Exposicion world press photo 2012 Sala Municipal de las Francesas Ocio y Rutas Valladolid
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Exposicion world press photo 2012 Sala Municipal de las Francesas Ocio y Rutas Valladolid

on

  • 3,460 views

 

Statistics

Views

Total Views
3,460
Views on SlideShare
3,460
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Exposicion world press photo 2012 Sala Municipal de las Francesas Ocio y Rutas Valladolid Document Transcript

  • 1. EXPOSICIÓN 12 ---------- Del 23 de mayo al 13 de junio de 2012 ----------SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LAS FRANCESAS C/ Santiago, s/n VALLADOLID ----------
  • 2. EXPOSICIÓN: WORLD PRESS PHOTO 2012INAUGURACIÓN: 23 de de mayo de 2012, 13 hs.LUGAR: Sala Municipal de Exposiciones de Las Francesas Calle Santiago, s/n. VALLADOLIDFECHAS: Del 23 de mayo al 13 de junio de 2012HORARIO: De martes a domingos, de 12,00 a 14,00 horas y de 18,30 a 21,30 horas. Lunes, cerradoINFORMACIÓN: Museos y Exposiciones Fundación Municipal de Cultura Ayuntamiento de Valladolid Tfno.- 983-426246 Fax.- 983-426254 www.fmcva.org Correo electrónico: exposiciones@fmcva.orgVISITAS GUIADAS: Público general.- de martes a sábados a las 20,30 horas y los domingos a las 13,00 horas. Tfno.- 902 500 493
  • 3. EXPOSICIÓNCOORDINADORA DE LA EXPOSICIÓN:WORLD PRESS PHOTODISEÑO DE MONTAJE EN VALLADOLIDWORLD PRESS PHOTO y FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA.AYUNTAMIENTO DE VALLADOLIDCOORDINACIÓN DE LA EXPOSICIÓN EN LA SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LAS FRANCESASJUAN GONZÁLEZ-POSADA M.MONTAJEFELTRERODOSSIER DE PRENSAMUSEOS Y EXPOSICIONES.FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA. AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID
  • 4. © Alex Majoli, Italy, Magnum Photos for Newsweek General News, 1st prize singles © Tomasz Gudzowaty, Poland,for National Geographic Polska Sports, 3rd prize stories © Rob Hornstra, The Netherlands, Institute for Artist Management Arts and Entertainment, 1st prize stories © Brent Stirton, South Africa, Reportage by Getty Images for National Geographic magazine. Nature, 1st prize storiesEn esta edición han participado 5.247 fotógrafos de124 paises que han presentado 101.254 fotografias
  • 5. Nuestro objetivo consiste en inspirar a la comprensión del mundoa través del fotoperiodismo de gran calidad. World Press Photo se siente comprometido con el apoyo y elmantenimiento de los altos niveles del fotoperiodismo y de lafotografía documental a nivel mundial. Nos esforzamos paradespertar el interés y la valoración del público general por eltrabajo de los fotógrafos; asimismo, fomentamos el libreintercambio de información. Cada año, World Press Photo invita a los fotógrafos de todo elmundo a participar en el concurso anual World Press Photo, el másimportante y prestigioso del fotoperiodismo mundial. Un juradointernacional independiente compuesto por 19 reconocidosprofesionales ha juzgado todas las fotografías en Ámsterdam. Las imágenes ganadoras pueden verse en una exposición anualitinerante en 100 ciudades de 45 países, que se calcula quevisitarán millones de personas. Otras de nuestras actividades incluyen un concurso anual demultimedia, exposiciones sobre temas cotidianos y la incentivacióndel fotoperiodismo a través de programas educativos. World Press Photo es una organización independiente sin ánimode lucro con sede en Ámsterdam, Países Bajos, donde se fundóWorld Press Photo en 1955. Para obtener más información sobre World Press Photo y lasimágenes ganadoras, para solicitar entrevistas con los fotógrafos ypara conseguir un calendario actualizado de las exposiciones, porfavor visite www.worldpressphoto.org. World Press Photo recibe el apoyo de la Lotería del Código Postalde los Países Bajos y está esponsorizado a nivel mundial porCanon. Lotería del Código Postal de los Países Bajos La Lotería del Código Postal holandesa patrocina a World Press Photo. La lotería con finalidad benéfica más grande de los Países Bajos cree en la importancia y enorme influencia del fotoperiodismo. Canon Canon ha sido empresa asociada de World Press Photo desde 1992 y aunque la forma en la que los fotógrafos relatan sus crónicas continúa evolucionando, el poder de la imagen es en el día de hoy tan importante e influyente como lo ha sido siempre. La larga relación que Canon mantiene con World Press Photo se mantiene gracias a la pasión que una imagen le transmite a cualquier persona para relatar una historia.
  • 6. © Damir Sagolj, Bosnia and Herzegovina, Reuters Daily Life, 1st prize singles © Adam Pretty, Australia, Getty Images Sports, 2nd prize stories Francesco Zizola, Italy, Noor Images Nature, 3rd prize singles © Koichiro Tezuka, Japan, Mainichi Shimbun Spot News, 1st prize stories PRESENTACIÓN Por Aidan Sullivan Presidente del jurado 2012
  • 7. Recuerdo hace un año una conversación con David Burnett, el presidente del jurado del año pasado, en la que comentábamos lo difícil que resultaría la labor del jurado de 2012, dado todo lo que sucedía durante aquella extraordinaria primavera de 2011. De hecho, 2011 fue un año notable, un año imposible de olvidar repleto de tragedias y confusiones, tanto naturals como humanas, un año importante en muchos aspectos. Un país sufrió una profunda pena debido a que la madre naturaleza causó un tsunami que dejó una huella de devastación y de pesar; se determinó, y aún se está en ello, un nuevo orden mundial a causa de la Revolución de los Jazmines que barrió Oriente Medio y que se inició con la Primavera árabe, y una nación entera lamentó las pérdidas de vidas humanas (con una condolencia a nivel mundial) después de que un autoproclamado fundamentalist cristiano acabara con la vida de 69 jóvenes, lo que se convirtió en el asesinato en masa más notable de Noruega. La industria del fotoperiodismo también sufrió enormemente a causa de la pérdida de amigos, compañeros y seres queridos que pagaron el precio más alto durante la búsqueda desinteresada de la verdad a través de su fotografía. Fueron nuestros ojos en la oscuridad, ya que captaron momentos que, de otro modo, quizá nunca podríamos ver. Mis queridos amigos Chris Hondros y Tim Hetherington fueron grandes embajadores de nuestra industria: llenos de talento, dedicación, sumamente respetados y queridos, y a los que echaremos muchísimo de menos. Conforme escribo este texto, recibo las atroces noticias de la pérdida de la legendaria corresponsal y amiga desde hace 20 años Marie Colvin, tan valiente y una inspiración para tantas personas, y la de Rémi Ochlik, de 28 años, primer premio en los Reportajes gráficos de Noticias de actualidad. Ambos han sido asesinados en Siria. speremos que su muerte no sea en vano y que sea posible hacer algo para dar fin a los espantosos bombardeos sobre civiles en Homs. El jurado de 2012 ha hecho frente a una tarea de enormes proporciones al mirar más de cien mil imágenes y decidir cuál podría representar la mejor fotografía tomada durante el año anterior. El jurado de la primera ronda fue decisivo y determinante. Cuando le tocó el turno al jurado de la segunda vuelta, quedaba un trabajo de alto nivel, así que los jueces consiguieron disfrutar del espacio para evaluar y debatir las imágenes. Conforme nos acercábamos al final, empezamos a comentar la Primavera árabe, el tsunami y otros acontecimientos importantes que definieron 2011. A pesar de toda la tragedia y el dolor, esperábamos encontrar una imagen de esperanza, una fotografía que quizá no solamente reflejara los acontecimientos anuales, sino que inspirara y ofreciera consuelo. Nos pareció que la Primavera árabe hacía referencia a la gente: al valor de las personas comunes y valientes que ayudaron a crear un importante capítulo en la historia de Oriente Medio. Mucho se ha dicho y escrito sobre la imagen ganadora de Samuel Aranda y su parecido a la Pietà. De hecho, la fotografía evoca lástima: muestra un momento doloroso, compasivo, la consecuencia humana de un acontecimiento inmenso. Una imagen intemporal de una madre que acuna a un hijo lleno de valor. Se trata de una fotografía que quedará en la memoria y que, cuando volvamos a este libro y a los acontecimientos de 2011, nos recordará a las personas que lo arriesgaron todo por luchar para alcanzar aquello en lo que creen.El jurado de este año: Presidente: Aidan Sullivan, Reino Unido; Monica Allende, España; Koji Aoki, Japón;Patrick Baz, Líbano/Francia; Nicole Becker, Alemania; Al Bello, Estados Unidos; Daniel Beltrá, España; NinaBerman, Estados Unidos; Pablo Corral Vega, Ecuador; Manoocher Deghati, Francia/Irán; Renata Ferri, Italia;W. M. Hunt, Estados Unidos; Koyo Kouoh, Camerún; Dana Lixenberg, Países Bajos; Andrei Polikanov, Rusia;Steve Pyke, Estados Unidos; Joel Sartore, Estados Unidos; Sophie Stafford, Reino Unido; Ami Vitale, EstadosUnidos; Secretaria: Daphné Anglès, Francia/Estados Unidos; Secretario: Stephen Mayes, Reino Unido.
  • 8. © Lars Lindqvist, Sweden, Dagens Nyheter General News, 2nd prize singles © Salil Bera, India, The Week Spot News, Honorable Mention singles © Stephanie Sinclair, USA, VII Photo Agency for National Geographic magazine Contemporary Issues, 1st prize storiesWorld Press Photo
  • 9. Las actividades de la Fundación World Press Photo sonpatrocinadas por Lotería del Código Postal de los Países Bajos CanonPatrocinadores Asahi Shimbun • Banco Espirito Santo Angola • CSM • Delta Lloyd Group • Deutsche Bahn • Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos • Robert Bosch StiftungColaboradores Asociados de World Press Photo Allen & Overy • Aris Blok, Velsen-Noord • ASP4all • The Associated Press • Colours • DoubleTree by Hilton Hotel Amsterdam • Drukkerij Mart.Spruijt • Fiat Group Automobiles Netherlands B.V. • FotografenFederatie of the Netherlands • Hilton Amsterdam • Hotel V • Human Rights Watch • Insinger de Beaufort • Nederlands Uitgeversverbond- ederlandse Dagbladpers • One Agency • Protocolbureau • SkyNet Worldwide Express • Stichting Democratie en Media • Stichting Sem Presser ArchiefEl jurado de 2012 • Aidan Sullivan, Reino Unido, vicepresidente de encargos fotográficos para Getty Images (presidente) • Monica Allende, España, editora de fotografía de The Sunday Times Magazine • Koji Aoki, Japón, fotógrafo jefe de Aflo Sport/Aflo Dite y presidente de Aflo Co., Ltd. • Patrick Baz, Líbano/Francia, director de fotografía de AFP para Oriente Medio • Nicole Becker, Alemania, editora sénior de fotografía de deportes de DPA • Al Bello, Estados Unidos, fotógrafo jefe de deportes para Getty Images de Norteamérica • Daniel Beltrá, España, fotógrafo de conservación del medio ambiente • Nina Berman, Estados Unidos, fotógrafa de Noor • Pablo Corral Vega, Ecuador, director de Nuestramirada.org • Manoocher Deghati, Francia/Irán, director regional de fotografía de AP para Oriente Medio • Renata Ferri, Italia, editora de fotografía de Io Donna – Corriere della Sera y Amica –RCS MediaGroup • W. M. Hunt, Estados Unidos, estratega de Dancing B • Koyo Kouoh, Camerún, fundador y director artístico de Raw Material Company • Dana Lixenberg, Países Bajos, fotógrafa • Andrei Polikanov, Rusia, director de fotografía de la revista Russian Reporter • Steve Pyke, Estados Unidos, artista y fotógrafo • Joel Sartore, Estados Unidos, fotógrafo colaborador de la revista National Geographic • Sophie Stafford, Reino Unido, editor de BBC Wildlife Magazine • Ami Vitale, Estados Unidos, fotógrafo y cineasta de Panos Pictures/Ripple Effect Images • Daphné Anglès, Francia/Estados Unidos, editorial de encargos fotográficos para Europa de The New York Times (secretaria) • Stephen Mayes, Reino Unido, director ejecutivo de VII Photo Agency (secretario)Exposición • Composición y diseño gráfico: Daphné Anglès, Teun van der Heijden, Kari Lundelin, Bas Vroege • Texto: Rodney Bolt para World Press Photo • Traducción: Cristina Rodríguez Fischer para World Press Photo • Coordinadora de traducción: Selena van Apeldoorn • Impresión: S-Color Amsterdam • Coordinador de producción: Jurre Janssen, Anne Schaepman Copyright © 2012 Stichting World Press Photo, Amsterdam
  • 10. LISTA DE PREMIADOS 2012 WORLD PRESS PHOTO.
  • 11. Resumen de los premiosPERSONAJES DE ACTUALIDAD Fotograf ías individuales 1.er premio / Samuel Aranda 2.º premio / Tomasz Lazar 3.er premio / Mohammed al-Law Reportajes gráficos 1.er premio / Yasuyoshi Chiba 2.º premio / John Moore 3.er premio / Jan DagoTEMAS DE ACTUALIDAD Fotograf ías individuales 1.er premio / Alex Majoli 2.º premio / Lars Lindqvist 3.er premio / Toshiyuki Tsunenari Reportajes gráficos 1.er premio / Rémi Ochlik 2.º premio / Paolo Pellegrin 3.er premio / David GuttenfelderNOTICIAS DE ACTUALIDAD Fotograf ías individuales 1.er premio / Yuri Kozyrev 2.º premio / Massoud Hossaini 3.er premio / Li Yang Mención de honor / Salil Bera Reportajes gráficos 1.er premio / Koichiro Tezuka 2.º premio / Niclas Hammarström 3.er premio / Eduardo CastaldoTEMAS CONTEMPORÁNEOS / Fotograf ías individuales 1.er premio / Brent Stirton 2.º premio / Ilvy Njiokiktjien 3.er premio / Simona Ghizzoni Mención de honor / Shaofeng Xu Reportajes gráficos 1.er premio / Stephanie Sinclair 2.º premio / Ebrahim Noroozi 3.er premio / Pedro PardoVIDA COTIDIANA Fotograf ías individuales 1.er premio / Damir Sagolj 2.º premio / Johnny Haglund 3.er premio / Paolo Woods Reportajes gráficos 1.er premio / Alejandro Kirchuk 2.º premio / Pietro Paolini 3.er premio / Alexander Gronsky Mención de honor / Darcy PadillaRETRATOS Fotograf ías individuales 1.er premio / Laerke Posselt 2.º premio / Guillaume Herbaut 3.er premio / Denis Rouvre Reportajes gráficos 1.er premio / Donald Weber 2.º premio / Ton Koene 3.er premio / Simon Norfolk y John BurkeARTES Y ENTRETENIMIENTO Fotograf ías individuales 1.er premio / David Goldman 2.º premio / Vincent Boisot
  • 12. 3.er premio / Pavel Prokopchik Reportajes gráficos 1.er premio / Rob Hornstra 2.º premio / Emiliano Larizza 3.er premio / Huimin KuangNATURALEZA Fotograf ías individuales 1.er premio / Jenny E. Ross 2.º premio / Joan Costa 3.er premio / Francesco Zizola Reportajes gráficos 1.er premio / Brent Stirton 2.º premio / Carsten Peter 3.er premio / Paul HiltonDEPORTES Fotograf ías individuales 1.er premio / Donald Miralle, Jr 2.º premio / Ray McManus 3.er premio / Henrik Brunnsgård Reportajes gráficos 1.er premio / Alexander Taran 2.º premio / Adam Pretty 3.er premio / Tomasz GudzowatyDetalles de los premiosWORLD PRESS PHOTO OF THE YEAR 2011Samuel Aranda, Spain, for The New York TimesA woman holds her wounded son in her arms during protestsagainst president Saleh,Sanaa, Yemen, 15 OctoberSPOT NEWS SINGLES1 Yuri Kozyrev, Russia, Noor Images for TimeRebels in Ras Lanuf, Libya, 11 March2 Massoud Hossaini, Afghanistan, Agence France-PresseExplosion during religious ceremony, Kabul, Afghanistan, 5December3 Li Yang, China, for China DailyRescue of a girl attempting suicide, Changchun, Jilin province,China, 17 MayHonorable mentionSalil Bera, India, The WeekA leopard attacks, Mahananda Wildlife Sanctuary, IndiaSPOT NEWS STORIES1 Koichiro Tezuka, Japan, Mainichi ShimbunTsunami strikes Natori City, Japan, 11 March2 Niclas Hammarström, Sweden, for AftonbladetUtøya, Norway, 22 July3 Eduardo Castaldo, ItalyDawn of a revolution, Cairo, Egypt, January-FebruaryGENERAL NEWS SINGLES1 Alex Majoli, Italy, Magnum Photos for NewsweekProtestors at Tahrir Square react to president Mubarak’sannouncement not to stepdown, Cairo, Egypt, 10 February2 Lars Lindqvist, Sweden, Dagens NyheterOn the pier of Ishinomaki port, Japan, 15 April3 Toshiyuki Tsunenari, Japan, Asahi ShimbunWoman cries amid the ruins of Natori City, Japan, 13 MarchGENERAL NEWS STORIES1 Rémi Ochlik, France, IP3 PressBattle for Libya2 Paolo Pellegrin, Italy, Magnum Photos for Zeit Magazin
  • 13. Tsunami aftermath, Japan, April3 David Guttenfelder, USA, The Associated Press for NationalGeographic magazineJapan’s nuclear refugees, April-NovemberPEOPLE IN THE NEWS SINGLES1 Samuel Aranda, Spain, for The New York TimesA woman holds her wounded son in her arms during protestsagainst president Saleh,Sanaa, Yemen, 15 October2 Tomasz Lazar, PolandArrest of protesters in Harlem, New York City, during ademonstration against policetactics and income inequality. New York, USA, 25 October3 Mohammed al-Law, Egypt, The Associated PressFormer Egyptian president Mubarak arrives for his trial, Cairo,Egypt, 7 SeptemberPEOPLE IN THE NEWS STORIES1 Yasuyoshi Chiba, Japan, Agence France-PresseAftermath of the tsunami, Japan, March-April2 John Moore, USA, Getty ImagesEvicted, Colorado, USA3 Jan Dago, Denmark, Jyllands-PostenThe fight for Tahrir Square, Cairo, 1-6 FebruarySPORTS SINGLES1 Donald Miralle, Jr., USA, for Lava magazineMass swim start at the Ironman World Championships, KailuaBay, Hawaii, USA2 Ray McManus, Ireland, SportsfileScrum half, Old Belvedere vs. Blackrock, Dublin, Ireland3 Henrik Brunnsgård, SwedenBASE jumper Johannes Dagemark takes off of a wind turbine,Skara, SwedenSPORTS STORIES1 Alexander Taran, Russia‘Strelka’, street fighting tournament, St. Petersburg, Russia2 Adam Pretty, Australia, Getty ImagesFINA World Aquatics Championships, Shanghai, China3 Tomasz Gudzowaty, Poland, for National Geographic PolskaLucha libre at La Loba, Mexico CityCONTEMPORARY ISSUES SINGLES1 Brent Stirton, South Africa, Reportage by Getty Imagesfor Kyiv Post / The Sunday Times MagazineMaria, a drug addict and sex worker, Kryvyi Rig, Ukraine2 Ilvy Njiokiktjien, The Netherlands‘Kolonel’ Jooste trains white Afrikaners at a youth camp, Carolina,South Africa3 Simona Ghizzoni, Italy, ContrastoJamila, 40, injured during Operation Cast Lead, Gaza StripHonorable mentionShaofeng Xu, China, ChuTian Metropolis DailyMan climbs up a high voltage electricity tower, Chengdu, SichuanProvince China, 22 NovemberCONTEMPORARY ISSUES STORIES1 Stephanie Sinclair, USA, VII Photo Agency for NationalGeographic magazineChild brides: Too young to wed2 Ebrahim Noroozi, Iran, Jamejam OnlinePublic executions by hanging, Iran3 Pedro Pardo, Mexico, Agence France-PresseDrug cartel wars, Acapulco, MexicoDAILY LIFE SINGLES1 Damir Sagolj, Bosnia and Herzegovina, ReutersPicture of North Korea’s founder Kim Il-Sung on a wall inPyongyang, 5 October
  • 14. 2 Johnny Haglund, Norway, Vi MennGirls catch fish in the Congo river3 Paolo Woods, The Netherlands/Italy, Institute for ArtistManagementRadio presenter sister Melianise Gabreus, Les Cayes, HaitiDAILY LIFE STORIES1 Alejandro Kirchuk, ArgentinaNever Let You Go2 Pietro Paolini, Italy, TerraProjectBolivianas3 Alexander Gronsky, Russia, Photographer.ruPastoral, MoscowHonorable mentionDarcy Padilla, USA, Redux PicturesJason & Elyssa, 2011PORTRAITS SINGLES1 Laerke Posselt, Denmark, for PolitikenIranian-born Danish actress Mellica Mehraban2 Guillaume Herbaut, France, Institute for Artist Management forStilettoFemen activist Inna Shevchenko, Ukraine3 Denis Rouvre, FranceToku Konno, tsunami survivor, Sendai, JapanPORTRAITS STORIES1 Donald Weber, Canada, VII Photo AgencyInside the interrogation room, Ukraine2 Ton Koene, The Netherlands, for de VolkskrantRecruits at police training center, Kunduz, Afghanistan3 Simon Norfolk and John Burke, UKBurke + Norfolk, Afghanistan, 19th and 21st centuryARTS AND ENTERTAINMENT SINGLES1 David Goldman, USA, The Associated PressCpl. Ben Vandandaigue plays the drums at a Canadian base,Kandahar, Afghanistan2 Vincent Boisot, France, Riva Press for Le Figaro MagazineDakar fashion week, model poses in Yolande Mancini’s design,Senegal3 Pavel Prokopchik, The NetherlandsLocal shaman performs ritual, Ungurtas, KazakhstanARTS AND ENTERTAINMENT STORIES1 Rob Hornstra, The Netherlands, Institute for ArtistManagementThe Sochi Project: Sochi Singers2 Emiliano Larizza, Italy, ContrastoSaut-d’Eau Pilgrimage, Haiti3 Huimin Kuang, China, Huang Jianglu newspaperThe Return of the Native, Mao Zedong rememberedNATURE SINGLES1 Jenny E. Ross, USAPolar bear attempts to feed on sea birds’ eggs, Novaya Zemlya,Russia2 Joan Costa, Spain, for Malaspina ExpeditionSpecimen of a heteropoda, Pacific Ocean3 Francesco Zizola, Italy, Noor ImagesTuna fish in the Tonnara, off Carloforte Island, Sardinia, ItalyNATURE STORIES1 Brent Stirton, South Africa, Reportage by Getty Images forNationalGeographic magazineRhino wars2 Carsten Peter, Germany, National Geographic magazineHang Song Doong, infinite cave, Vietnam3 Paul Hilton, UK, for Pew/Greenpeace International/Shark SaversShark fin
  • 15. © Samuel Aranda, Spain, for The New York Times World Press Photo of the Year 2011GANADOR DEL WORLD PRESS PHOTO DEL AÑO 2011 / SAMUEL ARANDA
  • 16. Samuel Aranda nació en Barcelona, España, y empezó a trabajarcomo reportero gráfico para El País y El Periódico de Catalunya alos 19 años. Más tarde cubrió el conflicto palestino-israelí para laagencia española EFE. En 2004 se unió a la Agence France-Pressepara cubrir conflictos y temas sociales en Líbano e Iraq, entreotros. En 2006, Aranda ganó el Premio Nacional de Fotografía deEspaña por un reportaje sobre inmigrantes africanos que intentanalcanzar Europa, imágenes que fueron asimismo expuestas enVisa pour l’Image. Más tarde, ese mismo año, volvió a trabajar porcuenta propia y, en 2011, empezó a cubrir las revoluciones de laPrimavera árabe, un trabajo que ha sido expuesto en el InstitutoCervantes de Nueva York y que ha formado parte delasfotografías del año 2011 de The New York Times.¿Cómo se interesó por la fotografía y por el fotoperiodismo?Cuando era un adolescente, hacía graffiti y empecé a tomarfotografías de mis obras. De modo que el paso a la fotografíaocurrió casi por accidente. Seguí tomando fotografías de lossuburbios de Barcelona, donde nací. Siempre he estado vinculadoa movimientos sociales y con los okupas, y en mi barrio habíamuchos inmigrantes. Empecé por documentar el barrio y a venderlas fotografías a los diarios. Así, el fotoperiodismo estuvo allídesde el primer momento. Para mí fue una forma de documentaracontecimientos que yo consideraba que se debían mostrar alpúblico.Se crió en Barcelona y ahora vive en Túnez. ¿Cómo se produjoeste traslado?Me siento atraído por la cultura social del mundo árabe.Laspersonas parecen ser más abiertas y amigables. Se trata de unasociedad con un sentido de comunidad. En enero de 2011 viajé aTúnez para fotografiar la revolución. Mientras estuve allí, visitéuna pequeña población llamada Sidi Bou Said. Es un sitiohermoso, cerca del mar, un buen lugar en la región, la vida esmenos cara que en Barcelona y la situación, en la actualidad, estáen calma. De modo que lo hablé con mi novia y decidimostrasladarnos.¿Cómo llegó a estar en Yemen?The New York Times necesitaba allí a un fotógrafo, pero resultabarealmente difícil conseguir visados de prensa en ese momento.Así que estuve varios días organizando una forma de entrar en elpaís y conseguí una «puerta trasera» de acceso. Para mi eraimportante sentir que tenía el apoyo de mis editores, y ello nohubiera sido posible sin el trabajo del equipo fotográfico de TheNew York Times.Al final pasé casi tres meses in Yemen, entre octubre y finales dediciembre de 2011. Hasta donde tengo información, había muypocos periodistas extranjeros trabajando in Yemen en esa época,quizá sólo cuatro o cinco. Los fotógrafos locales me ayudaronmuchísimo durante el tiempo que estuve allí. Constituyó unauténtico reto no solamente entrar en el país sin permiso oficial,sino además quedarme y trabajar. Pero ello no resulta relevante.Sabemos, como fotoperiodistas, que asumir riesgos forma partedel trabajo. Lo importante son las personas que fotografiamos,las que sufren cada día.¿Puede describir las circunstancias que rodean al momento enque se tomó la fotografía ganadora?Tomé la fotografía el 15 de octubre. Reinaba la calma esamañana. Los estos contrarios al gobierno marchaban casi cada díaen la capital Sanaa, reclamando democracia y pidiendo que elpresidente Ali Abdullah Saleh dejara el cargo y fuera procesado.De repente los ánimos cambiaron ya que los francotiradores afavor del gobierno empezaron a disparar a los manifestantes.Asimismo los tanques empezaron a disparar misiles cerca de«Change Square», donde tenían su base los manifestantes.Busqué refugio en una mezquita que estos utilizaban como
  • 17. hospital improvisado y encontré a Fatima al-Qaws sujetando a suhijo Zayed de 18 años en sus brazos. Estaba tranquila, cuidando aZayed. Tomé unas cuantas fotos y fue entonces cuando variaspersonas se lo llevaron al hospital para tratarle. Murieron docepersonas y más de treinta resultaron heridas ese día.¿Qué significa la fotografía para usted?Para mí, la fotografía muestra la intensidad del sentimiento entreFatima al-Qaws y Zayed, y anima a los que la observan (quizásobre todo a las madres) a pensar en las personas, y no en elniqab, en el prejuicio que tenemos en Occidente con respecto almundo árabe. Cuando volví a Yemen en febrero de 2012, laspersonas con las que me encontré me dijeron que se sentían muyfelices por el premio y que Yemen volvía a estar presente en losmedios de comunicación. Intenté encontrar a Fatima y a Zayed.Algunos amigos me ayudaron a contactar con ellos y nosencontramos en su casa. Fatima me dijo que estaba contenta deque la fotografía mostrara que no por llevar un niqab eras unterrorista. Tanto ella como Zayed estaban felices con el nuevointerés mostrado por Yemen gracias al premio y sentía que lafotografía ayudaría en la causa de la revolución. Conocer a Fatimay a Zayed en estas circunstancias fue una experienciaemocionante. Algo que recordaré el resto de mi vida.Mención especialTras la votación del certamen, el jurado de 2012 decidió otorgaruna mención especial a la imagen de un combatienteperteneciente al Consejo Nacional de Transición de Libia tirandode Muamar el Gadafi para subirlo a un vehículo militar. La imagenes la captura de un video realizado en Sirte, Libia, el 20 deoctubre de 2011. Las manifestaciones en contra del régimen deGadafi, que tuvieron lugar a mediados de febrero, se habíanconvertido en una guerra civil, la cual alcanzó su punto másálgido a mediados de agosto, cuando la capital, Trípoli, cayó enmanos de las fuerzas rebeldes, lo que obligó a Gadafi y a sufamilia a huir. Su esposa y unos cuantos de sus hijosabandonaron el país unos días más tarde, pero se desconocía elparadero del propio Gadafi. Sirte, lugar de nacimiento de Gadafi,fue la última población del país que permaneció leal al gobiernovigente. La caída de Sirte y la captura de Gadafi el 20 de octubremarcaron el final de la guerra. El presidente del jurado, AidanSullivan, afirmó: «La fotografía capta un momento histórico, unaimagen de un dictador y su deceso que, de otro modo, nohabríamos visto, si no hubiera sido fotografiado por un miembrodel público». La miembro del jurado Renata Ferri dijo: «Se trata deun documento importante para la posteridad, para latransparencia y para comprender la dinámica de cómo Gadafillegó a su final». El jurado otorga la mención especial a unaimagen cuando ésta ha desempeñado un papel fundamental enlas noticias del mundo entero durante el año anterior, y no fueposible que un fotógrafo profesional la tomara.
