• Like
Safety information
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

Safety information

  • 396 views
Published

 

Published in Business , Technology
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
396
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
3
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. RFID UHF option Setup Guide www.lexmark.com P/N 20GR010 E.C. 20G489 *20GR010*
  • 2. Safety information Refer service or repairs, other than those described in the user documentation, to a professional service person. CAUTION—SHOCK HAZARD: Make sure that all external connections (such as Ethernet and telephone system connections) are properly installed in their marked plug-in ports. CAUTION—POTENTIAL INJURY: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This product is designed, tested, and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components. The safety features of some parts may not always be obvious. Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts.
  • 3. Contents Safety information....................................................................................2 Setting up the RFID UHF option .............................................................5 Checking the box contents.............................................................................................................................................................5 Accessing the system board to install internal options.......................................................................................................6 Installing flash memory and firmware cards............................................................................................................................7 Installing an interface card..............................................................................................................................................................8 Replacing the system board cover...............................................................................................................................................9 Installing the RFID UHF option......................................................................................................................................................9 Connecting the RFID cable...........................................................................................................................................................10 Installing the fuser wiper...............................................................................................................................................................11 Choosing output and input devices....................................................12 Choosing an output device..........................................................................................................................................................12 Choosing an input device.............................................................................................................................................................12 Preparing to print...................................................................................13 Loading RFID labels.........................................................................................................................................................................13 Printing......................................................................................................15 Identifying rejected labels............................................................................................................................................................15 Understanding the RFID menu.............................................................16 Configuring RFID-specific settings............................................................................................................................................16 Understanding RFID printer messages...............................................18 RFID error messages.......................................................................................................................................................................18 RFID service messages...................................................................................................................................................................19 Notices.......................................................................................................20 Product information.......................................................................................................................................................................20 Edition notice....................................................................................................................................................................................20 Index..........................................................................................................22 3
  • 4. 4
  • 5. Setting up the RFID UHF option Checking the box contents Notes: • You must have a 250- or 500-sheet drawer installed on the printer to load RFID labels and print tags. • This option works with all LexmarkTM T64x series printers, except the Lexmark T640rn. The RFID UHF option comes in a box with other items needed for installation. Once the box is unpacked, verify that you have the following items: 1 RFID UHF option 2 Firmware card 3 Flash memory card 4 Fuser wiper 5 Interface card 6 RFID cable 7 RFID UHF option Setup Guide 5
