RM ULE
VELLE FO
NO U
PISCINES
SPAS MARS - MAI 2009 / BIMESTRIEL N°63
●
SPAS
12 REPORTAGES
●
PISCINES
●
SPAS
●
PISCINES
Pourquoi faire une piscine ?
L’abri de piscine
Les 4 systèmes de sécurité
●
SPAS
Escaliers ou échelles ?
Les graminées ornementales
●
PISCINES
• Spas à débordement
• Aromathérapie
• Soins anti-âge

A CONNAÎTRE
Aqucomet
Un abri
de piscine,
ça change tout !
Autrefois d’une diffusion relativement
confidentielle les abris de piscines
gagnent aujourd’hui en popularité.
Il est vrai que la tendance actuelle
qui est de privilégier, pour beaucoup
de particuliers, des piscines de
dimensions plus modestes mais
très bien équipées favorise la mise
en place d’abris, et ce, pour un coût
raisonnable.
Les fabricants eux ont su faire évoluer
Abri haut Swim All Seasons
techniquement leurs produits tout
en proposant des choix esthétiques
nouveaux et variés.
34 TECHNIQUES PISCINES LE MAGAZINE n°63

Cette performance n’était pas
facile à réaliser. En effet, un abri de
piscine est un produit élaboré qui
doit, techniquement, réussir la
prouesse d’être solide, léger, facile
d’utilisation et esthétique :
• Solide, car les contraintes qui
s’exerce sur lui sont multiples : il
doit résister aux intempéries,
vent, pluie, neige, au soleil, aux
chocs thermiques, supporter les
effets indirects des produits de
traitement, ainsi que les
ambiances humides.
• Etanche aux courants d’air, à la
pluie et à la neige.
• Léger car il doit pouvoir être
manipulé sans difficulté par une
personne seule
• Et esthétique car les clients
exigent une parfaite intégration à
leur environnement : le choix des
matériaux, des profils et des
couleurs sont aujourd’hui très
importants. Les fabricants ont su
s’adapter.
Des arguments
pour séduire
Abri bas Abrisud
de nouveaux
adeptes
Pourquoi un abri passer la chaleur du rayonne- rentabiliser encore plus l’investis- • Pour optimiser le système de
chauffage de la piscine. Le
ment solaire et de l’emprison- sement piscine en “jouant” les
de piscine ? ner : c’est “l’effet de serre”. Cet prolongations. Mais ce n’est pas couple chauffage + abri fonc-
effet de serre permet une hausse tout. Côté confort, la sensation tionne à merveille. En effet, les
• Pour une saison de baignade précieux degrés gagnés par l’abri
des températures de l’air et de de froid sur la peau provoquée
encore plus longue ! C’est très soulage considérablement le
souvent la raison principale pour l’eau de l’ordre de 8 à 10° C. Pour par ne serait-ce qu’une légère
travail du système de chauffage :
laquelle on installe un abri. En être pragmatique, cela veut brise au sortir du bain peut
il fonctionne moins longtemps et
effet, en position fermée, l’abri dire que la saison de baignade décourager certains. La solution, est donc plus économe. Dans ce
de piscine possède la caracté- s’en trouve très sensiblement ici aussi, peut se trouver dans la cas de figure, on peut envisager
ristique intéressante de laisser augmentée ! C’est le moyen de mise en place d’un abri. une saison de baignade en
métropole de 8 à 10 mois !
• Pour une autre utilisation de la
piscine. La baignade n’est plus
seulement le seul objectif de la
piscine. Equipements de bien-
être et de thalasso permettent de
profiter différemment de la
piscine. Toutes ces activité se
pratiquent plus confortablement
dans une eau chaude que la
mise en place d’un abri per-
met d’obtenir facilement et à
moindre coût.
• Une pièce à vivre supplémen-
taire. Abris hauts et abris
véranda permettent de créer
autour de la piscine un espace
supplémentaire. Cela peut aller
de la simple possibilité d’une
évolution plus facile autour du
bassin à une véritable pièce qu’il
est possible d’aménager en lieu
de détente, de convivialité et
même de remise en forme. Ce
nouvel espace, grâce à l’effet de
Abri bas Promicover
serre, sera plus facile à chauffer,
bénéficiera, grâce à la transpa-
rence de sa structure, d’une
luminosité exceptionnelle ainsi
que d’une vue imprenable sur
l’extérieur. Une sorte de “bulle”
où il fait bon flâner. A la belle
TECHNIQUES PISCINES LE MAGAZINE n°63 35

