Your SlideShare is downloading. ×
Programacion festival de cine SEMINCI ocio y rutas Valladolid
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Introducing the official SlideShare app

Stunning, full-screen experience for iPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Programacion festival de cine SEMINCI ocio y rutas Valladolid

174
views

Published on


0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
174
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. PROGRAMACIÓN COMPLETA
  • 2. 20 Octubre SÁBADO CALDERÓN ROXY A ROXY B 13.00 SECCIÓN OFICIAL PASE PREFERENCIA PRENSA GALA DE TODO ES SILENCIO José Luis Cuerda 16.30 INAUGURACIÓN España, 2002 GB 119’ TIEMPO DE HISTORIA ITALY: LOVE IT OR LEAVE IT Calderón, día 20, 19.30 h. E (Italia: ámala o abandónala) Roxy A, día 21, 11.30 h. Gustaf Hofer, Luca Ragazzi y 22.30 h. GB Italia, 2011 75’ 17.00 PUNTO DE ENCUENTRO Hatch Misma sala, día 24, (La ventanilla) E 11.45 h. Christoph Kuschnig Austria, 2011 GB 19’ SHARQIYA Ami Livne E Francia/Israel/ 19.00 Alemania, 2012 GB TIEMPO DE HISTORIA 82’ MARINA ABRAMOVIĆ: THE ARTIST IS PRESENT Zorrilla, día 24, 11.30 h. (La artista está presente) Matthew Akers, Jeff Dupre E Estados Unidos, 2011 106’ 19.30 19.30 SECCIÓN OFICIAL Misma sala, día 21, SECCIÓN OFICIAL PASE PREFERENCIA PRENSA 21.30 h. TODO ES SILENCIO Seven Minutes in the Warsaw Ghetto José Luis Cuerda (Siete minutos en el gueto de GB Varsovia) España, 2002 Johan Oettinger 119’ Dinamarca, 2012 8’ 21.30 Roxy A, día 21, 11.30 h. y 22.30 h. TIEMPO DE HISTORIA HANNAH ARENDT 101 Margarethe von Trotta E Lluís Miñarro E Alemania, 2012 España, 2012 110’ 20’ (Fuera de concurso) Calderón, día 21, 16.30 h. Roxy A, día 22, 22.30 h. WOODY ALLEN: A DOCUMENTARY Robert B. Weide Estados Unidos, 2012 E 22.30 113’ PUNTO DE ENCUENTRO DESPRE OAMENI SI MELCI Misma sala, día 24, (De caracoles y hombres) 16.30 h. Tudor Giurgiu E Rumania, 2012 100’ GB Misma sala, día 21, 17.00 h. Capacidad 661 localidades Capacidad 380 localidades Capacidad 258 localidadesE Subtítulos en español GB English subtitles F French subtitles Repetición
  • 3. Octubre SÁBADO 20 ZORRILLA MANHATTAN 1 MANHATTAN 2 MANHATTAN 316.30PUNTO DE ENCUENTRO 16.30Vaca finlandeza SPANISH CINEMA(La vaca finlandesa) E DICTADOGheorghe Preda 17.00 (Childish Games) GBRumania, 2012 GB Antonio Chavarrías CINE MEXICANO 20’ España, 2012 ENTRE DOS SIGLOS VOCES INOCENTES 95’ 17.15JA SAAPUU OIKEA YÖ Luis Mandoki EL OTRO CINE DE BOLLYWOOD(Todo por amor) GB E México, 2004 Misma sala, THAT GIRL IN YELLOW BOOTSJyri Kähönen 110’ día 22, 12.00 h. Anurag KashyapFinlandia, 201298’ GB India, 2010 Misma sala, 103’ E Misma sala, día 21, día 22, 17.00 h. 19.30 22.00 h. SPANISH CINEMA Misma sala, MIENTRAS DUERMES día 23, 22.30 h. (Sleep Tight)19.00 Jaume Balagueró GBPUNTO DE ENCUENTRO 19.15 España, 2011Robyn O. (14) CINE MEXICANO 102’Cecilia Verheyden E ENTRE DOS SIGLOS 19.30Bélgica, 2012 CUENTO DE HADAS PARA DORMIR Misma sala, EL OTRO CINE DE BOLLYWOOD25’ COCODRILOS día 22, 22.00 h. UDAAN Ignacio Ortiz GB Vikramaditya MotwaneMAPA PARA CONVERSAR México, 2002 India, 2010Constanza Fernández 97’ 137’ EChile, 2011 GB81’ Misma sala, 22.00 Misma sala, GB día 25, 17.00 h. SPANISH CINEMA día 24, 21.30 h. Misma sala, día 21, CARMINA O REVIENTA 11.30 h. (Carmina or Blow Up) 21.30 Paco León GB España, 2012 CINE MEXICANO 71’ ENTRE DOS SIGLOS 22.3022.00 LUZ SILENCIOSA (STELLET LICHT) CINE MEXICANO PUNTO DE ENCUENTRO Carlos Reygadas Misma sala, ENTRE DOS SIGLOSLeçons de conduites México/Francia/Holanda, 2007 día 21, 16.30 h. Sesión especial de cortos(Clases de conducir) E 140’ Cuarteto para el fin del tiempoÉlodie Lélu Alfonso CuarónBélgica, 2012 GB GB 18’14’ Doña Lupe Guillermo del ToroGRACELAND E 30’Ron Morales GeometríaFilipinas/EEUU, 2012 GB Guillermo del Toro E84’ 7’ GB Powder Keg Misma sala, día 22, Alejandro González Iñárritu 11.30 h. 14’ E Misma sala, día 21, 11.45 h. Capacidad 296 localidades Capacidad 365 localidades Capacidad 187 localidades Capacidad 97 localidades Programación sujeta a cambios de última hora 20 de octubre 2012