  • 6. Accessing the system board to install internal options CAUTION—SHOCK HAZARD: Turn the printer off, and unplug the power cord from the wall outlet before continuing. If you have any other devices attached to the printer, turn them off as well and unplug any cables going into the printer. Note: Use a #2 Phillips screwdriver to remove the system board cover. 1 Push the release latch, and then lower the multipurpose feeder tray. 2 Push the release latch, and then open the top front cover. 3 Press both side door latches, and open the side door. 4 Loosen, but do not remove, the six screws on the system board cover. 5 Slide the system board cover to the right, and then remove it. 6 Set the system board cover aside. 7 Use the following illustration to locate the appropriate connector. Warning—Potential Damage: System board electrical components are easily damaged by static electricity. Touch something metal on the printer before touching any system board electronic components or connectors. 6
  • 7. Interface card connector Flash and DLE card connectors Installing flash memory and firmware cards 1 Unpack the flash memory and firmware cards. 2 Holding the flash memory card by the locking clips, align the plastic pins on the card with the holes on the system board. 3 Push the flash memory card firmly into place, and then release the locking clips. Connector Flash memory card 7
  • 8. 4 Holding the firmware card by the locking clips, align the plastic pins on the card with the holes on the system board. 5 Push the firmware card firmly into place beside the flash memory card, and then release the locking clips. Connector Firmware card Notes: • The entire length of the connector on the flash memory and firmware cards must touch the system board and be locked into the connector. • Be careful not to damage the connectors. Installing an interface card 1 Locate the card connectors on the system board. 2 Remove the screw and the cover plate, and save them. 3 Unpack the interface card. 4 Align the connection points on the card with the connector on the system board, and push the card firmly into the system board connector. 5 Insert the screw saved from the cover plate (or the extra screw shipped with the card). 6 Tighten the screw to secure the card. Note: The Lexmark T642 and T644 have two card connectors. The interface card must be installed into the left connector, which is the closest to the controller card. 8
  • 9. 2 3 1 Replacing the system board cover After you have installed the options on the printer system board, follow these steps to reattach the system board cover and close the doors. 1 Align the keyholes on the system board cover with the screws on the frame. 2 Slide the system board cover to the left onto the screws. 3 Tighten the screws. 4 Close the side door. 5 Close the top front cover. 6 Close the multipurpose feeder. Installing the RFID UHF option The RFID UHF option is positioned under the printer, or, if a duplex unit is installed, it is positioned under the duplex unit. 1 Remove all packing material and tape from the RFID UHF option. 2 Disconnect all cables from the printer. 3 Separate the printer from the 250- or 500-sheet drawer. 9
  • 10. 4 Place the RFID UHF option on top of the 250- or 500-sheet drawer. 5 Place the printer on top of the RFID UHF option. 6 Do not reconnect the cables until after the RFID cable is connected. For more information, see “Connecting the RFID cable” on page 10. Connecting the RFID cable 1 Unpack the RFID cable. 2 Attach one end to the RFID UHF option. 10
  • 11. 3 Attach the other end to the printer. 4 Reconnect all other cables to the printer, and then turn the printer on. The printer is now ready to print with the RFID UHF option. Installing the fuser wiper 1 Unpack the fuser wiper. 2 Locate the fuser wiper cover latch on the right side of the printer. 2 1 3 3 Squeeze the buttons together, and then lift the right end of the fuser cover to remove it. 4 Pull the cover out to the right. 5 Grasp the handle on the old fuser wiper, and then lift it out. 6 Replace the old fuser wiper with the new one. 7 Replace the fuser wiper cover. 11
  • 12. Choosing output and input devices Choosing an output device Output devices used in printing labels include the output expander, high-capacity output stacker, adjustable stacker, and 500-sheet RFID drawer. Choose an output device based on the software program, the length of label needed, and the number of labels that you expect to print at one time. To order an output device, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. Output device Part number Output expander 20G0894 Note: Lexmark recommends using the adjustable stacker when using dual Web media equal to or greater than the length of an 8.5 x 11-inch sheet. High-capacity output stacker 20G0896 Note: Lexmark recommends using the adjustable stacker when using dual Web media equal to or greater than the length of an 8.5 x 11-inch sheet. Adjustable stacker (standard output bin option) 20G1360 Note: The adjustable stacker is useful in situations in which label media approaches lengths that could extend beyond the length of the standard output bin. It allows customers to tailor the output stacking properties of their media for maximum effectiveness. Choosing an input device Input devices available for this printer include the 250-sheet drawer and the 500-sheet drawer. Choose an input device based on the software program, the length of label needed, and the number of labels that you expect to print at one time. To order an input device, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. Input device RFID label support Part number 250-sheet drawer Yes 20G0889 500-sheet drawer Yes 20G0890 12
