1. GLOSARIO CONTABILIDAD ESPAÑOL
Activo: representa los bienes y derechos de la empresa. Dentro del concepto de bienes
efectivo, los inventarios, los activos fijos etc.
Accionista: es aquella persona propietaria de acciones y poseedor del título que las
representa, quien además se encuentra debidamente inscrito en el libro de registro de
accionistas de la respectiva sociedad emisora.
Bancos: son instituciones financieras que tienen por función principal la capacitacion
de recursos en cuenta corriente bancaria, asi como tambien la capacitación de otros
depositos a la vista o a término, con el objeto primordial de realizat operaciones
activas de crédito.
Bien: es toda cosa corporal o incorporal con un valor economico que pertenece a una
persona.
Acreedor: persona física o juridica a la que le asiste el derecho a exiguir el
cumplimiento de una obligacion.
Caja: fondos en dinero, cheques y comprobantes de pago con tarjeta de credito, en
moneda nacional o extranjera, de disponibilidad inmediata.
activos fijos: no son líquidos debido a que se necesitan para el funcionamiento del
negocio en forma permanente, tales como aficinas,maquinaria,vehiculos,etc.
Cesantía: prestación social en favor de los trabajadores por el hecho de quedar.
Anticipo: parte de dinero pagado antes de la iniciacion o cumulacion de un acuerdo o
con antelacion a su fecha.

2. Depreciacion: reconocimiento racial y sistematico del costo de los bienes, distribuido
durante su vida util estimada, con el fin de obtener los recursos necesarios para la
reposicion de los bienes, de manera que se conserve la capacidad operatriva o
productiva del ente público.
Edificacion:valor de los edificos , casas,campamentos,bodegas, locales y otras
edificaciones adquiridas a cualquier titulo, por el ente publico, para la presentacion de
servicios o produccion de bienes, excluido el valor de los terrenos sobre los cuales se
encuentran, los cuales deben registrarse en la cual cuenta correspondiente.
Costos: son todo tipo de erogaciones que se pueden asociar directa e indirectamente
con la adquisicion o produccion de bienes o con la presentación de servicios.
Debitar: realizar un asiento debito.
Factura:documentos que el vendedor entrega al comprador, detallando las mercancias
vendidads o los servicios prestados, indicando la naturaleza de cada uno de ellos,
calidad, cantidad, precio, condiciones,etc.
Depreciacion acumulada: decremento total sufrido por una partida o grupo de
partidas de activo, basada en tasas de estimacion acostumbradas o tecnicamente
determinadas, teniendo en cuenta la vida util de los bienes.
Faltante de caja menor: menor valor de las cantidades reales encontradas en la
dependencia encargada del manejo de fondos, consumidas en el proceso de produccion
o de prestacion de servicios, en desarrillo de la actividad fundamental del ente público.
Pasivo: son todas las obligaciones o deudas que afectan el patrimonio bruto del
contribuyente.

3. Gastos: son los pagos que hace la empresa para funcionar y que no tiene que ver con
el proceso de productivo o el objeto social de la misma.
Haber: parte de una cuenta en la cual se anota los aumentos de las obligaciones, si ella
es de pasivo o de patrimonio; los ingresos, ganancias o utilidades. Si es de resultado y
las disminuciones si es de activo.
Registro contable: asiento o anotacion contable que debe ser realizada para
reconocer una transaccion contable o un hecho economico que afecte al ente público y
atiende las normas generales de causacion y prudencia. Esta puede ser en el debito o
en el credito, cumpliendo el principio de partida doble.
Impuestos: tributo obligatorio que exige el estado y tra autoridad a los individuos y
empresas que la ley señala como contribuyente, con el fin de financiar sus propios
gastos y la provision de bienes y servicios públicos.
Inventarios: comprende los bienes corporales adquiridos a qualquier titulo, con la
intencion de ser comercializados y destinados a la transformacion o deterioro por uso,
acciones de factores naturales u obsolencias por avance tecnológico.
Retencion: es la detraccion que al momento de efectuar el pago o abono en cuenta
respectivo, debe hacer el agente retenedor a titulo de impuesto.

4. ACCOUNTING SPANISH GLOSSARY
Active: represents the assets and rights of the company. Within the concept of real
cash , inventories , fixed assets etc. .
Shareholder: is a person acquired shares and the title holder represents , who also is
duly registered in the register of shareholders of the respective issuer .
Banks: are financial institutions whose main function is training resource bank current
account , as well as other training also demand deposits or term , with the primary
object of realizat active credit operations .
Good: is any tangible or intangible thing with an economic value owned by a person.
Creditor: natural or legal person to which you are entitled to exiguir fulfilling an
obligation .
Case: cash funds , checks and payment vouchers by credit card , domestic or foreign
currency , immediately available.
Fixed: assets are illiquid because they are needed to operate the business on an
ongoing basis , such as aficinas , machinery , vehicles, etc. .
Unemployment : social provision for workers by the fact of being .
Payment: part of money paid before the initiation or cumulation of an agreement or in
advance to the date .
Depreciation : racial and systematic recognition of the cost of goods , distributed
during its estimated useful life , in order to obtain the resources necessary for the
repositioning of the property , so as to preserve operatriva or productive capacity of
the public body .

5. Edificacion : edificos value of houses, camps , warehouses, premises and other
buildings acquired any title , by the general public , for the presentation of services or
production of goods , excluding the value of the land on which are , the which must
register in which appropriate account.
Costs: are all kinds of expenses that are directly and indirectly associated with the
acquisition or production of goods or the provision of services .
Debit : Debit make a seat .
Invoice: documents that seller delivers to the buyer , detailing vendidads goods or
services provided , indicating the nature of each , quality, quantity , price, terms , etc. .
Accumulated depreciation : Total decrease suffered by a party or group of asset,
based on usual estimate rates or technically determined, taking into account the useful
life of the assets.
Petty cash missing : lower value of the actual amounts found in the unit responsible
for fund management , consumed in the process of production or provision of services ,
in desarrillo essential activity of the public body .
Liabilities: are all obligations or debts that affect the taxpayer's gross estate .
Expenses: are payments the company makes to run and does not have to do with the
productive process or the purpose of it.
Tobe: part of an account in which is recorded increases the obligations , if it is debt or
equity , revenue , earnings or profits . If outcome and decreases if it is active .

6. Record book : seat or accounting notation should be made to recognize a transaction
economic accounting or fact affecting the public agency and serves the general rules of
causation and prudence. This can be in the debit or credit , fulfilling the principle of
double entry .
Taxes : tribute mandatory and requires the state authority against individuals and
companies that the law states as a taxpayer, in order to finance their own expenses
and the provision of public goods and services .
Inventories : includes tangibles acquired itself to any degree , with the intention of
being marketed and intended for the transformation or wear and tear , natural or
actions obsolencias factors for technological advancement.
Retention : detraction is that at the time of payment or crediting the respective
account , must make the withholding agent by way of tax.

7. Record book : seat or accounting notation should be made to recognize a transaction
economic accounting or fact affecting the public agency and serves the general rules of
causation and prudence. This can be in the debit or credit , fulfilling the principle of
double entry .
Taxes : tribute mandatory and requires the state authority against individuals and
companies that the law states as a taxpayer, in order to finance their own expenses
and the provision of public goods and services .
Inventories : includes tangibles acquired itself to any degree , with the intention of
being marketed and intended for the transformation or wear and tear , natural or
actions obsolencias factors for technological advancement.
Retention : detraction is that at the time of payment or crediting the respective
account , must make the withholding agent by way of tax.