2. Le discours rapporté indirect
Il y a trois manières dans
une narration de reproduire
des paroles telles qu´on été
dites.
Le discours direct
Le discours indirect
Le discours indirect libre
⇒Le contenu :
Les paroles dites et rapportées
3. Le discours rapporté indirect
➞La situation :
Quelqu'un « rapporte » quelque chose (des questions, des
déclarations, des demandes/ordres) à quelqu'un d'autre.
On utilise un verbe introducteur
Le passage rapporté entraîne des transformations.
⇒Le contenu :
Les paroles dites et rapportées
4. Exemples
Combien d'enfants est-ce que
tu as?
Je n'en ai pas.
Il lui demande
combien d'enfants elle a.
Elle lui répond qu'elle
n'en a pas
5. 1 - Affirmations
Pour rapporter
une déclaration
on utilise les
verbes dire,
affirmer,
répéter… + que
6. 2.1- Questions fermées
(réponse oui/non)
Pour rapporter une
question fermée, on
utilise le verbe
demander + si
✎Exemple:
-Robert: Vous êtes
mexicaine ?
Robert me demande si je
suis mexicaine.
7. 2.2- Questions ouvertes
avec un mot interrogatif
Pour rapporter une
question ouverte avec
un mot interrogatif, on
utilise le verbe
demander + le mot
interrogatif (où,
pourquoi, pourquoi,
quand, comment, qui,
chez qui, à qui, etc.)
✎Exemple:
- Pierre: tu es née où ?
-Pierre me demande
où je suis née.
8. 2.3- Questions avec que, quoi,
qu'est-ce que.
Pour rapporter une
question avec que,
quoi, qu'est-ce que,
on utilise le verbe
demander + ce que
✎Exemple:
- Louise: Qu'est-ce
que vous faites ?
Louise me demande
ce que je fais
9. 3- Ordres, incitations, demandes, conseils.
(Le mode impératif)
Pour rapporter une
ordre, une demande
ou un conseil, on
utilise les verbes
demander, conseiller,
dire + de + verbe
infinitif
✎Exemple:
- Le professeur :
Étudie tes notes.
Le professeur me demande
d'étudier mes notes.
11. Transformations
Présent – Imperfait
Imparfait – Imparfait/Plus-que- parfait
Passé composé – Plus-que-parfait
Passé récent – Passé recent dans le passé
Futur simple – Conditionnel
Futur antérieur – Conditionnel anterieur dans le passé
Futur proche- Futur proche dans le passé
12. Transformations
Il a dit:
Je suis content
J´ai terminé
Je viens de terminer
Je partirai bientôt
Je partirai quand j´aurai fini
Je vais me remettre au travail
13. Changements
Hier - la veille
Avant-hier – l´avant veille
La semaine dernière – la semaine précédente
Aujourd´hui – ce jour- là
Demain – le lendemain
Après-demain – le surlendemain
Le mois prochain – Le mois suivant
Ici- là