  • 13. Preparing to print Loading RFID labels To load labels: Note: Do not remove a tray when a job is printing or when the operator panel indicator light is blinking. Doing so may cause a jam. 1 Remove the tray from the printer, and place it on a flat, level surface. 2 Squeeze the side guide tab, and slide the guide to the outer edge of the tray. 3 Flex the label sheets back and forth to loosen them, and then fan them. Do not fold or crease the label sheets. Straighten the edges on a level surface. 4 Place the label sheets with the print side facing down and the labels positioned at the front of the tray. Note: When loading labels, leave at least 1 inch of space between the top of the label stack and the top of the drawer. Overloading may cause paper jams or damage to the labels. 5 Squeeze the rear guide tab, and slide the guide to the correct position for the size label sheets you are loading. 6 Insert the tray into the printer. 13
  • 14. The increased thickness of RFID labels reduces the capacity of input and output devices. For information on label construction, see the Card Stock and Label Guide on the Lexmark Web site at www.lexmark.com/publications. Proper tag orientation for printing Tags must be built to EPC class 1 generation 2 specifications (IS0 18000-6C). Note: The RFID UHF option supports one tag per sheet. The following are examples of tags known to work correctly: • Avery Dennison • Raflatec AD-222 Dogbone 3000838 38 mm 1.5 in. 1.18 in. 30 mm 0.15 in. 5 mm 100 mm 3.94 in. All tags must be located on the back of the label sheet. The above example is shown with print side facing up. 14
  • 15. Printing Identifying rejected labels When a label is rejected, a unique defective tag marking pattern or symbol appears at the bottom of the label sheet as shown in the following diagram. Note: A pattern or symbol appears only if Yes is selected from the Mark on Error menu. 15
  • 16. Understanding the RFID menu Configuring RFID-specific settings The RFID menu is used to configure RFID-specific settings. Note: RFID settings appear on the menu settings page. For information on printing a menu settings page, see the User's Guide available on the Software and Documentation CD. Menu Select Press to access the Menu options. Select RFID Menu from the list. RFID Menu RFID Menu Reports Settings The RFID Menu settings appear. RFID Settings Retry Count Stop on Error Reject Bin Mark on Error Reset Label Counters Retry count Menu selection Purpose Option Comments Retry Count Determines how many times to retry printing an RFID page 0–255 Zero is the factory default setting. when a tag refuses to program. Each retry uses a new sheet of RFID media. Stop on Error Menu selection Purpose Option Comments Stop on Error Determines whether to stop printing and post a message Yes Yes is the factory default setting. on the display when the Retry Count is exhausted No 16
  • 17. Reject Bin Menu selection Purpose Option Comments Reject Bin Determines where to send Disabled Disabled is the factory default sheets with RFID tags that failed Standard Bin setting. to program correctly. Standard Bin 1 Bin and Disabled are displayed if no option bins are installed. Bin 2 Bin 3 Bin 4 Bin 5 Bin 6 Bin 7 Bin 8 Bin 9 Bin 10 Note: Bins 7–10 are not recommended for label applications. Mark on Error Menu selection Purpose Option Comments Mark on Error Tells the printer to print a defective tag pattern on the Yes No is the factory default setting. bottom of any media when a defective tag is detected No Reset Label Counters Menu selection Purpose Option Comments Reset Label Counters Clears the current version of label Value When Reset is selected, a “Contents will be counters (passed and failed). Reset is the Reset lost” confirmation prompt appears. only menu selection 17
  • 18. Understanding RFID printer messages RFID error messages Message Action 44.00 RFID error (generic) 1 Turn the printer off. 2 Unplug the power cord from the wall outlet. 3 Check all cable connections. 4 Connect the power cord to a grounded outlet. 5 Turn the printer on. 6 If the message recurs, contact Customer Support, and report the message number and a description of the problem. 44.01 Bad tag error • Cancel the current job and reprint. 44.11 Data is bad • Contact the software program solution provider if the percentage of failure seems high. 44.12 Missing bytes in subcommand 44.13 Too many bytes in subcommand 44.14 Generic invalid argument error 44.15 Invalid magic number 44.16 Known but unsupported magic number 44.17 Illegal characters in subcommand 44.18 Invalid opcode 44.19 Valid but unsupported opcode 44.20 Invalid protocol 44.21 Valid but unsupported protocol 44.22 Operation not supported by reader 44.23 Invalid ID length for given protocol 44.24 Invalid ID bit pattern for given protocol 44.25 Too many tags on page 44.26 Tag location parameters invalid 44.31 Generic run-time reader error 44.32 Reader response timeout 44.33 Garbled or short response from reader 44.34 Read/verify operation failed 18
