Guía para la preparación de fichas bibliográficas, citas y trabajos de investigación según el Manual de la Asociación Americana de Psicología (American Psychological Association). Prof. Myrna Lee Torres-Pérez Coordinadora de Servicios al Público Nocturno Abril 2007 ANEJO D

Introducción En esta presentación se pretende explicar de manera clara y concisa la elaboración de fichas bibliográficas y citas necesarias para los trabajos de investigación que se realizan como requisitos en nuestras clases. Para información mas completa sobre el proceso de redacción e investigación puede consultar el Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association (APA) 5ta ed. Este manual se encuentra disponible en el área de Reserva de nuestra Biblioteca.

En esta presentación se pretende explicar de manera clara y concisa la elaboración de fichas bibliográficas y citas necesarias para los trabajos de investigación que se realizan como requisitos en nuestras clases. Para información mas completa sobre el proceso de redacción e investigación puede consultar el Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association (APA) 5ta ed. Este manual se encuentra disponible en el área de Reserva de nuestra Biblioteca.

Reglas generales para la redacción de trabajos Para la redacción de trabajos de investigación siga las siguientes pautas: Márgenes 1 pulgada en todos los lados, (izquierdo, derecho, arriba y abajo) Tamaño y tipo de letra 12 puntos Times Roman, Courrier. Espacio Doble espacio, incluyendo la pagina de titulo, el resumen, cuerpo del trabajo, referencias, apéndices, notas al calce, tablas e imágenes. Indentación de párrafo 5 a 7 espacios Paginación A una pulgada en el lado derecho del papel, en la primera línea, de cada página. Orden de las páginas Página de titulo Resumen Cuerpo del trabajo Cierre o conclusión Referencias o bibliografía

Márgenes

1 pulgada en todos los lados, (izquierdo, derecho, arriba y abajo)

Tamaño y tipo de letra

12 puntos

Times Roman, Courrier.

Espacio

Doble espacio, incluyendo la pagina de titulo, el resumen, cuerpo del trabajo, referencias, apéndices, notas al calce, tablas e imágenes.

Indentación de párrafo

5 a 7 espacios

Paginación

A una pulgada en el lado derecho del papel, en la primera línea, de cada página.

Orden de las páginas

Página de titulo

Resumen

Cuerpo del trabajo

Cierre o conclusión

Referencias o bibliografía

Página de Título Paginación La página de titulo es la numero 1 del trabajo. Elementos necesarios Encabezamiento Nombre de la Institución educativa. Centralizado a una pulgada del borde superior del papel. Titulo del trabajo Primera letra en mayúscula, las siguientes en minúsculas. El titulo va centralizado. Autor Se sigue la regla ortográfica de los nombres. El nombre va centralizado luego del titulo. Datos de la clase Datos del curso Fecha de entrega del trabajo. Nombre del profesor

Paginación

La página de titulo es la numero 1 del trabajo.

Elementos necesarios

Encabezamiento

Nombre de la Institución educativa. Centralizado a una pulgada del borde superior del papel.

Titulo del trabajo

Primera letra en mayúscula, las siguientes en minúsculas. El titulo va centralizado.

Autor

Se sigue la regla ortográfica de los nombres. El nombre va centralizado luego del titulo.

Datos de la clase

Datos del curso

Fecha de entrega del trabajo.

Nombre del profesor

Resumen Es un párrafo que contiene una descripción de los elementos mas importante del trabajo de investigación. Paginación El resumen comienza en una nueva página (página # 2) Encabezamiento: Resumen Esta palabra va centralizada a una pulgada del borde superior del papel. Formato Formato de bloque No debe exceder las 120 palabras.

Es un párrafo que contiene una descripción de los elementos mas importante

del trabajo de investigación.

Paginación

El resumen comienza en una nueva página (página # 2)

Encabezamiento:

Resumen

Esta palabra va centralizada a una pulgada del borde superior del papel.

Formato

Formato de bloque

No debe exceder las 120 palabras.

Cuerpo del Trabajo Paginación El cuerpo del trabajo comienza en una nueva pagina (la numero 3). Las subsecciones del cuerpo del trabajo no comienzan en nuevas paginas. Título : El título del trabajo va escrito en mayúsculas y minúsculas, centralizado en la primera línea. Introducción : La introducción no va rotulada y va inmediatamente después del titulo del trabajo. Encabezamientos Son utilizados para organizar el documento. Reflejan la importancia de los conceptos discutidos.

Paginación

El cuerpo del trabajo comienza en una nueva pagina (la numero 3).

Las subsecciones del cuerpo del trabajo no comienzan en nuevas paginas.

Título :

El título del trabajo va escrito en mayúsculas y minúsculas, centralizado en la primera línea.

Introducción :

La introducción no va rotulada y va inmediatamente después del titulo del trabajo.

Encabezamientos

Son utilizados para organizar el documento.

Reflejan la importancia de los conceptos discutidos.

Cierre o conclusión Aquí se recogen las impresiones finales del trabajo y se añaden posibles soluciones a los problemas planteados. En aquellos casos en los que se haya presentado una o varias hipótesis; se debe declarar si se ha(n) logrado el(los) propósito(s) original(es).

Aquí se recogen las impresiones finales del trabajo y se añaden posibles soluciones a los problemas planteados.

En aquellos casos en los que se haya presentado una o varias hipótesis; se debe declarar si se ha(n) logrado el(los) propósito(s) original(es).

Referencias o bibliografía Todos los documentos incluidos en esta sección deben haber sido propiamente utilizados en el cuerpo del trabajo. Paginación El listado de referencias o la bibliografía comienza en una nueva pagina. Encabezamiento La palabra Referencias o Bibliografía centralizada en la hoja. Formato Todas las entradas van organizadas en orden alfabético por el apellido del autor(es).

Todos los documentos incluidos en esta sección deben haber sido propiamente utilizados en el cuerpo del trabajo.

Paginación

El listado de referencias o la bibliografía comienza en una nueva pagina.

Encabezamiento

La palabra Referencias o Bibliografía centralizada en la hoja.

Formato

Todas las entradas van organizadas en orden alfabético por el apellido del autor(es).

Referencias o bibliografía Elementos necesarios para la ficha bibliográfica Autor Fecha de publicación Nombre del libro, revista o documento Volúmenes Paginas Lugar de publicación Casa publicadora Importante Todos los nombres de libros, revistas, y publicaciones periódicas van en itálicas .

Elementos necesarios para la ficha bibliográfica

Autor

Fecha de publicación

Nombre del libro, revista o documento

Volúmenes

Paginas

Lugar de publicación

Casa publicadora

Importante

Todos los nombres de libros, revistas, y publicaciones periódicas van en itálicas .

Referencias o bibliografía - ejemplos Libro: Autor. (Año de publicación ). Título en italics o itálico (edición). Lugar de publicación: Casa publicadora . Beck, C. A. J. & Sales, B. D. (2001). Family mediation: Facts, myths, and future prospects. Washington, D. C., EE. UU.: American Psychological Association. Libro – edición revisada Autor(es). (Año de publicación ). Título en italics o itálico (ed. rev.). Lugar de publicación: Casa publicadora. Benesch, O. (1965). The art of the Renaissance in Northern Europe: Its relation to the contemporary spiritual and intellectual movements (ed. rev.). Londres, Inglaterra: Phaidon Publishers. La abreviatura ed. rev. indica que es una edición revisada.

Referencias o bibliografía - ejemplos Revistas : Autor(es). (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en italics o itálico , volumen en italics o itálico (número), página(s). Patel, T. (1999). Analysis of injuries and diseases among Australian seafarers. The Journal of Occupational Health and Safety, 15 (6), 79-86. Periódicos (artículos con autor) : Autor(es). (Fecha de publicación). Título del artículo. Título del periódico en italics o itálico , volumen en italics o itálico , página(s). Holden, S. (2002, 19 de diciembre). Star Trek: entre la nostalgia y el espíritu aventurero. El San Juan Star, p. 41. Nota: Si es más de una página, se escriben dos p. (Ej. pp.46-47).

Referencias o bibliografía - ejemplos Periódicos (artículos sin autor) : Título del artículo. (Fecha de publicación). Título del periódico o itálico , página(s). New drug appears to sharply out risk of death from heart failure. (1993, 5 de julio), The Washington Post , p. A12. Nota: Si es más de una página, se escriben dos p. (Ej. pp.6, 47). Diccionario o enciclopedia: Autor(es) o editor(es) (Ed.o Eds.). (Año de publicación). Título del diccionario en italics o itálico (edición, volúmenes). Lugar de publicación: Casa publicadora. Sadie, S. (Ed.). (1980). The new Grove dictionary of music and musicians (6a. ed., Vols. 1-20). Londres, Inglaterra: Macmillan. Si la ficha bibliográfica de un diccionario comienza con el editor, tiene que indicarlo con la abreviatura Ed. o Eds.

Referencias o bibliografía - ejemplos Artículo en una enciclopedia: Editor(es) (Ed.o Eds). (Año de publicación). Título de artículo. En Título de la enciclopedia en italics o itálico (núm. del volumen, núm. de la(s) página(s) utilizada(s)). Lugar de publicación: Casa publicadora. Alkin, M. C. (Ed.). (1992). Career counseling. En E ncyclopedia of educational research (Vol. 1, pp. 131-134). Ne w York, NY, EE. UU.: Macmillan. Esta ficha bibliográfica comienza con el editor. Se indica con la abreviatura (Ed.) o (Eds.).

Referencias o bibliografía - ejemplos Página electrónica: Autor(es) de la página. (Fecha de revisión o de copyright si está disponible, de lo contratrio se escribe las siglas s.f.). Título del trabajo completo en italics o itálico . Fecha en que se obtuvo el documento: dirección electrónica Canarie, Inc. (1997, 27 de septiembre). Towards a Canadian health IWAY: Vision, opportunities and future steps. Recuperado el 8 de noviembre de 2000, de http://www.canarie.ca/press/publications/pdf/health/healthvision.doc

Referencias o bibliografía - ejemplos Artículo en línea de Periódico: Autor(es). (Fecha). Título del artículo. Título del periódico en italics o itálico , volumen en italics o itálico (número). Fecha en que se obtuvo el documento , d irección electrónica Hilts, P. J. (1999, 16 de febrero). In forecasting their emotions, most people flunk out. New York Times . Recuperado el 20 de noviembre de 2000, de http://www.nytimes.com

Referencias o bibliografía - ejemplos Revistas Artículo completo o resumen obtenido a través de una base de datos en línea: Autor(es). (Año). Título del artículo. Nombre de la revista en italics o itálico, volumen en italics o itálico (número), página(s). Fecha en que se obtuvo el documento , nombre de la base de datos. Leitner, S. (2003). Varieties of familialism. European Societies , 5 (4), 353 - 375. Resumen recuperado el 26 de noviembre de 2003, de la base de datos Academic Search Premier. Se trata si un abstract o resumen hay que indicarlo.

Referencias o bibliografía - ejemplos Revistas Artículo de una revista exclusiva de Internet: Autor. (Fecha). Título del artículo. Título de la revista en italics o itálico , volumen en italics o itálico , número de identificación del artículo. Fecha en que se obtuvo el documento, dirección electrónica Frederickson, B. L. (2000, 7 de marzo). Cultivating positive emotions to optimize health and well being. Prevention & Treatment, 3, Artículo 0001a. Recuperado el 20 de noviembre de 2000, de http://journals.apa.org/prevention/volume3/pre0030001a.html

Citas directas y como incluirlas. Una cita directa es una porción fiel y exacta de un autor particular. Las citas directas de recursos incluyen el apellido del autor, el año de publicación y el número de la página en donde se encuentra el texto. Cuando las citas directas constan de menos de 40 palabras, éstas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas “”. Se escribe el apellido del autor, el año de publicación entre paréntesis, la cita textual y el número de la página entre paréntesis. Ejemplo: Bunge (1983) encontró que “la ciencia presupone que sus objetos son cognoscibles en alguna medida… mientras que otros son transitorios” (p.327).

Una cita directa es una porción fiel y exacta de un autor particular.

Las citas directas de recursos incluyen el apellido del autor, el año de publicación y el número de la página en donde se encuentra el texto.

Cuando las citas directas constan de menos de 40 palabras, éstas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas “”.

Se escribe el apellido del autor, el año de publicación entre paréntesis, la cita textual y el número de la página entre paréntesis.

Ejemplo:

Bunge (1983) encontró que “la ciencia presupone que sus objetos son cognoscibles en alguna medida… mientras que otros son transitorios” (p.327).

Citas directas de mas de 40 palabras y como incluirlas. É stas se presentan en el texto en forma de bloque sin usar comillas y a doble espacio. Se comienza este bloque en una línea nueva, sangrando la misma y las líneas subsiguientes a cinco espacios. Se menciona el apellido del autor citado seguido por el año. En la próxima línea se escribe la cita textual en forma de bloque y el número de la página entre paréntesis. Bunge (1983) encontró lo siguiente: El determinismo epistemológico estricto es la hipótesis programática de toda cosa puede ser conocida con tal de que atendamos a ella: que en principio es conocer agotadoramente los objetos presentes, pasados y futuros, de tal modo que no quede incertidumbre alguna a su respecto. (p. 324).

É stas se presentan en el texto en forma de bloque sin usar comillas y a doble espacio.

Se comienza este bloque en una línea nueva, sangrando la misma y las líneas subsiguientes a cinco espacios.

Se menciona el apellido del autor citado seguido por el año. En la próxima línea se escribe la cita textual en forma de bloque y el número de la página entre paréntesis.

Bunge (1983) encontró lo siguiente:

El determinismo epistemológico estricto es la hipótesis programática de toda cosa puede ser conocida con tal de que atendamos a ella: que en principio es conocer agotadoramente los objetos presentes, pasados y futuros, de tal modo que no quede incertidumbre alguna a su respecto. (p. 324).

Citas indirectas o paráfrasis y como incluirlas. Citas indirectas o paráfrasis se refiere a la interpretación de una idea de un autor en particular. Se incluye el apellido del autor y el año de publicación. No es necesario incluir el número de página o párrafo, aunque es recomendable. Con un solo autor… Se cita el apellido cada vez que la referencia ocurre en el texto. Si la cita se repite dentro del mismo párrafo, no incluya el año en referencias subsecuentes. Ejemplos: Walker (2000) comparó los tiempos de reacción... En un estudio reciente sobre tiempos de reacción...(Walker, 2000). En un estudio reciente acerca de los tiempos de reacción, Walker (2000) describió…Walker también encontró que…

Citas indirectas o paráfrasis se refiere a la interpretación de una idea de un autor en particular.

Se incluye el apellido del autor y el año de publicación.

No es necesario incluir el número de página o párrafo, aunque es recomendable.

Con un solo autor…

Se cita el apellido cada vez que la referencia ocurre en el texto. Si la cita se repite dentro del mismo párrafo, no incluya el año en referencias subsecuentes.

Ejemplos:

Walker (2000) comparó los tiempos de reacción...

En un estudio reciente sobre tiempos de reacción...(Walker, 2000).

En un estudio reciente acerca de los tiempos de reacción, Walker (2000) describió…Walker también encontró que…

Citas indirectas o paráfrasis y como incluirlas. Con dos o mas autores Se cita los dos apellidos cada vez que la referencia ocurre en el texto. Si la cita se repite dentro del mismo párrafo, no incluya el año en referencias subsecuentes. Ejemplos: - Sjoberg y Net (1980) encontraron que … -… Sjoberg y Net, hallaron que …

Citas indirectas o paráfrasis y como incluirlas. Se cita todos los autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de la frase "et al.". Si la cita se repite dentro del mismo párrafo, no incluya el año en referencias subsecuentes. Ejemplos: Primera vez que se cita en el texto- Wasserstein, Zapulla, Rose, Gerstman y Rock ( 1994) encontraron que... Próxima vez que se menciona en el texto- Wasserstein, et al. (1994) concluyeron que... C itas a una sola obra c on mas dos y hasta cinco autores

Se cita todos los autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de la frase "et al.". Si la cita se repite dentro del mismo párrafo, no incluya el año en referencias subsecuentes.

Ejemplos:

Primera vez que se cita en el texto-

Wasserstein, Zapulla, Rose, Gerstman y Rock ( 1994) encontraron que...

Próxima vez que se menciona en el texto-

Wasserstein, et al. (1994) concluyeron que...

Citas indirectas o paráfrasis y como incluirlas. Se cita solamente el apellido del primer autor seguido por la frase "et al." y el año de publicación, desde la primera vez que aparece en el texto. (En la lista de referencias, sin embargo, se proveen los apellidos de todos los autores.) Se incluye el año para la primera cita y también para las subsecuentes. Ejemplo Sánchez, et al. (2003)… C itas a una sola obra con seis o más autores

Se cita solamente el apellido del primer autor seguido por la frase "et al." y el año de publicación, desde la primera vez que aparece en el texto. (En la lista de referencias, sin embargo, se proveen los apellidos de todos los autores.) Se incluye el año para la primera cita y también para las subsecuentes.

Ejemplo

Sánchez, et al. (2003)…

Citas indirectas o paráfrasis y como incluirlas. Se escriben los apellidos en orden alfabético y los respectivos años de publicación separados por un punto y coma dentro de un mismo paréntesis. Ejemplo: Diversos estudios (Ayala, 1984; Conde, 1986; López & Maldonado, 1994)… Dos o más obras por diferentes autores(as) en una misma referencia

Se escriben los apellidos en orden alfabético y los respectivos años de publicación separados por un punto y coma dentro de un mismo paréntesis.

Ejemplo:

Diversos estudios (Ayala, 1984; Conde, 1986; López & Maldonado, 1994)…

Bibliografía Maldonado, I & Pagán, R. (2003). Como preparar una monografía de compilación siguiendo las normas establecidas por la APA. Universidad de Puerto Rico en Bayamón : Centro de Recursos para el Aprendizaje. American Psychological Association. (2001). Publication Manual of the American Psychological Association. (5 th ed.) USA. : American Psychological Association.

Maldonado, I & Pagán, R. (2003). Como preparar una monografía de compilación siguiendo las normas establecidas por la APA. Universidad de Puerto Rico en Bayamón : Centro de Recursos para el Aprendizaje.

American Psychological Association. (2001). Publication Manual of the American Psychological Association. (5 th ed.) USA. : American Psychological Association.