti gnignirb ,tahtretfa ylbaredisnoc tuc saw atouq s’yrtnuoc ehT .d/b m25.1 ot pu atouq s’aybiLdehsup hcihw ,setats rebmem sti rof esaercni atar orp a no dediced CEPO nehw73 aybiL
  • 42. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC ).sag larutan fo tropxe dna noitcudorp rof selbat ecnerefer eeS(.latot labolg eht fo %1 tsomla detneserper ,tf uc nrt4.64 emos ta ,sevreser nevorp,revewoH .edaced tsal eht ni noitcudorp dednapxe yltaerg htob evah hcihw,tpygE dna aireglA sruobhgien sti naht ssel raf ,1002 rof latot labolg eht fo %2.0tsuj rof detnuocca noitcudorp naybiL ,ygrenE fo weiveR lacitsitatS launnA 4002s’PB ot gnidroccA .s0791 eht ecnis seititnauq llams ni detropxe dna decudorpneeb sah sag hguohtla ,detiolpxenu ylegral niamer sevreser sag larutan nevorps’yrtnuoc ehT .tropxe ot dna esu citsemod ni lio ecalper ot htob ,noitcudorpsag poleved ot snoitibma deruobrah gnol evah seitirohtua naybiL ehT sag larutaN .)scitsitats yrtsudnilio rof dna sevreser sag dna lio rof troper fo kcab ta selbat ecnerefer ees( 3002yluJ ni desilanif saw hcihw ,tpygE ni yrenifer rodiM denwo-etats eht ni ekats%93 a sah osla tsevniliO .eporuE nretsew no sucof ot snoitarepo noitubirtsid stignirutcurtser neeb yltnecer sah dna ,dnalreztiwS ni yebmolloC ta yrenifer d/b-000,07 a dna ylatI ni anomerC ta yrenifer d/b-000,001 a snwo hcihw ,liomaT,ynapmoc gnitekram lio dna gninifer a si tessa lapicnirp s’tsevniliO .sgnidlohrieht esaercni ot srentrap naeporuE sti gniwolla ,%54 ot ekats pihsrenwo stidecuder aybiL ,snoitcnas NU fo stceffe eht morf tsevniliO dleihs ot dib a ni ,3991nI .daorba stnemtsevni maertsnwod eldnah ot 8891 ni demrof saw tsevniliO .snoitaluger wens’UE eht teem ot ti gnilbane ,tsevniliO ,mra tnemtsevni maertsnwod sti hguorhtaybiL edistuo seirenifer fo pihsrenwo sti desaercni sah CON eht sraey weftsap eht gniruD .suortsasid ton era yeht ,CON eht rof citamelborp era syaled ehtelihW .detelpmoc eb lliw ti nehw raelcnu si ti ,dnuorg eht ffo teg ot tey tcejorpeht htiW .teem ton seod yltnerruc tuptuo muelortep s’aybiL fo %05 dnuorahcihw ,ecrof otni emoc lliw stnemeriuqer latnemnorivne tcudorp muelortepUE reffits raey taht ni sa ,tem eb ot 5002 ylrae fo enildaed lanigiro ehtrof neek yrev saw CON ehT .desilairetam reven laed eht tub ,tnemeerga naeroKhtuoS eht fo espalloc eht retfa tcartnoc )CPE( noitcurtsnoc dna tnemerucorp,gnireenigne m082$SU detamitse eht now dah edhU s’ynamreG taht sruomurerew erehT .deredneter tcartnoc sti evah ot saw ,yrtnuoc eht ni tsegral-dnoceseht ,yrenifer ayiwazzA eht taht decnuonna CON eht 5002 yraurbeF nI .3002-dim ni hguorht llef laed eht hguohtla ,2002-dim ni aeroK htuoS fo gnireenignEGL ot dedrawa erew seirenifer ahbeS dna ayiwazzA eht rof stcartnoC .yreniferagerB d/b-000,01 eht dna yrenifer qurboT d/b-000,42 eht fo noisnapxe • dna ;ahbeS ta yrenifer d/b-000,02 wen a • ;etriS fo fluG eht no funaL saR tatnalp enelyhte dna yrenifer d/b-000,002 gnitsixe eht rof stinu gninifer wen • ;ilopirT fo tsew yrenifer ayiwazzA d/b-000,021 eht fo edargpu na • :sedulcni hcihw ,emmargorptnemtsevni nb5.3$SU a dehcnual erofereht sah CON ehT .noitpmusnoc lacol rofdedeen tsom era taht setallitsid rethgil eht gnicudorp morf seirenifer citsemodaybiL 83
  • 43. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .raey hcae denim osla era muspyg fo sennot 000,4 tuobA .yrtsudnignidliub eht rof enots dna yalc ,enotsemil sa hcus slairetam war fo noitcartxeeht edulcni seitivitca gninim rehtO .adaraM dna tahG ,irdI ta detniopnipneeb evah sennot m6.1 dnuora fo sevreser lanoitidda dna ,y/t 000,03 tuobadleiy ilopirT dna izahgneB dnuora tsaoc eht no snap tlaS .tlas si rotces lio ehtedistuo ytivitca gninim tsegral eht ,detiolpxe era stisoped ero nori eseht litnU .sseccus tuohtiw raf os tub emehcs liar sihtfo gnicnanif eht ekatrednu ot srentrap ngierof gnikees neeb sah tnemnrevognaybiL ehT .tuptuo sti rof ero detropmi no seiler yltnerruc hcihw ,tsaoc eht noatarusiM ta xelpmoc leets dna nori eht ot senim ittahS idaW etomer eht morfknil liar mk-009 a gnidliub no yltaerg dneped sevreser eseht fo noitatiolpxe ehtrof snalp tnemnrevoG .tnetnoc nori %05-52 a htiw ,sennot m007 fo noiger ehtni eb ot detamitse era aybiL nrehtuos ni ittahS idaW ta sevreser ero nori ,4791ni derevocsid tsriF .ero nori si ecneuqesnoc fo ecruoser larenim rehto ylno ehT sevreser larenim rehtO .snoitarepo erohsffo troppus ot seitilicaf dna sgut rof yttej a gnidulcni ,hatileMni ruobrah wen m001$SU a dliub ot tseretni fo snoisserpxe gnikees saw saGpigA 5002 yraurbeF ni dna ,4002 etal ni ,eludehcs no ,maerts no emac tcejorpehT .tcejorp sag aybiL tseW eht rof stcartnoc CPE rojam eht lla dedrawa dah,CON eht dna INE s’ylatI neewteb erutnev tnioj a ,saG pigA 2002 fo dne eht yB .ycnerapsnart sdrawot evom eht democlew evahseinapmoc sag lanoitanretni dna ,snoitinifed cificeps hcus deniltuo ylsuoiverpton sah aybiL tub ,yrtsudni snobracordyh eht ni tnemegnarra dradnats a sisihT .erahs s’rotarepo ngierof eht rellams eht ,tnempoleved eht evitcudorp eromehT .sag fo erahs s’mrif ngierof eht rof elacs gnidils a etaerc hcihw ,deviecersag dna erutidnepxe evitalumuc neewteb oitar eht gnirevoc srotcaf elbaitogenowt no tnedneped era sASPE esehT .sag eht tropxe ot noitpo eht nevig neebevah sdnif egral htiw smriF .tekram citsemod eht otni detuor eb yllacitamotualliw seirevocsid llams elihw ,tnuocsid deerga na ta sag fo erahs s’ynapmocngierof a no noitpo tsrif sah CON eht eseht rednU .sASPE desiver dereffo sahCON eht ,stnempoleved sag eseht ni noitapicitrap ngierof egaruocne ot redro nI .dirg sag lanoitan eht ot anitieuZ dna ilopirT ,smuhK ,izahgneBni stnalp rewop delleuf-sag wen knil ot senilepip owt fo noitcurtsnoc • dna sèbaG fo trop naisinuT eht ot hatileM morfenilepip tropxe mk-072 a dna ilopirT ot hatileM morf enilepip mk-79 a tcejorpsag aybiL tseW eht morf sag rof senilepip rehtruf owt fo noitcurtsnoc • ;yliciS ni aleG ot hatileM morf enilepip mk-045a yb eporuE ot ereht morf sag tropsnart ot dna ,tsaoc eht no hatileM ta tnalpgnissecorp sag a htiw dleif erohsffo iruoB eht dna ,ilopirT fo tsew-htuos mk 055,dleif erohsno afaW eht tcennoc ot smia hcihw ,tcejorp sag aybiL tseW eht • :ylbaton ,stcejorp egral fo rebmun a dehcnual sah dna erehwesledna nisab etriS eht ni sdleifsag poleved ot gnikees si CON eht siht sserdda oT93 aybiL