  • 19. RFID service messages Message Action 902.81 Service engine software error 1 Turn the printer off. 982.xx Tray controller card error 2 Unplug the power cord. 3 Check all cable connections. 985.01 Unable to communicate with interface card 4 Make sure the RFID UHF option is positioned under the 985.02 Unable to communicate with radio printer, or, if a duplex unit is installed, it is positioned under the duplex unit. 985.03 Radio fails internal self test 5 Connect the power cord to a properly grounded outlet. 985.04 Antenna appears disconnected 6 Turn the printer on. 985.05 Radio firmware flash upgrade failed 7 If the service message recurs, contact Customer 985.06 Antenna is plugged into the incorrect port Support, and report the message number and a description of the problem. 985.07 Unable to detect antenna 19
  • 20. Notices Product information Machine type: 4061 Model(s): RF1 Edition notice February 2008 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility. For Lexmark technical support, visit support.lexmark.com. For information on supplies and downloads, visit www.lexmark.com. If you don't have access to the Internet, you can contact Lexmark by mail: Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550 USA © 2008 Lexmark International, Inc. All rights reserved. Trademarks Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Exposure to radio frequency radiation The radiated output power of this device is far below the radio frequency exposure limits of the FCC and other regulatory agencies. A minimum separation of 20 cm (8 inches) must be maintained between the antenna and any persons for this device to satisfy the RF exposure requirements of the FCC and other regulatory agencies. 20
  • 21. US/Canada radio frequency statement Due to radio frequency limitations, this product works only within the United States and Canada. Wireless device notice In some environments, the use of wireless devices may be restricted. Such restrictions may apply aboard airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous locations, and so on. If you are uncertain of the policy that applies to the use of this device, ask for authorization to use it prior to turning it on. Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions. The manufacturer is not responsible for radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment. Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device, use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 1021294 for USB attach. Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations. Any questions regarding this compliance information statement should be directed to: Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232–3000 21
  • 22. Index Numerics P 44.xx 18 printer messages 902.xx 19 44.xx 18 982.xx 19 902.xx 19 985.xx 19 982.xx 19 985.xx 19 B box contents 5 R rejected labels C identifying 15 contents, box 5 RFID cable connecting 10 removing packaging 10 E RFID menu emission notices 20 using 16 RFID UHF option F installing 9 FCC notices 20 removing packaging 9 flash memory and firmware cards installing 7 S removing packaging 7 safety information 2 fuser wiper system board installing 11 accessing 6 system board cover I replacing 9 identifying rejected labels 15 U input device unboxing choosing 12 RFID UHF option 5 interface card verifying box contents 5 installing 8 using the RFID menu 16 removing packaging 8 L labels loading 13 tag orientation 13 loading labels 13 M messages RFID error 18 RFID service 19 N notices 20, 21 O output device choosing 12 22
  • 23. Guide de configuration Français
  • 24. Consignes de sécurité Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : l'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux rayonnements laser. Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
  • 25. Contenu Consignes de sécurité...............................................................................2 Configuration de l’option RFID UHF ......................................................5 Vérification du contenu de l'emballage.....................................................................................................................................5 Accès à la carte logique pour l'installation des options internes......................................................................................6 Installation de la carte mémoire flash et de la barrette microcode.................................................................................7 Installation d'une carte d’interface..............................................................................................................................................8 Réinstallation du capot d'accès à la carte logique.................................................................................................................9 Installation de l'option RFID UHF...............................................................................................................................................10 