  • 18. DATOS SOBRE LASFOTÓGRAFÍAS GANADORES DE WORLD PRESS PHOTO 2012.
  • 19. Samuel ArandaEspaña, para The New York TimesWorld Press Photo del Año 2011Fatima al-Qaws acuna a su hijo Zayed (18) quien sufre losefectos del gas lacrimógeno tras participar en unamanifestación callejera en Sanaa, Yemen, el 15 de octubre.Ese día se produjeron numerosas protestas en contra delrégimen autoritario del presidente Ali Abdullah Saleh, queduraba 33 años. Los testigos afirman que miles de personasse manifestaron por las calles de la ciudad, y que fuerontiroteados cuando alcanzaron un puesto de controlgubernamental cerca del Ministerio de Asuntos Exteriores.Al menos 12 personas murieron y unas treinta resultaronheridas. Fatima, relacionada también con el movimiento deresistencia al régimen, encontró a su hijo en una mezquitaque se utilizaba como hospital. Zayed estuvo en comadurante dos días tras el incidente. Resultó herido dos vecesmás, ya que las manifestaciones continuaron. El 23 denoviembre, el presidente Saleh voló hasta Arabia Saudídonde firmó un acuerdo en el que transfería los poderes a suvicepresidente Abdurabu Mansur Hadi. El mandato deSaleh finalizó formalmente cuando Hadi fue investidopresidente tras las elecciones del 25 de febrero de 2012.Jan DagoDinamarca, Jyllands-Posten3.er premio Personajes de actualidad Reportajes gráficosLas manifestaciones de paz en contra del liderazgo delpresidente de Egipto Hosni Mubarak en la plaza Tahrir, enEl Cairo, se tornaron violentas a finales de enero y principiosde febrero, cuando los fieles a Mubarak intentaron irrumpiren la plaza y atacar a los manifestantes. La plaza Tahrir —conun alto perfil internacional y lo suficientemente grandecomo para acomodar a grandes cantidades de personas— seconvirtió en el centro, así como en el símbolo del movimientode protesta. A pesar de que previamente la policía ya sehabía enfrentado a los manifestantes, la armada egipcia dejóclaro que no les dispararían; al final, acordonaron la plaza.Un manifestante en la plaza Tahrir, el 4 de febrero.Un fiel a Mubarak ataca a lomos de camello en la plaza Tahrir.Los manifestantes se arrodillan para rezar sus oracionesvespertinas al lado del cordón de tanques en los alrededoresde la plaza Tahrir.Eduardo CastaldoItalia3.er premio Noticias de actualidad Reportajes gráficosHacia finales de enero, los egipcios perpetraron protestasmasivas en contra del mandato del presidente Hosni Mubarak.Tras las oraciones vespertinas del 28 de enero, miles depersonas salieron a la calle para protestar. En El Cairo, sereunieron en una marcha para ocupar la plaza Tahrir,pidiendo la dimisión del presidente, y se enfrentaron a lapolicía. Mubarak solicitó la ayuda militar para asegurarse deque se cumpliera el toque de queda a partir de las 18.00 horas eimpuso una casi total anulación de las comunicaciones(Internet y los medios sociales desempeñaban un importantepapel en la coordinación de la resistencia). Los manifestantesignoraron el toque de queda y, así, la plaza Tahrir se convirtióen un punto focal del movimiento que derrocaría al régimende Mubarak. Manifestantes se enfrentan a la policía en unabocacalle de la plaza Tahrir, el 28 de enero. Manifestantes seoponen a los partidarios de Mubarak que intentan invadir la plazade Tahrir, el 3 de febrero. Una mujer reúne piedras para losmanifestantes.Un presunto infiltrado de Mubarak es entregadopor los manifestantes a las fuerzas armadas.
  • 20. Alex MajoliItalia, Magnum Photos para Newsweek1.er premio Temas de actualidad Fotografías individualesUnos manifestantes en la plaza Tahrir, en El Cairo,reaccionan frente a un discurso televisado el 10 de febrerodurante el cual, contrariamente a las expectativas previas, elpresidente de Egipto Hosni Mubarak afirmaba que noabandonaría el poder. Desde finales de enero, en todo el paísse habían sucedido las protestas en contra de un régimen queya duraba treinta años y que habían convertido a la plazaTahrir en un punto focal volátil. Las crecientes multitudescelebraban ya lo que creían que sería un discurso dedimisión. Tras la declaración de Mubarak, el número y laintensidad de las manifestaciones se incrementaron en todoel país. Finalmente, a las 18.00 horas del 11 de febrero, elvicepresidente Suleiman anunció que Mubarak habíadimitido y que traspasaba el liderazgo al Consejo Supremode las Fuerzas Armadas. En respuesta a las demandas de losmanifestantes, el Consejo Supremo disolvió el parlamento,anuló la constitución y declaró que se mantendría en el poderdurante seis meses o hasta que se pudieran celebrarelecciones.Mohammed al-LawEgipto, The Associated Press3.er premio Personajes de actualidad FotografíasindividualesHosni Mubarak es trasladado a la corte en una cama, el 7 deseptiembre. El expresidente egipcio tuvo que hacer frente acargos que incluían corrupción y conspiración por ordenarel asesinato de los manifestantes durante sus últimos díasen el poder. Mubarak dimitó el 11 de febrero, tras 18 días deprotestas masivas en contra de su mandato.Rémi OchlikFrancia, IP3 Press1.er premio Temas de actualidad Reportajes gráficosLas protestas antigubernamentales en Bengasi, a mediadosde febrero, se convirtieron en una revuelta nacional de granmagnitud en contra del régimen del dictador Muamar elGadafi. Una intensa lucha estalló entre milicias rebeldes y lasfuerzas leales a Gadafi. A finales de agosto, la oposición habíatomado el control del país, a pesar de que algunos focos deresistencia a favor de Gadafi continuaban en lucha en Trípoliy en algunas ciudades occidentales del país. No fue hastael 23 de octubre, fecha en que se tomó Sirte y Gadafi fuecapturado tras un largo asedio, que se declaró la liberación deLibia.Combatientes rebeldes asaltan al entorno de la familia Gadafien Trípoli, el 23 de septiembre.Un combatiente de la oposición descansa durante una batallapor el control del puerto petrolero de Ras Lanuf, el 11 de marzo.Un edificio en los suburbios de Ajdabiya muestra la huelladel bombardeo de las fuerzas militares de Gadafi.Libios en Misrata, una población sitiada durante meses porlas fuerzas de Gadafi, celebran la liberación del país.Los rebeldes capturan a un presunto mercenario en Trípoli,el 25 de septiembre.El cuerpo del coronel Muamar el Gadafi yace en una cámarafrigorífica en un mercado de los suburbios de Misrata, el21 de octubre.
  • 21. Yuri KozyrevRusia, Noor Images para Time1.er premio Noticias de actualidad FotografíasindividualesLos rebeldes luchan por hacerse con Ras Lanuf, unapoblación petrolera en la costa libia, el 11 de marzo. Loslevantamientos en contra del régimen de Gadafi se habíanconvertido en enfrentamientos a la autoridad en Bengasi, enel este de Libia, a mediados de febrero. El sentimiento encontra de Gadafi era más fuerte en el este del país, de modoque Bengasi se convirtió en baluarte rebelde. Ras Lanuf cayóen manos de las fuerzas antigubernamentales el 4 de marzo,durante su avance inicial hacia el oeste, en dirección a lacapital, Trípoli. Tras los intensos bombardeos por tierra,mar y aire, las fuerzas de Gadafi retomaron la ciudad el 10de marzo y obligaron a los rebeldes a retroceder. Durantealgunos días pareció que Bengasi volvería a caer. La luchacontra el avance de Gadafi se detuvo cuando aviones de laOTAN bombardearon objetivos militares libios, según laresolución de la ONU del 17 de marzo. Los rebeldesreiniciaron su camino hacia el oeste y, a finales de mes,retomaron Ras Lanuf, aunque no consiguieron ocuparlade forma permanente hasta finales de agosto.Koichiro TezukaJapón, Mainichi Shimbun1.er premio Noticias de actualidad Reportajes gráficosEl 11 de marzo, a las 14.46 horas (hora local), un terremotocon una magnitud de 9,0 grados azotó la costa de Tohoku, alnoreste de Japón y provocó un enorme tsunami. A pesar delos diques de contención, las olas del tsunami de Tohoku (aveces de un tamaño de hasta tres veces el de los diques)rompieron por encima de ellos, lo que provocó que muchosse derrumbaran. Las inundaciones alcanzaron los 10 kmhacia el interior, causando la destrucción de más de 45.000edificaciones y dañando a unos 230.000 vehículos. Lasinfraestructuras quedaron muy afectadas y las operacionesde recuperación y búsqueda de supervivientes fueron muydifíciles. Once meses después, el total de fallecidos ascendíaa 15.848 y el de desaparecidos se situaba en 3.305 personas.El tsunami dañó una parte de la central nuclear de FukushimaDaiichi, lo que llevó a su cierre y provocó un estado de alertanuclear. La pérdida de acceso a la red eléctrica nacional llevóal país a sufrir diversos apagones para conservar la energía.Las olas del tsunami inundan la localidad de Natori, en laprefectura de Miyagui, y avanzan hacia el aeropuerto deSendai.Incendios en Natori, minutos después del tsunami.Toshiyuki TsunenariJapón, Asahi Shimbun3.er premio Temas de actualidad Fotografías individualesUna mujer llora entre las ruinas de la localidad de Natori, el13 de marzo, dos días después del tsunami que devastó unaamplia extensión de la costa del noreste de Japón. Antes unapróspera población rural de unos 74.000 habitantes, Natoriquedó virtualmente borrada del mapa. A finales de julio, sehabía podido retirar menos de la mitad de los escombros enlas tres prefecturas más afectadas.Paolo PellegrinItalia, Magnum Photos para Zeit Magazin2.º premio Temas de actualidad Reportajes gráficosEl tsunami producido por un terremoto masivo en el noreste
  • 22. de Japón causó una amplia destrucción a lo largo de la costa.Iwate, Miyagi y Fukushima, las tres prefecturas más afectadas,quedaron cubiertas por 22,63 toneladas de escombros. Elimpacto económico del tsunami fue inmenso ya que afectóno solamente a la pesca local, al comercio y a los cultivos,sino también al transporte y a la industria a nivel nacional.El Banco Mundial calculó el daño económico del tsunami en178 mil millones de euros, lo que lo convirtió en el desastrenatural con el costo más elevado de la historia mundial.Rikuzenhashikami, Kesennuma, prefectura de Miyagi, el14 de abril.Kesennuma, Miyagi, el 14 de abril.Taro, Miyako, prefectura de Iwate, el 14 de abril.Denis RouvreFrancia3.er premio Retratos Fotografías individualesToku Konno, una superviviente, Sendai, Japón, el 29 denoviembre.David GuttenfelderEstados Unidos, The Associated Press para la revistaNational Geographic3.er premio Temas de actualidad Reportajes gráficosEl terremoto de Tohoku y el tsunami subsecuente en Japóndañaron los sistemas de refrigeración vitales en la plantanuclear de Fukushima Daiichi. Se produjeron explosiones enuna serie de reactores, lo que llevó a la fusión nuclear y a laliberación de material radiactivo, en lo que se considera elaccidente nuclear más importante a nivel mundial desde eldesastre de Chernóbil de 1986. Se declaró una zona deexclusión en un radio de 20 km de la planta nuclear, quequedó establecida durante meses, y más de 80.000 personasfueron evacuadas.Nobuko Sanpei (74) come en su hogar de cartón, en unrefugio para evacuados en un centro de convenciones deKoriyama, en junio.La planta nuclear de Fukushima Daiichi, casi ocho mesesdespués.Un activista camina a medio kilómetro de Fukushima Daiichi.Los defensores de los animales desacataron las restriccionespara ayudar a los animales abandonados.En un gimnasio en Hirono, el 8 de junio, los antiguosresidentes de la zona de exclusión reciben instruccionesantes de una visita escoltada a sus hogares para recogeralgunos enseres personales.El cadáver de una vaca yace en una granja en la zona deexclusión, en julio.Unos hombres se bañan en un centro para evacuados, tresmeses después del accidente.Yasuyoshi ChibaJapón, Agence France-Presse1.er premio Personajes de actualidad Reportajes gráficosEl 11 de marzo, un terremoto con una magnitud de 9,0 gradosazotó 70 kilómetros de la costa de Tohoku, al noreste deJapón. El terremoto provocó un tsunami que barrió unaextensión de 500 km2, destruyó edificios, causó serios dañosa la infraestructura y provocó el desplazamiento de más de340.000 personas. Ha sido el más fuerte que jamás hayatenido lugar en Japón, y uno de los más poderososdocumentados a nivel mundial. Las inundaciones y los dañosque sufrieron las conexiones en los medios de transporte,las centrales eléctricas y otras instalaciones dificultaron lasoperaciones de rescate.Un tren descarrilado balancea sobre un cementerio en
  • 23. Onagawa, en la prefectura de Miyagi.Chieko Matsukawa muestra el certificado de graduaciónde su hija, que ha recuperado de las ruinas de su casa, enHigashimatsushima, Miyagi.Un hombre busca fotografías de sus familiares entre laspertenencias recuperadas de los escombros que dejó eltsunami en un gimnasio en Natori, en la prefectura deMiyagi, el 18 de abril.Alumbrados con los faros de un automóvil, Tadao Kamei(izquierda), un superviviente del tsunami, y un amigoescriben Ganbaro! (¡Aguanta!) en una valla publicitaria enIshinomaki, Miyagi.Lars LindqvistSuecia, Dagens Nyheter2.º premio Temas de actualidad Fotografías individualesEmbarcaciones en un muelle del puerto de Ishinomaki, enMiyagi, el 15 de abril, más de un mes después del tsunamique devastó enormes extensiones del noreste de Japón.Ishinomaki, una de las ciudades más afectadas de la región,sufrió el azote de olas de más de 10 m de altura. Todos lospuertos permanecieron cerrados brevemente tras el tsunami;aquellos emplazados en la zona de desastre volvieron a abrir,de forma limitada, al tráfico marítimo a finales de marzo.Tomasz LazarPolonia2.º premio Personajes de actualidad FotografíasindividualesUna manifestante es arrestada durante las manifestacionesen contra de las tácticas policiales stop-and-frisk en Harlem,Nueva York, el 21 de octubre. Estas tácticas hacen referenciaa la práctica habitual del Departamento de Policía de NuevaYork de detener y cachear a gente en la calle, cuando nonecesariamente son sospechosas de haber cometido uncrimen. La policía y la oficina del alcalde afirman que estapráctica ha reducido el crimen urbano considerablemente.Los oponentes argumentan que esta práctica victimiza a lascomunidades más pobres y a las personas de color. Lasmanifestaciones obtuvieron el apoyo del movimientoOccupy Wall Street (OWS). Los seguidores del OWSmarcharon hasta Harlem desde el centro de Manhattan,donde habían protestado contra la avaricia corporativa, ladesigualdad social y lo que ellos consideraban el ejerciciode poder de los bancos y las multinacionales sobre el procesodemocrático.Li YangChina, para China Daily3.er premio Noticias de actualidad FotografíasindividualesUn agente de policía de la comunidad sujeta a una joven vestidade novia que intentaba suicidarse saltando por la ventana deun edificio residencial de siete plantas, en Changchun,provincia de Jilin, China. Según los informes, el intento desuicidio tuvo lugar después de que el novio de la joven dejarala relación tras cuatro años de noviazgo. Parece ser que en susplanes estaba el de casarse. La joven no sufrió daño algunodurante el incidente.John MooreEstados Unidos, Getty Images2.º Premio Personajes de actualidad Reportajes gráficos
  • 24. Los estadounidenses sufrieron el quinto año consecutivo decrisis inmobiliaria. A finales de 2011, unos cuatro millonesde familias habían perdido sus hogares al no haber podidopagar sus hipotecas. Las personas con viviendas en alquilerse encontraron en situaciones similares, no siendo capacesde pagar sus alquileres. En Colorado, los equipos de desahucio,supervisados por un ayudante de la oficina del sheriff, llegan allugar con las órdenes judiciales correspondientes y trasladanel contenido de una casa a la calle. Las familias tienen 24horas para llevarse sus pertenencias.Julie Holzhauer y su familia son desahuciados en Centennial,Colorado, tras no pagar unos plazos de alquiler. La fotografíade boda de Julie y John Holzhauer se halla entre suspertenencias en la calle.Chase Milam, de un año de edad, observa cómo el equipo dedesahucio retira las pertenencias de la casa de su tía enMilliken, Colorado.Olivia Holzhauer (9) espera mientras su familia esdesahuciada.Un colchón es sacado a la calle, en Longmont, Colorado.Julie Holzhauer dobla el jersey de su hija frente a su antiguohogar.Brandie y Dan Barbiere se sientan entre sus pertenenciastras el desahucio de su casa, en Milliken.Las pertenencias de la familia Barbiere sacadas a la calle.Niclas HammarströmSuecia, para Aftonbladet2.º premio Noticias de actualidad Reportajes gráficosEl 22 de julio, Anders Behring Breivik (32) mató a 69personas en la isla de Utøya, al noroeste de Oslo, en Noruega.Allí se celebra un campamento anual de verano organizadopor la división juvenil del Partido Laborista noruego. Elincidente tuvo lugar menos de dos horas después de laexplosión de un coche bomba en la capital, que causó lamuerte de 8 personas y lesiones a otras 92. Breivik accedióal lugar haciéndose pasar por un policía encargado de unchequeo rutinario tras la explosión en Oslo. Empezó adisparar de forma indiscriminada y también a aquellos quese tiraban al agua para escapar. La policía local no contabacon un helicóptero adecuado para transportar a grupos deoficiales ni fue capaz de encontrar una embarcación apropiadapara alcanzar la isla. Cuando la policía antiterrorista llegódesde Oslo, los agentes llegaron a Utøya en una aeronavecivil. Breivik fue arrestado y condenado por cargosterroristas a causa de ambos ataques. Breivik, que admitiósu responsabilidad por el bombardeo y los disparos, llevabaaños preparando los ataques y había distribuido unmanifiesto en el que subrayaba sus creencias extremistas.Massoud HossainiAfganistán, Agence France-Presse2.º premio Noticias de actualidad FotografíasIndividualesUna joven chií de pie entre muertos y heridos después deestallar una bomba en el abarrotado santuario de Abu Fazalen Kabul, el 6 de diciembre. La explosión fue el resultado deun ataque suicida ocurrido durante el festival de Ashura, unode los acontecimientos más importantes en el calendariomusulmán chií en el que se celebran grandes reuniones yprocesiones. Más de 60 personas fueron asesinadas y 160resultaron heridas a causa de la explosión. Aunque enAfganistán existe un historial de conflicto entre losmusulmanes suníes y los chiíes, los ataques suicidasvinculados a motivos sectarios a esta escala son raros. Nadieasumió la responsabilidad de inmediato por este ataque.
  • 25. Stephanie SinclairEstados Unidos, VII Photo Agency para la revistaNational Geographic1.er premio Temas contemporáneos Reportajes gráficosCada año, en todo el mundo, millones de niñas en edadesinferiores a los 18 años contraen matrimonio por iniciativa desus familias. La tradición del matrimonio infantil se extiendepor todos los continentes, religiones y clases. A menudo, lasniñas que se casan muy jóvenes abandonan su formaciónescolar. La tasa de mortalidad materna e infantil es elevadaen los casos de las mujeres que dan a luz antes de cumplirlos 18 años. Los matrimonios infantiles se producen confrecuencia haciendo caso omiso de las leyes nacionales y apesar de los programas educativos sobre cuestiones de salud.En algunas regiones se consideran una necesidad económicao bien están fuertemente arraigados en la cultura local.Tahani (vestida de rosa), casada a los 6 años, y su antiguacompañera de clase Ghada, asimismo una novia niña, consus maridos fuera de su casa en Hajjah, Yemen.Una adolescente etíope amamanta a su bebé.Sidaba (11), Qawla (12) y Galiay (13) son escoltadas a la casade sus futuros maridos. Las hermanas se casaron con treshermanos en Hajjah.Radha (15) se mira en un espejo el día antes de su boda, enDelhi, India. Ella y sus hermanas Gora (13) y Rajni (5) secasaron el mismo día con tres hermanos.Brent StirtonSudáfrica, Reportaje de Getty Images para Kyiv Post/The Sunday Times Magazine1.er premio Temas contemporáneos FotografíasindividualesMaria, una trabajadora del sexo drogadicta, descansa entreclientes en la habitación que alquila en Kryvyi Rih, Ucrania.El país cuenta con el número de casos más elevados de VIH/sida en Europa y, según un informe de UNICEF, una de cadacinco trabajadoras del sexo es seropositiva. Maria afirma queno lo es.Ebrahim NorooziIrán, Jamejam Online2.º premio Temas contemporáneos Reportajes gráficosEn Irán, las ejecuciones en público suelen ser el castigo porasesinato o violación, aunque otros delitos menores, comoel fraude, pueden suponer una sentencia de muerte. Irán esel país con la tasa de ejecución más alta del mundo despuésde China, pero no proporciona datos oficiales sobre susejecuciones en la horca.Un violador convicto es llevado a ejecución. Era uno de losmiembros de un grupo de más de una docena de hombresque irrumpieron en una fiesta privada en Khomeinishahr,ataron a los invitados masculinos o los encerraron enhabitaciones y violaron a varias de las mujeres.Abbas (24), Rajab Ali (23), Asghar (20) y Mansour (25) fueroncondenados por formar parte del grupo de hombres quevioló a varias mujeres invitadas a una fiesta privada enKhomeinishahr.Miles de personas se reúnen para ver las ejecuciones de loscondenados, en un parque público.Mehdi Farahj es ejecutado por la violación y el asesinato decinco mujeres en Qazvin, 110 km al oeste de Teherán, el lugardonde se produjo la primera muerte.