DOSSIER : POURQUOI FAIRE UNE PISCINE ?
Mille et une
bonnes raisons
pour “accueillir”
une piscine chez soi !
Si vous avez l’occasion
de voyager en avion en
Europe, faites le test
suivant : jetez un coup
d’œil par le hublot au
décollage n’importe
où en Europe et faites
la même chose à
l’atterrissage, en France,
quelle que soit votre
© B. Favarel
région de destination...
Une différence saute
aux yeux... Le territoire
français est parsemé,
comme nulle part ailleurs, Le soir venu, la piscine éclairée exerce un attrait
tout particulier. De plus, aujourd’hui, la popularité
d’une multitude de petits grandissante des lampes à Leds permet de
réaliser des mises en scènes spectaculaires.
Réalisation : ACP Diffazur Toulouse (31)
rectangles bleus.
76 TECHNIQUES PISCINES LE MAGAZINE n°63

Petits-enfants et grands-parents qui
n effet, les Français sont les
E
partagent la même ctivité... Ce n’est
champions d’Europe pour pas si courant !
le nombre de piscines Réalisation : Piscines Jacques Brens (84)
familiales et ils occupent
même, au niveau mondial, une
très enviée 2e place, derrière les
Etats-Unis.
La piscine est donc, chez nous, un
véritable choix de société, qui
touche l’ensemble de la popu-
lation, toutes classes sociales et
toutes tranches d’âge confondues.
La piscine n’est même plus,
comme ce fut longtemps le cas,
cantonnée au sud-est du pays
mais elle a su gagner l’ensemble
des régions de l’hexagone.
Les Français sont-ils donc les
champions d’Europe de la bai-
gnade pour être à ce point
“accros” à la piscine ?
En posant cette question à un
ami qui possède une piscine
depuis maintenant plus de 25 ans,
j’ai eu la surprise d’entendre la
réponse suivante, mi-sérieuse,
mi-ironique : “Pas du tout, la
baignade, c’est en plus ! “ Mais au
fait, en plus de quoi ????
longues heures de navigation sur générations ! La piscine, c’est
La piscine : le net, coupant court ainsi à ce qui
était, il n’y a pas si longtemps de
également, pour beaucoup de
parents, parfois inquiets des
ciment du lien cela, des moments d’échanges
privilégiés en famille.
fréquentations de leurs “chères
têtes blondes”, le moyen de mieux
familial La piscine, elle, joue au contraire
connaitre les amis de leurs
enfants !
L’irruption des technologies de un rôle fédérateur pour les
communication nous entraîne, a membres de la famille. Paradoxa- Les grands-parents, eux non plus,
contrario, vers un individualisme lement, les ados, pourtant grands ne sont pas en reste. Ils sont
grandissant. Téléphone portable, inconditionnels du net, sont nombreux à apprécier depuis
internet nous poussent et, tout également de fervents adeptes de qu’ils ont une piscine, la visite plus
particulièrement nos “ados”, vers la piscine, et, à n’en pas douter, les fréquente des enfants et des petits
un monde virtuel et vers toujours longs moments passés avec eux, enfants !
plus de repli sur soi : sitôt le repas près du plan d’eau, créent des Là encore, la “magie” de la piscine
fini, beaucoup ont un besoin instants de complicité et favorisent opère. 3 générations qui partagent
impératif de retrouver la souris de le dialogue. Intéressant à une ensemble du temps et une activité
leur ordinateur pour des séances époque où l’on déplore un fossé commune, ce n’est pas si courant
de “chat” entre copains, ou de qui semble se creuser entre les mais c’est possible et habituel
autour d’une piscine !
La piscine :
une pièce En bavardant, assis dans
l’escalier, on ne voit pas
supplémentaire passer le temps.
où il fait bon • Ses escaliers sont accueillants
passer l’été pour s’attarder en buvant un
verre tout en bavardant,
Dès les premiers beaux jours, la • Le soir venu, que de conver-
maison s’enrichit d’une pièce à sations s’y éternisent, les yeux
vivre supplémentaire : la piscine. perdus dans l’eau de la piscine
Même si la baignade n’est pas toute illuminée,
toujours d’actualité, la magie de • C’est l’endroit rêvé pour la
l’eau exerce sur tous son pouvoir lecture d’un bon livre, sur un
d’attraction. confortable transat, et un
En effet à toute heure du jour, ou incontournable prétexte pour
même de la nuit, la piscine a ses flâner en maillot de bain dès les
inconditionnels : premiers beaux jours !
• Sa plage accueille petits déjeu- • On peut même “jouer” les
ners et repas, en famille, entre prolongations avant et après la
amis ou même en solitaire, saison habituelle de baignade
grâce à l’abri. Certains aiment s’y
retrouver en intersaisons pour
Le farniente n’est pas la seule lire, flâner tout en profitant de
“activité”, loin de là, que l’on peut l’environnement du jardin sans
pratiquer autour de la piscine.
TECHNIQUES PISCINES LE MAGAZINE n°63 77