  • 4. 21 Octubre DOMINGO CALDERÓN ROXY A ROXY B 8.30 y 22.00 SECCIÓN OFICIAL MIDNIGHT’S CHILDREN E (Hijos de la medianoche) 11.30 y 22.30 Deepa Mehta SECCIÓN OFICIAL GB Canadá/Reino Unido, 2012 TODO ES SILENCIO GB 148’ José Luis Cuerda España, 2002 119’ Roxy A, día 22, 11.30 h. y 19.30 h. 16.30 TIEMPO DE HISTORIA 12.00 y 19.00 AMBASSADøREN (El embajador) E SECCIÓN OFICIAL Mads Brügger Útrás Reykjavík Dinamarca, 2011 GB (Revolution Reykjavik) E 93’ Ísold Uggadóttir 17.00 GB PUNTO DE ENCUENTRO Misma sala, día 23, Islandia, 2012 DESPRE OAMENI SI MELCI 19.00 h. 19’ (De caracoles y hombres) Tudor Giurgiu E BARBARA E Rumania, 2012 Christian Petzold 100’ GB Alemania, 2012 GB 19.00 105’ TIEMPO DE HISTORIA ZOETE ROOK VAN HET VADERLAND (El dulce aroma de la patria) Roxy A, día 22, 9.00 h. y 17.00 h. Masha Novikova E 19.30 Países Bajos, 2011 SECCIÓN OFICIAL 80’ GB 16.30 PASE PREFERENCIA PRENSA Bydlo Misma sala, día 23, SECCIÓN OFICIAL Patrick Bouchard 16.30 h. Seven Minutes in the Warsaw Ghetto Canadá (Siete minutos en el gueto de Varsovia) 9’ Johan Oettinger TIE POHJOISEEN E Dinamarca, 2012 (Rumbo al norte) 21.30 8’ Mika Kaurismäki GB Finlandia, 2012 TIEMPO DE HISTORIA 110’ MARINA ABRAMOVIĆ: HANNAH ARENDT E THE ARTIST IS PRESENT Margarethe von Trotta (Marina AbramoviĆ: Alemania, 2012 Calderón, día 22, La artista está presente) E 110’ 16.30 h. Matthew Akers, Jeff Dupre Roxy A, día 23, 9.00 h y Estados Unidos, 2011 16.00 h. 106’ Roxy A, día 22, 22.30 h. Capacidad 661 localidades Capacidad 380 localidades Capacidad 258 localidadesE Subtítulos en español GB English subtitles F French subtitles Repetición
  • 5. Octubre DOMINGO 21 ZORRILLA MANHATTAN 1 MANHATTAN 2 MANHATTAN 311.30 11.30PUNTO DE ENCUENTRO CINE MEXICANO Robyn O. (14) ENTRE DOS SIGLOS 11.45Cecilia Verheyden E LAS BUENAS HIERBAS CINE MEXICANO Bélgica, 2012 María Novaro ENTRE DOS SIGLOS GB25’ México, 2010 Sesión especial de cortos 120’ Cuarteto para el fin del tiempoMAPA PARA CONVERSAR Alfonso CuarónConstanza Fernández 12.00 18’ GB Misma sala,Chile, 2011 GB TIEMPO DE HISTORIA Doña Lupe día 23, 21.30 h.81’ PROYECCIONES ESPECIALES Guillermo del Toro MADRE 30’16.00 Mabel Lozano Geometría E España, 2012 Guillermo del ToroTIEMPO DE HISTORIA GB 90’ 7’Ensayo de una revolución Powder KegPedro Sara, Antonio Labajo Alejandro González IñárrituEspaña, 2012 14’ E20’(Fuera de concurso)LIBRE TE QUIERO 17.00Basilio Martín Patino CINE MEXICANO GBEspaña, 2012 ENTRE DOS SIGLOS60’ EL CRIMEN DEL PADRE AMARO 16.30 16.30(Fuera de concurso) Carlos Carrera SPANISH CINEMA EL OTRO CINE DE BOLLYWOOD México/España/ CARMINA O REVIENTA MAQBOOL Roxy B, día 22, Francia, 2002 (Carmina or Blow Up) Vishal Bhardwaj 11.45 h. 118’ Paco León India, 2003 GB España, 2012 129’ E19.00 Manhattan 2, 71’TIEMPO DE HISTORIA día 24, 19.30 h. Misma sala,PROYECCIONES ESPECIALES día 26, 19.30 h.THE LABÈQUE WAY 19.00Félix Cábez EEspaña, 2012 19.15 SPANISH CINEMA56’ MIEL DE NARANJAS 19.30 CINE MEXICANO (Orange Honey) EL OTRO CINE DE BOLLYWOOD ENTRE DOS SIGLOS GB Imanol Uribe DHOBI GHAT LA PERDICIÓN DE LOS HOMBRES España/Portugal, 2012 (Mumbai Diaries) Arturo Ripstein 100’ Kiran Rao Méxcio/España, 2000 98’ India, 2011 E Misma sala, 102’ día 24, 12.00 h.22.00 Misma sala, día 24, 17.15 h.PUNTO DE ENCUENTRO 21.30Vaca finlandeza CINE MEXICANO 22.00(La vaca finlandesa) E ENTRE DOS SIGLOS SPANISH CINEMA 22.00Gheorghe Preda AMORES PERROS SILENCIO EN LA NIEVERumania, 2012 EL OTRO CINE DE BOLLYWOOD GB Alejandro González Iñárritu (Frozen Silence)20’ GB DEV. D México, 2000 Gerardo Herrero Anurag Kashyap 154’ España/Lituania, 2011 India, 2009JA SAAPUU OIKEA YÖ 100’(Todo por amor) 144’ EJyri Kähönen E Manhattan 3,Finlandia, 2012 día 22, 11.15 h. Manhattan 3, Misma sala,98’ GB día 22, 16.30 h. día 26, 16.30 h. Capacidad 296 localidades Capacidad 365 localidades Capacidad 187 localidades Capacidad 97 localidades Programación sujeta a cambios de última hora 21 de octubre 2012