  • 26. Pedro PardoMéxico, Agence France-Presse3.er premio Temas contemporáneos Reportajes gráficosAcapulco, el centro vacacional costero preferido por la jetset en la década de 1960, se ha convertido en un campo debatalla para las guerras entre los cárteles de la droga queasolan el país. Conforme aumenta la violencia, los clubesnocturnos cierran sus puertas y los turistas se mantienenalejados.En una calle del barrio de La Cima, el 9 de enero, se descubrierontres cadáveres, un día después de que se hallaran15 cuerpos decapitados en la ciudad.El barrio de La Cima, el 9 de enero.Uno de dos cadáveres hallados en el maletero de un taxi enel centro de la ciudad, el 11 de febrero.Una oficial de la fiscalía examina el cuerpo de uno de losdos sirvientes civiles asesinados en la playa de La Caleta,el 16 de agosto.Ilvy NjiokiktjienPaíses Bajos2.º premio Temas contemporáneos FotografíasindividualesUn instructor del campamento de entrenamientoKommandokorps en Carolina, Sudáfrica, muestra técnicasde utilización de armas. Dirigido por el autodenominado«Coronel» Franz Jooste, el Kommandokorps organizacampamentos durante las vacaciones escolares estivalespara adolescentes blancos, en los que se les enseña a combatira los considerados enemigos negros. Jooste formó parte de|la Fuerza de Defensa Sudafricana durante el apartheid. Semuestra reacio al concepto de nación multicultural yconsidera que en Sudáfrica habrá una guerra civil.Paolo WoodsPaíses Bajos/Italia, Institute for Artist Management3.er premio Vida cotidiana Fotografías individualesLa hermana Melianise Gabreus presenta su popularprograma de radio sobre asuntos cotidianos en Radio MenKontre, en Haití. Más del 50 % de los haitianos es analfabeto,y sólo un 25 % tiene acceso al suministro eléctrico, lo quesignifica que las radios que funcionan con pilas, más que losdiarios, la televisión o Internet, son el principal medio decomunicación. En un país en el que el 97 % de los habitantesposee una radio, los presentadores se convierten en estrellas.Johnny HaglundNoruega, Vi Menn2.º premio Vida cotidiana Fotografías individualesUna joven wagenya pesca mediante un método ancestral: sesumerge con una red en los rápidos del río Congo y sujeta sucaptura con la boca, que es el modo más seguro para evitarque se escape. Los wagenya viven en un punto del río (cercade la ciudad de Kisangani, en el norte de la RepúblicaDemocrática del Congo) donde los bancos de roca creanuna serie de cataratas. Es un pueblo pescador desde hacegeneraciones.Pietro PaoliniItalia, TerraProject2.º premio Vida cotidiana Fotografías individualesBolivia es el hogar de 36 grupos indígenas los cuales, a pesar
  • 27. de ser mayoría poblacional, han sufrido marginalización ydiscriminación desde la época colonial. Evo Morales,presidente del país, el primer mandatario indígena, es líderdel Movimiento al Socialismo, cuyo objetivo fundamental hasido la integración de las comunidades indígenas en la vidanacional. Fue reeligido en 2009 con el 64 % de los votos.El presidente Morales iza la bandera durante una ceremoniaen Oruro, en la zona occidental de Bolivia.Un batallón de mujeres celebra la fundación de El Alto, laciudad boliviana de crecimiento más rápido.Un trabajador descansa sobre un montón de hojas de cocaen la zona central de Bolivia. Morales afirma que la planta esintrínseca a la cultura local, no solamente la materia primapara producir cocaína.La gente se reúne en las ruinas sagradas de la antigua ciudadestado de Tiahuanaco, al lado del lago Titicaca, para celebraruna ceremonia tradicional sobre el día inaugural de Morales.Unas personas se preparan para la fiesta de carnaval.La Paz, capital administrativa de Bolivia.Damir SagoljBosnia y Herzegovina, Reuters1.er premio Vida cotidiana Fotografías individualesUn retrato del fundador de Corea del Norte, Kim Il-sung,decora un edificio en la capital del país, Pyongyang.Conocido como «Gran líder», fue sucedido por su hijo KimJong-il, en 1994. Kim Jong-il murió el 17 de diciembre,habiendo designado como sucesor al más joven de sus hijos,Kim Jong-un, de 27 o 28 años.Alexander GronskyRusia, Photographer.ru3.er premio Vida cotidiana Reportajes gráficosMoscovitas se relajan en pequeñas zonas rurales en lossuburbios de la ciudad.Shaofeng XuChina, ChuTian Metropolis DailyMención de honor Temas contemporáneos FotografíasIndividualesUn hombre escala por una torre de electricidad de alto voltajeen Ghengdu, Sichuán, China. Quería llamar la atención porel hecho de que no había recibido compensación alguna delgobierno por la demolición de su casa. Unas cien mil protestaspúblicas anuales en China tienen lugar a consecuencia delos desahucios forzosos y al retraso en el pago de lascompensaciones. Algunas de esas protestas incluyen hechosdramáticos, entre los que se cuentan la autoinmolación y elsuicidio. La economía china en auge ha llevado a aumentarlos precios de los bienes inmuebles. En ausencia de unimpuesto sobre la propiedad, los gobiernos locales hanvendido terreno para ganar dinero. En Chengdu, un 30 % delpresupuesto municipal procede de las ventas de terrenos.Pocas ciudades tienen reglamentaciones adecuadas paraevitar las malas prácticas o la corrupción.Alejandro KirchukArgentina1.er premio Vida cotidiana Reportajes gráficosMarcos y Mónica estuvieron casados durante 65 años; lamayor parte de ese tiempo vivieron en el mismo apartamentoen Buenos Aires. En 2007, a los 84 años, a Mónica se lediagnosticó Alzheimer. Marcos se cuidó a sí mismo, al tiempo
  • 28. que hacía frente al estrés emocional y físico de haberseconvertido en un cuidador. En las últimas etapas de laenfermedad de Mónica, Marcos tenía que alimentarla conpurés, ya que no era capaz de masticar. Durante el últimoaño de su vida, ella estuvo postrada en cama y él se vioobligado a cambiarle los pañales tres veces al día así comoa ayudar a las enfermeras a tratar las llagas de Mónica(actividades que ocupaban la mayor parte de su día). Ellacasi no era capaz de reconocerle, aunque los abrazos y lascaricias le ayudaban a mantener el contacto, a vecessolamente unos segundos. Pero él estaba decidido a cuidara su mujer en casa. “Dime, ¿dónde estará mejor que aquí?”,preguntaba. “La trato como a una princesa, aquí lo tienetodo.” Mónica falleció en julio de 2011.Darcy PadillaEstados Unidos, Redux PicturesMención de honor Vida cotidiana Reportajes gráficosJason cría a su hija Elyssa (3) como padre soltero tras lamuerte de su pareja Julie en 2010, a causa de diversasenfermedades relacionadas con el sida. Jason y Julie tuvieroncuatro hijos, pero tres de ellos pasaron al tutelar de menores.Jason, que también es seropositivo, se mudó con Julie aAlaska en 2005. Tras la muerte de Julie, él continuó viviendoallí en una casa sin suministro eléctrico y de agua, a 30kilómetros de la ciudad más cercana. En noviembre de 2011,Jason se mudó con Elyssa a Portland (Oregón). Se trasladóallí tras reconciliarse después de 16 años con su familia, aldarse cuenta de que necesitaba ayuda para criar a Elyssa.Elyssa fuera de su casa, en Alaska, donde vive con Jason.Jason en el exterior de su nuevo apartamento en Portland.Jason, en el primer aniversario de la muerte de Julie.Jason intenta que Elyssa se tome el desayuno.Simona GhizzoniItalia, Contrasto3.er premio Temas contemporáneos FotografíasindividualesJamila (40) resultó herida en las piernas a causa de un misildurante la «Operación Plomo Fundido» llevada a cabo por lasFuerzas de Defensa Israelíes (IDF) en la Franja de Gaza en2008. Vive en Beit Lahia, es inválida y necesita tratamiento.Las IDF organizaron la operación contra objetivos civiles enrespuesta a los ataques palestinos con cohetes sobre Israel.Gaza sufrió enormes daños en su infraestructura; el continuoaislamiento de la región supone que la reconstrucción y lasreparaciones son lentas. Un informe de la OrganizaciónMundial de la Salud afirma que el 48 % de las instalacionesen Gaza resultó dañado o destruido durante la ofensiva.Laerke PosseltDinamarca, para Politiken1.er premio Retratos Fotografías individualesLa actriz Mellica Mehraban, nacida en Irán aunque criada enDinamarca, representó un papel principal en la película desuspense «Fox Hunting», que se proyectó por primera vezen Dinamarca en un festival de cine iraní en Copenhague.El papel le supuso algunos retos personales, ya que debíarefrescar su farsi y mostrar su amor a un hombre en pantalla,sin hablarle ni tocarlo. Mehraban también tuvo queresignarse al representar un papel de villano en lo quebásicamente constituía una película antioccidental.
  • 29. Ton KoenePaíses Bajos, para De Volkskrant2.º premio Retratos Reportajes gráficosNuevos reclutas en un centro de entrenamiento para policíasdirigido por Alemania en Kunduz, Afganistán. Estos jóvenesproceden de áreas rurales donde la educación es pobre, y sumayoría es analfabeta. Muchos se alistan en el cuerpopolicial solamente por motivos económicos (un oficial depolicía gana unos €130 al mes), aunque su lealtad al gobiernono es sólida. Unas condiciones de trabajo duras y el riesgo demorir a manos de los talibanes lleva a muchos de ellos a dejarlas fuerzas antes de que finalice su contrato.Donald WeberCanadá, VII Photo Agency1.er premio Retratos Reportajes gráficosSospechosos y testigos son interrogados por la policía enUcrania.Simon Norfolk y John BurkeReino Unido3.er premio Retratos Reportajes gráficosMientras trabajaba en Afganistán durante 2011, a SimonNorfolk se le ocurrió la idea de intentar fotografíar a gruposque hubieran podido resultar interesantes al fotógrafodecimonónico John Burke que estuvo allí durante la Segundaguerra anglo-afgana, de 1878 a 1880. Las imágenes formanparte de un proyecto más amplio, en el que Norfolk examina elpapel de los británicos en Afganistán en los siglos xix y xxi.Par I: Un equipo heliográfico equipado con primitivaslámparas de Aldis (proyectores de señales) y espejos deseñalización, 1878-1880.Una parte del equipo de operaciones de comunicación, queincluye una unidad de cámara de combate, CampamentoBastion, en Helmand.Par II: Mahomed Tahir Khan, Aslam Khan, y otros, de Ghazni,1878-1880.Policías afganos entrenados por marines estadounidenses,Campamento Leatherneck.Par III: El mayor Cavagnari y el jefe Sardars con Kunar Syud,1878-1880.Los futuros líderes de las Fuerzas Aéreas afganas con el mayorJason A. Church, del Cuerpo de Marines de Estados Unidos,de quien reciben entrenamiento.Par IV: El amir Yakub Khan con el mayor Cavagnari, enviadobritánico en Kabul, 1878-1880.Sir William Chaters Patey, embajador británico, con sussecretarios privados y sus guardias de seguridad nepaleses.David GoldmanEstados Unidos, The Associated Press1.er premio Artes y entretenimiento FotografíasIndividualesBen Vandandaigue, cabo de las Fuerzas Canadienses, toca labatería en la Forward Operating Base Sperwan Ghar, convistas al distrito de Panjwai, en la provincia de Kandahar,Afganistán. Vandandaigue tocaba su música en un rincón dela base cuando ésta no se utilizaba para reparar vehículosblindados, durante la última semana de patrulla de su unidad.Las operaciones de combate canadienses llegaron a su finalen julio con la retirada de las tropas de la región meridionalde Afganistán. La base fue entregada a los estadounidenses.
  • 30. Rob HornstraPaíses Bajos, Institute for Artist Management1.er premio Artes y entretenimiento Reportajes gráficosLos artistas actúan en restaurantes en la ciudad vacacionalrusa Sochi, en la costa oriental del Mar Negro. La GranSochi se extiende unos 145 kilómetros a lo largo de la líneacostera y atrae predominantemente a turistas rusos, queacuden al lugar en busca de sol, mar, arena y vida nocturna.Hay numerosos restaurantes y la competencia es feroz. Lamayoría de ellos ofrece actuaciones en directo. Los cantantesproceden de todas las condiciones y las edades varíanenormemente. Algunos de ellos cantan en el mismo lugardurante todo el año, otros van de un restaurante a otrodurante el verano. Suelen cantar una combinación debaladas rusas y música pop, solos o en dúo, con unacompañamiento que puede ser un sintetizador, músicagrabada o, en alguna ocasión, instrumentos en directo.Marika Bajur canta «Kuriu», en el restaurante Eurasia.Katerina canta «Rasskhazhi», en el restaurante Kavkaz.Giorgi canta «A Dlya Vas Ya Nikto», en el restaurante Yug.Natalia Arakelyan canta «Kuriu», en el restaurante Odisseya.Guillaume HerbautFrancia, Institute for Artist Management para Stiletto2.º premio Retratos Fotografías individualesInna Shevchenko (21) es una líder de Femen, un grupo deprotesta ucraniano formado casi exclusivamente pormujeres jóvenes, las cuales organizan protestas en toplessen contra de cuestiones tales como el turismo sexual, laindustria del sexo y las agencias de matrimonio por Internet.A las acusaciones recibidas por sus métodos provocativos,que parecen desautorizar los valores de su movimiento,alegan que si llevaran solamente pancartas para protestarsu voz no se escucharía.Huimin KuangChina, diario Huang Jianglu3.er premio Artes y entretenimiento Reportajes gráficosEl material artístico que representa a Mao Zedong, fundadorde la República Popular de China, experimenta un resurgiren popularidad. Durante la «Revolución Cultural» de Mao,las estatuas que le representaban eran consideradas unaforma de mostrar lealtad. El más pequeño defecto podíasuponer un castigo estricto. La mayoría de estatuas perdieronvalor al finalizar la «Revolución Cultural» en 1977. No obstante,muchos aún lo consideran un semidiós y creen que lasimágenes pueden proporcionar fortuna o ahuyentar a losmalos espíritus. El 26 de diciembre, cumpleaños de Mao,se celebran procesiones y festividades.Estatuas de Mao parcialmente finalizadas en un taller enShaoshan, en la provincia de Hunan (el lugar de nacimientode Mao).Multitudes se reúnen para celebrar el cumpleaños de Mao,en Xiangtan, Hunan, en 2006.Retratos de Mao a la venta en Dafen, Shenzhen, Guandong.Un retrato de Mao cuelga sobre un santuario familiar, enuna casa de Huaihua, Hunan.Vincent BoisotFrancia, Riva Press para Le Figaro Magazine2.º premio Artes y entretenimiento FotografíasindividualesUna modelo posando en una sastrería en el centro de Dakar,Senegal, durante la novena edición de la Semana de la moda.
  • 31. Lleva un vestido de la diseñadora senegalesa afincada enEstados Unidos Yolande Ngom Mancini. La Semana de lamoda empezó a celebrarse en 2003 como una empresaprivada sin apoyo gubernamental, por iniciativa de la antiguamodelo convertida en diseñadora Adama Paris. Actualmentees un escaparate del diseño en todo el continente.Emiliano LarizzaItalia, Contrasto2.º premio Artes y entretenimiento Reportajes gráficosCada año, del 14 al 16 de julio, los peregrinos se congreganpara tocar tambores, bailar, invocar espíritus y bañarse en lasaguas purificadoras de Saut d’Eau, en Mirebalais, Haití. Estefestival combina creencias cristianas y vuduistas, de modoque Saut d’Eau es uno de los destinos de peregrinación másimportante del país. Se dice que la Virgen María se aparecióallí, sobre una palmera, a mediados del siglo xix, y que ellugar que rodea a la cascada es el hogar de los loa, dioses deorigen africano. A menudo, en Haití, las creencias cristianasy las vuduistas se entrelazan.Los fieles se bañan al pie de las cataratas de Saut d’Eau. Traslavar sus cuerpos en el agua sagrada, se desvisten, dejan susropas en el río y se suben a la cima de las cataratas.Una mujer entra en un estado de trance bajo el agua de lascataratas de Saut d’Eau.Los peregrinos en la catarata sagrada de Saut d’Eau.Una mujer reza al pie de las cataratas de Saut d’Eau.Pavel ProkopchikPaíses Bajos3.er premio Artes y entretenimiento FotografíasindividualesBifatima Dauletova, considerada por muchos curanderostradicionales de Kazajistán como la última guardiana local deuna tradición derviche sufí, lleva a cabo una limpieza ritualcon sangre de cordero en su casa situada a los pies de lasmontañas Tien Shan, al sur de Kazajistán. Conocida comola honorífica Bifatima-apa, la mística y chamán atrae aseguidores de lugares lejanos. Muchos acuden a ella pararesolver problemas de salud o de adicción, o bien para tratarasuntos cotidianos.Salil BeraIndia, The WeekMención de honor Noticias de actualidad FotografíasindividualesUn leopardo ataca a un guardia forestal tras escaparse delMahananda Wildlife Sanctuary, en Bengala Occidental,India. El animal había sido tranquilizado de formainadecuada durante la operación para darle captura ydevolverlo a la reserva, después de que amenazara a loshabitantes de la población de Limbu. El guardia forestalsobrevivió al ataque, pero mataron al animal cuandointentaron dominarlo.Jenny E. RossEstados Unidos1.er premio Naturaleza Fotografías individualesUn joven ejemplar masculino de oso polar trepa por unacantilado sobre el océano en Ostrova Oranskie, en el nortede Novaya Zemlya, Rusia, en un intento sin éxito dealimentarse de los huevos situados en los nidos de los araos,a finales de julio. Esta localidad se halla en el Parque
  • 32. Nacional Russkaya Arktika, el cual abarca más de 46.000km2 de islas y mar en el Océano Ártico, una de las zonasprotegidas más grandes del hemisferio norte. Una de laspresas principales del oso polar es la foca, cuya grasasatisface las enormes necesidades de energía del oso. Lososos cazan a las focas desde plataformas de hielo y utilizantémpanos para moverse de un lugar a otro. Durante losmeses de verano, cuando una gran parte del hielo se funde,los osos polares pueden quedar varados, y así buscan losalimentos que hallen disponibles. Su dependencia de lasplataformas de hielo para obtener alimento, desplazarse yreproducirse los convierte en individuos vulnerables a losefectos del cambio climático. En 2011, el volumen de hielo enel mar Ártico fue un 66 % inferior a la media documentadadesde 1979 hasta 2010.Joan CostaEspaña, para Malaspina Expedition2.º premio Naturaleza Fotografías individualesUn ejemplar femenino de Pterosoma planum, fotografiadoen el Océano Pacífico entre Honolulú, Hawái (EstadosUnidos), y Sydney (Australia). Pterosoma planum pertenecea un grupo de caracoles que vive en mar abierto. Losindividuos pueden alcanzar los 3 a 4 cm de longitud. Soncarnívoros y se alimentan de peces y otros caracoles ybabosas. Cuentan con una concha, pero su cuerpo no sepuede retirar por completo de ella. Son planctónicos(flotan de forma pasiva y se desplazan dependiendo delmovimiento de las corrientes) y pelágicos, por lo que suciclo vital transcurre independientemente de dónde sehallen, ya sea en la superficie como en el seno del mar.Francesco ZizolaItalia, Noor Images3.er premio Naturaleza Fotografías individualesUn submarinista fotografía a los atunes en su camino haciauna tonnara, un laberinto de redes, en la isla de Carloforte,Cerdeña (Italia). Las tonnara forman parte de un ancestralmétodo de pesca denominado mattanza, que en la actualidadsólo se utiliza en unas cuantas poblaciones mediterráneas.Las redes de la tonnara conducen a los peces a un espaciocerrado, desde el que no pueden volver hacia atrás y desdedonde se izan a bordo de las embarcaciones para darlesmuerte. Los peces (atunes de aleta azul o mediterráneos) seencuentran al final de una larga migración y pueden llegara pesar hasta 400 kg. La mattanza, una técnica rodeada detradición y ceremonia, es una forma de pesca más sostenibleque otros métodos para capturar el atún, como el arrastre.Sin embargo, cae en desuso debido a que requiere muchamano de obra y porque la contaminación y la pescacomercial a gran escala han reducido las existencias.Paul HiltonReino Unido, para Pew/Greenpeace International/Shark Savers3.er premio Naturaleza Reportajes gráficosCazar tiburones se ha convertido en un gran negocio a nivelmundial. La sopa de aleta de tiburón (en su día una caraexquisitez) es muy popular entre la nueva, creciente yacomodada clase media china. Cada año se matan unos 73millones de tiburones. Según las estimaciones un 90% delos tiburones que viven en mar abierto ya ha desaparecido.Un tiburón martillo es colocado en la posición adecuada paracortar sus aletas en el mercado del pescado de Dong Gang,Kaohsiung, Taiwan.
  • 33. Un hombre corta las aletas de un tiburón martillo.Los trabajadores procesan las aletas de tiburón congeladasen el mercado del pescado de Dong Gang, Kaohsiung,Taiwan.Las cabezas de tiburón y de raya cuelgan en la cubierta de unpesquero en Raj Ampat, Indonesia, una zona consideradaun santuario para esos animales.Una compradora sujeta dos aletas de tiburón ballena en unmercado al por mayor en Guangzhou, Guangdong, China.Brent StirtonSudáfrica, Reportaje de Getty Images para la revistaNational Geographic1.er premio Naturaleza Reportajes gráficosA pesar de que el cuerno de rinoceronte es ilegal a nivelmundial, su demanda aumenta vertiginosamente ya que unanueva y rica clase media asiática es capaz de pagar la preciadamercancía. A menudo las autoridades reciben sobornos ohacen la vista gorda frente a la práctica ilegal. El cuerno derinoceronte se utiliza principalmente como medicaciónantitérmica y antitoxinas.Un rinoceronte negro, al que un veterinario ya le ha extraídoel cuerno para protegerlo, deambula entre los matorrales,después de que los cazadores furtivos le dispararan y leextrajeran el muñón del cuerno.Dawie Groenewald y sus empleados en su juicio en Messina,Sudáfrica, después de que se hallaran incontables huesos derinoceronte en su propiedad.Un equipo anti cazadores furtivos observa a un rinoceronteblanco del norte, durante un programa de vigilancia de 24horas, en Ol Pejeta Conservancy, en Kenia.Un veterinario extrae el cuerno a un rinoceronte blancocomo medida de precaución en contra de la caza furtiva, enuna granja en Sudáfrica.Una mujer muele el cuerno del rinoceronte para su propioconsumo, en Baoloc, Vietnam. Asegura que el cuerno derinoceronte le curó las piedras en el riñón.Carsten PeterAlemania, revista National Geographic2.º premio Naturaleza Reportajes gráficosPara muchos, Hang Son Doong, en el Parque NacionalPhong Nha-Ke Bang en Vietnam, es la cueva más grande delmundo. Tiene una longitud de más de 4 km, con un pasilloininterrumpido de 90 m de ancho y, en algunos puntos,más de 180 m de alto (podría llegar a albergar un bloqueneoyorquino de edificios de 40 plantas). Forma parte de unsistema de unas 150 cuevas, algunas de las cuales no han sidoestudiadas, debajo de las montañas Anamitas, formadashace entre dos a cinco millones de años, cuando el agua delrío creó un túnel a lo largo de una falla en la piedra caliza.Hang En se halla en el mismo sistema fluvial que Hang SonDoong.Estalagmitas que se extienden a lo largo de una longitud demás de 0,5 km, en Hang Son Doong.Adam PrettyAustralia, Getty Images2.º premio Deportes Reportajes fotográficosEl 14. campeonato del mundo para los deportes acuáticos tuvolugar en julio, en Shanghái, China.Vadim Kaptur y Timofei Hordeichik, de Bielorrusia, compitenen la primera vuelta de salto masculino de plataforma sincrode 10 m. En los preliminares se clasificaron como undécimos,pero llegaron a ser décimos en la final.
  • 34. Los atletas practican durante el segundo día del campeonato.Michael Phelps de Estados Unidos, Takeshi Matsuda deJapón y Chen Yin de China compiten en la final de lamodalidad masculina de 200 m Mariposa, el 27 de julio.Phelps obtuvo el oro, Matsuda la plata y Chen, finalmente,obtuvo la cuarta posición.Donald Miralle, JrEstados Unidos, para Lava magazine1.er premio Deportes Fotografías individualesLos concursantes nadan sobre un banco de peces al inicio deuna carrera, parte del campeonato del mundo Ironman, enKailua Bay, Kona, Hawái. Participan cerca de 2.000 atleta enun duro triatlón anual que incluye 3,86 km a nado, 180,25 kmen bicicleta y 42,195 km de maratón, con un límite estricto de17 horas.Alexander TaranRusia1.er premio Deportes Reportajes fotográficosEn la época del desmembramiento de la Unión Soviética,strelka era un encuentro de gánsteres, que a menudo finalizabaen una escaramuza. Hoy día es un torneo de combate callejeropara aficionados que adquiere cada día mayor popularidadentre personas de todo tipo de condiciones. Los concursantespelean sobre arena y sin límite de tiempo. Sólo un nocaut ouna rendición detienen la pelea.En el patio de la fábrica abandonada Krasnoye Znamya, enSan Petersburgo, se celebra un torneo de strelka.Artem Eronin, un estudiante de 19 años, salda cuentas enun enfrentamiento.El antiguo atleta Lev Yahnin se enfrenta al marineroVyacheslav Kashuba.Naumov Roman, un trabajador de una verdulería, en unenfrentamiento.Ray McManusIrlanda, Sportsfile2.º premio Deportes Fotografías individualesConor Crowley, medio melé del Blackrock College, suelta elbalón tras un ruck, durante un partido de rugby de la División1A de la All-Ireland League contra el Old Belvedere, bajouna fuerte lluvia, el 5 de febrero, en Anglesea Road, estadiode este último. Ambos clubes tienen su base en Irlanda.Originalmente se constituyeron como equipos de antiguosalumnos de dos de las escuelas de la ciudad, pero ahora estánabiertos a todo el público. Old Belvedere ganó el partido10-9 y se convirtió en el campeón de la liga.Tomasz GudzowatyPolonia, para National Geographic Polska3rd Prize Sports StoriesLa lucha libre en México compite en popularidad sólo conel fútbol entre el público de ese país. Al menos doce centrosde lucha libre albergan encuentros en Ciudad de México,la mayoría de ellos un par de veces por semana y tienencapacidades diversas, desde los 16.000 asientos de la ArenaMéxico hasta otros más pequeños. Ocultar la propiaidentidad forma parte de la cultura de la lucha libre (losluchadores llevan máscaras, tienen apodos y cambian suforma de vestir). El énfasis se pone en el espectáculo de losmovimientos habilidosos, más que en la fuerza.La Loba, un pequeño lugar de barrio en Chimalhuacán, en
  • 35. la zona metropolitana de Ciudad de México.Un luchador entre bastidores en La Loba.Luchadores enmascarados en La Loba.Un combate en La Loba.Henrik BrunnsgårdSuecia3.er premio Deportes Fotografías individualesEl saltador de BASE Johannes Dagemark salta desde unaerogenerador a 150 m de altura en Skara, Suecia. Lossaltadores de BASE saltan desde un objeto fijo con unparacaídas especialmente adaptado para amortiguar la caída.El nombre hace referencia a los cuatro tipos de objetos desdelos que se puede saltar: B (buildings, edificios), A (antena),S (span, puente) y E (earth, precipicio). Esta modalidad deparacaidismo es más peligrosa que otros deportes extremossimilares, tales como el paracaidismo desde una aeronave.Este tipo de paracaidistas alcanzan unas velocidades muchomás elevadas, lo que les proporciona un mayor controlaerodinámico y permite un despliegue del paracaídas másrápido y limpio. Además también tienen más tiempo paramanejar el paracaídas. Un cuerpo en caída libre desde unos150 m de altura tardaría unos 5,6 segundos en llegar al suelo.
  • 36. El Programa de Embajadores de Canon
  • 37. El Programa de Embajadores de Canon, que fue puesto en marchaen 2008 ha logrado una nueva y estrecha colaboración entreCanon y la comunidad de fotógrafos profesionales. Nuestros 12embajadores son reconocidos fotógrafos profesionales. Se tratade un grupo internacional, cuyos integrantes representan todoslos campos de la fotografía, desde el fotoperiodismo y lafotografía de naturaleza hasta la fotografía de moda y bodas.Todos tienen dos cosas en común: ser fotógrafos de primera líneay poseer el reconocimiento y respeto de sus compan˜eros deprofesión. Además tienen larga experiencia con el sistema EOS ycomparten nuestra misma pasión por el poder de la imagenfotografiando con equipos Canon. El Programa Embajadoresofrece a fotógrafos de renombre la oportunidad de compartir susconocimientos tanto con los profesionales como los aficionadosde fotografía en talleres, seminarios y exposiciones fotográficas,además de ayudar a Canon en el desarrollo de productos queofrezcan aún mayores posibilidades creativas.Dos de los embajadores de Canon, Brent Stirton y Ziv Koren, hansido premiados por el jurado de World Press Photo. Brent ganóvarios premios World Press Photo hasta la fecha, y ha ganado dospremios en esta edición.A Ziv le fue otorgado una mención especial en la categoríaNoticias de actualidad en 1995, y en 2008 fue un participantemáster del prestigioso curso anual World Press Photo Joop SwartMasterclass. Canon se siente realmente orgullosa de poder patrocinar a World Press PhotoPara Canon, la fotografía es más que sólo un negocio. Formaparte de nuestro legado y de nuestros genes. Durante más de 70an˜os hemos luchado por ofrecer el mejor material fotográfico enel mundo. Sabemos que los concursantes premiados de WorldPress Photo confían en sus equipos y que éstos son susherramientas de trabajo. Los fotógrafos a menudo tienen quecaptar sus imágenes bajo condiciones muy complicadas, ynosotros queremos con el apoyo de nuestros fotógrafosesforzarnos en suministrar cámaras fotográficas que se ajusten alas necesidades de los fotógrafos. En Canon nos sentimosorgullosos de que muchos de los concursantes premiados enediciones anteriores eligieron equipos Canon para captar susimágenes ganadoras.Desde el lanzamiento de la gama EOS en 1987, seguimosdesarrollando tecnología innovadora para mejorar la vida laboralde los fotógrafos en el mundo entero. Durante los últimos 25an˜os hemos vendido más de 50 millones de cámaras SLR y 70millones de objetivos. Nuestro legado óptico es la base de nuestragama completa de productos que abarca desde impresoras hastaequipos semiconductores industriales y de imagen médica.El concurso anual de World Press Photo, que ha alcanzado su 55edición, es reconocido mundialmente como el concurso defotoperiodismo más importante del mundo y sus distintospremios son codiciados por los fotógrafos profesionales de todoel mundo. Estamos orgullosos de nuestra relación con WorldPress Photo, que dura ya más de 19 an˜os. Las increíblesimágenes presentadas por los fotógrafos de este an˜o siguenelevando el listón del fotoperiodismo y quisiéramos felicitar acada uno de los participantes por su fantástica contribución.
  • 38. Acerca de World Press Photo
  • 39. Nuestro objetivo consiste en inspirar a la comprensión del mundo através del fotoperiodismo de gran calidad.World Press Photo se siente comprometido con el apoyo y elmantenimiento de los altos niveles del fotoperiodismo y de lafotografía documental a nivel mundial. Nos esforzamos paradespertar el interés y la valoración del público general por eltrabajo de los fotógrafos; asimismo, fomentamos el libreintercambio de información.Cada año, World Press Photo invita a los fotógrafos de todo elmundo a participar en el concurso anual World Press Photo, el másimportante y prestigioso del fotoperiodismo mundial. Un juradointernacional independiente compuesto por 19 reconocidosprofesionales ha juzgado todas las fotografías en Ámsterdam. Lasimágenes ganadoras pueden verse en una exposición anualitinerante en 100 ciudades de 45 países, que se calcula quevisitarán millones de personas.Otras de nuestras actividades incluyen un concurso anual demultimedia, exposiciones sobre temas cotidianos y la incentivacióndel fotoperiodismo a través de programas educativos.World Press Photo es una organización independiente sin ánimo delucro con sede en Ámsterdam, Países Bajos, donde se fundó WorldPress Photo en 1955.Para obtener más información sobre World Press Photo y lasimágenes ganadoras, para solicitar entrevistas con los fotógrafos ypara conseguir un calendario actualizado de las exposiciones, porfavor visite www.worldpressphoto.org.PatrocinadorSAR El Príncipe Constantijn de los Países BajosComité ejecutivoPresidente: Pieter Broertjes, alcalde de Hilversum, exredactor jefeDe VolkskrantMiembros:Ebba Hoogenraad, socio de la oficina legal Hoogenraad & Raak,AdvocatenKadir van Lohuizen, reportero gráfico de NoorLouk de la Rive Box, profesor emérito de la InternationalCooperation Erasmus UniversityRotterdam, Maastricht UniversityMargot Scheltema, director no ejecutivo de Triodos Bank NV, ASRInsurance Netherlands,Schiphol Group, miembro del comité de supervisión de ECNBas Vroege, director Paradox, consultor del Master of PhotographicStudies, Universidad de LeidenConsejo supervisorPresidente: Alexander Rinnooy Kan, presidente del ConsejoEconómico y Social de los PaísesBajos (SER)Miembros: Peter Bakker, exjefe ejecutivo de TNTJan Banning, fotógrafoLillan Baruch, asesor de gestión empresarialNiek Biegman, exembajador de los Países BajosAntony Burgmans, expresidente/CEO UnileverWiebe Draijer, socio administrador McKinsey&Company BeneluxFemke Halsema, exmiembro del Parlamento holandésGeert van Kesteren, reportero gráficoWim Pijbes, director general del Rijksmuseum en ÁmsterdamHans Smittenaar, director de marketing para los Países Bajos deCanon Nederland N.V.Dirk van der Spek, redactor jefe de Focus Media GroepA World Press Photo le ha sido adjudicada la acreditación oficialde buena práctica de la Oficina Central de Recaudación de Fondos(Central Bureau on Fundraising).World Press Photo recibe el apoyo de la Lotería del CódigoPostal de los Países Bajos y está esponsorizado a nivel mundialpor Canon.
  • 40. Canon ha sido empresa asociada de World Press Photo desde 1992y aunque la forma en la que los fotógrafosrelatan sus crónicas continúa evolucionando, el poder de la imagenes en el día de hoy tan importantee influyente como lo ha sido siempre. La larga relación que Canonmantiene con World Press Photo semantiene gracias a la pasión que una imagen le transmite acualquier persona para relatar una historia.PatrocinadoresAsahi Shimbun • Banco Espirito Santo Angola • CSM • Delta LloydGroup • Deutsche Bahn •Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos • Robert BoschStiftungColaboradoresAsociados de World Press PhotoAllen & Overy • Aris Blok, Velsen-Noord • ASP4all • The AssociatedPress • Colours • DoubleTreeby Hilton Hotel Amsterdam • Drukkerij Mart.Spruijt • Fiat GroupAutomobiles Netherlands B.V.• FotografenFederatie of the Netherlands • Hilton Amsterdam •Hotel V • Human Rights Watch •Insinger de Beaufort • Nederlands Uitgeversverbond-NederlandseDagbladpers • One Agency •Protocolbureau • SkyNet Worldwide Express • Stichting Democratieen Media • Stichting SemPresser ArchiefOficinaWorld Press PhotoJacob Obrechtstraat 261071 KM ÁmsterdamPaíses BajosTeléfono: +31 (0)20 676 60 96Fax: +31 (0)20 676 44 71office@worldpressphoto.orgwww.worldpressphoto.orgDirector ejecutivo: Michiel MunnekeSubdirector ejecutivo: Maarten Koets
  • 41. HISTORIA DEL CONCURSO Y LA ORGANIZACIÓNEl World Press Photo es una organización independiente, sin finesde lucro con sede en Amsterdam, Países Bajos, fundada en 1955.Su aspiración es apoyar y promover a nivel internacional el trabajode los fotógrafos profesionales de prensa. A lo largo de los años,World Press Photo se ha convertido en una plataforma para elfotoperiodismo y para el libre intercambio de informaciónLa organización está controlada por una Junta directivaindependiente y un Consejo de supervisión y cuenta con alrededorde 25 trabajadores permanentes. La Oficina actúa como el centrode una red de contactos profesionales en todo el mundo - desdeAmsterdam, la red organiza el concurso, exposiciones y otrasactividades.Durante el mes de febrero de cada año, un jurado internacionalindependiente formado por trece miembros –y compuesto poreditores gráficos, fotógrafos y representantes de agencias deprensa- escoge las fotografías ganadoras entre todas las enviadasel año anterior por fotoperiodistas, agencias, periódicos, revistas yfotógrafos de todo el mundo. La organización World Press Photo notiene ninguna influencia en las decisiones del jurado.Las categorías en que se dividen las fotografías que participan enel concurso son las siguientes: Noticias de actualidad, Temas deactualidad, Personajes de actualidad, Deportes y fotografías deacción, Reportajes de deportes, Temas contemporáneos, Vidacotidiana, Retratos, Arte y entretenimiento y NaturalezaSe concede un premio World Press Photo of the Year y además encada categoría se otorgan tres primeros premios tanto en lamodalidad de instantánea individual como en la de seriefotográfica. En las dos primeras categorías se concede además unamención de honor. La ceremonia de entrega de los premios secelebra en el mes de abril y tiene lugar en Ámsterdam.Tras el concurso, las fotografías premiadas se exhiben en unaexposición itinerante visitada por más de un millón de personas en40 países. Además, se edita un anuario en seis idiomas diferentes.Otros objetivos prioritarios de World Press Photo son estimular eldesarrollo del fotoperiodismo, fomentar la difusión delconocimiento, ayudar a consolidar altos cánones profesionalesdentro del sector e impulsar un intercambio gratuito y sinrestricciones de información. En definitiva, World Press Photo tratade promover la prensa fotográfica profesional a escala global. Coneste fin, organiza además varios proyectos educativos por todo elmundo, como seminarios, talleres y el exclusivo curso anual JoopSwart Masterclass.FinanciaciónExisten dos líneas principales de financiación: apoyo a gran escalade los principales patrocinadores y patrocinio del proyecto y lassubvenciones para actividades individuales. World Press Photo tienedos patrocinadores corporativos en todo el mundo - Canon y TNT -y recibe el apoyo de la lotería de código postal holandés. Lacombinación de fuentes de financiación ayuda a garantizar laindependencia de la organización.HistoriaLa primera fotografía ganadora del World Press Photo que retratabaa un competidor de motor-Cruz teniendo una caída de sumotocicleta, data de 1955. Desde entonces, casi cada año, se haorganizado un concurso con una imagen ganadora. Algunas de lasfotos son emblemáticas - una niña desnuda que corre huyendo deun ataque en Vietnam; un monje budista que ha propuesto prenderfuego; un manifestante que permanece inmóvil delante de lostanques en la Plaza de Tiananmen. Otras imágenes han fijado lastendencias y estilos de la fotografía de prensa.El primer premio 1955 se produjo después de que los miembros dela Unión de fotoperiodistas holandeses tuvieron la idea de crear unconcurso internacional para complementar uno nacional, la cámara
  • 42. de Zilveren. Esperaban beneficiarse con la exposición de lostrabajos de colegas internacionales. Así, desde el principio, secontó con los diversos elementos que forman el complejo delWorld Press Photo- no sólo el concurso, exposición y premio, sinotambién sus funciones educativas y comunicativos.El primer concurso catalizó la discusión en los periódicos localessobre la naturaleza de la fotografía de prensa; Más tarde lasimágenes avivarón aún más el debate. También surgió lacontroversia política.En el año 1960 se creó la Fundación que constituye la base de laorganización actual. La popularidad del concurso y de susexposiciones aumentaron paulatinamente a lo largo de la décadade 1970. En la década de 1980, la exposición comenzó a itinerarpor países más lejanos. El concurso fue ganando prestigioconsiderablemente y se disparó el número de participantes. WorldPress Photo entró en una nueva fase. Se tomó la decisión deprofesionalizar la organización, contratando personal yestableciendo una Oficina que proporcionaría una base firme parael ámbito internacional del concurso y laexposición. Para ello, eranecesaria una fuerte estructura financiera y apartir de 1987 fueronllegando los primeros patrocinadores corporativos.En este momento también tiene lugar la ampliación de lasactividades de la organización. Se pretendía aumentar el contactoentre fotoperiodistas del mundo - muchos de los cuales teníanlimitado el acceso a las novedades tecnológicas y creativas – através de iniciativas locales de formación. El World Press Photo sehabía establecido no sólo como una plataforma de fotoperiodismo,sino también como un catalizador para la formación profesional delos fotógrafos. El primer impulso que estuvo detrás del origen delprimer concurso en 1955 – establecer contactos entre losfotoperiodistas holandeses y sus colegas internacionales - resurgiópara dar lugar a talleres y seminarios.En 1990, se celebró el primero de estos seminarios en Budapest, yactualmente son una de las actividades ordinarias del World PressPhoto. Cuatro años más tarde tuvo lugar el primer curso anual JoopSwart en Amsterdam para jóvenes talentos, estableciendose comoun punto de referencia anual de excelencia dentro de la profesión.Con el comienzo del nuevo siglo no sólo se ha vivido la celebracióndel 50 aniversario del World Press Photo, sino también lareestructuración de la organización que se adapta a un mundocambiante. World Press Photo actualmente no sólo se posicionacomo el concurso internacional más prestigioso del mundo delfotoperiodismo, también administra la exposición de fotos anual eintinerante de mayor envergadura, con una amplia gama deactividades relacionadas que no tiene comparación.Crecimiento del concursoEl primer premio de World Press Photo, en 1955, surgió cuandoalgunos miembros de la Unión de fotoperiodistas neerlandesa(Nederlandse Vereniging van Fotojournalisten, NVF) tuvieron la ideade convertir un concurso nacional: la cámara de Zilveren – eninternacional. El nuevo concurso internacional marca el 25aniversario de la NVF, con una exposición pública que se celebróen diciembre de 1955. Casi inmediatamente se pasó de organizarun evento único para crear un concurso anual. Así mismo desdeese primer concurso, las fotografías ganadoras cada año se reunenen una exposición.En 1955, 42 fotógrafos de 11 países presentaron unos 300 fotos alconcurso. Al año siguiente el número de participantes secuadriplicó, con casi el doble de nacionalidades. En la década de1960 se vio un crecimiento lento pero constante en losparticipantes y la gama de países, hasta llegar a 80 nacionalidadesen 1980. Hubo una alta tasa de crecimiento aún mayor durante eldecenio de 1990, con 1.280 fotógrafos de 64 países y 11,043 fotosa comienzos de la década a 3,733 fotógrafos de 116nacionalidades y 36,836 fotos en 1999. Hoy el concurso anual
  • 43. atrae a más de 5.000 participantes de unos 125 países, que juntosenvian más de 95.000 fotos.Acerca del concursoEl concurso anual de World Press Photo es el núcleo de lasactividades de la organización. Ofrece una visión general de cómolos fotógrafos de prensa abordan su trabajo en todo el mundo ycómo la prensa nos da la noticia, se reunen fotografías de todaspartes del mundo para reflejar las tendencias y acontecimientos enfotoperiodismo.El concurso está abierto a todos los fotógrafos de prensaprofesional. No hay ninguna cuota de entrada. No sólo defotógrafos pueden inscribirse, también las agencias fotográficas,periódicos y revistas desde cualquier lugar en el mundo estáninvitados a presentar sus mejores fotos de noticias relacionadascon el año anterior.Los resultados se publican en este sitio Web. El jurado se reunen aprincipios de febrero de cada año. Comprende 19 editores deimagen, fotógrafos y representantes de agencias de prensa dediferentes partes del mundo, con fondos ampliamente divergentes.Esto proporciona una amplitud de experiencia, una variedad depercepción y gran contraste en los puntos de vista, reforzando laobjetividad. El jurado actúa independientemente de World PressPhoto y la organización no tiene ninguna influencia sobre susdecisiones.Los ganadores son anunciados en una Conferencia de prensa en lasegunda semana de febrero. Los ganadores está invitados a recibirsus premios en una gala que se celebra en Amsterdam a finales deabril.CategoríasDurante los años, han evolucionado las categorías en que seagrupan las fotos en el concurso. Este crecimiento ha sidoorgánico: un cambio de forma que refleja cómo los medios decomunicación presentan imágenes al público. El concurso ha sidoun mecanismo para recopilar las imágenes más impactantes decada año, no pretenden ser un modelo de estilo, sino el espejo deun proceso de desarrollo.Al principio, existían pocas categorías: Noticias y deportes quecontenían sólo las fotos y las denominaciones específicas pararetratos e imágenes de historias. Desde 1965 hubo una secciónseparada para fotos en color. En la década de 1970 una nueva fasese hizo evidente, cuando la categoría de retratos se dividió enNuevos retratos y retratos generales. Este movimiento culminó en1975 con la creación de diez categorías con nombre. Lasclasificaciones, enfoques y denominaciones han cambiado durantelas décadas, pero este movimiento sentó las bases para lascategorías de concurso en uso hoy en día.Ocasionalmente, una foto que no cumple los criterios del concursodentro del contexto profesiional del fotoperiodismo recibe unamención especial. Esto sucede cuando el jurado designa unaimagen sin que se celebre el registro visual de un año para serincompleta. La primera foto que dar una mención especial fue unode Edwin "Buzz" Aldrin caminar sobre la Luna.El jurado y premiosEl primer jurado estuvo compuesto por cinco miembros de ReinoUnido, Alemania, Francia, Bélgica y Holanda. Durante la guerra fríarusos y estadounidenses se sentaron juntos en el jurado: sus votosgeneralmente se equilibraban mutuamente. A finales de la década,el número de miembros del jurado subió a nueve, de siete paísesdiferentes. En la década de 1960, se formaron juradosindependientes de vez en cuando para juzgar fotos de deportes olas más artísticas, pero en la década de 1970 el jurado se consolidóen un solo panel. La excepción fue (desde 1984 hasta 2003) un
  • 44. jurado especial para niños, compuesto por escolares de todo elmundo. La composición del jurado cambia cada año y los listadosse incluyen en la web oficial.Además del ganador general del World Press Photo, los segundos yterceros premios (y ocasionalmente una mención honorífica) seotorgan para las fotos e historias en cada una de las categorías delconcurso. También ha habido premios puntuales como el favoritodel público y el Premio Novosti/TASS para la mejor foto sobre eltema de paz, progreso y humanismo ".Archivo World Press PhotoEl archivo del World Press Photo es un es un recurso en línea queofrece un registro no sólo de los ganadores globales, sino tambiénde las fotos que han ganado premios en las distintas categorías delconcurso a lo largo de más de medio siglo. Es una herramientapara los historiadores de los medios de comunicación y para losestudiantes interesados en la historia de la fotografía, unaplataforma para la comunidad de reporteros gráficos que muestranlas tendencias en la profesión y acontecimientos en países de todoel mundo. World Press Photo ha puesto el archivo en línea con elobjetivo de compartir conocimientos, recursos y experiencias conla red más amplia posible.
  • 45. PARTICIPANTES EN EL CONCURSO DE 2012
  • 46. ArmeniaSara Anjargolian Vivek Prakash Shokaler Khabor BrazilNazik Armenakyan Adam Pretty Indranil Kishor Rodrigo AlbertArthur Lumen Gevorgyan Gary Ramage Tapash Paul André AmericoEric Grigorian Quinn Rooney Hasanuzzaman Prince Iano AndradeAnahit Hayrapetyan Raphaela Rosella Pavel Rahman Mariza AlmeidaPiruza Khalapyan Dean Saffron Tushikur Rahman Raphael AlvesSuren Manvelyan Russell Shakespeare Md Arifur Rahman Paulo AmorimNonna Melkonyan Tracey Shelton Mahbub Kenji ArimuraMirzOyan Steven William Siewert Zillur Rahman Khan Carolina ArantesInna Mkhitaryan Ellen Smith Amirul Rajiv Alberto Cesar AraujoVahan Stepanyan Troy Snook Mahfuzul Hasan Rana Alexandro Auler Marko Sommer Probal Rashid Juan BarbosaAustralia Cameron Spencer Saad Shahriar Nário BarbosaMatthew Abbott Marc Sinclair Stapelberg Sarker Protick Paulo BarretoDavid Adams Virginia Star Khaled Sattar Thiago BernardesJanie Barrett Barbara Walton Soumitra Levi BiancoMichael Bowers Clifford White Shahria Sharmin Jorge BecharaPenny Bradfield Thomas Wielecki Shaikh Mohir Uddin Mario BourgesPhilip Brown Lisa Maree Williams Shakawat Hossen Jefferson BotegaPatrick Brown Craig Wilson Mohiuddin Syfullah Satiro SodréAletheia Casey John Wilson Avik Alexandre BrumSteve Christo Jonathan Wood Reaz Ahmed Sumon Daniel KfouriRobert Cianflone Katrina Woodward Partha Talukdar Luciano CandisaniWarren Clarke Krystle Wright Shehab Uddin Claudio CapuchoTim Clayton Jashim Salam Rubens CardiaSimon Cocksedge Austria Sumon Yusuf Hamilton PavamBrett Costello Heimo Aga Marcelo CarnavalChris Crerar Michael Appelt Belarus Ernesto CarricoGraham Crouch Heinz-Peter Bader Andrey Artsiukhouski Weimer CarvalhoMark Dadswell A. Brachetti Tschohl Kseniya Avimova Daniel CastellanoDavid Darcy D. Gebhart de Koekkoek Uladz Hrydzin Djan ChuTim Georgeson Aram Ghadimi Hudzilin Siarhei Tina CoêlhoAndy Drewitt Ghadimi Gruber Dmitrij Leltschuk André CoelhoStephen Dupont Georg Hochmuth Andrei Liankevich Léo CorrêaRowan Bestmann Philipp Horak Alexander Mihalkovich Hamilton CorrêaJason Edwards René Huemer Eugene Reshetov João Correia FilhoBronwen Healy Mathias Kniepeiss Dzmitry Rusak Antonio CostaAlex Ellinghausen Christa Knott Viachaslau Tsuranau Leonardo Costa BragaBrendan Esposito Miro Kuzmanovic Yauhen Zenko Raphael CoutinhoMark Evans Lois Lammerhuber Tatyana Zenkovich Anderson BarbosaJenny Evans Mario Marino Felipe DanaMark Evans Lisi Niesner Belgium Fernando DantasCraig Ferguson Josef Polleross Layla Aerts Alex de AlmeidaAdam Ferguson Mirjam Reither Pauline Beugnies Joao CastellanoMichael Franchi Gregor Sailer Marleen Daniels Eduardo LimaAndrea Francolini Erwin Scheriau Marc De Clercq Clàudio VieiraScott Gelston Aram Voves Philippe De Putter Francisco de SouzaKate Geraghty Joost De Raeymaeker Guilherme DionizioAshley Gilbertson Azerbaijan Patrick De Roo José Francisco DiorioEd Giles Agdes Baghirzade Marc De Tollenaere Edvaldo SantosKirk Gilmour Rena Effendi Peter de Voecht Nário BarbosaCraig Golding Etibar Delfosse Fernando Martins FerreiraSteve Gosch Ilgar Jafarov Thierry du Bois Bobby FabisakPhilip Gostelow Osman Karimov Abdul-Vahit Duman Claudia FerreiraDavid Gray Orhan Orhanov Max D. Gyselinck Felipe FittipaldiRobert Gray Gregory Heirman Marco A. Fontes de SáToni Greaves Bahrain Roger Job Eduardo NicolauCraig Greenhill Hasan Jamali Tom Palmaers André FrançoisNatalie Grono Peter Malaise Christina RufattoMathias Heng Bangladesh Michel Marcipont Apu GomesPhil Hillyard Maruf Hasan Abhi Wendy Marijnissen Ivo GonzalezIan Hitchcock A. M. Ahad Virginia Mayo Masao Goto FilhoLisa Hogben Shafiqul Alam Mashid Mohadjerin Gouveia dos SantosAdam Hourigan Gazi Nafis Ahmed Virginie Nguyen Hoang Caio GuatelliGlenn Hunt Monirul Alam Fred Pauwels Leo HenriquesChris Hyde Samsul Alam Helal Ivan Put Wilton JuniorPaul Jeffers Amin Nico Rein Alexandre GuzansheQuentin Jones Abdul Aziz Apu Jan Rosseel Jose PatricioDavid Kelly Wahid Adnan Michèle Sennesael Andrea König GraizDallas Kilponen Zahidur Rahman Biplob Bruno Stevens Rodrigo LôboMorne de Klerk Andrew Biraj Gaël Turine Antonio LacerdaAdam Knott Kumar Biswas Sarah Van den Elsken Odair LealMark Kolbe Emdadul Islam Bitu Katrijn van Giel Moisés SchiniNick Laham Turjoy Chowdhury Tomas van Houtryve Claus LehmannDean Lewins M N I Chowdhury Wouter van Vaerenbergh Ulisses Job LimaSylvia Liber Rasel Chowdhury Thomas Vanden Driessche André LiohnMarianna Massey Ranak Martin Cruze Stephan Vanfleteren Helvio RomeroNeville Madsen Suvra Kanti Das Alex Vanhee Renan RosaBrendan McCarthy Fateheen Eva Vermandel Benito MaddalenaMarc McCormack Al Emrun Garjon João LaetChris McGrath Indrajit Ghosh Bolivia Cezar MagalhaesJustin McManus Shafayet Hossain Apollo Marcelo Pérez del Carpio Andre Magini jrPaul Miller Shafiq Islam Verónica Avendaño Gustavo MagnussonPalani Mohan Fakrul Islam Henry Ponce Barco Ricardo NogueiraNick Moir Ismail Ferdous Patricio Crooker Edu Marin KessedjianGraham Monro Zahidul Salim J.G. Estellano Mauricio LimaTamika Morrison Naymuzzaman Prince Juan Karita Kardec Epifânio AlvesDean Mouhtaropoulos Tanvir Murad Topu Fernando Miranda Amanda NeroJason O Brien Abu Taher Khokon Alfredo Zeballos Fernando MartinhoWarrick Page Saiful Huq Omi Alinne RezendeDarren Pateman M.R. Hasan Bosnia-Herzegovina ReinoSteve Pennells Mahabub Alam Khan Dijana Alexandre MeneghiniSam Phelps Mumit M. Ziyah Gafic Victor MoriyamaJack Picone Jannatul Mawa Branimir Prijak Fabio Motta LinsRyan Pierse K. M. Asad Damir Sagolj Lunaé ParrachoJeremy Piper Saikat Mojumder Dejan Vekic Emilio Carlos S. PedrosoGregg Porteous Md. Moniruzzaman Domingos R. Peixoto
  • 47. Moisés Palàcios Mostapha El Shafey Mario Ruiz Ortiz Irina WerningPaulo Pampolin Elliot Ferguson En 2012, 5.247 fotógrafos Hernan ZentenoPedro Santana Natasha Fillion de 124 países enviaron Victor SalasPaulo R. Santos Stephanie Foden 101.254 solicitudes de Marcelo A SalinasPaulo Siqueira Ricky Friedlander participación. Los Claudio SantanaNadia Shira Cohen Sylvain Gagnon concursantes Pedro UgartePaulo Vitor Benoit Gariépy aparecen registrados Elisa VerdejoGustavo Pellizzon Ryan Gauvin en este listado según la Eduardo VerdugoTarsila Pereira Christopher Grabowski nacionalidad mencionada Carlos VillalonEraldo Peres Chris Helgren en el formulario de Aníbal VivacetaAmanda Perobelli Michel Huneault inscripción. Nicolas WormullMarina Piedade Graham Jardine En casos confusos, Ernesto ZeladaReginaldo Pimenta Jim Chul-Ahn Jeong los nombres han quedadoPaulo Pinto Todd Korol registrados bajo el país de ChinaMarcelo Prates Nick Kozak la dirección postal. A YinMarcos Ramos Rich Lam An Jian gangSergio Ranalli Jen Osborne Afghanistan Bai YingClaudio Reis Jean-Francois Leblanc S. Abawoon Jinhe BaiMarcio RM Roger Lemoyne Fulad Hamdard Bai ShuzhenRodrigo Pinto Brent Lewin Massoud Hossaini Wang BingEdilson Rodrigues John Lucas Ahmad Masood Wang BingJonne Roriz Fred Lum Musadeq Sadeq Bu EnsaAlbari Rosa Peter Power Fardin Waezi Delong CaiWerther Santana Lindsay Mackenzie Cai DaizhengMiguel Schincariol Rick Madonik Albania Cai MinqjangStefan Schmeling Liam Maloney Arben Bici Cai TongyuJean Schwarz Jo-Anne McArthur Edvin Celo Cai YangJoel Silva Allen McInnis Bevis Fusha Cao YingxunPaulo Siqueira Jeff McIntosh Jetmir Idrizi Cao TongAndre Silva Kari Medig Armend Nimani Cao Zhi ZhengRogerio Stella Samer Muscati Henri Njuma ChangheRicardo Teles Scott Naysmith Gent Shkullaku Chang LiangThiago Leon Sandy Nicholson Chen HongToninho Cury Brennan O`Connor Algeria Chen QinggangRicardo Trida Lucas Oleniuk Zohra Bensemra JianZeng ChenMarcelo Maragni Finbarr O’Reilly Louafi Larbi Chen LiangRicardo Medeiros Ed Ou Mohamed Messara Zhongqiu ChenEduardo Valente Kieran Oudshoorn Chen JunjieLuciano Vicioni Charles-f. Ouellet Argentina Chen Mao HuiAndré Vieira Louie Palu Enrique Manuel Abbate Chen JieTadeu Vilani Adam Patterson Rodrigo Abd Chen QunMarcello Vitorino François Pesant Paula Acunzo Chen QiangWeber Sian Renaud Philippe Eugenio Alejandro Adorni ChenYinWilliam Volcov Andre Pichette Paul Amiune Xiaodong ChenAdriana Zehbrauskas Vincenzo Pietropaolo Martin Arias Feijoo Yan Chen Saul Porto Facundo Arrizabalaga Chen HuantingBulgaria Gary Nylander Walter Astrada Chen DadiMehmed Aziz Jim Rankin Diego Azubel Chen FanVassil Donev Jeremy Relph Juan Baialardo Chen JunweiYanne Golev Rich Riordan Pablo Barrera Chen Wen BiBoryana Katsarova Alain Roberge Carlos Barria Jian Ping ChengDimitar Kyosemarliev Jim Ross Daniel Caceres Wang ChengJulia Lazarova Liz Rubincam Victor R. Caivano Cheng HepingEugenia Maximova Marie-Claude Simard Gustavo Cherro Yongzhi ChuAydan Metev Guillaume Simoneau Daniel Dapari Zhong Li ChuNina Nikolova Jack Simpson Charly Diaz Azcue Zheng ChuanYana Paskova Lung S Liu Marcos Carrizo Cui HepingDimitri Stefanov Michelle Siu Oriana Eliçabe Dao ShurunOgnyan Stefanov Sami Siva Maxi Failla Tao DengTodor Todorov Lana Slezic Dafne Gentinetta Deng XiaoweiGeorge Vachev Karim V Tabar Ileana A. Gómez Gavinoser Deng JianbinBoris Voynarovitch Andrew Tolson Jeremias Gonzalez Yang Di Larry Towell Lorena Gonzalez Paz Wu DiCambodia Michel Tremblay Renzo Gostoli Ding HaitaoHak Kim Stephen Uhraney Frrederico Grosso Zhang DongTang Chhin Sothy Kevin Van Paassen Rosario Heer Du Jianxiong Robert van Waarden Claudio Herdener Vincent DuCameroon Andrew Vaughan Axel Indik Fan RenLiHappi Raphaël Mbiele Johnny Vong Gustavo Jononovich Fan Fangbin Christopher Wahl Alejandro Kirchuk Fan LiyongCanada Donald Weber Andrés Larrovere Sheng FangCarlo Allegri Iva Zimova Emiliano Lasalvia Tian FeiTyler Anderson Guillermo Luna Haijun FengBenoit Aquin Chile Maximiliano Luna Chun Wai FuTerry Asma Eduardo Banderas G. Juan Macri Xiao FuBrian G. Atkinson Espinosa Blas Martinez Fu YongjunColleen Flanagan J.A. Amengual Berrocal Luis Micou Zengkai FuSergei Bachlakov Ale Olivares Emiliana Miguelez Chang GangDeborah Baic Jaime Barrera Durán Gerónimo Molina Lu GaoMathieu Belanger Orlando Barría Atilio Orellana Guibin GaoMark Blinch Gustavo Corvalan Gabriel Pecot Gynix GaoValerie Blum Jose A. de Pablo Bergen Orlando Pelichotti Chen GengshengBernard Brault Christian Demarco Natacha Pisarenko Jianhua GongDouglas Brown Fabián Jessica Pons Yan GuKitra Cahana Ale Farias Nicolàs Pousthomis Gu YongDarren Calabrese Fernando Gallardo Sanz Mario Quiroga Gu HaiboMarco Campanozzi Niko Garcia Paula Ribas Guang NiuPhil Carpenter R.E. Garrido Fernandez Sebastiàn Salguero Guo JijiangBertrand Carrière Javier Godoy Juan Sandoval Guo YongThe Canadian Press Roberto Guerrero Espinoza Robinson Savary Guo XianzhongAndy Clark Mariola Guerrero David Schafer Guo ZhiHuaPhilippa Croome Carlos Gutierrez Daniel Sempé Liliang GuoRoger Cullman Luis Hidalgo Fernando Serani Guo BinNathalie Daoust Jorge Uzon Eduardo Soteras Guo JingBarbara Davidson Cristobal Olivares leon horacio szajman Pan HaiqiEtienne de Malglaive Alfred Leiva Juano Tesone Han Yu HongMauve Drouin Tomas Munita Omar Torres Han YunminDarryl Dyck Francisco Negroni Mario Travaini Han WeiGreg Funnell Hector Retamal Maximiliano C. Vernazza Shiqi Han
  • 48. Han Liehuo Aiguo liu Bin Wang ZhangYuanHang Tian Liu Lei Wang Da Bin Zhang ChengbinWu Hao Feiyue Liu Shen Wang Zhang JinqiHe Ke Liu Youzhi Wang Xiaoming Zhang XiaodongJiao He Liu Yang Wang Yaxin Wei ZhangHe Dun ZhengLiu Wang Jianing Paul ZhangHe Yi Liu Jie Wang Xinke Lijie ZhangHe Songqing Long Yudan Wang Jianlin Zhang ZihongDingsanlang Luxubo Wange He Zhang MingshuHei Feng Mingjie Lu Lei Wang Zhang XipingBen Ho Lu Guang Zhou Wang Feng ZhangEugene Hoshiko Yun Lu Hui Wang Zhang ChangmingHou Yu Guozhong Lu Wang Xiwei Zhang HongweiTingmei Hu Luan Zheng Xi Linxue Wang ZhangxinghaiHu Yuanjia Luo Ming Lili Wang Zhao QiuqingHu Lingyun Luo Shanxin Wang Yunliang Zhao JingdongHu Chengwei Luo Kanglin Wang Junrong Zhao QingHua Linping Luo Jiarong Sheng Wang Hui Zhao XueminHuan Jiangang Lv Wenzheng Zhang Wei Zhao KangChengfeng Huang Ting Chuan Lv Zheng Wei Jacky ZhaoXiang Hua Huang Ma Qibing Cao Weisong Zhao ChongyiLiuyi Huang Ma Shanshan Wen Xiaofan Zheng XiaoyunHuang Yu Mao Yanzheng Wen Qingqiang Zheng PingpingHuo Yan Fei Maohua Yanbo Wen Fu Zhi yongJianbin Huo Cui Meng Zirong Wang Sun ZhijunJi Xiang Miao Jian YongGang Wu Zhong MinJi Chunpeng Wang Yaxin Wu huang Ruijun ZhongJia Liancheng Jiwu Mu Wu Hong Wang Zhong JuJia Guorong Ni Li Xiang Fang Wu Yang ZhouChen Jian Feng Ning Wu JianGuo Cunyun ZhouJiang Dong Bo Nui Wu Wenkang Zhou LeiJiang Rong Ouyang ShiZhong De Wu Gukai ZhouJiang Shenglian Pan Shiguo Wu Xiaoling Xiaohui ZhouJiang Hua Pan Songgang Zhangjie Wu Guoxian ZhouJiangYuShu Pan Jinglin Wu Junsong Zhou LingxiangJiang Hao Feng Pu Xiaoyu Wu Zhou YongJiang Yue Chao Qi Lei Wu Zhou QingxianJiang Yan Qi JieShuang Wu Zongqi Zhou GuoqiangJiao Wansong Fu Gang Haibo Xi Xin ZhouSheng Jia Peng Qi Xiaolong Tan Xi Zhou ChaoJin Liangkuai Shihui Qi Xia Shiyan Zhou BingJin Yuan Zhao Xian Qian Xia Jianguo Zhu XingxinJin Liwang Jin Qian Xia Yang Xiyong ZhuCui Jun Han Qian Qi xiangying Zhu DanyangXu Kangping Qiao Jianguo Zhang Xiaoyu Weiguo Zhu ZhuYang Kejia Xu Qin Xin Yi Zhuang YingchangKong Linjian Qiu Weirong Xing Guangli Zou HongHuimin Kuang Qiu Yan Huang Xingneng Zuo QingLai Shunxing Haochen Qiu Shaofeng XuHongguang Lan Qiwen Zheng Xu Shiwei ColombiaLan Jun Qu Wei Xu Jingxing Henry AgudeloLang Shuchen Cheng Quan Dawei Xu Raul ArboledaJason Lee Ran Wen Xu Xinya J. M. Barrero BuenoFan Leng Ren Shi Chen Xiuli Xue Alvaro BarrientosLeng Bai Yuming Ren Tu Xuli Felipe Caicedo ChacónLi Yuan Shang Huage Li Yalong Juan Fernando Canoli zongxian Quanda Shao Bailiang Yan Abel E. Cardenas O.Li Xiaoguo Bohan Shen Jing Yan Jonathan CarvajalLi Ying Shen Hong Xin Yang Christian Castillo MJiangang Li Yi Shi Hai Yang Jhon ChicaLindong Li Ping Shi Bo Yang Arianna Cubillosli Yang Guangzhi Shi Yang Fawei Juan ArredondoLi Fan Shi Jing Chenglong Yang Milton DiazLi JianLin Yong Shi Yang Haipeng Christian EscobarMoraLi Weiguang Shi Lifei Shuhuai Yang Javier GaleanoLi Xin You Sihang Yang Le Juan Pablo GomezLi Fan Jin Siliu Yang Hui Luis LizarazoLi Zhenyu Aly Song Yang Shen William F. MartinezLi Peng Song Jianhao Yang Yue Luan Carlos Julio MartinezLi Hui Jinyu Song Ning Yang Pablo A. Montoya GomezLi Yong Song Lu Yang Jihong Angel Mauricio MoralesLi Fei Song Zihan Yang Lei Mauricio MorenoLi Feng Shiri Su Yao Dong Daniel MunozQiang Li Sun Hai Ye Wei Jorge E. Orozco GalvisLi Dongping Tao Sun Ye XiaoGuang Guillermo OssaLi Huahui Sun Chen Yi Jin L. D. Pelàiez SàinchezLi Muzi Sun Fengli Yin Guanru Jaime PerezLi Wei Tan Qingju Zou Yong Luis RamirezTieCheng Li Tang Huiji Yongbin Feng Raul ArboledaTongye Li Shiding Tang Wenguo Yu Jairo E. Rendon CamargoLi Pin Yuqi ao Tong Yu M. A. Riveros QuinteroLi Wenjun Haiguang Tian Quanxing Yu Luis E. RobayoLeWeiLi Wang Xiao Wenhao Yu Luis RobayoZhen Liang Wang Yuheng Liu Yuan Henry RomeroLiang Zhentang Wang Pingsheng Alexander F. Yuan Vanexa RomeroLiang Meng Wang Qin Liyang Yuan Camilo RozoLiao Pan Wang Jing Yun Hongbo Manuel SaldarriagaLin Jianhua Zhuo Wang Ni Yuxing Santiago SaldarriagaLiu Song H.M. Lenstalk Zeng Junshang Jaime SaldarriagaLiu Ji Wang Qingqin Zha Jinhui Diego SantacruzLiu Hongqun Wang Jing Zhan Yu Gabriella SierraLiu Tao Xiaoming Wang Zhang Yongqiang Joana ToroXingcan Liu Wang Pan Yujie Zhang Marco Valencia PerezLiu Tao Wang Jianyi Xiao Zhang Hernan VanegasLiu Yu Guibin Wang Zhang Xiangrong Esteban VanegasLiu Hang Wang Jingchun Zhang Lide Adriana Vergara MLiu Ting Ting Wang Wenyang Guo Zhang John VizcainoGuoxing Liu Pengjun Wang Nicky ZhangLiu Dajia Wang Dongming Zhang Chuanqi Costa Rica
  • 49. Kattia Vargas Araya Jorgen Flemming Mohamed Kmal Hamvas BalintJeffrey Arguedas Mette Frandsen Nameer Mohamed Galal Richard BalintGloria Calderon Bejarano Sara Brincher Galbiati Amir Nabil Zoltán BaloghTeresa Chavarria Morten Germund Gehan Nasr Andras BankutiPriscilla Mora Flores Uri Golman Mohamed Omar János BődeyRafael Pacheco Granados Jan Grarup Muhammad Refai Maximiliano BraunMónica Quesada C. Michael Hansen Amru Salahuddien Tamas Bujnovszky Bjorn Stig Hansen A. Tamboly Wild BunchCroatia Michael Harder Lobna Tarek Gyula CzimbalZeljko Hajdinjak Lars Helsinghof Bæk Asmaa Waguih András FeketeVlado Kos Lars Horn Tarek Wajeh Imre FoldiPetar Kurschner Jr. Niels Hougaard György GàtiDragan Matic Mikkelsen J. Adrian El Salvador Gabor GaramvariMarijan Murat Martin N. Johansen Mauro Arias Balazs GardiŽeljko Šepić Fareed Kahn Aaron Ganz Peter HapakSanjin Strukic Lars Krabbe Lissette Lemus Norbert HartyanyiStipe Surac Mette Kramer Kristensen Frederick Meza Robert HegedusA. Svoger Nanna Kreutzmann Juan Quintero Robert HorvathIvo Vucetic Lasse Bak Mejlvang Marvin Recinos Tibor Illyes Martin Lehmann Rene A. Rodriguez Peter KalloCuba Thomas Lekfeldt Salvador Sagastizado Marton KallaiAlejandro Ernesto Louise Leth Douglas Tobar Bea KallosFeliberto Carrié Fajardo Peter Leth-Larsen 150 M. Istvàn KerekesC. Herrera Ulashkevich Nikolai Linares Peter Kollanyi 152Jorge Lopez Viera Erik Luntang Peter Komka Yiorgos KarahalisAngel Yu Thomas Madsen Szilard Koszticsak Yannis Karpouzis Benita Marcussen Tamas Kovacs Yiannis KatsarisCyprus Morsi Attila Kovacs Alexander KatsisAlexandros Demetriades Lars Moeller Kristó Róbert Gerasimos KoilakosAndreas Lazarou Nikolaj Møller Péter Lakatos Nikos KokkasSarah Malian Mikkel Møller Jørgensen Gergely Lantai-Csont Yannis Kolesidis Mads Nissen Zoltan Molnar Alkis KonstantinidisCzech Republic Soren Pagter Simon Móricz Maro KouriJana Asenbrennerova Ulrik Pedersen Zoltan Madacsi Yiannis KourtoglouAlena Dvorakova Simon Wedege Andras Peter Nemeth Costas LakafossisViktor Fischer Erik Refner Bàlint Pàlyi Sakis LalasOndrej Besperat Søren Rønholt Bàlint Pörneczi Georgios LegakisLukas Biba Anders Birger Milan Radisics Michele A. MacrakisMichal Bílek Lars Schmidt Ferenc Redei Vassilis MakrisRadek Burda Tobias Selnaes Markussen Tamas Revesz Kostas MantziarisJan Cága Thomas Sjoerup Zsolt Reviczky Aris MessinisMichaela Danelova Jan Sommer Sànta Istvàn Csaba Demitri MessinisMartin Divisek Morten Stricker Bela Sandelszky Dimitris MichalakisJiri Dolezel Sisse Stroyer Tamas Schild Giorgos MoutafisHynek Glos Thomas Nielsen Balazs Simonyi Kostas TsironisLukas Houdek Klaus Thymann Lajos Soos Iason AthanasiadisJana Hunterová Bo Tornvig Zsuzsanna Spilák Nick PaleologosHurda Martin Gregers Tycho Akos Stiller Orestis PanagiotouHana Jakrlová Christian Vium Sandor H. Szabo Myrto PapadopoulosJaroslav Jiřička Robert Wengler Robert Szaniszlo Konstantinos PaschalisTom Junek Antonis Pasvantis Joe PetersburgerRadek Kalhous Dominican Republic Zsolt Szigetváry Nikos PilosAles Kelnar Miguel Gomez Laszlo Szirtesi Lefteris PitarakisMartin Krpac Miguel Pantaleon Zoltán Tuba Vladimir RysStanislav Krupar Pedro Sosa Adam Urban Thanassis StavrakisPavel Lisý Nontas StliandisVeronika Lukasova Ecuador Iceland Elias StarisMartin Holik Juan Antonio Serrano Ragnar Axelsson Nodas StylianidisMilan Mosna Xavier Caivinagua Vilhelm Gunnarsson Vassilis TriantafyllidisJan Němeček Richard Castro Rodriguez Brynjar Gunnarsson Angelos TzortzinisMichal Novotny Benjamín Chambers Christina Simons Aristidis VafeiadakisJan Ponert Karla Gachet Benni Valsson Eirini VourloumisJiri Rezac Henry Lapo Angelos ZymarasSlavek Ruta Amaury Martinez IndiaRobert Sedmik K. Miranda Rivadeneira Nandan A GuatemalaJan Sibik Jonathan Miranda Vanegas Abhay Tiwari Abhay Erlie Castillo NufioFilip Singer César Morejón Adnan Abidi Carlos DuarteJan Sochor R. Párraga Quiroz S. N. Acharya Enrique Hernandez AvilaMichaela Spurná Galo Paguay Piyal Adhikary Doriam MoralesPetr Toman Patricio Realpe Mukhtar Khan Morena JoachinJiri Turek Alejoreinoso Khalid Ahmed Rodolfo RiveraJan Zatorsky Juan C. Saltos Mancero Sarath Kumar Alapati Sergio MuñozAdolf Zika Fernando Sandoval Jr Channi Anand Haiti Channi AnandDenmark Egypt Sanjay Hadkar Dieu Nalio CherySteven Achiam Mohamed Abd El-Ghany Bindu Arora Daniel MorelNiels Ahlmann Ahmed Abd El-Latef Arvind JainChristian Als Myriam Abdelaziz KK. Choudhary HondurasMorten Andersen Mohamed Abdou Anand Bakshi Gustavo AmadorNicolas Asfouri Mahmoud Abou Zied Sundeep BaliJens Astrup Mohammed al-Law Suman Ballav Hong KongMichael Barrett Boesen Mahmoud Khaled P. Bandyopadhyay Chan Wai HingKristian Bertel Ahmed Ali Tarapada Banerjee Chung Ming KoSøren Bidstrup Roger Anis Pablo Bartholomew Lam Yik FeiJonathan Bjerg Møller Kim Badawi Bhagirath Basnet Chun Tung LamJeppe Bøje Nielsen Tahsin Bakr Subhashis Basu Jih Sheng LeiLaerke Posselt Amr Abdallah Dalsh Poulomi Basu Pak Ho LeungAndreas Hagemann Bro Ahmed El Masry Vivek Bendre Lui Siu WaiJakob Carlsen Nour El Refai Salil Bera Robert NgKlaus Bo Khaled Elfiqi Kamalendu Bhadra Ching Ki PoonClaus Larsen Mohamed Elmaymony Ashwini Bhatia Eric TsangJan Dago Mohamed Elshamy Mitesh Bhuvad Tak Ming YeungCasper Dalhoff Fady Ezzat Biju Boro Phoebe YeungJakob Dall Ahmed Mahmoud Gomaa Kishor Kumar Bolar Leung Cho YiMiriam K. S. Dalsgaard Ahmed Hafez Ranjan Basu Vincent YuAstrid Dalum Aly Hazzaa Burhaan KinuJacob Ehrbahn Eman Helal Rana Chakraborty HungaryPeter Helles Eriksen Mohamed Hossam El-Din Ch. Vijaya Bhaskar Bacsi Robert LaszloJoakim Eskildsen Heba Khalifa C. Basheer Attila Balazs
  • 50. Puneet Chandhok Carsten Windhorst Pedro Brito Da Fonseca Pascal MaîtreBhanu Prakash Chandra Rainer Windhorst Axelle de Russé John MacDougallSandipan Chatterjee Ann-Christine Woehrl Martin Bureau Francois Xavier MaritSajal Chatterjee Michael Wolf Philippe Busser Jean MarmeisseC. Suresh Kumar Peter Ulrich Zanger Alain Buu Catalina Martin-ChicoTsering Choney Solvin Zankl Christophe Calais Pierre-Yves MarzinRupak De Chowdhuri Sven Zellner Anne-Laure Camilleri Valerian MazataudD. Chowdhury Christian Ziegler Thibault Camus Pierre MériméeSudipto Das Reto Zimpel Alain Carayol Isabelle MerminodSanjit Das Tino Zippel Francesco Carella HippolyteBikas Das Fabrice Catérini Julien MignotSucheta Das Ghana Jacques Cauda Alain MounicSiddharth Babaji Salvata Koku Patrick Chapuis Jean Francois MuguetAmit Rameshchandra Nana Kofi Acquah Lionel Charrier Roberto NeumillerSumit Dayal Emmanuel Quaye Julien Chatelin Roland neveuMukunda De Mehdi Chebil Stanley LerouxDeepak Malik Greece Luc Choquer José NicolasUday Deolekar Socrates Baltagiannis Olivier Chouchana Sebastien NogierKaren Dias Yannis Behrakis Martin Colombet Frederic NoySandesh Rokade Yiannis Biliris Lenny-Baptiste Conil Rémi OchlikPurushottam Diwakar Evangelos Bougiotis Olivier Corsan Olivier RobinPraveen Dixit Androniki Christodoulou Scarlett Coten Antoine OliverDevendra Dube Yannis Galanopoulos Antoine Couvercelle Raphael OlivierSima Dubey Evangelos Georgas Pierre Crom Emmanuel OrtizArijit Dutta Petros Giannakouris D. Dailleux Patricio EstaySubrata Dutta Haris Gikas Julien Daniel Aude OsnowyczFaisal Khan Angelos Giotopoulos William Daniels Georges PachecoNathan G Dimitris Giouvris D. Darzacq Tadeusz PaczulaPattabiraman Louisa Gouliamaki James Keogh Andre PainVasantha K. Ghantasala E. R. Gourgouris Beatrice De Gea Matthieu PaleyStephan Rabold Iakovos Hatzistavrou Gabriel de la Chapelle Nicolas PascarelThomas Rabsch Zoe Hatziyannaki Matthieu de Martignac Franck PaubelJulia Rahn Thanasis Kalliaras Philippe de Poulpiquet Guillaume PazatBaz Ratner Julien de Rosa Martim RamosAlisa Resnik Estonia Gautier Deblonde Guillaume PazatSascha Rheker Kaido Haagen Jerome Delay Julien PebrelAstrid Riecken Egon Ligi Pascal Della Zuana Celia PernotChristian Rinke-Lazo Jekaterina Saveljeva Jeromine Derigny Franck PerrogonRoberto Schmidt Philippe Desmazes Christophe Petit TessonBoris Roessler Ethiopia Bertrand Desprez Philippe LopezMartin Rose Terhas Berhe Benedicte Desrus Guillaume J. PlissonDaniel Rosenthal Eskinder Debebe Jean Jérôme Destouches PoironKaveh Rostamkhani Eric Dexheimer Frédéric Mery PoplimontAlexander Sandvoss Faroe Islands Agnes Dherbeys Philip PoupinPeter Schatz Kjartan Madsen Olivier Digoit Noël QuiduFrank Schirrmeister Chiara D. RijasoloGregor Schläger Finland Gwenn Dubourthoumieu Eric RechsteinerAxel Schmidt Mikaela Berg Franck Dubray Jean RobertHarald Schmitt Touko Hujanen Pierre Duffour Juliette RobertAlexander Schmitz Markus Jokela Francois Dufour Franck RobichonWalter Schmitz Sami Kero Sophie Ebrard Alexis RosenfeldThilo Schmülgen Petteri Kokkonen Christophe Ena Johann RousselotHarry Schnitger Meeri Koutaniemi Alain Ernoult Denis RouvreUwe Schober Tatu Lertola Isabelle Eshraghi Gilles SabrieMatthias Schrader Maija Tammi Viviane Negrotto L. SadinThomas Schreyer Henrik Malmström Jean-Eric Fabre Alexandre SargosAnnette Schreyer Timo Marttila Cédric Faimali Frédéric SautereauRolf Schultes Niklas Meltio Ning Fang D. SauveurFrank Schultze Laura Mendelin Elise Fitte Duval Lucas SchifresClaudius Schulze Elina Moriya Corentin Fohlen Franck SeguinSascha Schürmann Juhani Niiranen Frionnet Cyril Jérôme SessiniYvonne Seidel Jussi Nukari Benjamin Girette Jeremie SouteyratBernd Seydel Kimmo Räisänen Baptiste Giroudon Michel SpinglerMona Simon Eetu Sillanpää Pierre Gleizes Benoit StichelbautAgata Skowronek Kai Sinervo Julien Goldstein Frédéric StucinMichael Sohn Ilkka Uimonen Nanda Gonzague Jeremy SuykerBertram Solcher Mikko Vähäniitty Matthieu Gorisse Myriam TangiPoliver Soulas Mathieu Grandjean Arnaud TchiaRené Spalek France Gerard Gratadour Pierre TerdjmanMartin Specht Emmanuel Aguirre Olivier Grunewald Fanny TondreHenrik Spohler Stephane Allaman S. Guigui Quentin TopAndy Spyra Denis-Charles Allard Antoine Gyori Patrick TourneboeufGabriela Staebler Mary Altaffer Valery Hache Eric TraversBjörn Steinz Alex Anger Eitan Haddok Gerard UferasPeter Steudtner Christophe Archambault Michel Hagege Eric VazzolerAndré Stiefenhofer Mathieu Asselin Hervé Hamon Guillaume VergéBenjamin Stoess Natalie Ayala Guillaume Herbaut Veronique de ViguerieTuna Tekeli Aline Baggio Guillaume Horcajuelo Vincent M.Micha Theiner Capucine Bailly Jean Pierre Lagarde David VincentBernd Thissen Anaïs Barelli Olivier Jobard Franck VogelMarc-Steffen Unger Martín Barzilai Boris Joseph Alain WillaumeJan Vetter Pascal Bastien Frédérique Jouval Zia ZeffMika Volkmann Didier Baverel Daniel Karmann Boris ZulianiHans von Manteuffel Valerie Belin Alain Keler M. ZumsteinVanja Vukovic Salah Benacer Samuel KirszenbaumFranz Waelischmiller Yassir Benchelah Olivier Laban-Mattei GeorgiaEdith Wagner Amel Pain Brigitte Lacombe Irakli GedenidzeUwe Weber stephanie berton Stephen Laemlin Dock Levan KherkheulidzeFrank Wechsel Alban Biaussat Fréderic Lafargue Michael KorkiaFabian Weiß Guillaume Binet Jean-Claude Laffitte David MdzinarishviliMario Weigt Olivier Boëls Francis Latreille Ketevan MghebrishviliOliver Weiken Vincent Boisot Philippe Laurenson Davit RostomashviliLudwig Welnicki Grégory Boissy Pascal Le Segretain Niko TarielashviliGordon Welters Lionel Bonaventure Stephane LehrChristian Werner Guillaume Bonn Herve Lequeux GermanyGerhard Westrich Jérôme Bonnet Lewkowicz Julian RöderBirgit Widmann Marc Bonneville Philippe Lissac Achenbach - PaciniKai Wiedenhoefer Youssef Boudlal Amélie Losier Anne AckermannArnd Wiegmann Eric Bouvet V. Lyky Theo Allofs
  • 51. Ingo Arndt Christof Köpsel Gil Lavi Monika BulajNils Bahnsen Gert Krautbauer Amit Magal Giulio BulfoniLajos-Eric Balogh Martin Langer Roya Mey Dan Marco BulgarelliDavid Baltzer Ralph Larmann Moshe Milner Patrizia BurraChristoph Bangert Isabella Beel Mati Milstein Alberto BuzzolaLars Baron Julia Leeb Omer Miron Roberto CaccuriStefan Bau Dominique Leppin Yakov Nahomie Jean-Marc CaimiAlexander Baumbach Rikki Reich Nadav Neuhaus Simona CaleoSiegfried Becker Christoph Lienert Jorge Novominsky Daniele CalisesiFabrizio Bensch Ralf Lienert Lior Patel Eleonora CalvelliJutta Benzenberg Thomas Lobenwein Tony Reshef Giuliano CamardaPeter Bialobrzeski Kai Löffelbein Yotam Ronen Cinzia CamelaFrieder Blickle Ulla Lohmann Roman Rozenberg Federico CaponiStefan Boness Claudia Constanze Lorenz Ariel Schalit Manuel CapursoKatharina Bosse Maximilian Ludwig Marc Israel Sellem Raffaele CarnevaleVerena Brandt Steffen Maluche Ahikam Seri Stefano CarofeiHermann Bredehorst Alf Maron Amit Sha’al Giuseppe CarotenutoHansjürgen Britsch Fabian Matzerath Amit Shabi Carucci GiuseppeJörg Brüggemann Arne Mayntz Tsur Shezaf Davide CasellaHansjürgen Britsch Nicole Ottawa Uriel Sinai Eduardo CastaldoJens Büttner Oliver Meckes Dafna Tal Adriano CastelliDominik Butzmann Andreas Meichsner Daniel Tchetchik Alfonso CatalanoDirk Claus Thomas Meinicke Yuval Tebol Luca Catalano GonzagaSven Creutzmann Martin Meissner Gali Tibbon Gianluca CecerePeter Dammann Günther Menn Miriam Tsachi Luca CepparoStefan Dauth Jorge Marcel Mettelsiefen David Vaaknin Giancarlo CeraudoReinhard Dirscherl Jens Meyer Oded Wagenstein Simone CerioBarbara Dombrowski Robert Michael Kobi Wolf Massimo C. ZingardiBirgit-Cathrin Duval Thorsten Milse Yaira Yasmin-Urian Jànos ChialàJohannes Eisele Jörg Modrow Ilia Yefimovich Giuseppe ChianteraAndreas Ellinger Franz Moeller Yehoshua Yosef Chinellato MatteoAndreas Endermann Cathrin Mueller Ammar Younis Piero ChiussiPhilipp Engelhorn Christian Muhrbeck Oren Ziv Lara CiarabelliniStephan Engler Lene Münch Ronen Zvulun Cesare CicardiniNorbert Enker Kai Nedden Ohad Zwigenberg Alessandro CiccarelliJürgen Escher Anja Niedringhaus Giuseppe CicciaDaniel Etter Ingo Otto Italy Tiziana CiniEnrico Fabian Jens Palme Edoardo Agresti Giordano CiprianiJulian Faulhaber Laci Perenyi Emiliano Albensi Gianni CiprianoNicolas Felder Thomas P. Peschak Alessandro Albert Francesco CitoConstanze Flamme Carsten Peter Francesco Alesi Pier Paolo CitoAnke Fleig Frank Peters Paolo Verzone Ignacio Maria CocciaSabine Freudenberger Daniel Pilar Alessandro Albert Giovanni CoccoSascha Fromm Achim Pohl Fabio Amadei Maurizio CogliandroMichael Jan Gallner Andreas Pranter Angela Varricchio Elio ColavolpeMaurizio Gambarini C. Pueschner Marco Ansaloni Luna CoppolaAmac Garbe 154 155 Francesco Anselmi Luigi CordaDirk Gebhardt Frank Miller Maria Laura Antonelli Matt CornerChristoph Gerigk Denis Minihane Marco Antonio Gimmi Corvarocarl gierstorfer Declan Monaghan Matteo Armellini Marilisa CoselloOliver Goernandt Brendan Moran Roberto Armocida Marzia CosenzaUte Grabowsky Peter Morrison Giampiero Assumma Alessandro CosmelliMarcel Gräfenstein Mark Duffy Giovanni Attalmi Lidia CostantiniWaltraud Grubitzsch Charles McQuillan Tommaso Ausili Giacomo CosuaMareike Guensche Pat Murphy Luciano Baccaro Serena CremaschiPatrick Haar Seamus Murphy Daniele Badolato Pierfranco CuccuruMichael H. Hanschke Jeremy Nicholl Diana Bagnoli Carmine CuccuruAlfred Harder Cathal Noonan Roberto Baldassarre Laura CusanoKathrin Harms Lorraine O’Sullivan Antonietta Baldassarre Massimo CutrupiMartin H. Hartmann Joe Shaughnessy Luigi Baldelli Fabio CutticaAlexander Hassenstein Evening Herald Andrea Baldo Albertina d’ UrsoLaura Hegewald Bryan O’Brien Marco Balostro Ottavia Da ReGerhard Heidorn Douglas O’Connor Massimo Barberio Enrico DagninoMarc Heiligenstein Kenneth O’Halloran Paolo Barbuio Stefano Dal PozzoloKatja Heinemann Valerie O’Sullivan Francesco Barilaro Francesco Dal SaccoRolf-G. Herchen Jacques Piraprez Domenico Barile Alfredo D’AmatoFrank Herfort Ivor Prickett Andrea Erdna Barletta Davide MarcesiniKatharina Hesse Daniel Sheridan Marco Baroncini Chiara DaziKarl-Josef Hildenbrand David Sleator Antonino Bartuccio Giovanni De AngelisBenjamin Hiller Bill Smyth Matteo Bastianelli Dario de DominicisJoachim Hirschfeld Billy Stickland Salvatore Bello Stefano De GrandisStefan Hoederath Morgan Treacy Daniele Belosio Stefano De LuigiMonika Hoefler Eamon Ward Cristiano Bendinelli Isabella De MaddalenaMarc Hofer Henry Wills Alessandra Benedetti Giovanni Del BrennaHelge Holz Mauro Benedetti Luciano del CastilloSandra Hoyn Israel Massimo Berruti Pietro Di GiambattistaAndreas Hub Lihee Avidan Guia Besana Antonella di GirolamoT. Hutzler Oded Balilty Mario Biancardi Marco Di LauroSilke Insel-Wechsel Amos Ben Gershom Giulia Bianchi Massimo Di NonnoAlex Janetzko Elinor Carucci Alfredo Bini Adelaide Di NunzioJudith Jockel Rina Castelnuovo Valerio Bispuri Giulio Di SturcoKerstin Joensson Amir Cohen Silvia Boarini Giovanni DiffidentiChristopher Dömges Gil Cohen Magen Roberto Boccaccino Alessandro digaetanoKati Jurischka Yori Costa Paolo Bona Nikka DimrociRasmus Kaessmann Natan Dvir Marcello Bonfanti Chiara DiomedeAndree Kaiser Dror Einav Federico Borella Simone DonatiJens Kalaene Nir Elias Ugo Lucio Borga Davide EliasAnja Kessler A. Ershov Carlo Borlenghi Salvatore EspositoDagmar Kielhorn Dror Garti Michele Borzoni Luca EspositoDavid Klammer Eddie Gerald Andrea Bosio Antonio FaccilongoChristian Klein Kobi Gideon Lisa Brambs Alfredo FalvoSimon Klingert Amnon Gutman roberto brancolini Giuseppe ‘Pino’ FamaMarco Kneise Nitzan Hafner Claudio Brufola Marcello FarinaHerbert Knosowski Tomer Ifrah Daniele Brunetti Linda FerrariHans-Jürgen Koch Oren Isre’el Bucca Grazia Luca FerrariHeidi Koch Nir Kafri Talos Buccellati Marzia FerroneKatrin Koenning Vardi Kahana Fabio Bucciarelli Fabio FioraniThomas Köhler Einat Kalinin Mario Bucolo Vincenzo FloramoBernd König Ziv Koren Riccardo Budini Simone Fogo
  • 52. Nanni Fontana Michele Morosi Mamrez Soltanitehrani R.M.RiyasLuca Forno Lorenzo Moscia Pooyan Tabatabaei Paroma MukherjeeNicola Fossella Carmine Flamminio Abedin Taherkenareh Anindito MukherjeeMassimiliano Franceschini Filippo Mutani Mohamad Tajik Indranil MukherjeeFrancesco A. de Caprariis Luca Neve Alfred Yaghobzadeh Gnanavel M.Adolfo Franzò Francesco Nonnoi Tauseef MustafaAndrea Frazzetta Antonello Nusca Iraq Rajtilak NaikGaia Light Francesca Oggiano Amir A.Daway Debasish NandyGabriele Galimberti Oliviero Olivieri Ahmed Al-Husseini Gurinder OsanAlessandro Gandolfi Diego Orlando Ragheeb Ammori ChandrashekarEnrico Gaoni Gabriele Orlini Akam Shekh Hady Sujith Padinjare VariethMarco Garofalo Roberto Orrù Safin Hamed Raminder Pal Singhmassimiliano gatti Alberto Ostini Akram Jirjees Nagesh PanathaleMatilde Gattoni Antonio Ottomanelli Halo Lano Shailendra PandeyGuido Gazzilli Alessio Paduano Ghassan Malik Manas ParanStephanie Gengotti Franco Pagetti Pazhar Mohammad Parthasarathi SenguptaGenovese Alessio Michele Palazzi Kamaran Najm Abhijit PatilEnrico Genovesi Giorgio Palmera Haedar Omar Vikram PatwardhanSimona Ghizzoni Stefano Paltera Karim Sahib Partha PaulCarlo Gianferro Graziano Panfili Dhikra Sarsam Ravi PosavanikeAntonio Gibotta Manfredi Pantanella Fuas Shaker Anshuman PoyrekarGiuseppe Giglia Pietro Paolini Saad Shalash Kunal Pradeep PatilCarola Giordano Massimo Paolone Ali Arkady Chhandak PradhanGianni Giosue Edo Pasero Pramod ThakurPino Rampolla Luciana Passaro Ireland Prasad GoriFrancesco Giusti Paolo Patrizi Keith Arkins Sathish KumarElena Givone Samuele Pellecchia Julien Behal Pramod PushkarnaSergio Godino Paolo Pellegrin Laurence Boland Bullu RajChiara Goia Matteo Pellegrinuzzi Patrick Bolger Ashish RajeMatteo Gozzi Paolo Pellizzari Deirdre Brennan Rajendra Singh JadonAlessandro Grassani Alessandro Penso Matthew Browne Rajib Jyoti SarmaAnnibale Grecco Viviana Peretti Cyril Byrne B A RajuAnnibale Greco Simone Perolari Mark Condren Nishant RatnakarFrancesco Guagliardo Giorgio Perottino Aidan Crawley R. UttamchandaniMarco Gualazzini Dario Picardi David Creedon Bhat RoufGianluigi Guercia Piccioni-Tiso Barry Cregg Biswaranjan RoutGiovanni Hänninen Luca Piergiovanni James Crombie MuppidathiAlessandro Imbriaco Francesca Pieroni Naoise Culhane Sambit Priya SahaMarina Imperi Emiliano Pinnizzotto Kieran Doherty Padam SainiRoberto Isotti Piergiorgio Pirrone Andrew Downes Sanjay KanojiaGiuliano Koren Giulio Piscitelli Arthur Ellis R.S. SanthisadanamLicio La Rocca Fausto Podavini Kieran Galvin Santosh SharmaMaila Lacovelli Antonio Politano Brian Gavin Suman SarkarOskar Landi Francesca Pompei Diarmuid Greene Ruby SarkarMario Laporta Giovanni Presutti Kim Haughton Kayyur SasiEmiliano Larizza Fabio Principe Don McNeill Healy Arijit SenFrancesco Lastrucci marika Puicher Steve Humphreys Ajeet Kumar ShaahAlessandro Lazzarin Gianluca Pulcini Michael Chester Showkat ShafiGino Lazzarin Maike Pullo John C Kelly Russell ShahulFrancesca Leonardi Jacopo Quaranta Brian Lawless Gulam Shaikh MohammadSimone Lettieri Massimo Quattrucci Barbara Lindberg Anil ShakyaLuca Locatelli Jacopo Querci Paul Mohan L.R. ShankarMartino Lombezzio Valentina Quintano Dara Mac Dónaill Shantanu DasMarco Longari Marco Raccichini David Maher Mahesh ShantaramNicola Longobardi Tommaso Rada Barry Malone SL Shanth KumarFabio Lovino Giuliano Radici Stephen McCarthy Naveen SharmaLuigi Bussolati Sergio Ramazzotti Andrew McConnell Ashish SharmaMarco Luzzani Alberto Ramella Ross McDonnell Subhash SharmaAngelo Maggio Alessandro Rampazzo John D McHugh Deepak SharmaDiego Mayon Ian McIlgorm Jayanta ShawIlaria M. Lombi Iran Ray McManus Shirish SheteSirio Magnabosco Y. Abdi Cathal McNaughton Anand ShindeAlessandro Majoli Sultan Al-Hasani Adrian Melia Adeel HalimEttore Malanca Armin Amini Sayatan Ghosh Shyamal BasuAlessio Mamo Aslon Arfa Uttam Ghosh Aftab Alam SiddiquiLivio Mancini Mohammad Babaei Dev Gogoi Danish SiddiquiEmiliano Mancuso Farhad Babaei Ashish Shankar Sujan SinghManuel Marano Reza Deghati Mukesh Gupta Mihir SinghGianmarco Maraviglia Elaheh Hasanzadeh Krishnendu Halder Prakash SinghPaolo Marchetti Javad E. Aalimanesh Subir Halder Dhiraj SinghGiulia Marchi Amir Reza Fakhri Indranil Das Rajesh Kumar SinghClaudio Marcozzi Hossein Fatemi Rajesh Jadhav Mahavir Singh BishtDiambra Mariani Reza Golchin Sanika Jahagirdar Sanat Kumar SinhaPiero Martinello Seyed H. Hadeaghi Josekutty Panackal Chetan SoniSimone Martinetto Abdollah Heidari Suresh Nampoothiri Gopinath SricandaneCesare Martucci Kamran Jebreili K. Ramesh Babu R.R. SrinivasanEnrico Mascheroni Farzaneh Khademian Yawar Nazir Kabli Amirtharaj StephenBob Masi Meghdad Madadi Fayaz Kabli A. Subramanyam K.Alex Masi Soleyman Mahmoudi Sushil Kadam Supratim BhattacharjeeMassimo Mastrorillo Katayoun Massoudi Tushar Sharma Sameer TawdePietro Masturzo Behrouz Mehri Aditya Kapoor Manish SwarupAntonello Mazzei Mahdiyeh Sadat Soumik Kar Regi VargheseAndrew Medichini Mehdi Monem Harikrishna Katragadda V. GanesanEdoardo Melchiori Hassan Nezamian Bijumon Kavalloor Sivaram VMyriam Meloni Mohammad Nikoo Harf Ritu Raj Konwar Ajay VermaCarlos Mendoza Garofani Mohammad N. Harf Ajit Krishna Vinoth VGiovanni Mereghetti Morteza Nikoubazl Pawan Kumar VinayakamErik Messori M. Noormohammadi P. Ravi Kumar P. VishwanathanGabriele Micalizzi Ebrahim Noroozi Zishaan Akbar Latif Himanshu VyasCristiano Minichiello Mehdi Nosrati Atul Loke Chirag Dilip WakaskarPierpaolo Mittica Amir M. Oskouilar Dilip Lokre Danish Ismail WaniGiuseppe Moccia Parizad goodarzi Amit Madheshiya Dar YasinFederico Modica Aydin Rahbar Sameer MangtaniMimi Mollica Majid Saeedi Caisii Mao IndonesiaFilippo Monteforte Sajjad Safari Rafiq Maqbool Sutanta AdityaDavide Monteleone Hosein Saki Max Martin Ricky AdrianMorelli Stefano Vahid Salemi Meeta Ahlawat Rian AfriadiClaudio Morelli Nousha Salimi Jignesh Mistry Binsar BakkaraAlberto Moretti Mohsen Sanei Yarandi Neha Mithbawkar Arbas
  • 53. Beawiharta Aldo Soligno Marwan Naamani Jesus Garcia TrigoA. Bondan Kuspradityo Valerio Spada Natalie Naccache Guillermo GonzálezAli Budiman Lo Luca Spano Marwan Tahtah Monica GonzalesJerry Adiguna Mauro Spanu Jose Luis GonzalezNonita Clarissa Gianfranco Spatola Libya C. Guadarrama GuzmanDanu Primanto Gabriele Stabile Essam Omran Al-Fetori Hector GuerreroDody Ido D. Andrea Staccioli Ammar El-Darwish Pedro GuevaraBudi Dharmawan Shobha Jehad Nga F. Gutiérrez JuárezAlfend Elias Alessandro Stellari Bernandino HernándezTjahjono Eranius Fabrizio Stipari Liechtenstein Eduardo JaramilloWeynes F. Srihardian Bruno Tamiozzo Peter Klaunzer Carlos jassoJongki Handianto Daniele Tamagni E. Jimenez FernandezFully Handoko Christian Tasso Lithuania Miguel Juarez LugoTony Hartawan Vincenzo Tersigni Joey Abrait Leopoldo KramY.T Haryono Luca Tommasini Vidmantas Balkunas G. Arturo Limon D.Afriadi Hikmal Stefano Torrione Petras Katauskis Angel LLamasMohammad Hilmi Faiq Alessandro Tricarico Kazimieras Linkevičius Raul Lodoza SepulvedaDonal Husni Gianfranco Tripodo Jonas Staselis Luly SosaHubert Januar Francesco Troina Berta River Tilmantaitė Jose Luis MaganaHeri Juanda Maria Vittoria Trovato Zilvinas Vasiliauskas Javier ManzanoKemal Jufri Serena Tulli Saulius Ziura Omar Martinez NoyolaIfunk Kantiana Nicola Ughi Eduardo MejiaBekti Kasdan Marco Vacca Macedonia Victor MendozaKink Kusuma Rein Mattia Vacca Tomislav Georgiev Joel MerinoFeri Latief Alida Vanni Georgi Licovski Gilberto MezaCharlie Hartono Clara Vannucci Francisco OrdazChaideer Mahyuddin Riccardo Venturi Malaysia Rodrigo OropezaAgung Mardiyanto Marco Vernaschi Syahrin Abdul Aziz Perdo PardoRoderick Adrian Mozes Paolo Verzone Supian Ahmad Margarito Pérez RetanaPrima Mulia Francesca Vieceli Aizuddin Saad Rosaura Pozos VillanuevaIrsan Mulyadi Nicola Vigilanti Mohd Mokhriz Aziz Alberto PuenteAnto Nur Haryanto Laura Villani Sawlihim Bakar Carlos CazalisDwi Oblo Alessandro Vincenzi Azman Ghani José RiveraOctavianus Daniele Vita Wei Seng Chen Patricio Robles GilMosísta Pambudí Sebastiano Citale Tim Chong Karla Itzel RuizPang Hway Sheng Massimo Vitali Glenn Guan Oskar M. Ruizesparza H.Ivan N. Patmadiwiria Daniele Volpe Fazrul Hasnor Miriam Sánchez VarelaIsmar Patrizki Antonio Zambardino Kamarul Ariffin Hassan Joel Sampayo ClimacoYoppy Pieter Erberto Zani Lai Seng Sin Oswaldo RamirezArief Bagus Bruno Zanzottera Bob Lee Eric Scibor-RylskiRommy Pujianto Fabio Zayed Steven Leong Rashide Serrato FríasKristianto Purnomo Francesco Zizola David ST Loh Diego R. Sierra MorenoPanca Syurkani Nicola Zolin Azhar Mahfof Jorge SilvaAman Rochman Mattia Zoppellaro Bazuki Muhammad Marcela TaboadaSafir Makki Paola Zorzi Kok Leong NG Christian TorresDwi Oblo Vittorio Zunino Celotto Kah Vee Pan Luis TorresSandi Jaya Saputra Samsul Said Marco UrganteYuli Seperi Ivory Coast Kamal Sellehuddin Ricardo VargasIwan Setiyawan Emanuel Ekra Shum Fook Weng J. Villalpando CastroOscar Siagian Luc Gnago Chen Soon Ling Enrique VillaseñorFransiskus Simbolon Legnan Koula Sang Tan Hector VivasDedy Sinuhaji Ian Teh Gerardo ZavalaSihol Sitanggang Jamaica James Tseu Antonio Zazueta OlmosJurnasyanto Sukarno Jermaine Barnaby FL Wong Luis CortesArief Suhardiman Sutardjo Ricardo Makyn Yang ZixiongM. Syachban Firmansyah Jamaica Observer MongoliaBoy T Harjanto Japan Mali RentsendorjDadang Tri Noriyuki Aida Emmanuel Bakary Daou OdbayarDonang Wahyu Yasuyoshi Chiba Amadou Keita Ivaylo VelevGuntje Hiroki EndoAndika Wahyu Shiho Fukada Malta MozambiqueYudhi Sukma Wijaya Robert Gilhooly Kurt Arrigo Carlos LituloTaufan Wijaya Shinji Hamasaki Matthew MirabelliAdek Berry Toru Hanai Darrin Zammit Lupi MyanmarWill Wiriawan Chieko Hara Soe Zeya TunRony Zakaria Yusuke Harada Mauritius Soe Than WinZulkarnain Satoshi Hashimoto Bouck PillayEzio Ratti Naohiko Hatta George Michel NamibiaStefano Rellandini Hayasaka Yosuke Dirk HeinrichMarco Rigamonti MexicoLillo Rizzo Jordan Octavio Aburto NepalAndy Rocchelli Ammar Awad Daniel Aguilar Chandra Shekhar KarkiFilippo Romano Ahmad Gharabli Raul Aguilar Sibaja Bikash KarkiAlessio Romenzi Alberto Millares Sailendra KharelGiorgia Romiti Kazakhstan Melba Arellano Kishor K. SharmaRocco Rorandelli Vladimir Zaikin Guillermo Arias Bibi FunyalMarcello Russo Shamil Zhumatov Pepe Avila Bimal GautamPatrick Russo Jesús Ballesteros Narendra ShresthaSilvia Sabatini Kenya Francisco B. Ortiz Niranjan ShresthaAndrea Sabbadini Sayyid Azim Fernando BritoIvo Saglietti Andrew Kamau Fer Carranza The NetherlandsRoberto Salomone Antony Kaminju Alonso Castillo Serge LigtenbergMarco Salustro Stephen Mudiari Narciso Contreras Marijn AldersRuben Salvadori Noor Khamis Alejandro Cossío Jaap ArriensLaura Salvinelli Tom Maruko Aron Covaliu Marcel BakkerAdriana Sapone Juan Carlos Cruz Garcia André BakkerLoris Savino Kyrgyzstan Rodrigo Cruz Jan BanningDavide Scagliola Artur Bolzhurov José Luis Cuevas Amit BarGiorgio Scala G. D. De Huerta Patiño Marisa BerettaAndrea Scaringella Latvia Rafael del Rio Hugo BesClaudio Schiacca Andris Kozlovskis Alinka Echeverria M.K. BoersemaStefano Schirato Sergej Samulenkov Alex Espinosa Cynthia BollVittorio Sciosia Andrey Shapran Alicia Fernandez Theo BosboomMarcello Scopelliti Alnis Stakle Carlos Ferrer Henk BothofFederico Scoppa Allan Fis Maurice BoyerMarco Secchi Lebanon Rodolfo Flores Wilma JAC BreunissenTonino Sgrò Fadi al-Assad Flores Alvarez Marjolein BusstraChristian Sinibaldi Jumana El Heloueh Gerardo Flores Rachel CornerLuca Sola Hussein Malla Héctor García Roger Cremers
  • 54. Chris de Bode Henk van der Leeden Helge Mikalsen Keisuke KatoHans de Clercq Marieke van der Velden Linda H. Naesfeldt Satomi KatoIngrid de Groot Jerry van der Weert Eivind H. Natvig Naoko KawamuraAnjo de Haan Klaas Jan van der Weij Fredrik Naumann Tetsuya KikumasaRonald de Hommel Rogér van Domburg Kristine Nyborg Junko KimuraCo de Kruijf Eveline van Elk Gisle Oddstad Rei KishitsuBas de Meijer Annie van Gemert Christopher Olssøn Shigetaka KodamaRuth de Ruwe Joël van Houdt Mette Randem Koide YoheiHelen de Vries Gé-Jan van Leeuwen Espen Rasmussen Taro KonishiSander F. de Wilde Kadir van Lohuizen Rune Saevig Soichiro KoriyamaAllard de Witte Krijn van Noordwijk Siv Johanne Seglem Shogo KoshidaPeter Dejong Marielle van Uitert Kristian Skeie Toyokazu KosugiKarel Delvoye Koen van Weel Trond Solberg Yasuhiro KunimoriJoep Derksen Huib van Wersch Krister Sorbo Dai KurokawaJorge Dirkx Eddy van Wessel Krister Sørbø Ikuru KuwajimaChantal Ruisseau Peter van Zetten Roger Svalsrød Shingo KuzutaniWilleke Duijvekam Eric Verdaasdonk Lars Idar Waage Kim Kyung-HoonKjeld Duits Peter Verdurmen Naoki MaedaMichel Ebben Anne-Marie Vermaat Pakistan Hiroko MasuikeKaroly Effenberger Dirk-Jan Visser Shakil Adil Tsuyoshi MatsumotoArjan Fakkeldij Teun Voeten Naseer Ahmed Yoichi MatsumotoFlip Franssen Claire Felicie Arshad Arbab Kazuhiko MatsumuraBrian George Rob Voss Fayaz Aziz Fumiko MatsuyamaReinier Gerritsen Martin Waalboer Arshad Butt Kimimasa MayamaHans Gerritsen Richard Wareham Abdul Latif Choudhry Shigeki MiyajimaRobert Goddyn Fleur Wiersma Fida Hussain Miyazaki MakotoMartijn van de Griendt Emily Wiessner Zahid Hussein Toru MorimotoMathilde Groenveld Henk Wildschut Irfan Ali Takashi MoritaChantal Heijnen Paolo Woods Nelson Massey Hisashi MurayamaJudith Quax Irene Wouters Altaf Qadri Takuma NakamuraTon Hendriks Daimon Xanthopoulos Qazi Usman Yuriko NakaoPiet Hermans Xiaoxiao Xu Akhtar Soomro Toru NakataHarry Heuts Insiya Syed Shiro NishihataJeroen Hofman New Zealand Mohammed Zubair Takashi NoguchiRob Hornstra Mark Baker Hirohito NomotoJacqueline Huber Scott Barbour Palestinian Territories Kazuma ObaraRob Huibers Melanie Burford Alaa Badarneh Satoshi OgaBert Janssen Jocelyn Carlin Laura Boushnak Masahiro OgawaSaad Jasim Mr Andrew Cornaga Ahmed Deeb Tomohiro OhsumiJasper Juinen Simon Davidson Khalil Hamra Eri OishiJeroen Jumelet Nikki Denholm Adel Hana Kosuke OkaharaChris Keulen Robin Hammond Ahmed Jadallah Tadashi okuboArie Kievit Robert Jefferies Majdi Mohammed Jiro OseRobert Knoth Hannah Johnston Mohammed Abed Yasuo OtaTon Koene Dianne Manson Hatem Moussa Takashi OzakiEllen Kok Iain McGregor Muhammed Muheisen Naoki SakaiOlaf Kraak Marty Melville Ali Nureldine Q. SakamakiWillem Kuijpers Aaron Smale Osama Silwadi Koji SasaharaAdrian Kuipers Sandra Mu Mohammed Salem Junichi SasakiFloris Leeuwenberg Jiongxin Peng Suhaib Salem Ko SasakiMirjam Letsch Dean Purcell Ibraheem Abu Mustafa Toshikazu SatoSuzanne Liem Peter James Quinn Kichiro SatoAnja Ligtenberg Max Reeves Panama Takanobu SawanoPeter Lipton Richard Robinson Arnulfo Franco Hiroto SekiguchiBas Losekoot Martin de Ruyter Tito Herrera Kazushige ShirahataConny Luhulima Mark Taylor Anselmo Mantovani Dai SuganoBabiche Martens Oliver Thompson Essdras M Suarez Michi SuzukiOlivier Middendorp Dean Treml Ryuzo SuzukiRobert Mulder Paraguay Okubo TadashiIlvy Njiokiktjien Nicaragua Amadeo Velàzquez Morio TagaBoyd Noorda Esteban Felix Takagi TadatomoAdrienne Norman Peru Kuni TakahashiMark Nozeman Nigeria Eitan Abramovich Satoshi TakahashiJeroen Oerlemans Sunday Olufemi Adedeji Pedro Acosta Yuta TakahashiMarco Okhuizen Immanuel Afolabi Charley Tetsuro TakehanaMardoe Painter Kunle Ajayi Omar Lucas Tomoichiro TakekawaIsabelle Pateer Uzoma Anyanwu Jorge Armestar M. Astushi TaketazuMirande Phernambucq Ezeokolie C. Emmanuel Candelaria Atalaya Mika TanimotoMladen Pikulic Tony Afam Onwuemene Mariana Bazo Toshifumi TaniuchiFrans Poptie Ernesto Benavides Terazawa MasayukiPatrick Post Norway Martin Bernetti Tetsuya HigashikawaPavel Prokopchik Markus Aarstad Manuel Berrios Koichiro TezukaJudith Quax Paul S. Amundsen Max Cabello Orcasitas Takeshi TokitsuStephan Raaijmakers Odd Andersen Roberto Caceres Mizue TorikoshiElske Riemersma Paal Audestad Carlos Torres Fujiyo TsunemiMartin Roemers Jonas Bendiksen Sebastian Castaneda Asahi ShimbunRaymond Rutting Jon-Are Berg-Jacobsen Sharon Castellanos Tuesta Umemura NaotsuneMarja Scholten Havard Bjelland E. Castro-Mendivil Kenichi UnakiRoderick Lloyd Gøran Bohlin Paco Chuquiure Daisuke WadaCorné Sparidaens L. Bournane Engelberth Rafael Cornejo V. Takaaki YagisawaFriso Spoelstra Espen Braata Enrique Cuneo Bermudez Shin YahiroJan Stads Eirik Brekke Sonia Cunliffe Gen YamaguchiAnoek Steketee Marte Christensen Lucero Del Castillo Kazuhiko YamashitaJan-Joseph Stok T. W. Christiansen Oscar Durand Hiroshi YamauchiPieter ten Hoopen Tommy Ellingsen Gladys Alvarado Jourde Tomoko YasudaMarie Cécile Thijs Andrea Gjestvang Noriko Hayashi Jun YasukawaRonald Tilleman Torbjørn Grønning Teruaki Iida Kazuhiro YokozekiRuben Timman Johnny Haglund Shinichi Iizuka Kazuhiro YorimitsuSu Tomesen Pal Christopher Hansen Masako Imaoka Bartlomiej KudowiczFrank trimbos Frode Hansen Yasuto Inamiya Paweł ŁącznyRobin Utrecht Thomas Haugersveen Itsou Inouye Adam LachErik van ‘t Woud Pål Hermansen Kei Nagayoshi Marek LapisErwin van Amstel Stein Jarle Bjorge Ken Ishii Arkadiusz LawrywianiecJan van Breda Sara Johannessen Yuki Iwanami Tomasz LazarDavid van Dam Jan Johannessen Satoshi Kadoi Krzysztof LigęzaKees van de Veen Sigurd Fandango Shuji Kakiyama Jacek łšwierczyńskiLouis van de Vuurst Luca Kleve-Ruud Koichi Kamoshida Michal LuczakSytze van Dellen Daniel S. Lauten Yasushi Kanno Luka LukasiakJoost van den Broek Kyrre Lien Aika Kanou krystian maj
  • 55. Aleksander Majdanski Francisco Seco Julia Lisnyak Carlos Garcia GranthonPiotr Malecki Francisco Seco Lookianov Marco GarroMarek Maliszewski Raquel Wise Lukin Andrey David HuamaníRafal Malko Nuno Veiga Matvey Lyubushko Alvaro HurtadoKatarzyna Markusz Paulo Videira da Costa Marina Makovetskaya Silvia IzquierdoWojciech Matusik Press Association Sergey Maximishin Rochi LeonFranciszek Mazur Valter Vinagre Anatoly Maltsev Gary ManriqueGazeta Wyborcza Diana Markosian Miguel Mejía CastroJustyna Mielnikiewicz Puerto Rico Sergey Melikhov M. I. V. Menacho OrtegaAndrzej Mitura J. E. Jiménez-Tirado Valery Melnikov Miriam P. Moreno SerpaFilip Modrzejewski Dennis Jones Mikhail Metzel Musuk NolteGrzegorz Momot Anton Mukhametchin Alberto OrbegosoMarcin Bielecki Romania Alexander Nemenov Martin PaucaZbigniew Osiowy Codrin Anton Alexey Nikolaev J.M. Quispe ArcasiJan Brykczynski Petrut Calinescu Xenia Nikolskaya Rodrigo RodrichMaciek Nabrdalik Bogdan Chesaru Valeri Nistratov Leslie SearlesAndrzej Nasciszewski Vlad Stanescu Sergey Novikov Daniel Silva YoshisatoBorys Niespielak Bogdan Cristel Alexander Oreshnikov Ian TevoMikolaj Nowacki Alexandru Dobre Valentinas Pecininas S. Paul Vallejos CoralRafal Nowakowski Marcella Dragan Vladimir Pesnya David VexelmanJoanna Nowicka Maria Dragan Alexander Petrov Nancy Chappell VoysestJakub Ochnio Romeo Dretcanu Ilya PitalevJakub Ociepa Zsolt Fekete Alexey Pivovarov PhilippinesMichał‚ Okł‚a Robert Ghement Maria Plotnikova Jes AznarWojciech Oksztol Mircea Gherase Tatiana Plotnikova Cheryl BaldicantosGrzegorz Olkowski Vadim Ghirda Alexandr Polyakov Victor KintanarSławomir Olzacki Stefan Jora Vova Pomortzeff Erik De CastroAdam Panczuk Raed Krishan Sergey Ponomarev Aaron FavilaAgata Pietron Liviu Maftei Irina Popova Pepito D. FriasPiotr Piwowarski Cristian Movila Pronin Andrei Romeo GacadPiotr Placzkowski Marius Nemes Pavel Ptitsin Oliver GarciaKrystyna Rabij Alex Nicodim Jana Romanova L. Guardian Escandor IIAleksander Rabij Dana Popa Andrey Rudakov Hadrian N. HernandezArtur Radecki Marin Raica AnaStasia Rudenko RequelMaciej Rałowski Razvan Bibire Salavat Safiullin Dennis Borja MallariAgnieszka Rayss Radu Sigheti Olga Saliy Melchizedek MaquisoMaksymilian Rigamonti Mugur Varzariu Konstantin Salomatin KJ RosalesKuba Rubaj Maxim Sautin Dennis M. SabanganMateusz Sarello Russia Vitaly Savelyev Pedro VelasquezRafał‚ Siderski Anatoli Morkovkin Savintsev Fedor Jake VerzosaMaciej Skawinski Akelyeva Anna Marat Saychenko Aaron VicencioMateusz Skwarczek Maria Alekseeva Vladimir Syomin Veejay Villafranca Vladimir Anosov Sergei ShchekotovBartosz Stróżyński Petr Antonov Vladimir Sheshukov PolandMikolaj Suchan Andrey Arkhipov Maxim Shipenkov AdameqMichal Szalast Armen Asratyan Nikita Shokhov Piotr AndruszkiewiczLukasz Szelemej Alexandre Astafiev Ekaterina Shtukina Piotr AugustyniakMichal Szlaga Dmitry Azarov Denis Sinyakov Andrzej BanasTomasz Szustek Delyash Balakaeva Vadim Sishikov Grzegorz BanaszakLukasz Warzecha Alexander Bendyukov Smorodova Yulya Marek M. BerezowskiJacek Waszkiewicz Dmitry Berkut Vlad Sokhin Krystian BielatowiczTomasz Wiech Aleksey Bochin Andrey Stenin Aleksander BochenekArtur Alan Willmann Mark Boyarsky Alexander Stepanenko Andrzejb BochenskiPiotr Wittman Roman Brygin Denis Strelkov Andrzej BogaczGrzegorz Wójcik Viacheslav Buharev Grigory Sysoev Witold BorkowskiBartek Wrzesniowski Alexandra Bushova Alexander Taran Filip CwikDaniel Wymoczyl Alexey Bushov Julia Taranova Maciej DakowiczSzarack Alexander Chernavsky Denis Tarasov Jacenty DedekMarek Zakrzewski Sergei Chirikov Fyodor Telkov DelmanowiczPiotr Zawiślak Misha Domozhilov Andrey Tkachenko Grzegorz DembinskiMichal Zemanek Misha Japaridze Oleg Ukladov Irek Dorozanski Tania Won Konstantin Ushakov Ania FreindorfPortugal Sergey Ermokhin Alexander Utkin Dominik GajdaBarbara Anastacio V. Fedorenko Elena Ignatyeva Maciej GillertPedro Araújo Pina Vadim Fefilov Vladimir Velengurin Tomek GolaLionel Balteiro Yana Feldman Vladimir Vyatkin Arkadiusz GolaVitor Manuel Barros Filippov Alexey Yartsev Dimitry Adam GolecJúlio Barulhoo Vladimir Finogenov Oksana Yushko Andrzej GrygielMarcos Borga Sergey Gagauzov Alexander Zaytsev Marek GrzesiakAugusto Bràzio Serge Golovach Zaytseva Kristina Tomasz GrzybAna Brígida Pavel Golovkin Alexander Zemlianchenko Tomasz GudzowatyRodrigo Cabrita Grigory Golyshev Artem Zhitenev Rafal GuzJosé Carlos Carvalho Yuri Gripas Yuri Zygula Michał GwoździkPaulo Duarte Alexander Gronsky Marcin ImańskiBruno Colaço Solmaz Guseynova SerbiaLuis A. Costa Rosàrio Piotr Grzybowski Tatiana Ilina Sasha Colic Ryszard PoprawskiNelson d’Aires Vasily Ilyinsky Andrej CukicNuno Guimaraes Hanna Jarzabek Evgeniy Ivanov Marko Drobnjakovic Maciej JeziorekRui Duarte Silva Irina Kalashnikova Nemanja PancicPaulo Escoto Tomasz Jodlowski Dinara Kasimova Nebojsa Raus Tygodnik PodhalanskiNuno André Ferreira Gulnara Khamatova Marko RisovicJorge Firmino Maciej Kaczanowski Kirill Kudryavtsev Srdjan Suki Marcin KalinskiBruno Fonseca Yuri Kochetkov Goran TomasevicNuno Fox Tom Kaminski Sergey A. Kompaniychenko Tamàs Tóth Kuba KaminskiRafael G. Antunes Alexey KompaniychenkoJosé Carlos Marques Mariusz Kapala Eduard Korniyenko Singapore Patryk KarbowskiLuis Guerreiro Vladimir Korobitsyn Suhaimi AbdullahMiguel Barreira Maciej Kielbowicz Dmitry Kostyukov C.S. Ling Filip KlimaszewskiCarlos Palma Yuri Kozyrev Alphonsus ChernArtur Machado Ula Klimek Olga Kravets Chua Chin Hon Grzegorz KomarJorge Monteiro Maria Morina Shawn DankerPaulo Nunes dos Santos Tytus Kondracki Oksana Yushko Joyce Fang Tadeusz KoniarzOctàvio Passos Ruslan Krivobok Ernest GohLuis Barbosa Pawel Kopczynski Marina Kruglyakova Ng Han Guan Z. KorytkowskiJoão Pina Aleksandr Kryazhev Zhengbang Samuel HeInes Querido Michal Kosc Alexey Kunilov How Hwee Young Joanna KosowskaMarim Ramos Evgeniy Kuzmin Zann Huizhen HuangGonçalo Rosa da Silva Robert Kowalewski Vladimir Lamzin Antonio Escalante Kacper KowalskiPaulo Santos Oleg Lastochkin Natalie FernandezHugo Santos Damian Kramski
  • 56. Sebastian Kucharz South Korea Marc Femenia A. Ruiz de Leon trespandoEdwin Koo Young Ho Cho Erasmo Fenoy Luis Miguel Ruiz GordónDesmond Lim Woohae Cho Manu Fernandez Rafael S. FabrésKevin Lim Seungshik Choi Claudio de la Cal Miguel Ángel SánchezLim Wui Liang Han Myung-Gu Carlos Folgoso Jesus F. SalvadoresNicky Loh Jae C. Hong Raul Gallego Abellan Txema SalvansNdiaye Dago Kang Yoon Joong Jon Nazca Moises SamanXiaobin Neo Kish Kim Paco Campos Sergio San MartinKokkai Ng Tae hyeong Kim Alvaro Garcia Javier Sanchez MartinezMohd Ishak Samon Hyunsoo Leo Kim Zacarias Garcia Israel Sánchez RuizSeah Kwang Peng Koo Sung-Chan Xoan Garcia Huguet Matso PamucinaSim Chi Yin Daesung Lee Nacho García Johan PerssonRay Ray Tan Park Jin hee Angel Garcia Vicente Fredrik PerssonTerence Tan Park Jong-Keun Ricardo Garcia Vilanova Per-Anders PetterssonTerence Teo Yoon Chang-Won J.F. Garrido S. Toledo Lennart RehnmanMaye-E Wong Juli Garzon Will RoseJonathan Yeap Spain Eugeni Gay Marín Torbjörn Selander José Abad Sonia Gimenez Kajsa SjölanderSlovakia Laia Abril carles gimeno Hakan SjostromMartin Bandzak Maysun Ehedey Ginory SjöströmJozef Barinka Andreu Adam Rubiralta Joaquin Gomez Sastre Vilhelm StokstadGabriela Bulisova Alfredo Aguilar Miguel Ángel Gonzalez Linus Sundahl-DjerfJana Cavojska Susana Girón Mdolors Gonzalez Aksel SundströmMaros Herc Ivan Aguinaga Estefania Gonzalez Maja SuslinJozef Mytny Benito Pajares Albert Gonzalez Farran Sonny ThoresenSilvia Razgoa Delmi Alvarez Pedro Armestre Ludvig ThunmanPavel Maria Smejkal Manel Antoli Jose Haro Pontus TidemanMichal Svítok Samuel Aranda Antonio Heredia Ola Torkelsson Javier Arcenillas Nacho Hernandez Ann TornkvistSlovenia Xoan A. Soler Lucía Herrero Roger TuressonRoman Bezjak Mikel Aristregi Diego Ibarra Anna WahlgrenLuka Cjuha Bernat Armangue David Airob Joachim WallLuka Dakskobler Toni Arnau Tono Arias Åsa WallinJaka Gasar Joan Manuel Baliellas A. Irago Joakim WedholmCiril Jazbec Sandra Balsells Ana Belén Jarrin Magnus WennmanMatjaz Kacicnik JC Barberá Marc Javierre Kohan Skånska DagbladetMatej Povse Raul Barbero Carmena Jesus Pastor Jan WiridénBlaz Samec Gabriel Barceló X. M. LaburuMatej Sitar Eduard Bayer Nicolas Lainez SwitzerlandTadej Znidarcic Edu Bayer Álvaro Laiz ZalmaïSimen Zupancic Luis Belmonte Díaz Aitor Lara Sébastien Anex Toni Amengual Jaime León Philippe AntonelloSomalia Andoni Lubaki Sebastian Liste Mathias BraschlerOmar Faruk Arnau Blanch Vilageliu Antonio Lopez Diaz Monika FischerFeisal Omar Pablo Blazquez Ángel López Soto Sarah CarpFarah Abdi Warsameh Pep Bonet Hermes Luppi Maragall Andreas Frossard Albert Bonsfills César Manso Yvain GenevaySouth Africa M. Bordonada Alvarez Rafael Marchante Marco GrobNeil Aldridge Manu Brabo Desiree Martin Alexandre GrossJenny Altschuler Daniel Burgui Iguzkiza Diego Martinez Alex KaeslinMichel Bega Jordi Busque Antonio Arabesco Reza KhatirNic Bothma Elisabeth Buzón Alvarez Núria Martinez Seguer Patrick B. KraemerJennifer Bruce Juan Carlos Cárdenas Hector Mediavilla Jean-Claude MaminMelanie Cleary Germán Caballero Angel Medina G. Jacqueline MeierAdrian de Kock Alfredo Caliz Francesc Melcion Fred MerzAntoine de Ras Nacho Calonge Francisco Mingorance Pascal MoraDenvor de Wee Enrique Calvo Fernando Moleres Dominic NahrFelix Dlangamandla Nano Calvo Jose L. Molina Cruz Jacek Piotr PulawskiDuif du Toit Olmo Calvo Carlos Montanyes Marc RenaudPaul Botes Luis Camacho Alfonso Moral Rodriguez Jean RevillardBrenton Geach Sergi Camara Juan Pablo Moreiras Nicolas RighettiIlan Godfrey Danny Caminal Emilio Morenatti Michel RoggoAnton Hammerl Carles Carabí Marcos Moreno Chris SchmidFrancisco Little Felipe Carnotto Pedro Muñiz Martínez Sonja SchobingerMichael Walker Daniel Casares Romàn Emilio Naranjo Beat SchweizerNigel Sibanda Jabu Javier Cebollada Angel Navarrete Andreas SeibertZed Jameson Arantxa Cedillo Jon Nazca Scott TypaldosMatthew Jordaan José Cendón Daniel Ochoa de Olza O. VogelsangChristiaan Kotze Guillermo Cervera Xavier P. Moure Xavier VoirolSue Kramer Oriol Clavera Riera Oscar Palomares Luca ZanettiHalden Krog Pia Codina Pi Alberto Paredes Luca ZanierKim Ludbrook Jordi Cohen Pere PascualZiphozonke Lushaba Tomeu Coll Adrian Pelegrin SyriaLebohang Mashiloane Pau Coll Antonio Pérez Carole AlFarahNeil McCartney Xavier Coll Jose Carlos Pérez Pérez Aiham DibGideon Mendel Jose Colon Enrique Javier Pimoulier Nouh Ammar HammamiJoy Meyer Andrea Comas Jordi Pizarro Anas ShehadehEric Miller Agurtxane Concellon Mikel PonceMarc Shoul Tomàs Correa Edu Ponces TaiwanLauren Mulligan Joan Costa Carles Porta i Cortadella Chang Tien ShiungOupa Nkosi Joan Pujol-Creus Andrea Lamount Simon ChangSimphiwe Nkwali Jose Cruces Dani Pozo Keye ChangJames Oatway David Osuna Luis Quintanal Nana ChenAlet Pretorius David de la cruz David Ramos Chen, Zhen-TangKarin Retief Jose Luis Cuesta Juanma Ramos Cheng Tien HaoNikki Rixon Jose A. de Lamadrid Markel Redondo Larrea Pinyuan KaoAlon Skuy Alvaro Deprit Eli Regueira Ma Li ChunBrent Stirton Alberto Di Lolli Miguel Riopa Yun-Fei TouCaroline Suzman E. D. de San Bernardo Eva RipollLiza van Deventer Nacho Doce Angel Rivero ThailandCornél van Heerden Daniel Duart Arturo Rodriguez Piti AnchaleesahakornHerman Verwey Eliana Bartolomé Lurdes R. Basolí Pablo AndreolottiTheomien Viljoen Sergio Enríquez-Nistal Arturo Rodríguez Bundit ChotsuwanDeaan Vivier Ramon Espinosa Joan Roig Songwut In-EmMark Wessels Patricia Esteve Alberto Rojas Pornchai KittiwongsakulWillem van der Berg Joseba Etxaburu Alberto H. Rojas Suthep KritsanavarinIman Al-Dabbagh Javier Etxezarreta Manuel Romarís Sakchai LalitSchalk van Zuydam Quim Farrero Pepe Rubio Larrauri Athit Perawongmetha Alvaro Felgueroso Lobo Jordi Ruiz Cirera Natis Sirivatanacharoen
  • 57. Rungroj Yongrit Lewis Arnold David Gould Niklas Larsson Matthew Aslett Ben Graville Björn Larsson RosvallTunisia David Azia Charlie Gray Jenny LeymanSophia Baraket Jocelyn Bain Hogg Green Renaissance Johannes LiljesonKarim Ben Khelifa Thomas Ball Michael Grieve Jonas LindkvistZied Ben Romdhane Jane Barlow Stuart Griffiths Lars LindqvistHamideddine Bouali Lisa Barnard Laurence Griffiths Staffan LöwstedtSelim Harbi Guy Bell Neil Hall Hampus LundgrenChokri Mahjoub Mark Bickerdike Andy Hall Joachim LundgrenAnis Mili Ben Birchall Johan Hallberg-Campbell David Magnusson Andy Blackmore Sara Hannant Chris MaluszynskiTurkey Marcus Bleasdale Richard Hanson Joel MarklundOnur Çoban James Bollen Paul Harding Paul MattssonTolga Adanali Harry Borden Sam Harris Karl MelanderAdem Altan Shaun Botterill Olivia Harris Linus MeyerArif Akdogan Steve Bould Ben Hassett Jack MikrutEvrim Aydın Stuart Boulton Richard Heathcote Henrik MontgomeryAli İhsan Öztürk Andrew Boyers Scott Heavey Jonathan NackstrandKürsat Bayhan David Brabyn David Henderson Anette NantellUmit Bektas Simon Brown Chico Sanchez Christina NilssonSinan Cakmak Richard Brown Marc Sañé Axel ObergAydin Çetinbostanoglu Sarah Lucy Brown Andrea Santolaya Malin PalmKutup Dalgakıran Michael Brown Miguel Sierra Shara HendersonPari Dukovic Clive Brunskill David Simon Martret Mark HenleyesUgur Can Jason Bryant Tino Soriano Julian HerbertSezayi Erken Mikael Buck Carlos Spottorno Tim HetheringtonSalih zeki Fazlıoğlu Tessa Bunney Pepo Subiranas James HillMurat Germen Dan Burn-Forti Gabriel Tizón Jack HillSinan Gul André Camara Maria Torres-Solanot CHillsSait Serkan Gurbuz Lynne Cameron Manutrillo Lynn HiltonKenan Gürbüz Mal Case-Green Enrique Truchuelo Ramirez Paul Jan HiltonIlker Gurer Brian Cassey Josu Trueba Leiva Liz HingleyMühenna Kahveci Helen Cathcart Quintina Valero Adam HintonMehmet Kaman Matt Cetti-Roberts Guillem Valle Rowland HobsonBurak Kara James Chance Joan Valls Jane HobsonBayram Kaygusuz David Chancellor Susana Vera David HodgesYunus Kaymaz Dean Chapman Jordi Verdés Padrón David HoffmanErtugrul Kilic Grenville Charles Jose Vicente Dave HoganMurat Sengul James Cheadle Jordi Vidal Cotrina Jim HoldenSahan Nuhoglu William Cherry El Norte de Castilla Harvey HookOzan Emre Oktay Wattie Cheung Jaime Villanueva Kate HooperKerim Okten Daniel Chung Enric Vives-Rubio Jason P. HoweRiza Ozel Phil Clarke-Hill Alvaro Ybarra Zavala David HowellsEmin Özmen Garry Clarkson Javier Zurita Simon HulmeMehmet Ali Poyraz Felix Clay Ofelia de Pablo Owen HumphreysSelahattin Sönmez Nick Cobbing Jeremy HunterErhan Sevenler Rogan Coles Sri Lanka Ian ForsythEmre Tazegul Anthony Collins Lawrence Ferdinando Christopher IsonAli Üna Mia Collis Buddhika Weerasinghe Simon JacobsBülent Teoman Uzun Jonathan M. Coombs Tom JenkinsMustafa Yalcin Gareth Copley Sudan Justin JinIlhami yildirim Damon Coulter Mohamed N. Abdallah Tony JohnsonFirat Caglayan Yurdakul Ben Curtis Davy Jones Simon Dack Surinam Sonal KantariaUganda Medyan Dairieh Roy Ritfeld Mike KempJames Akena Nick Danziger Dan KitwoodJuma Kasadha Prodeepta Das Sweden Ash KnotekNsubuga Michael Bruce Davidson Erik Abel David Graham John Davies Anders Andersson Colin LaneUkraine Simon Dawson Andreas Bardell Ian LangsdonMaryna Afanasyeva Fabio De Paola Henry Arvidsson Henry LangstonMaksym Bilousov Carl De Souza Johan Bävman Andreas Laszlo KonrathArthur Bondar Adam Dean Roland Bengtsson Kalpesh LathigraMaxim Dondyuk Peter Dench Kenny Bengtsson Mark LeechYuriy Dyachyshyn Chloe Dewe Mathews Mathias Bergeld Ciara LeemingAlexey Furman Nigel Dickinson Lars Brundin Justin LeightonEvgen Gapych Gavin Dickson Henrik Brunnsgård Justin LeightonGleb Garanich Kieran Dodds Jimmy Croona Alex LiveseyDima Gavrysh Matt Dunham Maja Daniels Ian LongthorneAlexander Kharvat Jillian Edelstein Åke Ericson David LornieOleksandr Klymenko Patrick Eden Johan Engman Mikal LudlowAndriy Lomakin Mike Egerton Theo Erbenius Amy LyneMusiienko Sophie Gerrard Jonas Eriksson Peter MacdiarmidPavlo Palamarchuk Jon Enoch Jan Fleischmann Ian MacNicolAnton Parkhomenko Rob Few Anders Forngren Leo MaguireRasner Tristan Fewings Linda Forsell Bob MartinStepan Rudik Rick Findler Jessica Gow Richard MartinAlina Rudya Julian Finney Serkan Günes Guy MartinSergei Shtepa Jason Florio Jeppe Gustafsson Dylan MartinezSodel Vlad Stuart Forster Magnus Hallgren Clive MasonAnatoliy Stepanov Andrew Fosker Niclas Hammarström Leo MasonSergei Svetlitsky Jonathon Foster Williams Paul Hansen Jenny MatthewsDavid Tadevosyan Peter J. Fox Anders Hansson Stuart MatthewsOlexandr Techynskyy Adam Fradgley Robert Henriksson David MayhewMila Teshaieva Stuart Freedman Amelie Herbertsson David MbiyuTalex Greg Funnell C. Hjalmarsson Andrew McCarenIvan Tykhyi Christopher Furlong Hook Pontus Ross McDonellAnna Voitenko Kirk G. Ellingham Eva-Lotta Jansson Noen Adimin Robert Gallagher Viktor Johansson Mark McEvoyUnited Kingdom Sean Gallagher Ann Johansson Chris McNultyRoderick Aichinger Stephen Garnett Simon Johansson John McVittyEd Alcock Clive Gee Amy Helene Johansson Jamie James MedinaJason Alden Georgi Mabee Moa Karlberg Mark MetcalfeRobert Ormerod George Georgiou Jonas Fredwall Karlsson Graham MillerAlison Baskerville Dan Giannopoulos Mia Karlsvärd Dan MilnerBrian Anderson John Giles Jesper Klemedsson Jane MingayAndrew Aitchison Glyn Kirk Joakim Kocjancic Siegfried ModolaPlaton Jonathan Goldberg Pavel Koubek James MorganCedric Arnold Joel Goodman Roger Larsson Steve Morgan