Les Cahiers du Spa et du Bien-être
DOSSIER
Spas à débordement
Immersion
totale
Un spa à débordement ou comment aller encore plus loin dans l’union de
l’esthétique et de la détente ?
Qu’il soit à débordement périphérique ou à déversement dans une piscine,
ce genre de “caractéristique” implique forcément une mise en œuvre particulière
et très esthétique de l’ensemble. En tout cas, c’est le but !
Le spa Mirror 630 (3 x 2 m), de chez Teuco.
104

1
Si un spa à débordement est un bel équipement, il est débordement vous apportera une vision encore plus
aussi particulièrement agréable à utiliser. magnifiée de l’ensemble.
Le niveau de l’eau étant au maximum, vous apprécierez Comme pour une piscine, ce niveau d’eau à fleur de spa
vite d’être ainsi “immergé jusqu’au cou” ! 35° vous cerne ouvre sur l’horizon en effaçant toute barrière visuelle.
de toute part, ce qui est déjà un premier pas vers une De plus, on parle de l’effet miroir, puisque tout s’y reflète
détente maximale. Ce grand volume d’eau est à merveille, ce qui en rajoute encore sur l’impact
doublement bénéfique puisqu’il vous offre d’une part, esthétique.
une grande liberté de mouvement, − vous flottez
littéralement −, et que d’autre part, il rend les massages • Le local technique déporté
encore plus performants. D’un point de vue cette fois purement technique, dans le
cadre d’un spa encastré à débordement, toute la partie
équipement technique sera la plupart du temps déportée.
Débordement périphérique Il ne s’agit pas, bien évidemment, de l’installer à des
dizaines de mètres du spa. Une distance maximale vous
On rencontrait jusque là essentiellement les spas à sera “imposée” pour que les pompes de massages et de
débordement périphérique en collectivités. En effet, filtration restent performantes. Mais malgré tout, cette
comme pour les piscines collectives installation légèrement éloignée permet souvent
et pour des raisons sanitaires, ce de gagner en facilité d’accès à l’ensemble
balayage continu de la surface des équipements, elle permet de
de l’eau est nécessaire pour gagner également en niveau
éliminer rapidement tout ce qui sonore, même si la plupart des
flotte. Mais, ce qui se justifie sur fabricants proposent désormais
un plan technique, se révèle aussi des machineries de plus en plus
finalement très esthétique. De ce fait, silencieuses. A distance du spa,
à l’heure actuelle, de plus en plus de c’est un adieu définitif au
fabricants proposent également des ronronnement du moteur et aux
modèles avec débordement périphérique à vibrations de la pompe.
2
destination des particuliers.
1
Quand le débordement transforme quasiment le spa
LES AVANTAGES en objet de décoration ! Les spas proposés par la société
bordelaise Steel&Style sont une alliance de verre, de bois
• L’esthétique et d’inox.
Si vous avez pu installer votre spa face à un beau 2
Voici un spa portable exceptionnel… puisqu’il est à
panorama, qu’il s’agisse de hautes montagnes, de la mer débordement ! Signé Jacuzzi, Profile présente un design
ou plus simplement d’une vue imprenable sur une vallée séduisant : courbes fluides, grille de débordement
légèrement inclinée, fontaine sous-marine.
ou une campagne magnifique, le fait qu’il soit à
105