  • 6. 22 Octubre LUNES CALDERÓN ROXY A ROXY B 9.00 y 17.00 11.45 9.00 y 22.00 SECCIÓN OFICIAL TIEMPO DE HISTORIA Útrás Reykjavík E Ensayo de una revolución SECCIÓN OFICIAL (Revolution Reykjavik) Pedro Sara, Antonio Labajo Ísold Uggadóttir GB España, 2012 Kiruna-Kigali Islandia, 2012 20’ Goran Kapetanovic E 19’ (Fuera de concurso) Suecia/Ruanda, 2012 BARBARA GB E 15’ Christian Petzold LIBRE TE QUIERO Alemania, 2012 Basilio Martín Patino GB GB LITTLE BLACK SPIDERS 105’ España, 2012 60’ (Pequeñas arañas negras) E (Fuera de concurso) Patrice Toye Bélgica, 2012 GB 11.30 y 19.30 90’ SECCIÓN OFICIAL 16.30 MIDNIGHT’S CHILDREN E TIEMPO DE HISTORIA (Hijos de la medianoche) LE DANSEUSE GB (El bailarín) E Roxy A, día 23, 11.30 h. y 20.20 h. Deepa Mehta Canadá/Reino Unido, 2012 Abdelilah El Jaouhary Marruecos, 2012 GB 148’ 12.00 y 19.00 50’ Misma sala, día 24, SECCIÓN OFICIAL 10.30 h. DIAZ - DON’T CLEAN UP THIS BLOOD Daniele Vicari 19.00 E Italia/Rumania/Francia, 2012 TIEMPO DE HISTORIA 127’ GB I AM ELEVEN (Tengo once años) E Roxy A, día 23, 22.30 h. Geneviève Bailey Australia, 2011 GB 93’ 16.30 SECCIÓN OFICIAL Misma sala, día 23, Bydlo 11.45 h. Patrick Bouchard Canadá 9’ 21.30 TIE POHJOISEEN E TIEMPO DE HISTORIA (Rumbo al norte) MUSSOLINI/HITLER, 22.30 L’Opéra des assassins E Mika Kaurismäki GB (Mussolini/Hitler, SECCIÓN OFICIAL Finlandia, 2012 Seven Minutes in the Warsaw Ghetto la ópera de los asesinos) GB 110’ (Siete minutos en el gueto de Jean-Christophe Rosé Varsovia) Francia/Italia, 2012 Roxy A, día 23, 9.00 h y 16.00 h. Johan Oettinger 90’ Dinamarca, 2012 8’ Misma sala, día 26, 12.00 h. HANNAH ARENDT E Margarethe von Trotta Alemania, 2012 110’ Capacidad 661 localidades Capacidad 380 localidades Capacidad 258 localidadesE Subtítulos en español GB English subtitles F French subtitles Repetición
  • 7. Octubre LUNES 22 ZORRILLA MANHATTAN 1 MANHATTAN 2 MANHATTAN 311.30 11.30 11.15PUNTO DE ENCUENTRO CINE MEXICANO CINE MEXICANO Leçons de conduites ENTRE DOS SIGLOS ENTRE DOS SIGLOS(Clases de conducir) E ABEL AMORES PERROSÉlodie Lélu Diego Luna 12.00 Alejandro González IñárrituBélgica, 2012 GB México, 2010 México, 200014’ 82’ SPANISH CINEMA 154’ DICTADOGRACELAND (Childish Games) GB Manhattan 3, Antonio ChavarríasRon Morales E día 26, 22.00 h. España, 2012Filipinas/EEUU, 201284’ 95’ GB16.30 16.00PUNTO DE ENCUENTRO CASTILLA Y LEÓN EN LARGOŚwięto zmarłych 30 DÍAS ANTES(El Día de Difuntos) E 17.00 Juan Rodríguez-Briso, NicolásAleksandra Terpinska Yacumo 16.30 CINE MEXICANO España, 2011Polonia, 2012 GB ENTRE DOS SIGLOS SPANISH CINEMA18’ 96’ SILENCIO EN LA NIEVE VOCES INOCENTES Luis Mandoki (Frozen Silence) GBŚWIęTA KROWA México, 2004 GB Gerardo Herrero(El Padre, el Hijo y 110’ 18.30 España/Lituania, 2011la vaca santa) CASTILLA Y LEÓN EN LARGO 100’Radek Wegrzyn E GODOT APRIETA, PERO NO AHOGAPolonia/Alemania Lidia Martín MerinoFinlandia, 201192’ GB España, 2012 19.00 19.15 30’ (Work in Progress) EL OTRO CINE DE BOLLYWOOD Misma sala, día 27, CINE MEXICANO BLACK 22.00 h. ENTRE DOS SIGLOS Sanjay Leela Bhansali PERFUME DE VIOLETAS: NADIE TE OYE India, 2005 122’19.00 Maryse Sistach GB E México, 2000PUNTO DE ENCUENTRO 90’ 19.30 Misma sala,OFFLINE SPANISH CINEMA E día 23, 11.45 h.Peter Monsaert LAS OLASBélgica, 2012 Manhattan 3, (The Waves) día 27, 22.00 h. GB115’ GB Alberto Morais España, 2011 Misma sala, día 25, 94’ 11.30 h. 21.30 21.3022.00 CINE MEXICANO Misma sala, EL OTRO CINE DE BOLLYWOOD ENTRE DOS SIGLOS día 23, 12.00 h. BLACK FRIDAYPUNTO DE ENCUENTRO EL CALLEJÓN DE LOS MILAGROS Anurag KashyapThe Pedestrian Jar Jorge Fons India, 2004(El bote de atropellos) E México, 1995 161’Evan Morgan E 140’Canadá, 20114’ 22.00 Misma sala, Misma sala, SPANISH CINEMA día 23, 19.00 h.ELECTRICK CHILDREN día 25, 11.30 h. MIENTRAS DUERMES(Hijos electrikos) (Sleep Tight) E GBRebecca Thomas Jaume BalagueróEstados Unidos, 2012 España, 201196’ 102’ Misma sala, día 23, 11.30 h. Capacidad 296 localidades Capacidad 365 localidades Capacidad 187 localidades Capacidad 97 localidades Programación sujeta a cambios de última hora 22 de octubre 2012
