El documento expresa el beneplácito de la Cámara de Diputados por el Premio Nobel de Literatura otorgado a Mario Vargas Llosa en 2010. Resalta su vasta y aclamada obra literaria, su compromiso político con la democracia y la libertad individual, y cómo su triunfo también honra a la literatura peruana, latinoamericana y al idioma español.

1. PROYECTO DE DECLARACION
La Honorable Cámara de Diputados de la Nación
DECLARA
Expresar su beneplácito con motivo del otorgamiento del Premio Nobel de
Literatura 2010 al escritor peruano Mario Vargas Llosa.

2. FUNDAMENTOS
Señor Presidente:
El escritor peruano Mario Vargas Llosa ha sido galardonado con el Premio Nobel
de Literatura 2010, convirtiéndose en el sexto latinoamericano en obtener este
galardón y el primero desde que Octavio Paz lo recibiera en 1990. La Academia
Sueca otorgo esta distinción al autor por, en sus palabras, " su cartografía de las
estructuras de poder y sus imágenes mordaces de la resistencia, la rebelión y la
derrota del individuo".
Vargas Llosa nació en Arequipa, en el sur de Perú, el 28 de marzo de 1936 en una
familia de clase media. Estudio en la Academia Militar de Lima y luego obtuvo una
licenciatura en Letras. Posteriormente se instaló en Paris, dedicándose, además de
la literatura, a la traducción y al periodismo.
En su vasta obra literaria se destacan títulos como Los jefes (1959), La ciudad y los
perros (1963), La casa verde (1966), Conversación en la Catedral (1969), La tía Julia
y el escribidor (1977), La guerra del fin del mundo (1981), Los cuadernos de Don
Rigoberto(1997), y El pez en el agua, una autobiografía publicada en 1993.
Entre sus trabajos más recientes figuran La fiesta del Chivo (2000), El paraíso en la
otra esquina (2003) y Travesuras de la Niña Mala (2006). Su obra ha sido traducida
a más de treinta idiomas.
Entre otros galardones, ha recibido los premios Cervantes, Príncipe de Asturias de
las Letras, Biblioteca Breve, el de la Crítica Española, el Premio Nacional de Novela
del Perú y el Rómulo Gallegos. Actualmente, entre otras actividades, dicta clases
en la Universidad de Princeton, Estados Unidos.
Vargas Llosa se ha destacado también por ser una persona comprometida
políticamente. Simpatizante del régimen de Fidel Castro en Cuba en sus inicios, se
distanció luego del apoyo de aquel a la invasión soviética a Checoslovaquia en
1968. Su enfrentamiento con dicho régimen se profundizo en 1971, cuando el

3. escritor cubano Heriberto Padilla, quien había realizado varias críticas a la política
de su país, fue obligado por el gobierno comunista a hacer una "autocrítica"
pública.
Como lo define el escritor colombiano Héctor Abad: “ No es un traidor a la causa,
como lo ha visto la extrema izquierda, sino un hombre fiel a sus convicciones: la de
la libertad del individuo, la del rechazo a la coerción por parte del Estado, la del
rechazo feroz a las dictaduras, sean de derecha o de izquierda. “
También participo activamente en la política de su país. Fue candidato a la
presidencia de Perú en las elecciones de 1990. Con posterioridad al auto golpe de
estado dado por el presidente Alberto Fujimori, en 1992, se convirtió en un
destacado crítico del régimen, especialmente en temas ligados a la corrupción del
mismo y a los derechos humanos.
Dice Enrique Krauze en La Nación del 10/10/2010 …“ Vargas Llosa es un intelectual
liberal, y ya es hora de que, frente a las poderosas corrientes de intolerancia que
perduran en Latinoamérica, reivindiquemos definitivamente la legitimidad
histórica del liberalismo democrático. Ese proyecto liberal, proyecto civilizador por
excelencia, es el que fundó nuestras naciones y es el mismo que Vargas Llosa
encarna en su vida y su obra. Frente al poder autoritario, el alma liberal no hace
distingos.”
Su triunfo es también el triunfo de la literatura peruana, la narrativa
latinoamericana y del idioma español. Después de Cela y Octavio Paz pasaron 20
años.
Desde este Honorable Cuerpo queremos homenajear a uno de los más
importantes escritores latinoamericanos con motivo de haber obtenido un
largamente merecido reconocimiento por parte de la Academia Sueca.