  • 58. Barney Wilczak Paul White Barry Chin Chet GordonEddie mulholland Neil A White LiPo Ching Ken LambertJoseph Murphy Lewis Whyld Nelson Ching Justin LaneKai J M Murphy Kirsty Wigglesworth Paul Chinn Jerry LaraSpencer Murphy William Neill Ringo Chiu Erika LarsenLeon Neal Greg Williams Jamie Chung Adrees LatifSimon Needham Thomas Williams Daniel Cima Michael LaughlinJohn Burke Will Wintercross Mary Circelli Wayne LawrenceSimon Norfolk Theodore Wood Jay Clendenin Steven LaxtonZed Nelson James Wright Douglas R. Clifford Luis SincoLucy Nicholson Andrew Yates Victor Cobo Mark LeongIan Nicholson Lucy Young Nadia Shira Cohen Josie LepePhil Noble Carolyn Cole Maya LevinRob Nunns United States Jim Cole Heidi LevineTony O Brien Debbie Egan-Chin Fred R. Conrad David LiittschwagerAyman Oghanna Katie Falkenberg Ron Cortes Ariana LindquistCharles Ommanney Mustafah Abdulaziz Julio Cortez David LisenbyJeff Overs Peter Adams Fabrizio Costantini Jim Lo ScalzoRachel Palmer Nick Adams Carl Costas Jeremy Locklaura Pannack Lynsey Addario Andrew Craft John LokMark Esper David Agnell Johnny Crawford John LoomisPeter Parks Micah Albert Stephen Crowley Dario Lopez-MillsGavin Parsons Pablo Alcalà Anne Cusack Delcia LopezAndrew Parsons Kael Alford Andrew Cutraro Richard LordAdam Patterson Kainaz Amaria Randall Benton Kate LordKate Peters Hassan Ammar Scott Dalton Benjamin LowyGeorge Philipas Christopher Anderson Jim Damaske Robin LoznakGareth Phillips Jason Andrew Jonathan Daniel Kirsten LuceChristopher Pillitz Bryan Anselm Keith Dannemiller Gerd LudwigTom Pilston Michael Appleton Linda Davidson Patsy LynchMark Pinder J. Scott Applewhite Jim Davis Melissa LyttleOlivier Pin-Fat Charles Rex Arbogast M Heller Michael MacorChristopher Pledger Ricardo Arduengo Mark Henle Todd MaiselStephen Punter Melanie Aronson Michael Henninger Mark MakelaPaul Raftery Alexandra Avakian Jason Henry Danea MalesAndy Rain Erik Hill Gerald Herbert Ross MantleJeremy Rata Peter Blakely Elizabeth D. Herman James Y.R. MaoChris Ratcliffe Shawn Baldwin Lauren Hermele Joe MarinoSimon Rawles David Walter Banks Michael Hicks Tiana Markova-GoldLucy Ray Brendan Bannon Tyler Hicks Dan MarschkaRehmat Rayatt Rebecca Barnett Darcy Holdorf Tim MartinCarl Recine Don Bartletti Jim Hollander Ian MartinSimon Renilson Nancie Battaglia Derik Holtmann Jacquelyn MartinMartin Rickett Will Baxter Mark Holtzman Pablo Martinez MonsivaisKiran Ridley Robert Beck Chris Hondros Marianna MasseyBen Roberts Rob Bennett Brad Horrigan A.J. MastSimon Roberts Ruediger Bergmann John Huba Edgar MataStuart Robinson Emily Berl Nam Y. Huh Tim MatsuiWill Robson-Scott Alan Berner E. Vasha Hunt Dania Patricia MaxwellNigel Roddis Keith Birmingham Jeff Hutchens Robert MaxwellSimon Ross Josh Birnbaum Tom Hyde Matt McClainMark David Runnacles Matt Black Walter Iooss Jr. Michael McCollumAnita Russo Rebecca Blackwell Lance Iversen John W. McDonoughJoel Ryan Victor J. Blue Johnny Hanson Ryan McGinleyJeff Gilbert Alex Boerner Lucas Jackson Elijah McHenryHoney Salvadori Peter Bohler Jed Jacobsohn Scott McIntyreHoward Sayer Antonio Bolfo Jay Janner Kirk D. McKoyOli Scarff Lance Booth Monique Jaques Win McNameeRichard Schofield Karen T. Borchers Janet Jarman Charles MeachamMichael Schofield Mark Boster Paul Jeffrey Kent MeireisNishant Shukla Samantha Box Shannon Jensen Eric MencherJohn Sibley Anna Boyiazis Jason Jia Angelo MerendinoJamie Simpson Brian Branch Price Eric Michael Johnson Jeff MermelsteinJamie McGregor Smith Alex Brandon David Joles Susan MerrellLalage Snow Ben Brody Sam Jones Rory MerryChristopher Steele-Perkins Matthew Bronner Patrick Raycraft Sebastian MeyerCraig Stennett Paula Bronstein Allison Joyce Nhat MeyerChris Stowers Dudley Brooks Nick Oza RJ MickelsonWill Strange Nathaniel Brooks Greg Kahn Matt MillerIdil Sukan Kate Brooks Anthony Karen Bob MillerColin Summers Gerry Broome Ed Kashi Peter Read MillerAndrew S.T. Wong Milbert Brown Ivan Kashinsky Lester J. MillmanJustin Sutcliffe Michael C. Brown Carolyn Kaster Lianne MiltonJustin Tallis Andrea Bruce Theodore Kaye John MinchilloJason Tanner Cathy Bruegger Edward Keating Donald Miralle Jr.Paul Taylor Simon Bruty Bedford Keith Logan Mock-BuntingAnastasia Taylor-Lind Denton Bryan Stephanie Keith James MollisonEdmond Terakopian Joe Buglewicz Everett Kennedy Brown Philip MontgomeryAndrew Testa Gregory Bull Mike Kepka M. Scott MoonGlyn Thomas Gerard Burkhart Laurence Kesterson John MooreLee Thompson David Burnett Natalie Keyssar Jared MoossyEd Thompson Andrew Burton Yunghi Kim Karsten MoranJon Tonks Antonio Busiello John J. Kim Christopher MorrisAlex Milan Tracy Elyse Butler John Kimmich-Javier Laura MortonMary Turner David Butow T.J. Kirkpatrick Marla MossmanMike Urwin Renée Byer Paul Kitagaki Jr Justin MottCharlie Varley Mary Calvert Stephanie Klein-Davis Matthew MoyerJames Veysey Steve Camargo Scott R. Kline Rich-Joseph FacunDavid Vintiner Hong Cao Sports Illustrated Wally NellAubrey Wade Christopher Capozziello David E. Klutho Kevin TachmanJenny Lynn Walker David Carson Jim Korpi Bill WadeJames Wardell J. Pat Carter Bill Kotsatos Michael MulladyZak Waters Faith Cathcart Brooks Kraft Pete MullerBarrie Watts Lee Celano Lisa Krantz Rachel MummeyGeoff Waugh Gary S. Chapman Daniel Krauss Miko MundenRichard Wayman Tia Ann Chapman Suzanne Kreiter Mark MurrmannWilliam Webster Dominic Chavez Charles Krupa James NachtweyHaydn West Ray Chavez Amelia Kunhardt Michael NagleAmy Weston Jahi Chikwendiu Teru Kuwayama Beth Nakamura
  • 59. Leah Nash S. Gekoski-Kimmel Sean Donnelly David H. WellsSol Neelman David Gilkey C.S. Muncy Alex WelshJesse Neider Thomas E. Gilpin Mark Seliger John WendleScott Nelson David Goldman Patrick Semansky Seth WenigGreg Nelson Andrew Gombert Marc Serota Nick WhalenGregg Newton Chris Goodney Jamel Shabazz Jared WickerhamMichael Nichols Lloyd Goradesky Ezra Shaw Danny Wilcox FrazierRobert Nickelsberg Glenna Gordon Allison Shelley Kathy WillensCharlie Niebergall Michael Graae Brian Shumway Lisa WiltseMatthew Niederhauser Rebecca S. Gratz Jefferson Siegel Damon WinterLandon Nordeman Steven Greaves Sam Simmonds Steve WinterScott Olson Kyle Green Stephanie Sinclair Dan WintersKatie Orlinsky Geoff Green Ashok Sinha Michael S. WirtzFrancine Orr M. Spencer Green Matt Slaby Elliott D. WoodsAra Oshagan Stanley Greene Lynne Sladky Julia XanthosLM Otero Lauren Greenfield Matt Slocum Daniella ZalcmanDarcy Padilla Pat Greenhouse Dana Smillie Mark ZaleskiJames Palka Michael Greenlar Patrick Smith Michael ZamoraDavid B. Parker James Gregg Drew Anthony Smith Zachary ZavislakBryan Patrick David I. Gross Bryan Smith Chris ZuppaJoe Patronite Djamila Grossman Larry W. SmithPaul Taggart Tim Gruber Brian Smith UruguayLindsay Blatt Justin Guariglia Trevor Snapp Leo BarizzoniHilda Perez Rahmat Gul Brian Snyder Martin CerchiariCorey Perrine Erol Gurian Jared Soares Gabriel A. Cusmir CúneoBrian Peterson David Guttenfelder Nichole Sobecki Julio EtchartMark Peterson Jane Hahn Armando Solares Javier Garcia MartinoDaryl Pevet Ross Hamilton Magdalena Solé Guillermo GiansantiJessica Phelps Josh Haner Lara Solt Quique KierszenbaumDavid J. Phillip Jonathan Hanson Ted Soqui Guillermo LegariaHolly Pickett Michael Hanson Andrew Spear Pablo PorciúnculaTerry Pierson Andrew Harnik David Sperry Christian RodriguezMatthew Pillsbury Andrew Harrer Tristan A. SpinskiJulie Platner Mark Edward Harris Jamie Squire UzbekistanSpencer Platt Peter Harris John Stanmeyer Anzor BukharskyWilliam B. Plowman Bret Hartman Shannon StapletonChristian Pondella David Hartung Susan Stava VenezuelaSam Dean Darren Hauck Matthew Staver Juan BerretoDavid Degner Karl Haupt Jordan Stead Dedwison AlvarezJames Whitlow Delano Todd Heisler Sharon Steinmann Pedro Antonuccio SanóJulie Denesha Christopher Post George Steinmetz Frank Balbi HansenBryan Denton Alex Prager Larry Downing Gustavo BandresBryan Derballa Jake Price Robert Stolarik Argemary BernalJulie Dermansky Fred Prouser Carol Allen Storey Carlos HernandezCharles Dharapak Karen Pulfer Focht Steven Storey Alberto CorroPeter DiCampo Gene J. Puskar Scott Strazzante Carlos Garcia RawlinsJames Dickman Staton Rabin Art Streiber Gil PadrinoAndrea A. Dixon Joe Raedle Damian Strohmeyer Miguel GutierrezKevork Djansezian Randy L. Rasmussen Bruce R. Strong Nilo JimenezCarolyn Drake Laura Rauch Theo Stroomer Vladimir MarcanoDaniel Dreifuss Barry Reeger Kevin Sullivan Italo MoralesRichard Drew Tom Reese Chitose Suzuki Jacinto OliverosBenjamin Drummond Andrea Star Reese Lea Suzuki Gabriel OsorioMelanie Dunea Ed Reinke Lexey Swall Jimmy PirelaJoshua Duplechian Chip Somodevilla Joseph Sywenkyj Luis CobeloSteve Dykes Damaso Reyes Shannon Taggart Cecilia RodriguezCharles Eckert Charlie Riedel Ramin Talaie F. Suarez ColmenaresAristide Economopoulos Molly Riley Mario Tama Edolzon Suarez GamezBob Edme Jessica Rinaldi Andri Tambunan Jimmy VillaltaScott Eells Amanda Rivkin Allan TannenbaumMatt Eich RJ Sangosti Ross Taylor VietnamSarah Elliott Larry Roberts Patrick Tehan Lai KhanhDouglas Engle M. Robinson Chàvez Mark J. Terrill Le Hoai PhuongJeff Enlow Rick Rocamora Shmuel Thaler Luong Phu HuuPeter Essick Scott Rohr Eric Thayer Quoc NguyenCraig F. Walker Rod Rolle Bob Thayer Trung NghiaTimothy Fadek Bob Rosato Brandon Thibodeaux Vu Anh TuanSteven M. Falk Joel Rosenbaum Bryan ThomasGina Ferazzi Aaron Rosenblatt Lonnie Timmons III YemenJon Ferrey Jenny E. Ross Tara Todras-Whitehill Amira Al-SharifStephen Ferry Richard Ross Sebastiano Tomada Yahya ArhabGaia LIght Kenneth M. Ruggiano William Tompkins Mohammed HuwaisBrian Finke Stefan Ruiz Jonathan Torgovnik Hani MohammedJock Fistick Benjamin Rusnak Kenneth TouchtonDeanne Fitzmaurice J.B. Russell Daniel Traub ZambiaLauren Fleishman Yuliya Rusyayeva Erin Grace Trieb Patrick BentleyDerek Henry Flood Craig Ruttle Linda Troeller Timothy NyirendaMr Facun Flynn Paul Sakuma Richard Tsong-TaatariiPeter Foley Amy Sancetta Scout Tufankjian ZimbabweWilliam Frakes Marcio Jose Sanchez Michael Turek Angela JimuNicole Franco Paul Sancya Jane Tyska Davina JogiDustin Franz Wally Santana Dana Ullman Tsvangirayi MukwazhiKevin Frayer Marcus Santos Gregory UrquiagaLee Friedlander Jonathan Saruk Nick UtMisha Friedman April Saul Alexandra VainshteinGary Friedman Stephan Savoia Peter van AgtmaelNoah Friedman-Rudovsky Matthew Sayles Brian van der BrugJason Thomas Fritz Matt Sayles Streeter LeckaAna Elisa Fuentes Howard Schatz José Luis VillegasNoam Galai Erich Schlegel Stephen VossPhyllis Galembo Kristen Schmid Evan VucciPreston Gannaway Chris Schneider Carey WagnerAlex A Garcia Alyssa Schukar Jensen WalkerElie Gardner Susan Schulman Justin WallaceMicah Garen Richard E Schultz David M WarrenMark Garten Rich Schultz Guy WathenRobert Gauthier Jamie Schwaberow Jim WeberEric Gay Alex Scott Steven WeinbergMatt Gdowski Sean Gallup Sandra C. Weinstein
  • 60. HISTORIA DEL CONCURSO Y LA ORGANIZACIÓN
  • 61. El World Press Photo es una organización independiente, sin finesde lucro con sede en Amsterdam, Países Bajos, fundada en 1955.La organización está controlada por una Junta directivaindependiente y un Consejo de supervisión y cuenta con alrededorde 25 trabajadores permanentes. La Oficina actúa como el centrode una red de contactos profesionales en todo el mundo - desdeAmsterdam, la red organiza el concurso, exposiciones y otrasactividades. Durante el mes de febrero de cada año, un jurado internacionalindependiente formado por trece miembros –y compuesto poreditores gráficos, fotógrafos y representantes de agencias deprensa- escoge las fotografías ganadoras entre todas las enviadasel año anterior por fotoperiodistas, agencias, periódicos, revistas yfotógrafos de todo el mundo. La organización World Press Photo notiene ninguna influencia en las decisiones del jurado. Las categorías en que se dividen las fotografías que participan enel concurso son las siguientes: Noticias de actualidad, Temas deactualidad, Personajes de actualidad, Deportes y fotografías deacción, Reportajes de deportes, Temas contemporáneos, Vidacotidiana, Retratos, Arte y entretenimiento y Naturaleza Se concede un premio World Press Photo of the Year y además encada categoría se otorgan tres primeros premios tanto en lamodalidad de instantánea individual como en la de seriefotográfica. En las dos primeras categorías se concede además unamención de honor. La ceremonia de entrega de los premios secelebra en el mes de abril y tiene lugar en Ámsterdam. Tras el concurso, las fotografías premiadas se exhiben en unaexposición itinerante visitada por más de un millón de personas en40 países. Además, se edita un anuario en seis idiomas diferentes. Otros objetivos prioritarios de World Press Photo son estimular eldesarrollo del fotoperiodismo, fomentar la difusión delconocimiento, ayudar a consolidar altos cánones profesionalesdentro del sector e impulsar un intercambio gratuito y sinrestricciones de información. En definitiva, World Press Photo tratade promover la prensa fotográfica profesional a escala global. Coneste fin, organiza además varios proyectos educativos por todo elmundo, como seminarios, talleres y el exclusivo curso anual JoopSwart Masterclass.Financiación Existen dos líneas principales de financiación: apoyo a granescala de los principales patrocinadores y patrocinio del proyecto ylas subvenciones para actividades individuales. World Press Phototiene dos patrocinadores corporativos en todo el mundo - Canon yTNT - y recibe el apoyo de la lotería de código postal holandés. Lacombinación de fuentes de financiación ayuda a garantizar laindependencia de la organización. Patrón Desde 2008, su Alteza Real el príncipe Constantino de Holandaes el patrón real de la Fundación World Press Photo. PríncipeConstantijn es el tercer y último hijo de la Reina Beatriz. Historia La primera fotografía ganadora del World Press Photo queretrataba a un competidor de motor-Cruz teniendo una caída de sumotocicleta, data de 1955. Desde entonces, casi cada año, se haorganizado un concurso con una imagen ganadora. Algunas de lasfotos son emblemáticas - una niña desnuda que corre huyendo deun ataque en Vietnam; un monje budista que ha propuesto prenderfuego; un manifestante que permanece inmóvil delante de lostanques en la Plaza de Tiananmen. Otras imágenes han fijado lastendencias y estilos de la fotografía de prensa. El primer premio 1955 se produjo después de que los miembrosde la Unión de fotoperiodistas holandeses tuvieron la idea de crearun concurso internacional para complementar uno nacional, lacámara de Zilveren. Esperaban beneficiarse con la exposición delos trabajos de colegas internacionales. Así, desde el principio, secontó con los diversos elementos que forman el complejo del
  • 62. World Press Photo- no sólo el concurso, exposición y premio, sinotambién sus funciones educativas y comunicativos. El primer concurso catalizó la discusión en los periódicos localessobre la naturaleza de la fotografía de prensa; Más tarde lasimágenes avivarón aún más el debate. También surgió lacontroversia política.En el año 1960 se creó la Fundación que constituye la base de laorganización actual. La popularidad del concurso y de susexposiciones aumentaron paulatinamente a lo largo de la décadade 1970. En la década de 1980, la exposición comenzó a itinerarpor países más lejanos. El concurso fue ganando prestigioconsiderablemente y se disparó el número de participantes. WorldPress Photo entró en una nueva fase. Se tomó la decisión deprofesionalizar la organización, contratando personal yestableciendo una Oficina que proporcionaría una base firme parael ámbito internacional del concurso y laexposición. Para ello, eranecesaria una fuerte estructura financiera y apartir de 1987 fueronllegando los primeros patrocinadores corporativos. En este momento también tiene lugar la ampliación de lasactividades de la organización. Se pretendía aumentar el contactoentre fotoperiodistas del mundo - muchos de los cuales teníanlimitado el acceso a las novedades tecnológicas y creativas – através de iniciativas locales de formación. El World Press Photo sehabía establecido no sólo como una plataforma de fotoperiodismo,sino también como un catalizador para la formación profesional delos fotógrafos. El primer impulso que estuvo detrás del origen delprimer concurso en 1955 – establecer contactos entre losfotoperiodistas holandeses y sus colegas internacionales - resurgiópara dar lugar a talleres y seminarios.En 1990, se celebró el primero de estos seminarios en Budapest, yactualmente son una de las actividades ordinarias del World PressPhoto. Cuatro años más tarde tuvo lugar el primer curso anual JoopSwart en Amsterdam para jóvenes talentos, estableciendose comoun punto de referencia anual de excelencia dentro de la profesión. Con el comienzo del nuevo siglo no sólo se ha vivido lacelebración del 50 aniversario del World Press Photo, sino tambiénla reestructuración de la organización que se adapta a un mundocambiante. World Press Photo actualmente no sólo se posicionacomo el concurso internacional más prestigioso del mundo delfotoperiodismo, también administra la exposición de fotos anual eintinerante de mayor envergadura, con una amplia gama deactividades relacionadas que no tiene comparación. Crecimiento del concurso El primer premio de World Press Photo, en 1955, surgió cuandoalgunos miembros de la Unión de fotoperiodistas neerlandesa(Nederlandse Vereniging van Fotojournalisten, NVF) tuvieron la ideade convertir un concurso nacional: la cámara de Zilveren – eninternacional. El nuevo concurso internacional marca el 25aniversario de la NVF, con una exposición pública que se celebróen diciembre de 1955. Casi inmediatamente se pasó de organizarun evento único para crear un concurso anual. Así mismo desdeese primer concurso, las fotografías ganadoras cada año se reunenen una exposición.En 1955, 42 fotógrafos de 11 países presentaron unos 300 fotos alconcurso. Al año siguiente el número de participantes secuadriplicó, con casi el doble de nacionalidades. En la década de1960 se vio un crecimiento lento pero constante en losparticipantes y la gama de países, hasta llegar a 80 nacionalidadesen 1980. Hubo una alta tasa de crecimiento aún mayor durante eldecenio de 1990, con 1.280 fotógrafos de 64 países y 11,043 fotosa comienzos de la década a 3,733 fotógrafos de 116nacionalidades y 36,836 fotos en 1999. Hoy el concurso anualatrae a más de 5.000 participantes de unos 125 países, que juntosenvian más de 95.000 fotos.
  • 63. Acerca del concurso El concurso anual de World Press Photo es el núcleo de lasactividades de la organización. Ofrece una visión general de cómolos fotógrafos de prensa abordan su trabajo en todo el mundo ycómo la prensa nos da la noticia, se reunen fotografías de todaspartes del mundo para reflejar las tendencias y acontecimientos enfotoperiodismo. El concurso está abierto a todos los fotógrafos de prensaprofesional. No hay ninguna cuota de entrada. No sólo defotógrafos pueden inscribirse, también las agencias fotográficas,periódicos y revistas desde cualquier lugar en el mundo estáninvitados a presentar sus mejores fotos de noticias relacionadascon el año anterior. Los resultados se publican en este sitio Web. El jurado se reunena principios de febrero de cada año. Comprende 19 editores deimagen, fotógrafos y representantes de agencias de prensa dediferentes partes del mundo, con fondos ampliamente divergentes.Esto proporciona una amplitud de experiencia, una variedad depercepción y gran contraste en los puntos de vista, reforzando laobjetividad. El jurado actúa independientemente de World PressPhoto y la organización no tiene ninguna influencia sobre susdecisiones.Los ganadores son anunciados en una Conferencia de prensa en lasegunda semana de febrero. Los ganadores está invitados a recibirsus premios en una gala que se celebra en Amsterdam a finales deabril. Categorías Durante los años, han evolucionado las categorías en que seagrupan las fotos en el concurso. Este crecimiento ha sidoorgánico: un cambio de forma que refleja cómo los medios decomunicación presentan imágenes al público. El concurso ha sidoun mecanismo para recopilar las imágenes más impactantes decada año, no pretenden ser un modelo de estilo, sino el espejo deun proceso de desarrollo.Al principio, existían pocas categorías: Noticias y deportes quecontenían sólo las fotos y las denominaciones específicas pararetratos e imágenes de historias. Desde 1965 hubo una secciónseparada para fotos en color. En la década de 1970 una nueva fasese hizo evidente, cuando la categoría de retratos se dividió enNuevos retratos y retratos generales. Este movimiento culminó en1975 con la creación de diez categorías con nombre. Lasclasificaciones, enfoques y denominaciones han cambiado durantelas décadas, pero este movimiento sentó las bases para lascategorías de concurso en uso hoy en día. Ocasionalmente, una foto que no cumple los criterios delconcurso dentro del contexto profesiional del fotoperiodismorecibe una mención especial. Esto sucede cuando el jurado designauna imagen sin que se celebre el registro visual de un año para serincompleta. La primera foto que dar una mención especial fue unode Edwin "Buzz" Aldrin caminar sobre la Luna. El jurado y premios El primer jurado estuvo compuesto por cinco miembros de ReinoUnido, Alemania, Francia, Bélgica y Holanda. Durante la guerra fríarusos y estadounidenses se sentaron juntos en el jurado: sus votosgeneralmente se equilibraban mutuamente. A finales de la década,el número de miembros del jurado subió a nueve, de siete paísesdiferentes. En la década de 1960, se formaron juradosindependientes de vez en cuando para juzgar fotos de deportes olas más artísticas, pero en la década de 1970 el jurado se consolidóen un solo panel. La excepción fue (desde 1984 hasta 2003) unjurado especial para niños, compuesto por escolares de todo elmundo. La composición del jurado cambia cada año y los listadosse incluyen en la web oficial.
  • 64. Además del ganador general del World Press Photo, lossegundos y terceros premios (y ocasionalmente una menciónhonorífica) se otorgan para las fotos e historias en cada una de lascategorías del concurso. También ha habido premios puntualescomo el favorito del público y el Premio Novosti/TASS para la mejorfoto sobre el tema de paz, progreso y humanismo ". Archivo World Press Photo El archivo del World Press Photo es un es un recurso en línea queofrece un registro no sólo de los ganadores globales, sino tambiénde las fotos que han ganado premios en las distintas categorías delconcurso a lo largo de más de medio siglo. Es una herramientapara los historiadores de los medios de comunicación y para losestudiantes interesados en la historia de la fotografía, unaplataforma para la comunidad de reporteros gráficos que muestranlas tendencias en la profesión y acontecimientos en países de todoel mundo. World Press Photo ha puesto el archivo en línea con elobjetivo de compartir conocimientos, recursos y experiencias conla red más amplia posible.
  • 65. INFORMACIÓNMuseos y Exposiciones Fundación Municipal de Cultura Ayuntamiento de Valladolid www.info.valladolid.es exposiciones@fmcva.org