  • 8. 23 Octubre MARTES CALDERÓN ROXY A ROXY B 9.00 y 16.00 11.45 SECCIÓN OFICIAL TIEMPO DE HISTORIA 9.00 y 19.00 Bydlo I AM ELEVEN E Patrick Bouchard (Tengo once años) Geneviève Bailey SECCIÓN OFICIAL Canadá Australia, 2011 GB 9’ Tabu 93’ E (Taboo) TIE POHJOISEEN E Bo Mikkelsen GB (Rumbo al norte) Dinamarca, 2012 Mika Kaurismäki GB Finlandia, 2012 28’ 110’ LA LAPIDATION DE SAINT ÉTIENNE Pere Vilà Barceló 11.30 y 20.20 16.30 E SECCIÓN OFICIAL España/Francia, 2012 TIEMPO DE HISTORIA Kiruna-Kigali ZOETE ROOK VAN HET VADERLAND 80’ GB Goran Kapetanovic E (El dulce aroma de la patria) Roxy A, día 24, 11.30 h. y 22.30 h. Suecia/Ruanda, 2012 Masha Novikova GB 15’ Países Bajos, 2011 E 80’ LITTLE BLACK SPIDERS (Pequeñas arañas negras) GB Patrice Toye E Bélgica, 2012 90’ GB 12.00 y 22.00 SECCIÓN OFICIAL 18.15 19.00 Je sens le beat qui monte en moi SECCIÓN OFICIAL TIEMPO DE HISTORIA (El ritmo que late en mí) PASE PREFERENCIA PRENSA AMBASSADøREN E E Le pays qui n’existe pas (El embajador) Yann Le Quellec (El país de Nunca Jamás) Mads Brügger GB Francia, 2012 GB Cécile Ducrocq E Dinamarca, 2011 32’ Francia, 2011 93’ 18’ GB LIBERAL ARTS E (Amor y letras) GINGER & ROSA Sally Potter Josh Radnor Reino Unido/Dinamarca/ Estados Unidos, 2012 Canadá/Croacia, 2012 E 90’ 90’ Calderón, día 24, 16.30 h. Roxy A, día 25, 22.30 h. 21.30 Roxy A, día 24, 9.00 h. y 17.00 h. TIEMPO DE HISTORIA NOSOTROS 22.30 (We) SECCIÓN OFICIAL Adolfo Dufour Andía GB DIAZ - DON’T CLEAN UP THIS BLOOD España, 2012 Daniele Vicari 95’ Italia/Rumania/ E Francia, 2012 GB 127’ Misma sala, día 27, 16.30 h. Capacidad 661 localidades Capacidad 380 localidades Capacidad 258 localidadesE Subtítulos en español GB English subtitles F French subtitles Repetición
  • 9. Octubre MARTES 23 ZORRILLA MANHATTAN 1 MANHATTAN 2 MANHATTAN 311.30 11.30 11.45PUNTO DE ENCUENTRO CINE MEXICANO EL OTRO CINE DE BOLLYWOODThe Pedestrian Jar ENTRE DOS SIGLOS BLACK(El bote de atropellos) E BIENVENIDO-WELCOME 12.00 Sanjay Leela BhansaliEvan Morgan Gabriel Retes SPANISH CINEMA India, 2005Canadá, 2011 México, 1995 GB LAS OLAS 122’4’ 102’ (The Waves) E GB Alberto MoraisELECTRICK CHILDREN España, 2011(Hijos electrikos) 94’Rebecca Thomas EEstados Unidos, 201296’ 16.00 CASTILLA Y LEÓN EN LARGO16.30 MATAVENERO, EL PUEBLO ARCOÍRIS 16.30PUNTO DE ENCUENTRO Pablo Alonso González CINE MEXICANO The Man In The Habit of Hitting Me On 17.00 España, 2012 ENTRE DOS SIGLOSThe Head With An Umbrella CINE MEXICANO 49’ EN EL HOYO(El tipo que me daba ENTRE DOS SIGLOS Juan Carlos Rulfoparaguazos en la cabeza) LA ZONA México, 2006 EVardan TozijaMacedonia, 2012 Rodrigo Plá 17.30 80’ GB México/España, 200715’ 97’ CASTILLA Y LEÓN EN LARGO PRUEBASTORMENTI - FILM DISEGNATO Jaime Bartolomé(Tormentas, una película Misma sala, España, 2011dibujada) E día 24, 11.30 h. 78’ 19.00Filiberto Scarpelli EL OTRO CINE DE BOLLYWOODItalia, 2011 BLACK FRIDAY80’ GB 19.15 Anurag Kashyap CINE MEXICANO 19.30 India, 2004 Misma sala, día 26, ENTRE DOS SIGLOS 161’ 11.30 h. TEMPORADA DE PATOS SPANISH CINEMA E Fernando Eimbcke ARRUGAS19.00 México, 2004 (Wrinkles) F 90’ Ignacio FerrerasPUNTO DE ENCUENTRO España, 2011SUDOESTE 80’Eudardo Nunes EBrasil, 2011 Manhattan 3,128’ GB día 26, 11.45 h. Misma sala, día 24, 17.00 h. Misma sala, día 27, 11.30 h. 21.3022.00 CINE MEXICANO 22.00 ENTRE DOS SIGLOSPUNTO DE ENCUENTRO LAS BUENAS HIERBAS SPANISH CINEMAOVO María Novaro SUEÑO Y SILENCIOAlban Sapin E México, 2010 GB (Dream and Silence) 22.30Francia, 2012 Jaime Rosales E 120’ EL OTRO CINE DE BOLLYWOOD18’ GB España/Francia, 2012 THAT GIRL IN YELLOW BOOTS 110’ Anurag KashyapVACUUM(Vacío) India, 2010 EGiorgio Cugno Manhattan 3, 103’ EItalia, 2012 día 27, 16.30 h. GB94’ Misma sala, día 27, 16.30 h. Capacidad 296 localidades Capacidad 365 localidades Capacidad 187 localidades Capacidad 97 localidades Programación sujeta a cambios de última hora 23 de octubre 2012
  • 10. 24 Octubre MIERCOLES CALDERÓN ROXY A ROXY B 9.00 y 19.00 9.00 y 17.00 10.30 SECCIÓN OFICIAL TIEMPO DE HISTORIA SECCIÓN OFICIAL Je sens le beat qui monte en moi LE DANSEUSE E The Palace E (El ritmo que late en mí) (El bailarín) Yann Le Quellec E Abdelilah El Jaouhary (El palacio) GB Francia, 2012 Marruecos, 2012 Anthony Maras GB 32’ GB 50’ Australia/Chipre, 2011 15’ LIBERAL ARTS 11.45 (Amor y letras) E TIEMPO DE HISTORIA LA CINQUIÈME SAISON Josh Radnor ITALY: LOVE IT OR LEAVE IT Estados Unidos, 2012 (Italia: ámala o abandónala) E (La quinta estación) E 90’ Gustaf Hofer, Luca Ragazzi Peter Brosens, Jessica Woodworth Italia, 2011 GB Bélgica/Holanda/Francia, 2012 GB 75’ 93’ Roxy A, día 25, 11.30 h. y 17.00 h. 16.30 11.30 y 22.30 TIEMPO DE HISTORIA 12.00 y 22.00 SECCIÓN OFICIAL 101 Tabu Lluís Miñarro E E SECCIÓN OFICIAL (Taboo) España, 2012 En plan romántico Bo Mikkelsen GB 20’ Dinamarca, 2012 (Fuera de concurso) (Romantic As I Am) 28’ Peris Romano GB WOODY ALLEN: A DOCUMENTARY España, 2012 LA LAPIDATION DE SAINT ÉTIENNE Robert B. Weide E 8’ Pere Vilà Barceló Estados Unidos, 2012 E España/Francia, 2012 113’ LORE 80’ Cate Shortland E GB 19.30 TIEMPO DE HISTORIA Alemania/Reino Unido/Australia, 2012 GB BALLROOM DANCER 108’ Christian Holten Bonke, Andreas Koefoed Roxy A, día 25, 9.00 h. y 19.30 h. E Dinamarca, 2011 19.30 81’ GB SECCIÓN OFICIAL PASE PREFERENCIA PRENSA 16.30 UNDEVA LA PALILULA Misma sala, día 27, E 22.00 h. (En algún lugar de Palilula) SECCIÓN OFICIAL Silviu Purcărete Rumania, 2012 GB Le pays qui n’existe pas 145’ 22.00 (El país de Nunca Jamás) TIEMPO DE HISTORIA Cécile Ducrocq E Calderón día 25, 16.00 h y WEST OF MEMPHIS Francia, 2011 Roxy A. día 26, 22.15 h. Amy Berg 18’ GB Estados Unidos/Nueva Zelanda, 2012 GINGER & ROSA 146’ E Sally Potter Reino Unido/Dinamarca/ Misma sala, día 27, Canadá/Croacia, 2012 19.00 h. 90’ E Roxy A, día 25, 22.30 h. Capacidad 661 localidades Capacidad 380 localidades Capacidad 258 localidadesE Subtítulos en español GB English subtitles F French subtitles Repetición
  • 11. Octubre MIÉRCOLES 24 ZORRILLA MANHATTAN 1 MANHATTAN 2 MANHATTAN 311.30 11.30 11.45PUNTO DE ENCUENTRO CINE MEXICANO EL OTRO CINE DE BOLLYWOODHatch ENTRE DOS SIGLOS 12.00 AMU(La ventanilla) E LA ZONA SPANISH CINEMA Shonali BoseChristoph Kuschnig Rodrigo Plá MIEL DE NARANJAS España, 2004Austria, 2011 GB (Orange Honey) 102’ México/España, 2007 GB E19’ 97’ Imanol Uribe España/Portugal, 2012 Misma sala,SHARQIYA 100’ E día 25, 22.00 h.Ami LivneFrancia/Israel/ 17.00Alemania, 2012 GB CINE MEXICANO 17.0082’ ENTRE DOS SIGLOS SPANISH CINEMA Y TU MAMÁ TAMBIÉN16.00 Alfonso Cuarón ARRUGAS 17.15 GB (Wrinkles)ECAM México, 2001 F EL OTRO CINE DE BOLLYWOOD Ignacio FerrerasEl bosón de Higgs 10’ 105’ DHOBI GHAT España, 2011La cicatriz 13’ (Mumbai Diaries) 80’Los demonios 13’ Kiran Rao Misma sala,Irrompibles 12’ India, 2011 día 27, 11.30 h. EProject K-9 5’ 102’T’adhib 14’Terapia 10’ 19.15La tercera historia 12’ CASTILLA Y LEÓN EN CORTOWade In The Water 13’ Audacia Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla 10’ Manhattan 3, día 25, La bolsa o la vida 11.45 h. Juan Carrascal-Ynigo 4’ 19.30 19.3019.00 Curvas CINE MEXICANO CINE MEXICANO David Galán Galindo 3’PUNTO DE ENCUENTRO Dust & Bullets ENTRE DOS SIGLOS ENTRE DOS SIGLOSSteffi gefällt das Pablo Lapastora 21’ EL CRIMEN DEL PADRE AMARO CRONOS(A Steffi le gusta) E Carlos Carrera Guillermo del Toro E Entre todosPhilipp Scholz Javier San Román Martín 3’ México/España/ México, 1993 GBAlemania, 2012 GB Francia, 2002 90’ El otro5’ Jorge Dorado 17’ 118’ Splash Misma sala,A VIZSGA E Herminio Cardiel 3’ día 27, 11.45 h.(La prueba) Te odioPéter Bergendy Rafa Rojas-Díez 6’ GB GBHungría, 201189’ Manhattan 3, día 25, 20.00 h. Misma sala, día 26, 22.00 h.21.30 21.30LA NOCHE DEL CORTO ESPAÑOL 21.30 CINE MEXICANO EL OTRO CINE DE BOLLYWOODHamaiketakoa Telmo Esnal 4’ ENTRE DOS SIGLOS UDAANHotel Amenities Julia Guillén- Vikramaditya Motwane ECreagh 15’ EL INFIERNO 22.00 India, 2010Lucas Álex Montoya 29’ Luis Estrada GB SPANISH CINEMA 137’ GBLuisa no está en casa Celia Rico México, 2010 LOS MUERTOS NO SE TOCAN, NENEClavellino 19’ 145’ (Don’t Touch The Dead, Kid)La media vuelta Fernando Franco José Luis García Sánchez16’ Manhattan 3, España, 2011A New Way Of Life Mikel Mas 15’ día 27, 19.00 h. 90’Rifirrafe Àlex Brendemühl 14’ GBSunset Day J.A. Durán 15’ Misma sala, Manhattan 3, día 25, GB día 26, 12.00 h. 17.15 h. Capacidad 296 localidades Capacidad 365 localidades Capacidad 187 localidades Capacidad 97 localidades Programación sujeta a cambios de última hora 24 de octubre 2012