  • 44. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC .ytivitca noitcurtsnoc tsoob osla dluohs ,ffo ekat yehtfi ,emmargorp gnidliub-letoh a dna krowten yawliar dennalp ehT .emmargorptnemtsevni noitats rewop eht dluohs sa ,sraey eerht txen eht rof htworg rotcesnoitcurtsnoc tsoob dluohs )gnissecorp-imes dna gniniM ees( tcejorp sag aybiLtseW nb6.5$SU ehT .ytivitca noitcurtsnoc ot dda ot gninnigeb era rotces snobrac-ordyh eht ni stcejorp wen ,elihwnaeM .segats htruof dna driht s’tcejorp ehtno edam eb ot si ssergorp fi deniatniam eb ot deen lliw siht dna ,erutidnepxecilbup latot fo %01 tsael ta detacolla neeb evah ot deveileb si ti sraey tnecernI .drawrof evom ot seunitnoc emehcs eht ,ycilop acirfA sih ot yaw gnivig,debbe sah tcejorp eht ni tseretni s’ifahdaQ lenoloC hguohtlA .)tnemnorivneeht dna secruoser larutaN :erutcurtsarfni dna secruoseR ees( tcejorp RMG yltsocdna esoidnarg eht yb detanimod eb ot seunitnoc yrtsudni noitcurtsnoc ehT etanimod stcejorp rojaM noi t curtsnoC .raf os sseccus elttil htiw ,won sraey lareves rof seinapmoc denwo-etats fo egnara rof slasoporp tnemtsevni rehto 05 naht erom gnisitrevda neeb sah tnemnre-vog eht ,revewoH .stcudorp-yb etsaw lio fo tnemtaert dna slio tnacirbul ,sgnid-liub detacirbaferp rof seirotcaf ni stnemtsevni rof seinapmoc naeporuE htiwdeerga osla erew stcartnoc rellams fo rebmun A .netilZ raen tnalp tnemec wena dliub ot ,htdimS L F ,ynapmoc hsinaD a htiw tcartnoc )m761$SU( m061 adeerga ,esirpretne denwo-etats a ,ynapmoC gnitcartnoC noinU barA eht 2002 nI .tniartsnoc rehtruf a si xelpmoc atarusiM eht ot ittahSidaW ta sevreser ero nori eht gniknil yawliar a fo ecnesba ehT .lufsseccusnusaw 5002 yb y/t m7-m5 ot atarusiM ta noitcudorp fo noisnapxe rehtruf dennalpeht taht tluser eht htiw ,revewoh ,wols devorp sah ssergorP .y/t m2 ot yticapacleets diuqil tsoob ot smia ti hcihw dnoyeb ,sedargpu fo emmargorp m06$SUa gnikatrednu si ocsiL .seirtnuoc UE ot tnew hcihw fo flah revo tsuj ,stcudorpfo sennot 000,046 fo latot a detropxe 0002 ni dna leets diuqil fo y/t m3.1 yleta-mixorppa fo yticapac denibmoc a sah tI .tnemtsevid rof detals slatatsarap fo tsiltnemnrevog eht no won si tI .8891 ni noitcudorp nageb ,napaJ fo leetS eboK dnaeniplA-tseoV s’airtsuA ,lhatS hcseoH ppurK s’ynamreG gnidulcni smrif ngieroffo etaremolgnoc a yb tliub dna ,)ocsiL( ynapmoC leetS dna norI naybiL eht ybdenwo ,xelpmoc atarusiM ehT .atarusiM ta tnalp leets dna nori niam s’yrtnuoceht dna ,seirotcaf gnireenigne lacirtcele fo rebmun a ,stnalp tnemec ruof edarg-pu ot serutnev tnioj hsilbatse ot gnikees neeb sah draoB tnemtsevnI ngieroFnaybiL eht ,detfil won snoitcnas fo stniartsnoc eht htiW .strap eraps fo egatrohs stnalp lairtsudnia dna ecnanetniam roop morf reffus evitca era taht sexelpmoc lairtsudni esohT fo ecnanetniam rooP .stniartsnoc gnidnuf ot gniwo detelpmoc neebreven evah ,arawuZ ta xelpmoc retlems muinimula na dna etriS ta xelpmocresilitref dennalp a sa hcus ,stcejorp rojam ynaM .kcotsdeef sag dna ygrenepaehc s’yrtnuoc eht fo esu ekam dluoc taht semehcs yrtsudni yvaeh egrallareves ot nevig saw troppus tnemnrevog tsoM .pu deird stcejorp tnempolevedrof gnidnuf tnemnrevog dna depmuls eunever lio sa s0891 eht ni deretlaf,s0791 eht ni ytiroirp detats a ,rotces lairtsudni s’aybiL fo tnempoleved ehT gni rut ca funaMaybiL 04
  • 45. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .m01$SU folatipac pu-diap muminim a htiw ,smrif laicnanif hsilbatse ot emit tsrif ehtrof slanoitan naybiL swolla osla wal wen ehT .sknab ngierof fo snrecnoc eht foynam etaivella ,mret muidem eht ni ,dluohs dna ycilop yratenom revo lortnocretaerg aybiL fo knaB lartneC eht evig dluohs sihT .ssergnoC s’elpoeP cisaBeht ot dettimbus neeb sah tiderc dna ycnerruc ,noitasinagroer knab no wal tfarda dna noisivrepus gniknab pu erohs ot gnikool era seitirohtua eht ,sselehtreveN .noos esilairetam lliw enotaht ylekilnu si ti hguohtla ,tekramkcots a hsilbatse ot gninnalp era yeht tahtdetacidni evah slaiciffO .fo kaeps ot tekram latipac on si ereht ,secnatsmucriceseht nI .sknab etats emos fo snedrub tbed yvaeh eht dna ycnerapsnart roopsa llew sa ,serudecorp evitartsinimda detauqitna dna noitaluger citarcuaerubyb derreted era srotsevnI .knaB zeuS s’tpygE dna attelaV fo knaB s’atlaM,noitaroproC gniknaB barA eht era ilopirT ni seciffo evitatneserper htiw sknabngierof ylno eht etad oT .emit tsrif eht rof aybiL ni sehcnarb nepo ot sknabngierof timrep ot ,5002 hcraM ni ssergnoC s’elpoeP lareneG eht yb devorppa,noitalsigel wen democlew ylsuoituac ylno evah sknab ngierof ,deednI .tneserpta wol sniamer tseretni rotsevni ngierof dna dehsilbup neeb sah sutcepsorpro nalp noitasitavirp raelc on ,revewoH .sknab s’yrtnuoc eht fo emos gnisitavirpgniredisnoc era yeht taht detacidni slaiciffo gniknab dna ecnanif naybiL2002 nI .secivres gniknab ssenisub dna liater lanoitnevnoc gnireffo ,ynapmocredloherahs detimil a si dna 6991 ni denepo hcihw ,tnempoleveD dnaecremmoC fo knaB eht si elpmaxe lufsseccus tsom ehT .sknab rotces-etavirpfo tnemhsilbatse eht gniwolla 3991 hcraM ni wal a decudortni tnemnrevog ehT sknab rotces-etavirP .tnenitnoc eht no sucof gniworg s’aybiLfo trap sa stcejorp nacirfA ni tsevni ot 9991 ni detaerc saw hcihw ,ynapmoCtnemtsevnI nacirfA barA naybiL eht ,yraidisbus a sah ocifaL .eporuE ni dleherew hcihw fo %09 ,nb7$SU fo sgnidloh latot evah ot detroper saw ocifaL 1002nI .ecnaniF fo yrtsiniM eht yb deganam ,)ocifaL( ynapmoC tnemtsevnI ngieroFbarA naybiL eht yb revo nekat saw noitcnuf tnemtsevni ngierof s’BFAL 1891 nI .snoitcnuf gniknab lanoitanretni lla htiw degrahcsi hcihw ,)BFAL( knaB ngieroF barA naybiL eht ,mra saesrevo na deniatniamsah ti 2791 ecnis ,noitidda nI .noitaroproC gniknaB barA desab-niarhaB eht nisredloherahs lapicnirp eerht fo eno si knaB lartneC ehT .knaB ytinU dna ;knaBammU ;knaB tnemtsevnI etatsE laeR dna sgnivaS ;knaB arahaS ;knaB cilbupeR;knaB laicremmoC lanoitaN ;knaB ngieroF barA naybiL ;knaB erutlucirgAeht era esehT .snoitutitsni laicnanif rojam thgie era ereht ,aybiL fo knaBlartneC eht ot noitidda nI .sknab lla desilanoitan tnemnrevog eht nehw ,0791ecnis lortnoc etats rednu neeb sah dna desilartnec ylhgih si metsys gniknab ehT lortnoc etatS seci v res lai cnani F .krow detelpmoc rof stnem-egnarra retrab lio tpecca ot degilbo neeb evah srotcartnoc emos tsap eht nidna ,smelborp tnemyaper decneirepxe lla evah yekruT dna aeroK htuoS ,napaJ,ylatI ,aidnI ,ynamreG gnidulcni seirtnuoc morf srotcartnoc ngieroF .drocer stnem-yap yhctap a morf sreffus llits rotces noitcurtsnoc eht ,stnemevorpmi etipseD14 aybiL
  • 46. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC .setamitse tinU ecnegilletnI tsimonocE ;FMI :secruoS 2. 86 6, 01 3. 1 8 6 , 7 8. 3 5 3 , 5 5. 8 3 5 , 7 2. 93 0, 01 e c n al a b e d ar T 9. 4 3 5 , 9 8. 266,6 0. 052,6 6. 484,4 8. 