Branchement du câble RFID........................................................................................................................................................11 Installation de la raclette d’unité de fusion............................................................................................................................12 Choix des périphériques d’entrée et de sortie..................................13 Choix d'un périphérique de sortie.............................................................................................................................................13 Choix du périphérique d'entrée.................................................................................................................................................13 Préparation de l’impression..................................................................14 Chargement d’étiquettes RFID...................................................................................................................................................14 Impression................................................................................................16 Identification des étiquettes rejetées.......................................................................................................................................16 Présentation du menu RFID..................................................................17 Paramètres de configuration RFID.............................................................................................................................................17 Description des messages d’imprimante RFID..................................19 Messages d'erreur RFID.................................................................................................................................................................19 Messages de dépannage RFID....................................................................................................................................................21 Avis.............................................................................................................22 Informations produit......................................................................................................................................................................22 Note d'édition...................................................................................................................................................................................22 Index..........................................................................................................24 3
  • 26. 4
  • 27. Configuration de l’option RFID UHF Vérification du contenu de l'emballage Remarques : • Il est nécessaire qu’un bac 250 ou 500 feuilles soit installé sur l’imprimante pour que des étiquettes d’identification par radiofréquence (RFID) et d’impression puissent être chargées. • Cette option fonctionne avec toutes les imprimantes Lexmark de la série T64x, à l’exception des imprimantes Lexmark T640rn. L’option RFID UHF fait partie du contenu de l’emballage, avec d’autres éléments nécessaires à l’installation. Après avoir tout déballé, vérifiez que vous disposez des éléments suivants : 1 Option RFID UHF 2 Barrette microcode 3 Carte mémoire flash 4 Raclette d’unité de fusion 5 Carte d'interface 6 Câble RFID 7 Guide d’installation de l’option RFID UHF 5
  • 28. Accès à la carte logique pour l'installation des options internes MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez- les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante. Remarque : utilisez un tournevis cruciforme #2 pour retirer le capot d'accès à la carte logique. 1 Poussez le loquet d’ouverture, puis abaissez le chargeur multifonction. 2 Poussez le loquet d’ouverture, puis ouvrez le capot avant supérieur. 3 Appuyez sur les deux loquets de la porte latérale, puis ouvrez la porte latérale. 4 Desserrez les six vis du capot de la carte logique sans les retirer. 5 Faites glisser le capot de la carte logique vers la droite et retirez-le. 6 Mettez le capot de la carte logique de côté. 7 Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le connecteur approprié. Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique. 6
  • 29. Interface card connector Flash and DLE card connectors Installation de la carte mémoire flash et de la barrette microcode 1 Déballez la carte mémoire flash et la barrette microcode. 2 Prenez la carte mémoire flash par les clips de fixation et alignez les broches en plastique de la carte avec les orifices de la carte logique. 7
  • 30. 3 Poussez la carte mémoire flash de façon à la mettre en place, puis relâchez les clips de fixation. Connector Flash memory card 4 Prenez la barrette microcode par les clips de fixation et alignez les broches en plastique de la barrette avec les orifices de la carte logique. 5 Poussez la barrette microcode de façon à la mettre en place à côté de la carte mémoire flash, puis relâchez les clips de fixation. Connector Firmware card Remarques : • Le connecteur de la carte mémoire flash et de la barrette microcode doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur et être correctement fixé. • Veillez à ne pas endommager les connecteurs. Installation d'une carte d’interface 1 Localisez les connecteurs de carte sur la carte logique. 2 Retirez la vis et le couvercle, et mettez-les de côté. 8