  • 12. 25 Octubre JUEVES CALDERÓN ROXY A ROXY B 9.00 y 19.30 11.45 9.00 y 19.00 SECCIÓN OFICIAL TIEMPO DE HISTORIA LOS MUNDOS SUTILES En plan romántico (The Subtle Realm) SECCIÓN OFICIAL (Romantic As I Am) GB Eduardo Chapero-Jackson Peris Romano Night Shift España, 2012 España, 2012 GB (Turno de noche) 8’ 85’ E Zia Mandviwalla Nueva Zelanda, 2012 LORE Cate Shortland Misma sala, día 26, 14’ Alemania/Reino Unido/Australia, 19.00 h. 2012 LA VIDA PRECOZ Y BREVE DE SABINA RIVAS 108’ E Luis Mandoki GB México, 2012 16.30 115’ GB TIEMPO DE HISTORIA GRIOT Roxy A, día 26, 11.45 h. y 17.00 h. Volker Goetze 11.30 y 17.00 EEUU/Senegal/Alemania, 2012 82’ E SECCIÓN OFICIAL The Palace GB 12.00 y 22.00 (El palacio) GB Misma sala, día 26, Anthony Maras 21.30 h. SECCIÓN OFICIAL Australia/Chipre, 2011 15’ Le grand ailleurs et le petit ici (El gran allí y el pequeño aquí) LA CINQUIÈME SAISON Michèle Lemieux (La quinta estación) E 19.00 Canadá, 2012 Peter Brosens, Jessica Woodworth GB TIEMPO DE HISTORIA 14’ Bélgica/Holanda/Francia, 2012 CUATES DE AUSTRALIA 93’ (Drought) LES CHEVAUX DE DIEU E Everardo González GB (Los caballos de Dios) México, 2011 GB 90’ Nabil Ayouch Marruecos/Francia/Bélgica, 2012 22.30 115’ Misma sala, día 27, SECCIÓN OFICIAL 12.00 h. Roxy A, día 26, 9.00 h. y 19.30 h. Le pays qui n’existe pas (El país de Nunca Jamás) E Cécile Ducrocq Francia, 2011 GB 18’ 21.30 16.00 GINGER & ROSA TIEMPO DE HISTORIA Sally Potter E TESTIGO INVOLUNTARIO. NICOLÁS SECCIÓN OFICIAL Reino Unido/Dinamarca/ REDONDO Canadá/Croacia, 2012 Iñaki Arteta UNDEVA LA PALILULA España, 2012 90’ GB (En algún lugar de Palilula) 81’ E Silviu Purcărete Rumania, 2012 GB Misma sala, día 26, 145’ 16.30 h. Roxy A, día 26, 22.15 h. Capacidad 661 localidades Capacidad 380 localidades Capacidad 258 localidadesE Subtítulos en español GB English subtitles F French subtitles Repetición
  • 13. Octubre JUEVES 25 ZORRILLA MANHATTAN 1 MANHATTAN 2 MANHATTAN 311.30 11.30 12.00 11.45PUNTO DE ENCUENTRO CINE MEXICANO SPANISH CINEMA ECAMOFFLINE ENTRE DOS SIGLOS ELS NENS SALVATGES El bosón de Higgs 10’Peter Monsaert E EL CALLEJÓN DE LOS MILAGROS (The Wild Ones) La cicatriz 13’ Patricia Ferreira EBélgica, 2012 Jorge Fons Los demonios 13’115’ GB México, 1995 España/Francia, 2012 Irrompibles 12’ 140’ 100’ Project K-9 5’ T’adhib 14’ Terapia 10’ Manhattan 1, La tercera historia 12’16.30 día 26, 17.00 h. Wade In The Water 13’PUNTO DE ENCUENTRO 16.00El mensajeroFrancesco Taboada Tabone CASTILLA Y LEÓN EN LARGOMéxico, 2011 N-VI 17.15 21.3013’ Pela del Álamo LA NOCHE DEL CORTO ESPAÑOL(Fuera de concurso) España, 2012 Hamaiketakoa Telmo Esnal 4’ 86’ Hotel Amenities Julia Guillén-CreaghLA CEBRA 15’Fernando J. León R. GB 17.00 Lucas Álex Montoya 29’México, 2011 CINE MEXICANO Luisa no está en casa Celia Rico94’ ENTRE DOS SIGLOS Clavellino 19’ CUENTO DE HADAS PARA DORMIR 18.00 La media vuelta Fernando Franco Misma sala, día 26, COCODRILOS 16’ 19.00 h. Ignacio Ortiz TIEMPO DE HISTORIA A New Way Of Life Mikel Mas 15’ GB México, 2002 PROYECCIONES ESPECIALES Rifirrafe Àlex Brendemühl 14’ 97’ SEPARATED Sunset Day J.A. Durán 15’ GB19.00 Nathalie Johanna Halla Austria/España, 2012PUNTO DE ENCUENTRO 60’Tapperman E E 19.15Alberto Meroni 20.00Suiza, 201215’ GB CINE MEXICANO CASTILLA Y LEÓN EN CORTO ENTRE DOS SIGLOS 19.30 AudaciaFECHA DE CADUCIDAD EL VIOLÍN Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla 10’ TIEMPO DE HISTORIAKenya Márquez Francisco Vargas La bolsa o la vida GB PROYECCIONES ESPECIALESMéxico, 2011 México, 2007 Juan Carrascal-Ynigo 4’ JUAN MARSÉ HABLA DE JUAN MARSÉ100’ 98’ Curvas Augusto M. Torres David Galán Galindo 3’ España, 2012 Misma sala, día 26, Dust & Bullets Misma sala, 97’ 16.30 h. Pablo Lapastora 21’ día 26, 11.30 h. Entre todos Javier San Román Martín 3’ El otro22.00 Jorge Dorado 17’PUNTO DE ENCUENTRO 21.30 SplashThe Back Room CINE MEXICANO Herminio Cardiel 3’ GB(El cuarto de atrás) ENTRE DOS SIGLOS Te odioMichael Kren, Mirjam Baker LA PERLA Rafa Rojas-Díez 6’Austria, 20116’ Emilio Fernández 22.00 México, 1947 87’ SPANISH CINEMATOT ALTIJD E (Copia restaurada) ICEBERG 22.00(Para siempre) Gabriel Velázquez EL OTRO CINE DE BOLLYWOODNic Balthazar GB España, 2011 GB AMUBélgica, 2012 Misma sala, 84’ Shonali Bose E116’ día 27, 19.15 h. España, 2004 Misma sala, 102’ Misma sala, día 27, 19.00 h. día 27, 12.00 h. Capacidad 296 localidades Capacidad 365 localidades Capacidad 187 localidades Capacidad 97 localidades Programación sujeta a cambios de última hora 25 de octubre 2012