842,4 sre h to lc n i st rop m i l a toT 7 .5 73,91 3 .1 63,31 7 .3 16,01 6 .7 20,11 8 .4 52,31 li O 1 .3 02,02 1 .4 43,41 8 .3 06,11 1 .3 20,21 0 .8 82,41 sr e ht o l c n i str o p x e l a t oT 4 002 3 002 2 002 1 002 0 002 ) f ic - bof ; m $ SU( edart fo noitisopmoc niaM sesulprus edarT sdoog ni edarT rot ces lanretxe ehT .dnamed gniworg gnitcelfer ,ilopirT ni letoh rats-evifdnoces a dliub ot snalp decnuonna yltnecer sah tI .letoh ytilauq-hgih yleniunegtsrif s’ilopirT gnimoceb ,denepo saw ,puorG aihtniroC desab-atlaM ehtyb denwo ilopirT ni letoh moor-992 wen a ,srewoT aihtniroC eht 3002 lirpA nI .gnithgif dna ytilibatsni lacitilop yb ,aireglA sa hcus ,seirtnuoc narahaS rehtoot gniog morf derreted neeb evah ohw stsiruot gnitcartta ni sseccus emos gnivahneeb sah ti tluser a sA .aera sniatnuoM sucacA eht ni sgnitniap evac cirotsih-erp dna semadahG sa hcus snwot sisao reffo nac aybiL .msiruot treseD • .acirfA htroN ni setis devreserp tseb eht gnoma era taht ainollopA dna eneryCta seitic keerG dna ,angaM sitpeL dna ahtarbaS ta setis namoR tliopsnu dnaegral gnidulcni ,snoitacol egatireh niam 31 sah aybiL .stisiv lacigoloeahcrA • .stsiruot rof tseretni fo saera niam owt sreffoaybiL ,eniltsaoc naenarretideM gnol sti no sehcaeb fo noitcartta eht morf trapA .egnirf naenarretideM nrehtuoseht no noitanitsed tsiruot wen dnarb a rof nepo skool yaw eht ,detnev-mucric ylisae eb dluoc nab lohocla tcirts s’yrtnuoc eht taht tnemetats s’laiciffotnemnrevog a htiw denibmoc slortnoc asiv fo noitaxaler eht htiW .dedrawaneeb evah stcartnoc taht dootsrednu si ti dna ,sesruoc flog gnidulcni ,sexelpmoctsiruot tekrampu fo tnempoleved eht rof snalp tnagavartxe dettimbusevah srotaluceps ,devorpmi yllaudarg sah etamilc lacitilop eht sa ,revewoH.stroser hcaeb dna stnaruatser ,sletoh doog lla evoba ,erutcurtsarfni tsiruotelbatius a fo kcal eht yb deniartsnoc si htworg hcus tnemom eht roF .ymonoceeht fo erahs regral hcum a otni rotces eht nrut ot si ti fi deen lliw aybiLmsiruot yadiloh fo tros eht ni naht rehtar ,msiruot tresed ni htworg dna levartssenisub desaercni stcelfer htworg siht fo hcum ,revewoH .3002 ni 000,009revo ot 5991 ni 000,58 erem a morf nesir ydaerla evah dna snoitcnas folavomer eht yb detsoob neeb evah srebmun rotisiv tsiruot launnA .dipar eb otsi htworg fi yrassecen era segnahc dna tnemtsevni evisnetxe taht egdelwonkcaot nugeb sah tnemnrevog naybiL eht taht yltnecer ylno si ti tub ,tbuod ni neebreven sah yrtnuoc eht fo laitnetop ehT .noitanitsed tsiruot a sa egami roop dnanoitalosi tsap s’yrtnuoc eht fo tluser a sa depolevedrednu si aybiL ni msiruoT msiruoT seci v res rehtOaybiL 24
  • 47. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .sci tsi tatS e da rT f o noi tcer iD ,FM I : ecruoS 0.7 KU 7.6 y e kr uT 7.7 a is in uT 8.21 y n a m reG 5.9 y n a m reG 7.31 n i apS 5.72 yl atI 7.93 yl atI lat ot f o % : m or f s tr o p m I lat ot f o % : ot st r op xE 3 0 02 ,sre n trap gn idar t n iaM .noitisoppo cilbup laitnatsbusrucni taht serusaem evitisnes yllacimonoce yna diova ot elbissop eb dluohs ti,sgninrae lio yb denoihsuc yltnerruc tegdub s’tnemnrevog eht dna ymonoce ehthtiw ,eromrehtruF .etabed cilbup rof deen eht tuohtiw serusaem tnaveler nopuediced ot ytiliba sti si smrofer yrassecen eht hguorht hsup ot tnemnrevog ehtrof reisae ti ekam yam taht rotcaf eno ,revewoH .ycnerapsnart sdrawot tnemhsil-batse eht nihtiw sedutitta gnitsixe nevig ,redro llat a si sihT .rebmem lautnevena sa stnemeriuqer noitamrofni OTW yfsitas ot yllautneve tub ,snoitaitogennoitacilppa s’aybiL troppus ot noitamrofni tneiciffus edivorp ot ylpmisyllaitini ,ycnerapsnart retaerg raf ecudortni ot seitirohtua naybiL eht eriuqerosla lliw ssecorp ehT .snoitaluger dna sffirat ,noitaxat fo saera eht ni edameb ot deen lliw segnahc ynam esuaceb tsael ton ,yhtgnel eb ot ylekil si OTWeht nioj ot aybiL rof ssecorp eht ,revewoH .detpecca yllanif saw noitacilppa stiyluJ nI .noissecca s’aybiL otev regnol on dluow ti taht decnuonna SU eht nehw4002 lirpA ni tsoob a nevig saw noitacilppa s’aybiL dna ,srebmem OTW lla folavorppa suominanu eht seriuqer noissimdA .snoitaler lanretxe s’aybiL fo noita-silamron eht ni pets tnacifingis a eb dluow pihsrebmeM .)OTW( noitasinagrOedarT dlroW eht nioj ot noitacilppa laiciffo na degdol aybiL 1002 rebmeceD nI .noitaulaved egral a hcus retfa srucco yllausu tahw ot yrartnoc ,noitaulavedeht retfa pu dleh naht erom gnidneps tropmi ,tluser a sA .etar egnahcxeranid laiciffo eht fo noitaulaved %15 eht fo )snoitutitsni etats era mohwfo ytirojam eht( sretropmi no tcapmi eht tesffo ot ,%05 yb sdoog laitnesse tsomno sffirat tuc tnemnrevog eht 2002 ylrae nI .sdradnats lanoiger yb neve thgitniamer ,snoitcnas NU fo gnitfil eht ecnis desae gnieb etipsed ,slortnoc tropmI slortnoc tropmi thgiT .5002 retfa litnu siht no tcapmi tnacifingis a ekam ton lliw stropxe sag tub,ecnalab edart eht fo ytilibatciderpnu eht ecuder ot pleh lliw rotces sag larutaneht poleved ot stpmetta s’tnemnrevog ehT .9991 dna 2991 neewteb stropxesnobracordyh latot fo %79-09 rof gnitnuocca ,raf yb tropxe tnatropmi tsomeht sa sknar lio edurC .)stropxe no atad rof selbat ecnerefer ees( stropxe latot fo%59 dnuora rof tnuocca stcudorp denifer dna sag ,lio stcudorp snobracordyH .nb02$SU revo ot seulav tropxe ni pmuj %04 lanoitidda na ni gnitluser secirp lioni htworg tnacifingis rehtruf htiw ,4002 ni dedeecxe neeb evah dluow sdrocereseht taht setamitse tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT .nb3.41$SU detamitsena evoba shgih emit-lla ot pu eunever dehsup secirp lio gnorts ,revewoh ,3002nI .2002 fo dne eht yb nb6.11$SU ot sraey evitucesnoc owt ni llef yeht hcihwretfa ,nb3.41$SU ot ,reilrae raey a morf 0002 ni %06 esor stropxe naybiL fo eulaveht ,FMI eht ot gnidroccA .secirp lio dlrow fo shguort dna skaep eht gnirorrim,ylprahs detautculf ,revewoh ,sah sulprus edart eht fo ezis ehT .ecnalabedart evitisop a deyojne sah aybiL s0691-dim eht ecnis emit eht fo hcum roF34 aybiL
  • 48. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC .nedrub lanoitiddana si seinapmoc sag dna lio ngierof yb stiforp fo noitairtaper ehT .yrtnuoceht fo tuo derrefsnart eb nac taht stnuoma eht tcirtser sgnilur evitartsinimdataht tcaf eht etipsed ,tnuocca tnerruc s’aybiL no niard tnacifingis a stneserpersgninrae s’puorg siht fo noitairtaper eht ,m1 dnuora ta detamitse noitalupoptnargimmi na htiW .seinapmoc ngierof ot stnemyap ecivres dna secnattimer’srekrow fo wolftuo hgih eht yb desuac ecnalab selbisivni eht ni ticifed larut-curts a fo esuaceb sulprus edart eht naht rewol si sulprus tnuocca-tnerruc ehT .s citsi tatS laicna niF la noita nre tnI ,FM I : ecruoS 2 46 ,3 221 3 86 ,3 5 47 ,7 e c n al a b t n u o c c a- t n er r u C 376, 1- 087- 827- 784- e c n a la b sre f sn a rt tn e rruC 186, 1- 887- 637- 594- t ibe d : sre f sn a rt tn e rruC 8 8 8 8 t ide rc : sre f sn a rt tn e rruC 499- 404- 998- 924- ec n a l ab e m oc nI 731, 2- 452, 1- 575, 1- 341, 1- ti b e d : e m o c n I 341,1 058 676 417 ti de rc : e m oc nI 551, 1- 731, 1- 058- 817- e c n al a b se ci vr eS 795, 1- 935, 1- 330, 1- 098- ti b e d : s e ci vr e S 244 204 381 271 ti de rc : se ci vr eS 4 64 ,7 3 44 ,2 0 61 ,6 9 73 ,9 e c n al a b e d ar T 002, 7- 804, 7- 528, 4- 921, 4- str op m i : sdooG 4 66,41 158,9 5 89,01 8 05,31 stropx e : sdooG 3 002 2 002 1 002 0 002 ) m $ SU( tn uo cc a tne rruC .denehtgnerts secirp nehw 0002 dna 9991 ni dednuober tub ,ylprahsdeppid secirp lio nehw 8991 ni ticifed a deretsiger tI .secirp lio ni tnemevomeht gnirorrim ylesolc ,yltnacifingis detautculf sah tnuocca tnerruc eht edacedtsap eht nI .sllib tropmi hgih dna stpiecer tropxe lio gnillaf fo tluser denibmoc segnahc ecirpeht s0891 eht ni gninnigeb sticifed tnuocca-tnerruc fo nrettap a otni llef aybiL lio srorrim tnuocca tnerruC tnuocca tner ruc eht dna selbisi vnI .stbed naybiL fo tnemelttes eht revo stnemeergasiddna sraerra yb derepmah neeb raf os sah siht tub ,edart gniviver ni tseretnisi erehT .1991 ecnis denilced sah ,smra rof lio fo retrab eht fo ylniam detsisnoctsap eht ni hcihw ,noinU teivoS remrof eht dna eporuE nretsaE ni seirtnuochtiw edarT .stropmi s’aybiL fo %8 tsomla seilppus llits aisinuT tub ,sreilppusnaeporuE tsegral txen eht era KU eht dna ynamreG .3002 ni %82 ot 7991 ni %12morf stropmi latot fo erahs sti gnisaercni ,reilppus tsegral eht ,ylatI htiw ,tnatsnocdeniamer osla sah sreilppus rojam fo tsiltrohs eht ,edis tropmi eht nO .3002ni stropxe latot fo %37 rof detnuocca seirtnuoc ruof eseht ,etagergga nI .yekruTdna ynamreG ,niapS ,ylatI era lio naybiL rof sremotsuc rojam eht ,edis tropxeeht nO .0991 ecnis elttil degnahc sah srentrap gnidart niam s’aybiL fo tsil ehTaybiL 44
  • 49. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©fo tcepsorp eht htiw dna ,evitisop deniamer sah ,pu gnitoohs ton elihw ,tnem-tsevni drawni ten neht ecniS .dednepsus yllanif saw emiger snoitcnas NU ehtnehw ,9991 litnu pu dedrocer swolftuo ten htiw ,s0991-dim eht ecnis yrtnuoceht morf nwardhtiw neeb yltnetsisnoc evah sdnuf ,tluser a sA .srotces rehto nisrotsevni rof evitnecni elttil dedivorp ,tsap eht ni ,evah ,ycilop cimonoce citarres’yrtnuoc eht htiw denibmoc ,emiger snoitcnas tsap ehT .rotces snobracordyheht ni ylevisulcxe tsomla neeb sah aybiL ni )IDF( tnemtsevni tcerid ngieroF tnemtsevni ngieroF .smret tnemyaper ni ksir hgih sa aybiL setarllits DCEO eht ,edaced a naht erom ni emit tsrif eht rof aybiL htiw ssenisubgnitirwrednu trats ot )ecaS( ecnarusnI tiderC tropxE rof ycnegA rotces-cilbups’ylatI detpmorp evah stnemyaper ni stnemevorpmi hguohtla ,tluser a sA.aybiL ni secnanif cilbup fo tnemeganam roop eht fo noitcelfer a si stbed hcusot hcaorppa denimreted erom a fo kcal ehT .tsap eht ni selcihev yratilim foylppus eht rof cilbupeR hcezC eht sewo aybiL taht m003$SU fo tnemyaper otdael ot detcepxe si cilbupeR hcezC eht htiw noitarepo-oc ygrene no tnemeergana fo 2002 ni gningis eht ,elpmaxe roF .sisab laemeceip a no edam eb ot dnetstnemyaper no snoisiceD .sraerra ni sniamer ti hguohtla ,tbed ngierof sti nostnemyaper desaercni sah aybiL ,9991 ni snoitcnas NU fo noisnepsus eht ecniS.2991 ni tceffe koot snoitcnas NU erofeb neve ,aybiL rof stiderc tropxe mret-gnol dna -muidem eetnaraug ot esufer ot seicnega tiderc tropxe nretseW delsraerra fo pu-dliub ehT .slaed retrab lio hguorht tnemelttes tpecca ot dellepmocnetfo sreilppus htiw ,sticifed tnuocca-tnerruc tnetsisrep gnicnanif fo snaema sa tbed edart sti no stnemyap gniyaled fo ycilop a detpoda aybiL s0891 eht nI drocer stnemyaper rooP .esir lliw slevel tbed sti taht ,erofereht ,demussa eb nac tI .saesrevomorf gnicnanif deen lliw aybiL stcejorp erutcurtsarfni ediwnoitan rof osla tub,yrtsudni lio eht rof ylno ton gniffo eht ni snalp tnempoleved elacs-egral htiW.srednel lanoitanretni morf tiderc ot ssecca retaerg evah yllaudarg lliw aybiL,ograbme edart SU eht fo lavomer lanif eht dna snoitcnas NU fo gnitfil eht htiW .stiderc reilppus laiciffo fo mrof eht ni ylniam si dna,%5 dnuora ta ,latot eht fo egatnecrep llams a si seirtnuoc DCEO ot dewo tbedmret-gnol elihw ,aissuR gnidulcni ,seirtnuoc colb nretsaE remrof yb dleh yltsomsi tbed mret-gnol dna -muideM .4002 ni nb3$SU dnuora ta detamitse si tbedmret-gnol dna -muidem latoT .eunever lio rehgih fo kcab eht no stnemyaperdesaercni ot gniwo ylniam si sihT .4002 fo dne eht ta nb1.4$SU dnuora eb otdetamitse saw dna tbed ngierof mret-trohs ni esaercni detamitse na fo etipsni ylthgils nellaf ecnis sah tI .9991 ni )PDG fo %71( nb1.5$SU ot depmuj tub,8991 litnu citats deniamer tbed lanretxe latot s’aybiL ,DCEO eht yb dehsilbupatad tnecer tsom eht ot gnidroccA .yrtnuoc eht ni erusopxe morf yawa deihssrednel laicremmoc ynam taht tnaem emiger snoitcnas eht dna yrotsih stnem-yap yhctap s’aybiL sa ,slevel tbed mret-trohs ni pord elbaredisnoc a saw ereht3991 morf ,revewoH .nb5.5-nb5.4$SU dnuora gnigareva ,s0991 ylrae eht litnus0891 etal eht morf elbats ylbakramer deniamer slevel tbed ngierof etagerggadna ,stekram lanoitanretni eht morf reworrob rojam a neeb reven sah aybiL tbed lanretxe woL tbed ngierof dna swol f la tipaC54 aybiL
  • 50. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC .5002 enuJ ni 1$SU:13.1DLdnuora ot 3002 enuJ ni 1$SU:63.1DL morf ylthgils ylno gninehtgnerts,elbats deniamer sah ranid naybiL eht ,etar egnahcxe eht fo noitacifinus’knaB lartneC eht ecniS .ytidiuqil deunitnoc serusne ,sevreser fo kcots evissams’aybiL yb deetnaraug ,ranid eht fo troppus s’knab eht ,yltnatropmi sA .tekramkcalb eht gnitanimile ylevitceffe dna setar dereit fo metsys yranoitrotsid dnadetacilpmoc a ot dne na tup ot stroffe s’tnemnrevog eht fo sseccus a gnikam,eulav tekram sti ta ro ot esolc eb ot sraeppa rallod SU eht naht rehtar )sRDS(sthgir gniward laiceps FMI tsniaga ranid eht sgep knaB lartneC eht deggepwon si ranid eht hcihw ta etar deifinu ehT .%21 dnuora fo noitaulaved lanimona ,1$SU:63.1DL dnuora fo etar laicremmoc eht htiw ti gningila dna etar egnahcxeranid laiciffo eht gnicuder ,noitca rehtruf koot knaB lartneC eht 3002 enuJ nI .serusserp yranoitalfni tesffo ot dib a ni ,sdoog detropmi-etats tsom no %05yb seitud tropmi decuder tnemnrevog eht noitaulaved eht fo emit eht ta ,erom-rehtruF .sesoprup etavirp rof etar laiciffo eht ot ssecca evah elpoep wef sa,detimil saw cilbup eht no noitaulaved eht fo tceffe ehT .%15 yb etar egnahcxelaiciffo eht deulaved aybiL fo knaB lartneC eht nehw ,1002 fo dne eht ta nekatsaw pets rojam A .setar tekram-kcalb dna laicremmoc ,laiciffo eht neewtebpag eht ecuder ot detpmetta evah seitirohtua eht ,snoitcnas fo noisnepsuseht ecniS .snoitcnas NU gnirud desopmi slortnoc egnahcxe-ngierof tcirtsot kcab detad hcihw ,metsys etar-egnahcxe dereit a dah aybiL 3002 enuJ litnU metsys etar-egnahcxE .s citsi tatS laicna niF la noita nre tnI ,FM I : ecruoS 2.13 9.63 3. 3- 8.81 2.17 1.0 e gn ah c % 9 86,52 4 85,91 7 03,41 0 08,41 1 64,21 082,7 dl o g l c x e s e vr e s e r l a t o T 4 002 3 002 2 002 1 002 0 002 9 991 ) m $ SU( sevreseR .revoc tropmi fo shtnom03 evissam a ot tnelaviuqe si dna )nb3.7$SU( 9991 fo dne eht ta level ehtsemit ruof tsomla si sihT .nb7.52$SU ta doots )dlog gnidulcxe( sevreser ngieroflaiciffo s’aybiL 4002 fo dne eht tA .yhtlaeh yrev sniamer noitisop evreser s’aybiL sevreser ngieroF etar egnahcx e eht dna sev reser ngieroF .sraey gnimoc eht ni esir dekram a ees lliw IDFsnoitcnas SU dna NU fo gnitfil eht gniwollof noitasilarebil cimonoce rehtrufaybiL 64
  • 51. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .pu tes si ,noituloseR dna tnemeganaM ,noitneverP tcilfnoC rof msinahceMs’UAO eht ecalper ot si hcihw ,)CSP( licnuoC ytiruceS dna ecaeP desoporp ehtfi egnahc dluoc siht ,revewoH .2002 enuJ ni noitcele-er detupsid sih gniwollof,ebaguM treboR ,tnediserp naewbabmiZ eht fo dna )eciffo tfel yltneuqesbuseh hguohtla( 1002 rebmeceD fo snoitcele racsagadaM detupsid ehtni akaristaR reidiD fo taht gnidulcni ,stnemnrevog gnitsixe troppus ot ycnednetUA dlo eht nwohs sah ti ,etad ot ,revewoH .eussi siht elkcat ot gnitpmetta siUA eht ,UAO dlo eht ni denirhsne saw ecnerefretni-non hguohtlA .stnemnrevogrebmem gnoma eussi suoitnetnoc a si ,tnenitnoc eht no stcilfnoc fo noitulosereht ot ecnardnih rojam a neeb sah hcihw ,ecnerefretni-non fo elpicnirp ehT .ytilibats cimonoceorcam dna wal fo elur eht fo noitomorpeht dna ;noitasinomrah yrotaluger ;scolb edart lanoiger gnippalrevo ynameht fo noitasilanoitar eht ylralucitrap ,noitargetni edart edulcni ytinu nacirfAetomorp ylevitceffe erom dluoc taht sevitaitini yltsoc sseL .ylevitceffe etarepo ecitsuj fo truoc a ro ycnerruc elgnis a sa hcus sevitaitini desoporp eht folareves ekam ot deriuqer ytngierevos eht pu evig ot ylekilnu era setats nacirfAtsom ,noitidda nI .siht fo esuaceb UA eht ni gnitov morf dennab yltnerrucera setats lareves dna egnahc ot ylekilnu si sihT .seud pihsrebmem riehtyap ot deliaf srebmem ynam esuaceb ,sdnuf fo egatrohs a yb derednih sawti taht saw UAO eht rof melborp rehtonA .snoitutitsni wen fo noitaerc eht dnasevitaitini s’UA eht rof troppus lluf rieht desserpxe srednel lanretxe dna sronod3002 rebmeceD ylrae nI .snoitacolla ecruoser tnerruc s’UA eht nihtiw dednufeb tonnac dna yltsoc era smsinahcem noitanidro-oc ycilop dna snoitutitsniwen desoporp eht fo ynaM .seirtnuoc rebmem revo dloh gnorts a strexe ytinunacirfA-nap fo aedi eht dna smelborp s’tnenitnoc eht gnissucsid rof murof arof deen eht sllif noitasinagro eht tuB .reffid lliw UA eht woh raelc ton si ti dna snoisiced ycilop sti morf detluser noitca laer elttil ssenevitceffeni rof desicitircsaw UAO ehT .ecnanrevog kaew yrev morf reffus hcihw fo ynam ,setatsrebmem 35 sti fo ecnamrofrep laudividni eht no dneped lliw ,rossecederpsti fo taht ekil ,UA eht fo sseccus ehT .UE eht fo esoht no ylesool desab ,seicilopsnoitacinummoc dna ngierof ,ecnefed nommoc evah ot smia osla UA ehT .noitasinagro eht fo ydob gnikam-wal eht sa evres ot tnemailraPnacirfA-naP a rof si eseht fo decnavda tsom ehT .knab tnemtsevni nadna ecitsuj fo truoc a ,ycnerruc elgnis a ,knab lartnec a ,tnemailrap a rof snalpsuoitibma sah dna UE eht no delledom si UA ehT .1002 yaM ni setats rebmemfo sdriht-owt yb UA eht fo tca evitutitsnoc eht fo noitacifitar eht retfa nagebhcihw doirep lanoitisnart raey-eno a dewollof dna 0002 yluJ ni ogoT ni deergatsrif saw noitamrof s’UA eht retfa sraey owt emac sihT .nabruD fo ytic nacirfAhtuoS eht ni etats fo sdaeh nacirfA fo gniteem a ta 2002 yluJ ni dehcnualyllamrof saw UA ehT .ababA siddA ,latipac naipoihtE eht ni desab si dna )UAO(ytinU nacirfA fo noitasinagrO eht ot rosseccus eht si )UA( noinU nacirfA ehT )UA( noinU nacirfA ehT snoitasinagro fo pihsrebmeM weivrevo lanoigeR74 aybiL
  • 52. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoCNU fo gnitfil eht fo troppus ni dna emiger iqarI eht tsniaga noitca yratilimyna gnisoppo ecnats barA nommoc a ,ylekil ylgnisaercni emaceb ,niessuHmaddaS ,tnediserp iqarI eht fo emiger eht worhtrevo ot noisavni dnuorg KU/SUa fo tcepsorp eht ,2002 morf ,nehw ,revewoH .tnemniatnoc evisneherpmocs’qarI rof troppus hcnuats s’tiawuK morf noitisop tnereffid yllangisa gnikat tseW eht htiw deilla yllacigetarts seirtnuoc emos neve htiw ,s0991eht fo flah dnoces eht morf dlrow barA eht nihtiw noisnet fo esuac rojama saw qarI sdrawot ycilop KU dna SU .eugaeL eht fo ssenevitceffe eht gnitagenrehtruf ,sraey tnecer ni dedivid ylgnisaercni emoceb sah dlrow barA ehT .meht rof detov taht setats esoht no ylno gnidnib era snoisiced ytirojamtub ,srebmem lla no gnidnib demeed era licnuoC eugaeL barA eht fo snoisicedsuominanu yberehw metsys a si spacidnah sti fo eno ;pohs-gniklat evitceffenina sa desicitirc neeb sah tI .learsI fo ttocyob barA eht fo reesrevo eht saw dna,stcilfnoc lanoiger fo rebmun a ni etaidem ot detpmetta sah eugaeL barA ehT .oriaC ni desab si ,ylbmessAlareneG NU eht ta sutats revresbo sah hcihw ,eugaeL ehT .noitasinagroeht fo rebmem lluf a sa detaert si enitselaP .3991 ni dettimda saw soromoCecnis 22 ta doots sah pihsrebmem stI .noitan barA elohw eht fo doog ehtrof seicilop etanidro-oc dna setats barA neewteb snoitaler nehtgnerts ot 5491ni demrof saw noitasinagro eht ,eugaeL barA eht sa nwonk ylnommoc eroM setatS barA fo eugaeL .srenoissimmoc UA detnioppa neves osla era erehT .timmuseht ta detcele erew mohw fo htob ,adnawR fo akahmizaM kcirtaP ,ytuped ayb dedia ,éranoK ahplA ,tnediserp nailaM remrof eht yb dedaeh si noissimmocehT .3002 yluJ ni timmus etats fo sdaeh UA eht yb desrodne saw dnanoissimmoc UE eht no delledom si hcihw ,noissimmoc UA eht yb deganamera UA eht fo sriaffa yad-ot-yad ehT .3002 yluJ ni ikebM obahT s’acirfAhtuoS morf revo koot ohw ,onassihC miuqaoJ ,tnediserp nacibmazoM eht si UAeht fo namriahc tnerruc ehT .raey txen eht rof noitasinagro eht fo pihsnamriahceht dloh ot eud si taht etats rebmem eht yb detsoh si hcihw ,setats fo sdaehfo ecnerefnoc launna eht si tneve UA eliforp hgih tsom eht ,smret lacitcarp nI .raw livic s’yrtnuoc tahtni tnemeerga ecaep a ecrofne pleh ot ,aipoihtE dna euqibmazoM morf spoortgnidulcni dna acirfA htuoS yb del ,idnuruB ni noissim revresbo na dah sahUA eht 3002 yaM ecnis ,CSP eht fo tnemhsilbatse eht tuohtiw nevE .dehsilbatsesi ti fi ecrof eht dnuf pleh ot desimorp evah seirtnuoc nretseW .0102 yblasopsid sti ta snoilattab evif gnisirpmoc ecrof demra gnidnats a evah lliw CSPeht taht dennalp si ti ,dehsilbatse fI .CSP eht fo snoitacifimar lagel dna ytiruceseht no eerga ot yrt ot redro ni 4002 ni dleh eb lliw sretsinim ecnefed nacirfAfo sgniteem fo seires A .tceffe otni emoc ot ti rof deriuqer si seirtnuoc ruoflanoitidda na fo troppus eht taht snaem hcihw ,noitnevnoc eht deifitar dahseirtnuoc 32 3002 fo dne eht tA .sriaffa nwo rieht ni noitnevretni gninodnocfo yraw era stnemnrevog rebmem sa tnemeerga hcaer ot deliaf tub CSP ehtdessucsid 3002 yluJ ni ,euqibmazoM ,otupaM ni dleh ecnerefnoc etats fo sdaehUA ehT .esuba sthgir namuh ssorg dna tnemnrevog fo segnahc lanoitutitsnocnu,ediconeg fo sesac ni setats rebmem ni noitnevretni yratilim noitcnasdluoc CSP eht taht degasivne si ti ,licnuoC ytiruceS NU eht no delledoMaybiL 84
  • 53. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©.ylivaeh detautculf secirp lio dna smelborp eseht dednuopmoc 6991 rebmeceDni tekram lio eht ot qarI fo nruter ehT .seirtnuoc rebmem-non morf tuptuorehgih yb dedore saw erahs tekram s’CEPO dna ,deliaf stuc noitcudorp revosrecudorp CEPO-non htiw etarepo-oc ot stpmetta fo seires A .gniliec noitcudorpdesopmi-fles sti ot stnemtsujda no tnemeerga hcaer ot ytilibani tnetsisnoca dna srebmem sti yb gnitsub-atouq tnetsisrep yb deliatruc ylereves saw secirplortnoc ot ytiliba s’CEPO ,s0991 eht fo tsom dna s0891 etal eht tuohguorhT .elor siht gniyalp eunitnoc ot desufer ,secirptroppus ot tuptuo sti gnittuc yb recudorp gniws eht sa gnitca neeb dah hcihw,aibarA iduaS nehw ,6891 ni b/8$SU naht ssel ot dehsarc ,0891 ni b/63$SUrevo fo kaep a ot 3791 ni lerrab/05.2$SU morf nesir dah hcihw ,secirP .espallocot esolc metsys gnicirp eht thguorb esnopser tcerroc eht ot sa CEPO nihtiwstnemeergasid dna edurc fo ylppusrevo ,dnamed gnillaf s0891-dim eht nI .yadot %04 emos ot 4791 ni %55 morf ylppus lio dlrow fo erahs s’CEPOdecuder evah srotcaf esehT .snrecnoc elbaiv yllaicremmoc otni sevreser liolanigram ,elbatiforpnu ylsuoiverp denrut dna ,evitcartta erom sleuf evitanretlaedam sah ti ,secirp pu gnivird yb ,revewoH .tsaE elddiM eht ni eil sdriht-owthcihw fo ,sevreser lio nevorp s’dlrow eht fo %57 emos dloh ot seunitnoc CEPO.08-9791 ni %52 revo yb esor dna 47-3791 ni delpurdauq secirP .seinapmoc liorojam fo esnepxe eht ta ,seirtnuoc gnicudorp fo ruovaf ni secirp lio fo erutcurtseht gniretla ni dedeeccus CEPO s0791 eht nI .5991 ni nobaG dna 2991 ni tfelrodaucE ;aleuzeneV dna )EAU( setarimE barA detinU eht ,aibarA iduaS ,rataQ,airegiN ,aybiL ,tiawuK ,qarI ,narI ,aisenodnI ,aireglA era srebmem tnerruc ehT.secirp lio dlrow revo lortnoc gnisicrexe suht ,seicilop muelortep rieht gnitanidro-oc yb seirtnuoc gnitropxe-lio niam eht fo stseretni eht etomorp ot smia tI .0691 )CEPO( seirtnuoC gnitropxEni demrof saw )CEPO( seirtnuoC gnitropxE muelorteP fo noitasinagrO ehT muelorteP fo noitasinagrO .egnahc lanretni tcudnoc ot noiger eht nihtiw stroffe esicilbupot stpmetta htiw msicitirc gnicnalab ,noitisop eugaeL barA detrecnoc eroma detpmorp gnivah fo sngis gniwohs si tsaE elddiM eht ni noitasitarcomedot tnemtimmoc s’SU eht ,tsartnoc nI .detcerruser eb dluohs sklat ecaephcihw no smret eht revo tsisrep ot ylekil era eugaeL eht nihtiw secnereffid,sselehtenoN .stroffe gnikamecaep ni elor lartnec erom a tpoda tpygE,ralucitrap ni ,dna nadroJ learsI htiw snoitaler citamolpid evah taht setats barAesoht nees sah ecneloiv ilearsI-nainitselaP fo gnibbe na ,revewoH .eussi ehtno tnemegagne SU fo kcal deviecrep a fo txetnoc eht ni sevitaitini fo rebmuna gnitomorp ydob eht htiw ,srebmem eugaeL barA neewteb ytinu retaergdetpmorp 0002 rebmetpeS ni ecneloiv nainitselaP-learsI ni noitalacse nA .niamer aibarA iduaSdna airyS morf gnitaname staerht ytiruces revo snrecnoc hguohtla ,sruobhgienbarA sti htiw snoitaler evitarepo-oc ylevitaler deniatniam ecnis sah tnemnrevogiqarI miretni ngierevos ehT .secipsua SU rednu pu tes licnuoC gninrevoGqarI wen eht fo noitingocer eugaeL ot del dna eugaeL barA eht nihtiw detcepxeneeb dah taht snoisnet eht esiminim ot depleh emiger iqarI eht worhtrevoot ngiapmac yratilim del-SU eht fo sseccus ylrae eht ,revewoH .noituloser ehtni ti fo edam saw taht msicitirc deilpmi eht nevig ,tiawuK yb desicitirc ylgnortssaw sihT .turieB ni timmus eugaeL barA 2002 lirpA eht ta deerga saw snoitcnas94 aybiL
  • 54. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoCni steem txen CEPO nehw llits rehtruf desiar eb dluow noitcudorp detseggus5002 fo flah dnoces eht ni noitpmusnoc rof kooltuo eht taht detnih sretsinimlio etats rebmem ,tes reve sah letrac eht tsehgih eht si level atouq eht d/b m5.72ta hguohtlA .tceffe etaidemmi htiw d/b 000,005 yb desiar neeb dah satouq tahtdecnuonna daetsni letrac eht ,detapicitna dah ti sa tuptuo tuc ot timmus hcraMeht gnisu naht rehtaR .ecnats sti detsujda letrac eht ,detcepxe naht ylgnortserom gnisaercni edurc CEPO rof dnamed dewohs atad wen dna ,revewoh,5002 yraurbeF dna yraunaJ fo hcum revo b/54$SU evoba deniamer tnerB sA .0002 ecnissnoisiced noitcudorp rof rohcna eht neeb ,tsael ta yroeht ni ,dah taht dnabecirp b/82-22$SU eht ”gnidnepsus yliraropmet“ saw ti taht detats osla letrac eht,decnuonna saw tuc noitcudorp eht sa emit emas eht tA .ecirp drawot edutittas’letrac eht fo gninedrah a dekram osla tuc eht ,ylppus revo snrecnoc gnitcelfersa llew sA .ts1 yraunaJ morf tceffe htiw slevel atouq ot nwod tuptuo gnirbot degdelp dah setats rebmem ,degnahcnu satouq gnipeek saw ti hguohtla ,tahtdecnuonna CEPO ,siht tneverp oT .ylppusrevo fo ksir gnisaercni na ot detniophtworg noitpmusnoc gniwols taht nraw ot ,timmus 4002 rebmeceD sti ta,CEPO del ,revewoh ,atad ni gal ehT .4002 fo dne eht yb d/b m4.2 ot detareleccahtworg dnamed labolg ,tcaf nI .gnidisbus erew dnamed ni sesaercni tahtgnigduj ni ytsah oot erew dna ,htworg noitpmusnoc niprednu ot deunitnoctaht mutnemom eht detamitserednu srecudorp lio rehto dna CEPO ,revewoH .secirp fo gnisae etaidemmi na desuac ekih atouq ehT .enuJ ni tekrameht ot edurc fo d/b m1 dda ot deerga osla )EAU eht dna aibarA iduaS ylegral(srebmem CEPO ,revewoH .gniliec tuptuo wen eht fo trohs yllanigram ylnodoots ekih tuptuo eht erofeb noitcudorp CEPO taht tcaf eht yb detagitim sawevom eht fo tcapmi ehT .d/b m5.2 yb satouq esiar ot deerga CEPO ,secirp liolanoitanretni fo rotaredom a sa ytilibiderc sti pu erohs ot deen eht gnisingocerdna erusserp lanoitanretni rednu ,enuJ ylrae nI .4002 yaM-dim ni b/04$SUrednu tsuj ta dekaep tnerB .anihC ni ylralucitrap ,detroper-rednu neeb evahot deraeppa noitpmusnoc dna ,denehtgnerts dnamed ,elihwnaeM .recudorptsegral s dlrow eht ,aibarA iduaS ni lla evoba ,tsaE elddiM eht ni erehwesleskcatta tsimalsI tnatilim yb denethgieh rehtruf erew srettij tekraM .qarI niessuHmaddaS-tsop ni redro fo noitarotser lufsseccus eht rof stcepsorp eht revoseiteixna lareneg erom otni werg noitcudorp iqarI fo gnitratser eht ni syaledrevo snrecnoC .denehtgnerts ylidaets secirp lio ,revewoh ,raw eht gniwolloF.rehtruf llef ecirp eht nehw ,tcilfnoc eht fo gninnigeb eht ta dednuopmocsaw dnert sihT .slatnemadnuf tekram fo noitressa retaerg a was tcilfnoc kciuqylevitaler a fo noitatcepxe eht sa nageb raw eht erofeb tsuj b/82$SU dnuoraot hcraM ylrae ni b/53$SU dnuora morf llaf ot tnerB fo ecirp eht desuac flestiraw fo ecnenimmi ehT .3002 hcraM ni qarI no kcatta del-SU eht ot pu-nur ehtni sesaercni atouq owt edam CEPO ,nigram emos yb dnab siht fo timil reppueht gnideecxe dnelB tnerB detad fo ecirp eht htiW .b/82-22$SU fo dnab derisedeht dnoyeb raf etautculf secirp fi stnemtsujda atouq citamotua sliatne yroehtni dna 0002 hcraM ni detpoda tsrif saw msinahcem dnab ecirp CEPO ehT .8991 ni b/9$SU fo wol a ot depmuls hcihw ,secirp lio ni edils %03 a detatipicerp,aisA ni sisirc cimonoce eht htiw denibmoc ,sihT .)d/b( yad/slerrab m5.72ot ,%01 yb gniliec noitcudorp sti esiar ot deerga yllanif CEPO 7991 rebmevoN nIaybiL 05
  • 55. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .)CTPMA( ynapmoC tropsnarTmuelorteP emitiraM barA eht dna )procipA( noitaroproC stnemtsevnI muelortePbarA eht gnidulcni ,CEPAO yb derosnops era stcejorp barA tnioj fo rebmunA .seirtnuoc rebmem no noitamrofni sedivorp dna ,sweiver tekram dna seidutsytilibisaef ,gniniart lacinhcet stcudnoc osla CEPAO .seicilop lio ’srebmem gnitani-dro-oc fo mia eht htiw 8691 ni dehsilbatse saw tI .airyS dna tpygE ,niarhaB )CEPAO(:CEPO fo srebmem ton era taht seirtnuoc eerht sedulcni dna srecudorp lio barA seirtnuoC gnitropxE muelortePnet spuorg )CEPAO( seirtnuoC gnitropxE muelorteP barA fo noitasinagrO ehT barA fo noitasinagrO .b/8.55$SU fo hgih a dehcaer tnerB 5002 hcraM-dim ni ;secirp lio no tceffe elttil dah evah sevom esehT .5002 hcraM ni deergaatouq eht fo daeha d/b 000,005 ylno saw 4002 gnirud setats rebmem lla fonoitcudorp kaep taht gniwohs atad ycnegA ygrenE lanoitanretnI htiw ,evreserni elttil sevael level atouq hcraM eht nevE .evreser ni tuptuo laitnetop rehtrufyna evah ot gniraeppa aibarA iduaS ylno htiw ,slevel yticapac elbaniatsusrieht dnoyeb ton fi ta ecudorp ot setats rebmem tsom deriuqer tI .shtnom owtrof ylno dleh saw dna tuptuo 01-CEPO reve-tsehgih eht saw 4002 ni deveihcad/b m7.72 fo etar noitcudorp ehT .meht teem ot yticapac fo noisnapxe tneiciffussi ereht fi ylno ecnaveler fo eb lliw ,revewoh ,satouq ni sesaercni rehtruF .enuJ15 aybiL
  • 56. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC6991 ,sserP ytisrevinU drofxO ,liO fo ymonocE lacitiloP ehT :aybiL ,yenruG htiduJ 4991 ,KU ,sserP koorblliM ,tcilfnoC ni dnaL treseD :aybiL ,deirfttoG deT 1991 ,odaroloC ,redluoB ,yciloP ngieroF s’aybiL ,beeD enaJ-yraM 7891 ,nodnoL ,siruaT B I ,noituloveR dna ebirT ,scitiloP naybiL ,sivaD nhoJ 4991 ,sserP kroY setisbew dnaweN fo ytisrevinU etatS ,aybiL nredoM fo gnikaM ehT ,adimhA fitalludbA ilA yhpargoilbib tceleS yhpargoilbib tceleS scitsitatS tbeD lanretxE ,DCEO scitsitatS edarT dlroW ,noitasinagrO edarT dlroW emoR ,)launna(koobraeY noitcudorP OAF ,)OAF( noitasinagrO erutlucirgA dna dooF NU anneiV ,)launna( nitelluB lacitsitatS ,CEPO surpyC ,)ylkeew( yevruS cimonocEtsaE elddiM ,)PEPEM( snoitacilbuP cimonocE dna muelorteP tsaE elddiMnodnoL ,)launna( ecnalaB yratiliM ehT ,seidutS cigetartS rof etutitsnI lanoitanretnI siraP ,tropeR tekraM liO ylhtnoM ,ycnegA ygrenE lanoitanretnI siraP ,)launna( saG dna liO tsaE elddiM ,ycnegA ygrenE lanoitanretnI CD notgnihsaW ,)ylhtnom( scitsitatS laicnaniF lanoitanretnI ,FMI CD notgnihsaW ,)ylretrauq( scitsitatS edarT fo noitceriD ,FMI JP5 5AH xeselddiM,renniP ,teertS hgiH 32-91 ,esuoH klaW spohsiB ,setaicossA ataD ygrenE secruos lacitsitats lanoitanretnI noitatnemucoD dna noitamrofnI rof ytirohtuA lanoitaN nitelluB cimonocE ,aybiL fo knaB lartneC tropeR launnA ,aybiL fo knaB lartneC aybiL fo tcartsbA lacitsitatS ,tnemtrapeD lacitsitatS dna susneC scitsitatS fo nitelluB ylretrauQ ,tnemtrapeD lacitsitatS dna susneC scitsitatS edarT lanretxE ,tnemtrapeD lacitsitatS dna susneC secruos lacitsitats lanoitaN .yhctap sniamer tub snoitcnas fo noisnepsus eht ecnis yltsavdevorpmi sah FMI eht sa hcus snoitutitsni lanoitanretni ot atad fo noisivorP.elbaliava ylidaer ro ylediw ton era ereh detsil secruos lanoitan ehT .tluciffidylemertxe si tnemnrevog naybiL eht morf noitamrofni lacitsitats gniniatbO noitamrofni fo secruoS secidneppAaybiL 25
  • 57. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .S FI ,FMI :ecruoS 9.71 8.7 1.1 3.4 1.3 ra e y n o ra e y , e gn ah c % 9. 25 7, 21 7. 81 8, 01 4. 13 0, 01 5. 9 1 9 , 9 1. 9 0 5 , 9 )2 M ( yeno M 9. 895,2 8. 774,2 0. 881,2 8. 615,2 6. 591,2 y en om - i sa uQ 7.12 3.6 0.6 2.1 5.4 ra e y n o ra e y , e gn ah c % 0. 45 1, 01 9. 0 4 3 , 8 4. 3 4 8 , 7 7. 2 0 4 , 7 5. 3 1 3 , 7 )1 M ( yeno M 4 002 3 002 2 002 1 002 0 002 ) d oi r e p- d n e ; d e t a c i d n i e s i w r e h t o s s e l n u m D L ( ylppus yenoM . )SFI( s cits itatS lai cnaniF la noi tanr etnI ,FMI ;)DIAN( noitatnemucoD dna noitamrofnI rof ytirohtuA lanoitaN :secruoS20.2 78.1 19.1 59.1 89.1 ra e y n o ra e y , e gn ah c %55.5 44.5 43.5 42.5 41.5 ) m ( l a toT3 002 2 002 1 002 0 002 9 991 )yl no sl an oita n n aybiL ( n oita lupoP selba t ecnerefeR etisbew CEPO laiciffO gro.cepo.www noitartsinimdA noitamrofnI ygrenE SU lmth.aybil/sbac/ueme/vog.eod.aie.www ycnega swen tnemnrevog laiciffO moc.swenayirihamaj.www yliad lanoitan tnednepednI moc.yliadaybil.www seitinutroppo tnemtsevni gniliated etiS moc.tnemtsevninaybil.www seitinutroppo tnemtsevni gniliated etis dekcab-tnemnrevoG gro.aybilnitsevni.www setisbeW 5991 ,nodnoL ,nallimcaM , 4991 ot 9691 aybiL s’ifahdaQ ,)de( ellawednaV kriD 8991 ,SU ,sserP ytisrevinU llenroC , gnidliuB-etatS dna liO :ecnednepednI ,ellawednaV kriD ecnis aybiL 6991 ,nodnoL ,nallimcaM , ,snomiS L G lavivruS ro elggurtS ehT f 6991 ,madretsmA ,reiveslE , ,melaS J M nisaB triS fo ygoloeG ehT 5791 ,ilopirT ,efeeK’O & nairB nitraM , ,ifahdaQ rammauM kooB neerG ehT 3991 ,KU ,OSMH ,)snoitcnaS NU( aybiL 8991 ,adirolF sserP ytisrevinU , noitcidartnoC fo scitiloP ehT ,aihkiK-lE ruosnaM :ifahdaQ s’aybiL35 aybiL
  • 58. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC .VI elcitrA ,FMI :ecruoS . r a e y s u oi v e r p e h t n i P D G f o e g a t n e c r e p a s a e g n a h C a )6. 2( )7. 0( )6 .3 -( )9. 4( )3. 3( 3. 70 1, 41 5. 84 7, 31 2. 64 6, 31 9. 84 1, 41 8. 98 4, 31 PD G ) 8. 5 1 ( )4. 21 -( )0. 81 -( )7. 4( ) 0. 0 2 ( 5. 965,2 8. 912,2 5. 435,2 8. 090,3 4. 159,2 se c i vre s & sdoog f o str opmI ) 9. 9 1 ( )3. 1( )6. 22 -( ) 3. 1 2 ( )9 .9 -( 8. 165,3 1. 179,2 5. 239,2 2. 097,3 8. 521,3 s ec i vr es & sdoo g f o st ropxE a )1 .0 -( a )6 .0 -( a )4. 0( a )5 .1 -( a a /n 0.53 2.34 1.121 9.36 9.072 g n i dli u b k c ot S ) 9. 3 4 ( )8. 7( )8. 32 -( )7 .5 -( ) 9. 0 3 ( 8. 299,1 0. 583,1 4. 482,1 5. 486,1 3. 687,1 t n e m t s e v n i d e x if s s or G ) 9. 1 1 ( )5 .2 -( )4 .7 -( )0. 1( )3. 7( 0. 763,3 8. 700,3 0. 580,3 0. 333,3 0. 003,3 n o it p m us n oc t n e m n r e v o G )8 .9 -( )2 .2 -( )7. 4( )2. 5( )4. 5( 2. 027,7 2. 165,8 7. 757,8 1. 863,8 2. 859,7 n oitp m usn oc e ta v irP 0 002 9 991 8 991 7 991 6 991 ) ste kc a rb n i ra e y n o r ae y egn a h c % ; s ec i rp 7891 tn a tsn oc ta m D L( erutidnepxe yb tcudorp citsemod ssorg laeR S FI . ,FMI :ecruoS 0. 90 3, 42 0. 69 1, 71 0. 05 5, 71 0. 93 1, 41 0. 24 7, 21 PD G ) 5. 6 3 ( ) 0. 0 2 ( ) 3. 5 1 ( ) 2. 7 1 ( ) 9. 0 2 ( 0. 868,8 0. 334,3 0. 096,2 0. 334,2 0. 166,2 se c i vre s & sdoog f o str opmI ) 9. 7 4 ( ) 9. 1 3 ( ) 2. 5 3 ( ) 9. 3 2 ( ) 4. 9 1 ( 0 .5 46,11 0. 874,5 0. 681,6 0. 473,3 0. 864,2 s ec i vr es & sdoo g f o st ropxE )6. 0( )4. 0( )4. 0( )3. 0( )0. 1( 0.051 0.47 0.47 0.64 0.721 g n i dli u b k c ot S ) 8. 3 1 ( ) 5. 2 1 ( ) 6. 2 1 ( ) 9. 0 1 ( ) 0. 1 1 ( 0. 663,3 0. 851,2 0. 412,2 0. 635,1 0. 793,1 t n e m t s e v n i d e x if s s or G ) 8. 6 1 ( ) 8. 2 2 ( ) 6. 0 2 ( ) 9. 1 2 ( ) 2. 6 2 ( 0. 770,4 0. 529,3 0. 616,3 0. 201,3 0. 933,3 n o it p m us n oc t n e m n r e v o G ) 3. 7 5 ( ) 3. 2 5 ( ) 4. 6 4 ( ) 2. 0 6 ( ) 3. 3 6 ( 0 .9 39,31 0. 499,8 0. 051,8 0. 415,8 0. 270,8 n oitp m usn oc e ta v irP 2 002 1 002 0 002 9 991 8 991 ) st e kc a r b n i l at ot f o % ; s ec i r p t n e rr uc t a m D L( erutidnepxe yb tcudorp citsemod ssorg lanimoN S FI . ,FMI :ecruoS 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 ) %( e ta r ts er et ni te kra m - ye n oM 1.2 0.3 0.3 0.3 0.3 ) % ( et ar t s e r e t n i ti s o p e D 0.6 0.7 0.7 0.7 0.7 ) % ( e t a r t s e r e t ni g n i d n e L 4 002 3 002 2 002 1 002 0 002 ) d e t a c i d n i e s i w r e h t o s s el n u s e g a r e v a d o i r e p ; % ( setar tseretnIaybiL 45
  • 59. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .nite lluB lacits ita tS ,CEPO :ecruoS . s t n a l p s a g m or f t u p t u o s e d ul c x E a0.481 3.271 7.951 5.551 8.761 stc udor p d en i f er f o n oi tp m usn oC7.223 8.963 5.143 8.733 9.423 a n oi t c u d or p s t c u d or p d e n if e R234,1 002,1 423,1 743,1 782,1 n oit c udor p l io e durC3 002 2 002 1 002 0 002 9 991 )d/b 000 ’( noitpmusnoc dna noitcudorp ,stcudorp denifer dna muelorteP .OAF :ecruoS 0 00,06 0 00,95 0 57,75 0 57,75 5 73,65 5 78,05 sggE 0 00,65 0 00,65 0 52,45 0 52,45 0 00,45 0 00,94 kl im ’ spe e hS 8 04,51 006,9 0 21,51 0 21,51 0 49,41 0 58,41 kl i m ’ st aoG 00 0,831 00 0,531 00 0,531 00 0,531 00 0,431 00 0,811 kl im ’ sw oC 0 73,72 0 00,03 0 00,27 0 00,27 0 55,17 0 03,06 b m a l & n ot t u M 000,6 006,9 0 06,51 0 06,51 2 27,51 0 32,31 ta e m t aoG 0 08,89 0 60,99 0 00,89 0 45,89 0 00,89 0 00,99 ta e m n e kc ih C 003,6 0 00,01 0 01,41 0 01,41 0 01,41 0 02,41 l a ev & f e e B a /n a /n a /n a /n a /n 9 48,23 ) t h gi e w e v il ( h c t a c h si f l a t o T 2 002 1 002 0 002 9 991 8 991 7 991 ) s e n n ot( stcudorp kcotsevil dna gnihsiF .)OAF( noitasinagrO erutlucirgA dna dooF NU :ecruoS812 812 812 612 412 s n ol e m r e t a W03 03 03 04 05 s e p ar G591 591 591 591 091 se ota toP041 041 041 331 021 se ta D091 091 091 061 522 se ota m oT0.13 0.13 0.13 0.13 5.03 sdn om lA5.24 5.24 0.34 0.34 5.24 se gn a rO841 841 051 051 561 s e v il O521 521 521 031 521 ta e h W08 08 08 08 08 ye l ra B4 002 3 002 2 002 1 002 0 002 ) s e n n o t 0 0 0’ ; s e t a m i t s e O A F ( noitcudorp larutlucirgA .VI elcitrA ,FMI :ecruoS 1. 2- 8. 9- 8. 8- 9. 2- 6.2 ) va ( s ec i rp re m usn oC 3 002 2 002 1 002 0 002 9 991 ) ra e y n o r ae y , e g n a h c %( secirP55 aybiL
  • 60. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC . nite lluB lacits ita tS ,CEPO :ecruoS 8.0 6.0 8.0 8.0 0.1 t ropxE 4.0 3.0 3.0 4.0 6.0 e ga kn i rh S 5.2 3.2 5.2 5.2 1.2 d e t c ej n i e R 3.1 3.1 4.1 4.1 3.1 de ra l F 4.6 2.6 2.6 9.5 2.5 de te kra M 6. 01 2. 01 3. 01 2. 01 2 .9 n oi t c u d or P 3 002 2 002 1 002 0 002 9 991 ) se rte m uc nb( sag larutan fo tropxe dna noitcudorP nite lluB lacits ita tS . ,CEPO :ecruoS . y n a p m o c d e n w o- t n e m n r e v o g a s i l l a h s r e t n i W a91 18 C O N / V M O /l a t n e d i c c O21 88 e tri S /t e P e c ar G1.71 9.28 grubn e se iG001 0 a ll a h s r e t n i W51 58 C O N/ en i a tiuqA0 001 C O N / e tri S / y b a w a J m m U05 05 C O N /pigA94 15 C O N / V M O /l a t n e d i c c O8.04 2.95 C O N / si s a Oyn ap m oC y n a p m o C li Ongi e roF l a n oi t a N ) dn e- ra e y ; %( 3002 ,sthgir gnicudorp gnidloh seinapmoc rof noitubirtsid pihsrenwO nite lluB lacits ita tS . ,CEPO :ecruoS365 065 145 235 825 tf i l l a i c i f i t r A010,1 839 400,1 409 209 g n i w olF375,1 894,1 545,1 634,1 034,1 ) . o n ( s l l e w li o g ni c u d o r P959,7 084,8 006,7 697,7 427,7 ) tf ( ht p e d e g a r e v A5 11 8 11 7 sre h tO11 11 9 52 11 y rD13 81 2 2 2 saG38 06 87 17 07 li O031 001 79 901 09 ) . o n ( d e t e l p m o c sl l e W11 01 91 41 41 ) . o n ( s gi r e v i t c A3 002 2 002 1 002 0 002 9 991 ) d ne - ra e y( scitsitats yrtsudni liO . la nruo J saG d na li O nite lluB lacits ita tS ; ,CEPO :secruoS194,1 305,1 413,1 413,1 513,1 )s er t e m uc nb( s e vr e s e r s a g l a r u t a n n e v or P6 21,93 0 00,63 0 00,63 0 00,63 0 05,92 ) sl e r r a b m ( s e v r e s e r l i o e d ur c n e v o r P3 002 2 002 1 002 0 002 9 991 sevreser sag dna liO aybiL 65
  • 61. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .sci tsi tatS e da rT f o noi tcer iD ,FM I : ecruoS 0.7 7.6 8.6 7.7 KU 7.7 8.6 7.6 1.7 a is in uT 5.9 8.9 5.21 9.9 y n a m reG 5.72 1.62 5.92 6.52 yl atI : m o rf f i c s tr o p m I 7.6 0.8 9.6 6.5 y e kr uT 8.21 5.31 5.51 2.91 y n a m reG 7.31 5.31 0.41 9.21 n i apS 7.93 5.24 6.93 0.24 yl atI : ot b of st r op xE 3 002 2 002 1 002 0 002 ) la t o t f o %( srentrap gnidart niaM . nite lluB lacits ita tS ,CEPO :ecruoS . m u s t o n o d e c r u o s t a s e r u gi F . e t o N 5. 6 2 1 , 1 4 . 2 2 9 6 . 789 0. 5 0 0 , 1 7 . 1 9 9 0. 1 6 1 , 1 la toT 1.02 6.31 0.01 1.51 0.01 0.02 a c ir fA 9.35 4.1 0.0 0.0 0.0 0.0 ai s a l a r t s u A & a i s A 4.4 5.7 7.31 5.3 5.7 0.5 e por uE n re tsa E 0.0 1.72 0.0 1.7 5.81 0.0 KU 0.0 7.3 1.0 2.3 0.0 6.1 m uigl e B 3.94 5.34 7.74 3.63 6.73 5.91 d n a l r e z ti w S 5.11 6.31 5.52 9.21 9.22 6.03 a i rtsuA 9.07 5.64 8.06 5.84 64 5.94 e c na rF 351 9.921 5.541 7.041 1.821 8.031 n i apS 1.081 7.781 5.202 7.332 052 2.462 y n a m reG 7.134 6.484 6.904 9.664 9.834 7.935 yl atI 2. 8 4 0 , 1 9.998 9.369 5.689 2.479 0. 131,1 e por uE n re ts eW 3 002 2 002 1 002 0 002 9 991 8 991 )d/b 000 ’( noitanitsed yb stropxe lio edurC .nite lluB lacits ita tS ,CEPO :ecruoS541 122 522 732 102 s t c u d or p d e n if e R721,1 229 889 500,1 299 l io e durC3 002 2 002 1 002 0 002 9 991 )d/b 000 ’( stropxe liO75 aybiL
  • 62. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC moc.uie@nodnol :liam-E 7001 0387 )02.44( :leT :seireuq llA 5002 ht8 enuJ :etad gnisolc lairotidE )rotide gnitlusnoc( nahraF ainaH ;)rotide( murCcM pilihP :srotidE .FMI ;aybi L fo k naB lar tneC : secruoS 210.0 110.0 010.0 500.0 500.0 ¥ 26.1 64.1 02.1 45.0 74.0 € 069.0 938.0 096.0 313.0 792.0 $A 93.2 11.2 09.1 78.0 77.0 £ 03.1 92.1 72.1 16.0 15.0 $SU 4 002 3 002 2 002 1 002 0 002 ) s e g a r e v a l a u n n a ; d et a ci d n i e si w r e h t o s s e l n u y c n e rr u c f o ti n u r e p D L ( setar egnahcxE .S FI ,FM I : ecruoS 2.491 2.491 2.491 2.491 2.491 n oi ta ula v l a n oit an , dloG 8 .8 86,52 0 .4 85,91 4 .7 03,41 5 .0 08,41 8 .0 64,21 dlog l c x e s e vr e s er l a n oit a n r e t n i l a t o T 0 .3 88,52 2 .8 77,91 6 .1 05,41 7 .4 99,41 0 .5 56,21 dl o g l c n i s e vr e s e r l a t o T 4 002 3 002 2 002 1 002 0 002 ) doir ep -d ne ; m $ SU( sevreser ngieroF .S FI ,FM I : ecruoS 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 s n a ol & ti de rc F M I f o esU 6. 672, 5- 1.394 7. 933, 2- 1. 181, 5- 3. 0 1 - se vre se r f o tn e m ev oM ) w o lf ni se ta c id n i –( gn i c nan iF 0 . 872 0. 3 9 2 , 1 0. 8 5 4 , 6 0. 8 5 4 , 6 0 . 886 e c na lab lla r evO 0.27 0. 314, 1- 0. 331, 1- 0. 331, 1- 0. 304- sno iss i m o & sror re te N 0. 2 9 7- 0. 3 4 0 , 1 0. 7 8 8- 0. 9 4 1- 0. 54 0, 1- ec na la b la i c na n iF 0. 623- 0.787 0.748 0.748 0. 373- s e i til i b ai l t n e m t s e v n i r e h t O 0.26 0. 7 9 - 0. 333- 0. 333- 0. 513- st es sa tn e m tse v n i re h tO 0. 706- 0.27 0. 953, 1- 0. 607- 0. 3- tn e m ts e v ni oil of tr o p dr a w tuO 0. 3 6 - 0.631 0. 571- 0. 8 9 - 0. 622- d a or b a t n e m t s e v n i t c e ri D 0.241 0.541 0.331 0.141 0. 821- a y bi L ni t n e m t s e v n i t c e ri D 0. 2 4 6 , 3 0 . 221 0. 3 8 6 , 3 0. 5 4 7 , 7 0. 8 1 0 , 1 e c n al a b t n u o c c a- t n er r u C 0. 186, 1- 0. 887- 0. 637- 0. 594- 0. 622- t ibe d : sre f sn a rt tn e rruC 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 t ide rc : sre f sn a rt tn e rruC 0. 731, 2- 0. 452, 1- 0. 575, 1- 0. 341, 1- 0. 072, 1- ti b e d : e m o c n I 0. 341,1 0.058 0.676 0.417 0.354 ti de rc : e m oc nI 0. 795, 1- 0. 935, 1- 0. 330, 1- 0. 098- 0. 979- ti b e d : s e ci vr e S 0.244 0.204 0.381 0.271 0.95 ti de rc : se ci vr eS 0. 4 6 4 , 7 0. 3 4 4 , 2 0. 0 6 1 , 6 0. 9 7 3 , 9 0. 4 7 9 , 2 e c n al a b e d ar T 0. 002, 7- 0. 804, 7- 0. 528, 4- 0. 921, 4- 0. 203, 4- bof str op m i : sdooG 0 .4 66,41 0. 158,9 0 .5 89,01 0 .8 05,31 0. 672,7 bof stropx e : sdooG 3 002 2 002 1 002 0 002 9 991 ) m $ SU( seires FMI ,stnemyap fo ecnalaBaybiL 85

×