Les Cahiers du Spa et du Bien-être
L’AROMATHÉRAPIE
Essentielle !
L’heure est au retour aux choses simples et aux plaisirs naturels.
Et quoi de plus simple et de plus naturel que de faire appel aux plantes
et à leurs vertus pour améliorer notre quotidien ?
Trop stressé, trop fatigué, besoin d’un regain d’énergie ? Allez dans votre spa,
votre sauna ou votre hammam et conjuguez leurs bienfaits à ceux de
l’aromathérapie, cette médecine par l’essence même des plantes...
L’aromathérapie : tout un art pour se sentir bien !
© Misha - fotolia.com
110

1
Ni potions magiques,
ni neutres
Certains considèrent que l’aromathérapie sera la
médecine de demain (un juste retour des choses après
avoir été la médecine “originelle” puis presque oubliée ?)
tant les actions des plantes peuvent nous apporter
beaucoup. Cependant, il est plus question, pour nous ici,
de nous en tenir à l’aspect bien-être qu’elles peuvent nous
2
procurer.
Il s’agit de molécules actives, il ne faut donc pas les sous-
estimer sous prétexte que ce ne sont “que des plantes”.
4
Par exemple, il y a finalement peu d’huiles que l’on peut
appliquer directement sur la peau. La grande majorité
d’entre elles peuvent irriter, voire altérer l’épiderme, c’est
pourquoi les huiles de massage ne sont composées que
de 20, 10 voire 1 % d’une huile essentielle, le reste étant
une huile végétale neutre comme l’huile d’amande douce,
3 d’avocat ou d’argan...
Leur absorption par inhalation ne doit pas non plus être
permanente sous peine d’irriter les voies respiratoires.
Il convient donc de bien se renseigner pour bénéficier au
mieux de leurs magnifiques pouvoirs.
Thérapie depuis toujours
Quand en 1928, le Lyonnais René-Maurice Gattefossé
5
utilise pour la première fois le terme “aromathérapie”, il ne
vient pas d’inventer une nouvelle thérapie, mais plutôt de
remettre au goût du jour des pratiques ancestrales
basées sur les vertus mêmes des plantes. Les recherches
et nos connaissances des Temps Anciens nous montrent
que depuis toujours et dans diverses civilisations, les
plantes et leurs essences étaient connues pour leurs
effets cicatrisants, apaisants, désinfectants...
Les Egyptiens les utilisaient pour embaumer leurs morts. 7
En Chine, les plantes médicinales et aromatiques ont
toujours eu une place prépondérante dans chaque geste
de la vie courante. Quant aux Romains, ils associaient 6
toujours des plantes à leurs bains. Et les exemples
sont nombreux.
En 1928, le chimiste Gattefossé n’a rien inventé donc,
mais, présenté comme l’un des pères de l’aromathérapie
moderne, on lui doit sans doute de profiter aujourd’hui
quasiment pleinement du bien-être que peuvent nous Parmi les gammes de produits d’aromathérapie, celle proposée
par Camylle 1 où à Brume de Hammam répond Voile de
procurer les plantes. Il faut préciser “quasiment”, car les
Sauna, Velours de Spa ou Lait de Balnéo, celles signées
recherches sur la composition des plantes et les études Arch HTH 2 , Procopi 3 ou Lacoform (chez CEC) 4
sur leurs vertus sont loin d’être abouties. Nombre de qui existe en version hammam, sauna, et parfums d’eau,
la gamme très complète Edenspas / USSPA 5 , les berlingots
spécimens n’ont pas encore dévoilé tous leurs secrets et hydrosolubles HydroSense Spas (Impact) 6 , ou enfin
leurs bienfaits. celle développée par Clair Azur 7 .
111