  • 14. 26 Octubre VIERNES CALDERÓN ROXY A ROXY B 9.00 y 19.30 12.00 9.00 y 22.00 SECCIÓN OFICIAL TIEMPO DE HISTORIA Le grand ailleurs et le petit ici MUSSOLINI/HITLER, E SECCIÓN OFICIAL (El gran allí y el pequeño aquí) L’Opéra des assassins Edmond était un âne Michèle Lemieux (Mussolini/Hitler, GB Canadá, 2012 la ópera de los asesinos) (Edmond era un asno) E 14’ Jean-Christophe Rosé Franck Dion Francia/Italia, 2012 GB E Francia LES CHEVAUX DE DIEU 90’ Canadá (Los caballos de Dios) Nabil Ayouch GB 15’ Marruecos/Francia/Bélgica, 2012 E 115’ KAD SVANE DAN (Al nacer el día) GB Goran Paskaljevic Serbia/Francia/Croacia, 2012 91’ 16.30 TIEMPO DE HISTORIA Roxy A, día 27, 11.45 h. y 19.30 h. 11.45 y 17.00 TESTIGO INVOLUNTARIO. NICOLÁS REDONDO SECCIÓN OFICIAL Iñaki Arteta 12.00 y 19.00 Night Shift España, 2012 GB (Turno de noche) E 81’ SECCIÓN OFICIAL Zia Mandviwalla Nueva Zelanda, 2012 Dood van een schaduw 14’ E (Muerte de una sombra) Tom Van Avermaet GB LA VIDA PRECOZ Y BREVE DE Bélgica/Francia, 2012 SABINA RIVAS Luis Mandoki 19.00 20’ México, 2012 GB TIEMPO DE HISTORIA 115’ LOS MUNDOS SUTILES DE ROUILLE ET D’OS (The Subtle Realm) E GB (De óxido y hueso) Eduardo Chapero-Jackson Jacques Audiard GB España, 2012 Francia/Bélgica, 2012 85’ 120’ Roxy A, día 27, 22.30 h. 21.30 16.30 TIEMPO DE HISTORIA GRIOT SECCIÓN OFICIAL Volker Goetze EEUU/Senegal/Alemania, 2012 PASE PREFERENCIA PRENSA 82’ E THE WORDS 22.15 (El ladrón de palabras) GB SECCIÓN OFICIAL Brian Klugman, Lee Sternthal UNDEVA LA PALILULA Estados Unidos, 2012 (En algún lugar de Palilula) E Silviu Purcărete 102’ Rumania, 2012 E 145’ Roxy A, día 27, 9.00 h. GB Calderón, día 27, 19.30 h. Capacidad 661 localidades Capacidad 380 localidades Capacidad 258 localidadesE Subtítulos en español GB English subtitles F French subtitles Repetición
  • 15. Octubre VIERNES 26 ZORRILLA MANHATTAN 1 MANHATTAN 2 MANHATTAN 311.30 11.30 12.00 11.45PUNTO DE ENCUENTRO CINE MEXICANO SPANISH CINEMA CINE MEXICANO The Man In The Habit of Hitting Me ENTRE DOS SIGLOS LOS MUERTOS NO SE TOCAN, NENE ENTRE DOS SIGLOSOn The Head With An Umbrella EL VIOLÍN (Don’t Touch The Dead, Kid) TEMPORADA DE PATOS(El tipo que me daba Francisco Vargas José Luis García Sánchez Fernando Eimbckeparaguazos en la cabeza) México, 2007 España, 2011 México, 2004Vardan Tozija E 98’ 90’ 90’Macedonia, 2012 GB GB15’TORMENTI - FILM DISEGNATO(Tormentas, una película 16.00dibujada) E CASTILLA Y LEÓN EN LARGOFiliberto Scarpelli SALAMANDRAS Y SALAMANDROSItalia, 2011 GB Ramón Margareto80’ España, 2011 92’16.30 16.30PUNTO DE ENCUENTRO 17.00 EL OTRO CINE DE BOLLYWOODTapperman 18.00 DEV. DAlberto Meroni E SPANISH CINEMA ELS NENS SALVATGES SPANISH CINEMA Anurag KashyapSuiza, 2012 GB (The Wild Ones) A PUERTA FRÍA India, 200915’ E Patricia Ferreira (Cold Call) 144’ GB E España/Francia, 2012 Xavi PueblaFECHA DE CADUCIDAD 100’ España, 2012Kenya Márquez GB 80’México, 2011100’ Misma sala,19.00 día 27, 16.30 h.PUNTO DE ENCUENTRO 20.00El mensajero TIEMPO DE HISTORIAFrancesco Taboada Tabone PROYECCIONES ESPECIALES 19.30 19.30México, 201113’ POSITIVE GENERATION: SPANISH CINEMA EL OTRO CINE DE BOLLYWOOD(Fuera de concurso) VOCES POR UN FUTURO SIN SIDA THE PELAYOS MAQBOOL David Trueba GB Eduard Cortés Vishal Bhardwaj España, 2011 GBLA CEBRA España, 2011 India, 2003Fernando J. León R. 49’ 90’ 129’ GB EMéxico, 201194’ Misma sala, 21.30 día 27, 22.00 h. TIEMPO DE HISTORIA PROYECCIONES ESPECIALES LA LUZ OCULTA 22.0022.00 Roberto Lozano Bruna 22.00PUNTO DE ENCUENTRO España, 2012 SPANISH CINEMA CINE MEXICANO GBSteffi gefällt das 102’ EVA ENTRE DOS SIGLOS Kike Maíllo GB(A Steffi le gusta) E ABELPhilipp Scholz España/Francia, 2011 Diego LunaAlemania, 2012 GB 94’ México, 20105’ 82’ 23.50 Misma sala,A VIZSGA E día 27, 19.30 h. VALETUDODVD-VEN Y ESTRÉNATE EN(La prueba) SEMINCIPéter Bergendy GB MARATÓN DE CORTOMETRAJESHungría, 201189’ Capacidad 296 localidades Capacidad 365 localidades Capacidad 187 localidades Capacidad 97 localidades Programación sujeta a cambios de última hora 26 de octubre 2012
