C:\Fakepath\Villa Bird List

Bird Species list of the wetlands of Villa Possible bird species for the area Local bird species to be Migratory bird species to be observed observed Scientific English Español Deutsch E = endemic Always Regular Rare Month Always Regular Rare P = protected T = threatened Podilymbus podiceps Pied-billed grebe Zambullidor picogrueso Bindentaucher X Podiceps cristatus Great grebe Zambullidor grande Magellan-Taucher X Pelecanus thagus Peruvian pelican Pelícano peruano Chile-Pelikan E, P X Sula variegata Peruvian booby Piquero peruano Guano Tölpel E, P X Phalacrocorax brasilianus Neotroptic cormorant Cormorán neotropical Biguascharbe X Bubulcus ibis Cattle egret Garcita bueyera Kuhreiher X Egretta thula Snowy egret Garcita blanca Schmuckreiher X Nicticorax nicticorax Black-crowned night-heron Huaco Nachtreiher X Plegadis ridgwayi Puna ibis Yanavico Puna-Ibis X Anas bahamensis White-cheeked pintail Pato gargantillo Bahama-Ente X Anas cyanoptera Cinnamon teal Pato colorado Zimtente X Coragyps atratus Black vulture Gallinazo cabecinegra Rabengeier X Falco sparverius American kestrel Cernícalo americano Buntfalke X Gallinula chloropus Common moorhen Polla de agua Teichhuhn X Fulica ardesiaca Andean (Slate-colored) coot Gallareta andina Glanzblässhuhn X Schwarznacken- X Himantopus mexicanus Black-necked stilt Cigüeñuela cuellinegra (Perrito) Stelzenläufer Charadrius vociferus Killdeer Chorlo gritón (de doble collar) Keilschwanz-Regenpfeifer X Gaviota cabecigris X Graukopfmöwe Larus cirrocephalus Gray-headed gull (Capuchogris) Larus pipixcan Franklin's gull Gaviota de Franklin Franklins Möwe 10-05 X Zenaida auriculata Eared dove Tórtola orejuda (Rabiblanca) Ohrflecktaube X Zenaida meloda Pacific dove Tórtola melódica (Cuculí) Pazifische Taube X Columbina cruziana Croaking ground-dove Tortolita Peruana Gelbschnabeltäubchen X Phleocryptes melanops Wren-like rush bird Junquero (Totorero) Rohrschlüpfer X Pyrocephalus rubinus Vermilion flycatcher Turtupilin (Mosquero Bermellón) Purpurtyann X Troglodytes aedon House wren Cucarachero Hauszaunkönig X Sicalis luteola Grassland yellow-finch Triguero (Chirigüe Común) Kurzschnabel-Gilbammer X Zonotrichia capensis Rufous-collared sparrow Gorrión Americano Morgenammer X Pastorero Peruano (Pecho X Weißschenkelstärling Sturnella bellicosa Peruvian meadowlark Colorado) Dives warszewiczi Scrub blackbird Tordo de matorral (T Grande) Buschstärling X Molothrus bonariensis Shiny cowbird Tordo brilloso Seidenkuhstärling X Rollandia rolland White-tufted grebe Zambullidor pimpollo Rolland-Taucher X Casmerodius albus Great egret Garza blanca grande Silberreiher X Egretta caerulea Little blue heron Garcita azul Blaureiher X Butorides striatus Striated heron Garcita estriada Mangrovenreiher X

Pandion haliaetus Osprey Aguila pescadora Fischadler X Rascón plomizo (Gallineta X Grauralle Pardirallus sanguinolentus Plumbeous rail común) Burhinus superciliaris Peruvian thick-knee Huerequeque Peruaner-Triel X Tringa melanoleuca Greater yellowlegs Playero patiamarillas mayor Großer Gelbschenkel X Steganopus tricolor Wilson's phalarope Faláropo tricolor (de Wilson) Wilson Wassertreter 08-05 X Larus belcheri Band-tailed gull Gaviota Peruana Schwarzbandmöwe E X Larus modestus Gray gull Gaviota gris Graumöwe X Larus dominicanus Kelp gull Gaviota dominicana Dominikanermöwe X Larosterna inca Inca tern Zarcillo Inka-Seeschwalbe E X Aratinga Mitrata Mitred parakeet Cotorra mitrada Rotmaskensittich X Garrapatero pico estriado X Riefenschnabelani Crotophaga sulcirostris Groove-billed ani (Guardacaballo) Amazilia costeña (Colibrí X Lesson-Amazilie Amazilia amazilia Amazilia hummingbird Ventrirufa) Tachuris rubrigastra Many-colored rush-tyrant Siete colores de la totora Prachttachuri X Dormilona carioscura (Cabeza X Maskentyrann Muscisaxicola macloviana Dark-faced ground-tyrant Oscura) Golondrina azul y blanco (Santa X Schwazsteißschwalbe Pygochelidon cyanolueca Blue-and-white swallow Rosita) Agelaius icterocephalus Yellow-hooded blackbird Tordo capucha amarilla Gelbkopfstärling X Pufinus griseus Sooty shearwater Pardela oscura Russ-Sturmtaucher X Ixobrychus exilis Least bittern Mirasol leonado Indianer-Dommel X Oxyura ferruginea Andean duck Pato andino (Pato rana) Anden-Rudernte X Parabuteo unicinctus Harris' (Bay-winged) hawk Gavilán acanelado (G Mixto) Wüstenbussard X Geranoaetus melanoleucus Black-chested buzzard-eagle Aguilucho pechinegro Aguja X Buteo polyosoma Variable (Red-backed) hawk Aguilucho variable Rotrückenbussard X Falco peregrinus Peregrine falcon Halcón peregrino (Real) Wanderfalke X Laterrallus jamaicensis Black rail Gallinetita negra Schieferralle X Fulica rufifrons Red-fronted coot Gallareta frentirroja (Pico Rojo) Rotstirn-Blässhuhn X Haemantopus palliatus American oystercatcher Ostrero comun Braunmantel-Austernfischer X Pluvialis squatarola Black-bellied (Gray) plover Chorlo gris (ártico) Kiebitzregenpfeifer X Charadrius semipalmatus Semipalmated plover Chorlo semipalmado Ringregenpfeifer X Charadrius alexandrinus Snowy plover Chorlo nevado Seeregenpfeifer X Agujeta piquicorto (Becasina 09-04 X Kleiner Schlammläufer Limnodromus griseus Short-billed dowitcher migratoria) Numenius phaeopus Whimbrel Zarapito trinador Regenbrachvogel 09-04 X Tringa flavipes Lesser yellowlegs Playero patiamarillas menor Kleiner Gelbschenkel 08-05 X Tringa solitaria Solitary sandpiper Playero solitario Einsiedel-Wasserläufer 08-04 X Tringa macularia Spotted sandpiper Playero coleador (manchado) Drossel-Uferläufer 08-04 X Arenaria interpres Ruddy turnstone Vuelvepiedras Steinwälzer X Calidris alba Sanderling Playero arenero (Blanco) Sanderling 08-04 X Calidris pusilla Semipalmated sandpiper Playerito semipalmado Sandstrandläufer 08-04 X Calidris mauri Western sandpiper Playerito occidental Bergstrandläufer 08-05 X Calidris minutilla Least sandpiper Playerito menudo (Pico Fino) Wiesenstrandläufer 09-03 X Calidris bairdii Baird's sandpiper Playerito de Baird Baird-Strandläufer 08-05 X Callidris melanotos Pectoral sandpiper Playero pectoral Graubrust-Strandläufer 08-05 X Micropalama himantopus Stilt sandpiper Playero patilargo Bindenstrandläufer 08-04 X Larus serranus Andean gull Gaviota andina Anden-Möve X Sterna elegans Elegant tern Gaviotín elegante Schmuckseeschwalbe 08-05 X

Sterna lorata Peruvian tern Gaviotín peruano Peru-Seeschwalbe E X Amerikanischer X Rynchops niger Black skimmer Rayador negro Scherenschnabel Cottora frentiescarlata (De X Kolumbien-Sittich Aratinga mitrata Scarlet-fronted parakeet Wagler) Brotogeris versicoluris Canary-winged parakeet Perico aliamarillo Inka-Sittich X Lechuza terrestre (L de los X Kanincheneule Athene cunicularia Burrowing owl Arenales) Chordeiles acutipennis Lesser nighthawk Chotacabras menor (Trinador) Texas-Nachtschwalbe X Thaumastura cora Peruvian sheartail Colibrí de Cora Cora-Kolibri X Estrellita collaripúrpura (Picaflor X Bandelfe Myrtis fanny Purple-collared woodstar de Fanny) Minero Peruano (Pampero E X Küsten-Erdhacker Geositta peruviana Coastal miner Peruano) Camptostoma obsoletum Southern beardless-tyrannulet Mosqueta silbadora Gelbkehl-Fliegenstecher X Mosquerito pechirrayado X Rosttyrann Myiophobus fasciatus Bran-colored flycatcher (Mosqueta modesta) Muscigralla brevicauda Short-tailed field-tyrant Dormilona colicorta Stummeltyrann X Tyrannus melancholicus Tropical kingbird Tirano tropical (Pepite) Trauertyrann X Hirundo rustica Barn swallow Golondrina tijereta (Migratoria) Rauchschwalbe X Mimus longicaudatus Long-tailed mockingbird Calandria colilarga (Chisco) Langschwanz-Spottdrossel X Anthus lutescens Yellowish pipit Cachirla amarillenta (Chichirre) Savannenpieper X Saltapalito (Semillerito X Jakarini-Ammer Volatinia jacarina Blue-black grassquit Negriazulado) Sporophila simplex Drab seedeater Espiguero simple Dickschnabelpfäffchen X Chirigüe de Raimondi (Trile X Grauflanken-Gilbammer Sicalis raimondii Raimondi's yellow-finch Bajoandino) Passer domesticus House sparrow Gorrión Europeo (G Casero) Haussperling X Tachybabtus dominicus Least grebe Zambullidor menor Schwarzkopftaucher X Phalacrocorax bougainvillii Guanay cormorant Guanay Guano-Scharbe E,P X Anas puna Puna teal Pato de la Puna Puna-Ente X Anas discors Blue-winged teal Pato aliazul (Pato media luna) Blauflügelente X Cathartes aura Turkey vulture Gallinazo cabecirrojo Truthahngeier X Gavilán cenizo (Gavilán de X Grauweihe Circus cinereus Cinereous harrier Campo) Catoptrophorus semipalmatus Willet Playero aliblanco Schlammtreter 09-04 X Aphriza virgata Surfbird Chorlo de rompientes Gischtläufer 08-04 X Gaviota reidora 08-04 X Azteken-Möwe Larus atricilla Laughing gull (Centroamericana) Sterna sandvicensis Sandwich tern Gaviotin de patas negras Brandseeschwalbe 08-04 X Sterna hirundinacea South-American tern Gaviotín Sudamericano Falkland-Seeschwalbe X Sterna hirundo Common Tern Gaviotín común Fluss-Seeschwalbe X Vencejo cuelliblanco (Collar X Halsbandsegler Streptoprocne zonaris White-collared swift Blanco) Chaetura pelagica Chimney swift Vencejo de chimenea Schornsteinsegler X Rhodopis vesper Oasis hummingbird Colibrí de Oasis Atacama-Kolibri X Chloroceryle americana Green kingfisher Martín pescador verde (Chico) Grünfischer X Progne subis Purple martin Martín purpúreo Purpurschwalbe X Martin sureño (Golondrina X Blauschwalbe Progne elegans Southern martin Negra) Petrochelidon rufocollaris Chestnut-collared swallow Golondrina de cuellicastaño Rostbandschwalbe X Carduelis magellanica Hooded siskin Jilguero cabecinegra (J Magellan-Zeisig X

Encapuchado) Conirostrum cinereum Cinereous conebill Mielerito cinéreo (Gris) Weißstirn-Spitzschnabel X Sporophila peruviana Parrot-billed seedeater Espiguero pico de loro Papageischnabelpfäffchen X Anas flavirostris Speckled teal Pato barcino (Pato sutro) Anden-Ente X Haemantopus ater Blackish Oystercatcher Ostrero negruzco (Negro) Mohren-Austernfischer X Blaunacken- X Forpus coelestis Pacific parrotlet Periquito esmeralda Sperlingspapagei Cyanocorax Mystacalis White-tailed jay Urraca norteña Nacktwangen-Blauhäher X Thraupis episcopus Blue-gray tanager Tangara azuleja (Violinista) Bischofstangare X Tangara de palmeras (Violinista X Palmentangare Thraupis palmarum Palm tanager de Palmer) Speniscus humboldti Humboldt penguin Pingüino de Humboldt Humboldt-Pinguin E,P,T X Diomedea irrorata Waved albatross Albatros de los Galápagos Galapagos-Albatros X Macronectes giganteus Antarctic giant petrel Petrel gigante Antártico Riesensturmvogel X Daption capense Cape petrel Petrel damero Kapsturmvogel X Pachyptila belcheri Slender-billed prion Petrel azul picofino Dünnschnabel-Sturmvogel X Oceanites oceanicus Wilson's storm-petrel Paíño de Wilson Buntfuß-Sturmschwalbe X Oceanodroma markhami Markham's storm petrel Paíño de Markham Russ-Wellenläufer X Pelecaoides garnotii Peruvian diving-petrel Potoyunco Garnot-Lummensturmvogel E,T X Pelecanus occidentalis Brown pelican Pelícano pardo Braunpelikan X Sula nebouxii Blue-footed booby Piquero patiazul Blaufußtölpel X Phalacrocorax gaimardi Red-legged shag Chuita Buntscharbe X Fregata magnificens Magnificent frigate bird Avefragata magnífica Pachtfregattvogel X Ardea cocoi Cocoi heron Garza cuca Cocoi-Reiher X Egretta tricolor Tricolored heron Garcita tricolor Dreifarbenreiher X Mycteria americana Wood stork Cigüeña gabán Waldstorch X Ajaia ajaja Roseate spoonbill Espátula rosada Rosalöffler X Phoenicopterus chilensis Chilean flamingo Flamenco chileno Chile-Flamingo X Dendrocygna autumnalis Black-bellied whistling-duck Pato-silbón ventrinegro Rotschnabel-Pfeifgans X Anas platyrhynchos Mallard Pato cabeziverde Stockente X Anas speculariodes Crested duck Pato crestón (Pato cordillerano) Schopfente X Buteo platyterus Broad-winged hawk Aguilucho aliancha Breitflügelbussard X Gavilán sabanero (Gavilán pita X Savannenbussard Buteogallus meriodionalis Savanna hawk venado) Polyborus plancus Crested caracara Caracara crestada (Carancho) Schopf-Karakara X Falco femoralis Aplomado falcon Halcón aplomado (Perdiguero) Aplomado-Falke X Rallus limicola Virginia rail Rascón menor Virginia-Ralle X Porzana carolina Sora Gallineta sora Carolina-Sumpfhuhn X Neocrex erythrops Paint-billed crake Gallineta piquipinta Goldschnabelralle X Porphyrio martinica Purple gallinule Polla morada (Sultana) Zwerg-Sultanshuhn X Pluvialis dominica American golden-plover Chorlo dorado Americano Wanderregenpfeifer X Gallinago gallinago Common snipe Becasina común Bekassine X Limnodromus scolopaceus Long-billed dowitcher Agujeta piquilargo Großer Schlammläufer X Philomachus pugnax Ruff Playero combatiente Kampfläufer X Phalaropus fulicaria Red phalarope Faláropo piquigrueso Thorshühnchen 09-04 X Thiocorus rumicivorus Least seed snipe Agachona chica Zwerghöhenläufer X Stercorarius chilensis Chilean skua Salteador chileno Chile-Skua X Stercorarius pomarinus Pomarine jaeger Salteador pomarino Spatelraubmöwe X Stercorarius parasiticus Parasitic jaeger Salteador parásito Schmarotzer-Raubmöwe X

Sterna maxima Royal tern Gaviotín real Königseeschwalbe X Sterna paradisaea Arctic tern Gaviotín del Artico Küstenseeschwalbe X Phaetusa simplex Large-billed tern Gaviotín picudo Großschnabel-Seeschwalbe X Columbina minuta Plain-breasted ground-dove Tortolita menuda (Enana) Zwergtäubchen X Tyto alba Barn owl Lechuza campanaria Schleiereule X Tyrannus tyrannus Eastern kingbird Tirano norteño Königstyrann X Tijereta sabanera X Gabeltyrann Tyrannus savana Fork-tailed flycatcher (Atrapamoscas Cola Larga) Progne tapera Brown-chested martin Martín pechipardo Braunbrustschwalbe X Riparia riparia Bank swallow (Sand martin) Golondrina ribereña Uferschwalbe X Sporophila telasco Chestnut-throated seedeater Espiguero garganticastaña Braunkehlpfäffchen X Chirigüe azafranado (Botón de X Safran-Gilbammer Sicalis flaveola Saffron finch Oro)

http://nature-expeditions-peru.com	69
http://deutsch.nature-expeditions-peru.com	13
http://translate.googleusercontent.com	3

C:\Fakepath\Villa Bird List

by Nature Expeditions on Mar 12, 2010

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

3 Embeds 85

Statistics

C:\Fakepath\Villa Bird List — Presentation Transcript