  • 31. 3 Déballez la carte d’interface. 4 Alignez les points de connexion de la carte avec le connecteur de la carte logique, puis poussez la carte pour la mettre en place dans le connecteur de carte logique. 5 Insérez la vis que vous avez mise de côté (ou la vis fournie avec la carte). 6 Serrez la vis de manière à fixer correctement la carte. Remarque : les modèles Lexmark T642 et T644 possèdent deux connecteurs de carte. La carte d’interface doit être installée au niveau du connecteur gauche, qui est le plus proche de la carte du contrôleur. 2 3 1 Réinstallation du capot d'accès à la carte logique Une fois les options installées sur la carte logique de l’imprimante, procédez comme suit pour remettre le capot de la carte logique en place et pour fermer les portes. 1 Alignez les orifices du capot de la carte logique avec les vis du cadre. 2 Faites glisser le capot de la carte logique vers la gauche sur les vis. 3 Serrez les vis. 4 Fermez la porte latérale. 5 Fermez le capot avant supérieur. 6 Fermez le chargeur multifonction. 9
  • 32. Installation de l'option RFID UHF L'option RFID UHF se situe sous l’imprimante, ou, si un dispositif recto verso est installé, sous le dispositif recto verso. 1 Déballez l’option RFID UHF. 2 Débranchez tous les câbles de l'imprimante. 3 Séparez l’imprimante du bac 250 ou 500 feuilles. 4 Placez l’option RFID UHF sur le dessus du bac 250 ou 500 feuilles. 10
  • 33. 5 Placez l’imprimante sur le dessus de l’option RFID UHF. 6 Ne rebranchez pas les câbles tant que le câble RFID n’est pas branché. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Branchement du câble RFID », page 11. Branchement du câble RFID 1 Déballez le câble RFID. 2 Reliez une extrémité à l’option RFID UHF. 11
  • 34. 3 Reliez l’autre extrémité à l’imprimante. 4 Rebranchez les autres câbles à l’imprimante, puis mettez l’imprimante sous tension. L’imprimante est prête à imprimer avec l'option RFID UHF. Installation de la raclette d’unité de fusion 1 Déballez la raclette d’unité de fusion. 2 Localisez le loquet du capot de la raclette d’unité de fusion sur le côté droit de l’imprimante. 2 1 3 3 Pincez les boutons, puis levez l’extrémité droite du capot de l’unité de fusion pour le retirer. 4 Déplacez le capot sur votre droite. 5 Tirez sur la poignée de l’ancienne raclette d’unité de fusion de façon à l’extraire. 6 Remplacez l’ancienne raclette par une raclette neuve. 7 Remettez le capot de la raclette d’unité de fusion en place. 12
  • 35. Choix des périphériques d’entrée et de sortie Choix d'un périphérique de sortie Les périphériques de sortie qui peuvent être utilisés pour l’impression d’étiquettes sont les suivants : réceptacle d’extension, empileuse grande capacité, empileuse réglable, bac RFID 500 feuilles. Sélectionnez le périphérique de sortie en fonction du programme logiciel, de la longueur de l’étiquette requise et du nombre d’étiquettes à imprimer en même temps. Pour commander un périphérique de sortie, consultez le site Web de Lexmark à l’adresse www.lexmark.com. Périphérique de sortie Référence Réceptacle d'extension 20G0894 Remarque : Lexmark recommande l'empileuse réglable en cas d’utilisation de support double couche aux dimensions supérieures ou égales à une feuille de 8,5 x 11 pouces. Empileuse grande capacité 20G0896 Remarque : Lexmark recommande l'empileuse réglable en cas d’utilisation de support double couche aux dimensions supérieures ou égales à une feuille de 8,5 x 11 pouces. Empileuse réglable (option de réceptacle standard) 20G1360 Remarque : l’empileuse réglable est particulièrement utile pour les cas dans lesquels la longueur de support d’étiquette est susceptible de dépasser la longueur du réceptacle standard. Les utilisateurs peuvent ainsi adapter les propriétés de l'empileuse à leur support pour une efficacité accrue. Choix du périphérique d'entrée Le bac 250 feuilles et le bac 500 feuilles font partie des périphériques d’entrée disponibles pour l’imprimante. Sélectionnez le périphérique d’entrée en fonction du programme logiciel, de la longueur de l’étiquette requise et du nombre d’étiquettes à imprimer en même temps. Pour commander un périphérique d’entrée, consultez le site Web de Lexmark à l’adresse www.lexmark.com. Périphérique d'entrée Prise en charge des étiquettes RFID Référence Bac 250 feuilles Oui 20G0889 Bac 500 feuilles Oui 20G0890 13
  • 36. Préparation de l’impression Chargement d’étiquettes RFID Pour charger des étiquettes : Remarque : ne retirez pas les tiroirs lorsqu’un travail est en cours d’impression ou que le voyant du panneau de commandes clignote. Vous risqueriez de provoquer des bourrages. 1 Retirez le tiroir de l’imprimante et posez-le sur une surface plane. 2 Pincez le taquet du guide latéral et faites glisser le guide vers l'extérieur du tiroir. 3 Déramez les feuilles d’étiquettes pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas les feuilles d’étiquettes et ne les froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. 4 Placez les feuilles d’étiquettes face à imprimer vers le bas et les étiquettes à l’avant du tiroir. Remarque : lors du chargement des étiquettes, laissez au moins 3 cm entre le haut de la pile d'étiquettes et le haut du bac. Tout chargement excessif peut provoquer des bourrages papier ou endommager les étiquettes. 5 Pincez le taquet du guide arrière et faites glisser le guide pour atteindre la position appropriée pour les feuilles d'étiquettes que vous chargez. 6 Insérez le tiroir dans l'imprimante. 14
  • 37. Plus les étiquettes RFID sont épaisses, plus la capacité des périphériques d'entrée et de sortie est réduite. Pour plus d’informations sur les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Label Guide disponible sur le site Web de Lexmark à l’adresse www.lexmark.com/publications. Orientation correcte des étiquettes pour l'impression Les étiquettes doivent être conformes aux spécifications EPC classe 1 génération 2 (IS0 18000-6C). Remarque : l’option RFID UHF prend en charge une étiquette par feuille. Voici quelques exemples d’étiquettes fonctionnant correctement : • Avery Dennison • Raflatec AD-222 Dogbone 3000838 38 mm 1.5 in. 1.18 in. 30 mm 0.15 in. 5 mm 100 mm 3.94 in. All tags must be located on the back of the label sheet. The above example is shown with print side facing up. 15
  • 38. Impression Identification des étiquettes rejetées Lorsqu’une étiquette est rejetée, un motif ou symbole unique d’étiquette défectueuse apparaît au bas de la feuille d'étiquette comme dans l'illustration suivante. Remarque : le motif ou symbole s’affiche seulement si Yes (Oui) est sélectionné dans le menu Mark on Error (Marquer en cas d'erreur). 16
  • 39. Présentation du menu RFID Paramètres de configuration RFID Le menu RFID permet de configurer les paramètres RFID. Remarque : les paramètres RFID apparaissent sur la page des paramètres de menus. Pour plus d’informations sur l’impression de la page de paramètres de menus, consultez le Guide de l’utilisateur disponible sur le CD Logiciel et documentation. Menu Select Appuyez sur pour accéder aux options de menu. Sélectionnez RFID Menu (Menu RFID) dans la liste. RFID Menu RFID Menu Reports Settings Les paramètres du menu RFID apparaissent. Paramètres RFID Retry Count (Nombre de tentatives) Stop on Error (Arrêt en cas d’erreur) Reject Bin (Réceptacle de rejet) Mark on Error (Marquer en cas d'erreur) Reset Label Counters (Réinitialiser les compteurs d’étiquettes) Retry Count (Nombre de tentatives) Sélection Objectif Option Commentaires Retry Count (Nombre de tentatives) Détermine le nombre de tentatives 0 – 255 0 correspond au paramètre usine. d’impression d’une page RFID en cas d’échec de programmation d’une étiquette. Une nouvelle feuille de support RFID est nécessaire pour chaque tentative. 17
  • 40. Stop on Error (Arrêt en cas d’erreur) Sélection Objectif Option Commentaires Stop on Error (Arrêt en cas d’erreur) Détermine si l’impression doit être Yes (Oui) Yes (Oui) correspond au paramètre arrêtée et si un message doit être No (Non) usine. envoyé lorsque le nombre de tenta- tives fixé a été atteint. Reject Bin (Réceptacle de rejet) Sélection Objectif Option Commentaires Reject Bin (Réceptacle de Détermine la destination Disabled (Désactivé) Disabled (Désactivé) rejet) d'envoi des feuilles Standard Bin (Réceptacle correspond au paramètre comprenant des étiquettes standard) usine. RFID en échec de program- Bin 1 (Réceptacle 1) mation. Les options Standard Bin (Réceptacle standard) et Bin 2 (Réceptacle 2) Disabled (Désactivé) Bin 3 (Réceptacle 3) s’affichent si aucun réceptacle Bin 4 (Réceptacle 4) optionnel n’est installé. Bin 5 (Réceptacle 5) Bin 6 (Réceptacle 6) Bin 7 (Réceptacle 7) Bin 8 (Réceptacle 8) Bin 9 (Réceptacle 9) Bin 10 (Réceptacle 10) Remarque : il est déconseillé d’utiliser les réceptacles 7 à 10 pour les applications d’étiquettes. Mark on Error (Marquer en cas d'erreur) Sélection Objectif Option Commentaires Mark on Error (Marquer en cas Indique à l’imprimante d’imprimer Yes (Oui) No (Non) correspond au paramètre d'erreur) un motif d’étiquette défectueuse au No (Non) usine. bas du support lorsqu’une étiquette défectueuse est détectée. Reset Label Counters (Réinitialiser les compteurs d’étiquettes) Sélection Objectif Option Commentaires Reset Label Counters (Réinitia- Supprime la version actuelle des Valeur Lorsque Reset (Réinitialiser) est liser les compteurs d’étiquettes) compteurs d’étiquettes (réussite Reset (Réinitialiser) sélectionné, un message et échec). Reset (Réinitialiser) est précise que les données seront la seule sélection disponible. perdues et l’utilisateur est invité à confirmer son choix. 18
  • 41. Description des messages d’imprimante RFID Messages d'erreur RFID Message Action 44.00 RFID error (generic) (Erreur RFID – générique) 1 Mettez l'imprimante hors tension. 2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. 3 Vérifiez tous les branchements des câbles. 4 Branchez le cordon d'alimentation à une prise correc- tement mise à la terre. 5 Mettez l'imprimante sous tension. 6 Si le message s’affiche de nouveau, contactez l’assistance clientèle, indiquez le numéro du message et décrivez le problème. 19
  • 42. Message Action 44.01 Bad tag error (Erreur étiquette incorrecte) • Annulez le travail en cours et relancez l’impression. 44.11 Data is bad (Données incorrectes) • Contactez le service d’assistance du programme logiciel si le pourcentage d’échec est important. 44.12 Missing bytes in subcommand (Nombre insuffisant d’octets dans sous-commande) 44.13 Too many bytes in subcommand ((Nombre excessif d’octets dans sous-commande) 44.14 Generic invalid argument error (Erreur argument non valide générique) 44.15 Invalid magic number (Nombre magique non valide) 44.16 Known but unsupported magic number (Nombre magique connu mais non pris en charge) 44.17 Illegal characters in subcommand (Caractères illégaux dans sous-commande) 44.18 Invalid opcode (Code opération non valide) 44.19 Valid but unsupported opcode (Code opération valide mais non pris en charge) 44.20 Invalid protocol (Protocole non valide) 44.21 Valid but unsupported protocol (Protocole valide mais non pris en charge) 44.22 Operation not supported by reader (Opération non prise en charge par lecteur) 44.23 Invalid ID length for given protocol (Longueur ID non valide pour protocole donné) 44.24 Invalid ID bit pattern for given protocol (Profil binaire ID non valide pour protocole donné) 44.25 Too many tags on page (Trop d’étiquettes sur page) 44.26 Tag location parameters invalid (Paramètres d'emplacement d’étiquette non valides) 44.31 Generic run-time reader error (Erreur lecteur temps d'exécution générique) 44.32 Reader response timeout (Expiration du délai de réponse du lecteur) 44.33 Garbled or short response from reader (Réponse tronquée ou courte du lecteur) 44.34 Read/verify operation failed (Echec opération de lecture/vérification) 20
  • 43. Messages de dépannage RFID Message Action 902.81 Service engine software error (Erreur dépannage 1 Mettez l'imprimante hors tension. logiciel moteur) 2 Débranchez le cordon d’alimentation. 982.xx Tray controller card error (Erreur carte contrôleur 3 Vérifiez tous les branchements des câbles. tiroir) 4 Vérifiez que l'option RFID UHF est installée sous l’impri- 985.01 Unable to communicate with interface card mante, ou, si un dispositif recto verso est installé, sous le (Impossible de communiquer avec carte d’interface) dispositif recto verso. 5 Branchez le cordon d'alimentation à une prise correc- 985.02 Unable to communicate with radio (Impossible de tement mise à la terre. communiquer avec radio) 6 Mettez l'imprimante sous tension. 985.03 Radio fails internal self test (Echec autotest interne 7 Si le message de dépannage s'affiche de nouveau, radio) contactez l'assistance clientèle, indiquez le numéro du 985.04 Antenna appears disconnected (Antenne décon- message et décrivez le problème. nectée) 985.05 Radio firmware flash upgrade failed (Echec mise à jour flash microcode radio) 985.06 Antenna is plugged into the incorrect port (Antenne branchée sur le mauvais port) 985.07 Unable to detect antenna (Impossible de détecter l’antenne) 21
  • 44. Avis Informations produit Type de machine : 4061 Modèle(s) : RF1 Note d'édition Février 2008 Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas. Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment. Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent nullement la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit, programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de l’utilisateur. Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com. Pour des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550 USA © 2008 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Exposition au rayonnement des ondes radio La puissance du rayonnement émis par cet appareil est nettement inférieure aux limites d’exposition aux ondes radio préconisées par la FCC et les autres organismes de réglementation. Pour respecter les exigences de la FCC et des autres organismes de réglementation en matière d’exposition, il est recommandé de maintenir une distance de 20 cm entre l’antenne et tout utilisateur. 22
  • 45. Etats-Unis/Canada – Déclaration relative aux ondes radio En raison de limitations portant sur les ondes radio, ce produit ne peut fonctionner qu’aux Etats-Unis et au Canada. Avis relatif aux périphériques sans fil Dans certains environnements, il est possible que l’utilisation de périphériques sans fil fasse l’objet de limitations. Ces restrictions peuvent s’appliquer aux avions, aux hôpitaux, aux endroits dangereux, etc. Si vous ne connaissez pas la politique à laquelle votre périphérique est sujet, veuillez demander l’autorisation de l’utiliser avant de le mettre sous tension. 23
  • 46. Index Numéros erreur RFID 19 44.xx 19 messages de l'imprimante 902.xx 21 44.xx 19 982.xx 21 902.xx 21 985.xx 21 982.xx 21 985.xx 21 A avis 22, 23 O avis FCC 22 option RFID UHF avis relatifs aux émissions 22 installation 10 retrait des emballages 10 C câble RFID P connexion 11 périphérique d’entrée retrait des emballages 11 choix 13 capot de la carte logique périphérique de sortie remplacement 9 choix 13 carte d’interface installation 8 R retrait des emballages 8 raclette d’unité de fusion carte logique installation 12 accès 6 carte mémoire flash et barrette U microcode utilisation du menu RFID 17 installation 7 retrait des emballages 7 chargement étiquettes 14 consignes de sécurité 2 contenu de l'emballage 5 contenu, emballage 5 D déballage option RFID UHF 5 vérification du contenu de l'emballage 5 E étiquettes chargement 14 orientation des étiquettes 14 étiquettes rejetées identification 16 I identification étiquettes rejetées 16 M menu RFID utilisation 17 messages dépannage RFID 21 24
  • 47. www.lexmark.com