  • 16. 27 Octubre SÁBADO CALDERÓN ROXY A ROXY B 9.00 12.00 SECCIÓN OFICIAL TIEMPO DE HISTORIA THE WORDS CUATES DE AUSTRALIA GALA DE E (El ladrón de palabras) (Drought) Brian Klugman, Lee Sternthal Everardo González GB CLAUSURA Estados Unidos, 2012 102’ México, 2011 90’ Calderón, día 27, 19.30 h. 16.30 TIEMPO DE HISTORIA NOSOTROS (We) Adolfo Dufour Andía GB 11.45 y 19.30 España, 2012 95’ SECCIÓN OFICIAL Edmond était un âne E (Edmond era un asno) Franck Dion GB Francia Canadá 15’ E KAD SVANE DAN GB 19.00 (Al nacer el día) TIEMPO DE HISTORIA Goran Paskaljevic WEST OF MEMPHIS Serbia/Francia/Croacia, 2012 19.30 91’ Amy Berg Estados Unidos/Nueva Zelanda, 2012 SECCIÓN OFICIAL 146’ E THE WORDS E (El ladrón de palabras) Brian Klugman, Lee Sternthal 22.30 Estados Unidos, 2012 SECCIÓN OFICIAL 102’ Dood van een schaduw E (Muerte de una sombra) Tom Van Avermaet GB Bélgica/Francia, 2012 20’ DE ROUILLE ET D’OS (De óxido y hueso) 22.00 E Jacques Audiard TIEMPO DE HISTORIA Francia/Bélgica, 2012 GB BALLROOM DANCER 120’ Christian Holten Bonke, Andreas Koefoed E Dinamarca, 2011 81’ GB Capacidad 661 localidades Capacidad 380 localidades Capacidad 258 localidadesE Subtítulos en español GB English subtitles F French subtitles Repetición
  • 17. Octubre SÁBADO 27 ZORRILLA MANHATTAN 1 MANHATTAN 2 MANHATTAN 311.30 11.30PUNTO DE ENCUENTRO CINE MEXICANO SUDOESTE ENTRE DOS SIGLOS 11.45Eudardo Nunes E Y TU MAMÁ TAMBIÉN CINE MEXICANO Brasil, 2011 Alfonso Cuarón GB 12.00 ENTRE DOS SIGLOS128’ GB México, 2001 CRONOS 105’ SPANISH CINEMA E Guillermo del Toro ICEBERG México, 1993 Gabriel Velázquez GB 90’ España, 2011 GB 84’16.30 16.30 16.30PUNTO DE ENCUENTRO SPANISH CINEMA SPANISH CINEMAOVO A PUERTA FRÍA SUEÑO Y SILENCIOAlban Sapin E (Cold Call) (Dream and Silence),Francia, 2012 E Xavi Puebla GB Jaime Rosales18’ GB España, 2012 España/Francia, 2012 80’ 110’VACUUM(Vacío)Giorgio Cugno E 17.00Italia, 2012 CINE MEXICANO GB94’ ENTRE DOS SIGLOS MI VIDA DENTRO Lucía Gajá GB México, 200719.00 112’ 19.00PUNTO DE ENCUENTRO CINE MEXICANO The Back Room ENTRE DOS SIGLOS(El cuarto de atrás) 19.15 EL INFIERNOMichael Kren, Mirjam Baker Luis Estrada CINE MEXICANO GBAustria, 2011 México, 2010 ENTRE DOS SIGLOS6’ 145’ LA PERLA Emilio Fernández 19.30TOT ALTIJD E México, 1947 SPANISH CINEMA(Para siempre) 87’ EVANic Balthazar GB (Copia restaurada) Kike Maíllo GBBélgica, 2012 España/Francia, 2011116’ 94’ 21.30 CINE MEXICANO 22.00 ENTRE DOS SIGLOS 22.00 22.00 VISA AL PARAÍSO SPANISH CINEMA CINE MEXICANO PUNTO DE ENCUENTRO Lilian Lieberman GB THE PELAYOS ENTRE DOS SIGLOSŚwięto zmarłych México, 2010 Eduard Cortés PERFUME DE VIOLETAS: NADIE TE OYE(El Día de Difuntos) E 112’ GB España, 2011 Maryse SistachAleksandra Terpinska GB 90’ México, 2000Polonia, 2012 GB 90’18’ŚWIęTA KROWA(El Padre, el Hijo y la vaca santa)Radek WegrzynPolonia/Alemania/Finlandia, 201192’ E GB Capacidad 296 localidades Capacidad 365 localidades Capacidad 187 localidades Capacidad 97 localidades Programación sujeta a cambios de última hora 27 de octubre 2012
  • 18. Precios 2012SESIONES Calderón (A: Patio) Calderón (B) Calderón (C)Matinales 4,50 € 4,50 € 4,00 €Tarde 5,00 € 5,00 € 4,50 €Vermut 6,50 € 6,00 € 5,00 €Noche 7,50 € 6,50 € 5,50 €Gala Inauguración 16.00 € 12,00 € 10,00 €Gala clausura 16.00 € 12,00 € 10,00 € CALDERÓN (D) zorrilla roxy/manhattanMatinales 4,50 € 4,00 €Tarde 3,50 € 5,00 € 4,50 €Vermut 4,00 € 6,50 € 6,00 €Noche 4,50 € 7,50 € 6,50 €(SESIONES CASTILLA Y LEÓN EN CORTO: 1 €) CINE MEXICANO ENTRE DOS SIGLOS. Catálogo 57ª semana Reflejos de una evolución Una guía para no perderse Autor: Iván Trujillo, Eduardo de la Vega Alfaro, por todo lo que da de sí una semana de cine como la de Armando Casas Valladolid. El cine mexicano ha vivido en las dos últimas décadas un auge casi inesperado, fruto del trabajo de generaciones previas de cineastas, que han facilitado la aparición de muchos y muy interesantes realizadores. PUBLICACIONES Catálogo 57ª semana ........................................................................................... 10,00 € Cine mexicano entre dos siglos, reflejos de una evolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 € . SEMINCI Nº 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €