ONSEN (TERMAS QUENTES)   Como uma esponja gigante mergulhada em                                  to a casais ou famílias c...
ESPETÁCULOS ARTÍSTICOS TRADICIONAIS                                Teatro                        acessórios muito colorido...
ATRAÇÕES CULTURAIS    Ao longo de seus dois mil anos de história,                            BONSAIo Japão formou uma cult...
ESPORTES                Esportes tradicionais                           te é um esporte. Dois praticantes, usando máscaras...
Esportes modernos                           te, foi fundada a ‘JLeague’, para oferecer o mais alto                        ...
PRAÇAS DE ALIMENTAÇÃO                  O prazer das comidas                          culinária doméstica – e o melhor de t...
Conheça alguns alimentos típicos da                              japoneses, desde tempos antigos. Também pode             ...
MODELOS DE ROTEIROS DE VIAGENS         As linhas-tronco da rede de ferrovias da JR se es-     pontos de baldeação. Tempos ...
2. CHUBU                                      vezes considerada como o ‘lar espiritual dos japo-                          ...
Conheça                                                                              O que é a JNTO (ONTJ)                ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Conheça o japão 4

1,053 views
959 views

Published on

0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
1,053
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Conheça o japão 4

  1. 1. ONSEN (TERMAS QUENTES) Como uma esponja gigante mergulhada em to a casais ou famílias com banhos de onsen privados.água quente, o Japão apresenta centenas de fon- Em Hokkaido, o balneário mais famoso é otes de águas termais. Noboribetsu. Fica numa região de cenário magnífico, Cerca de 1.800 dessas áreas de balneários fa- no meio de vasta área de lamas efervescentes e dezem com que, há cerca de 2.000 anos, os japoneses gases sulfúricos. O outro resort favorito é o Jozankeiamem um bom banho quente. Spa, a 30 quilômetros de Sapporo. Entre os spas per- Os spas do país estão entre os destinos turísticos to de Tóquio destacam-se os de Hakone, Atami,mais procurados e oferecem uma infinidade de ma- Tonosawa, Ito, Kinugawa, Nasu, Nikko e Shiobara.neiras convenientes de experimentar o simples ato de Beppu, na província de Oita; Kirishima, na provín-se banhar num balneário de água mineral quente. Vá cia de Kagoshima; Arima, perto de Kobe e Kusatsu,curtir um onsen (como é conhecido entre os japone- na província de Gunma, todos oferecem banhos comses) e terá a certeza de que realmente é bom! propriedades minerais, enquanto que o Spa Masutomi, Recentemente, o onsen tem cativado o gosto da na província de Yamanashi e o Misasa Spa, na provín-juventude e tornou-se muito popular, sem distinção cia de Tottori, são famosos pela radioatividade.de idade. Jovens ou velhos, todos desfrutam do pra- Shirahama Spa, na província de Wakayama ezer que o onsen lhes proporciona. Dogo, na província de Ehime, ambos se destacam Enquanto muitos onsen estão com tendência de como os balneários mais famosos do Japão. Unzen,levar as águas de fontes termais para o interior de suas em Kyushu, tem fama pela grande atividade termalinstalações (indoor) como o-furo (banho), outros onsen e é também famoso como resort de verão.têm construído ‘piscinas outdoors’ que são conheci- Entre os vários spas das regiões montanhosas dedas como roten-buro. Estas ficam geralmente dispo- Honshu, destacam-se o de Akakura, na província deníveis o ano todo e são procuradas, especialmente Niigata; Zao, na província de Yamagata; Asamushi,no inverno, mesmo debaixo de leves quedas de neve. na província de Aomori e Okutsu, na província de Nos dias de hoje, os ryokans estão valorizando Okayama.muito a privacidade e isto se reflete no crescente O banho de areia quente em Ibusuki, na províncianúmero que oferece infra-estrutura para atendimen- de Kagoshima é outra forma de onsen a céu aberto.Águas termais, em Hakone. Águas termais de “Umijigoku”, em Beppu. Kusatsu Spa, em Gunma. Banho de areia quente, em Ibusuki. (Pág. 29)(Pág. 18) (Pág. 29)Águas termais, na Estação Águas termais ao ar livre de Águas termais ao ar livre de Mulher nas águas termais Águas termais ao ar livrede Esqui Hakuba. Okutsu Spa, em Okayama. Asamushi Spa, em Aomori. ao ar livre 43
  2. 2. ESPETÁCULOS ARTÍSTICOS TRADICIONAIS Teatro acessórios muito coloridos. A maquiagem exagerada do Kabuki intensifica as emoções que os atores desejam Diversão é o que não falta no Japão. Há uma transmitir ao público. Nos dramas, os papéis femininos variedade infinita de entretenimentos aguardando os são desempenhados por atores homens. turistas durante todo o ano. As artes tradicionais japonesas, como o teatro Kabuki, Noh e Bunraku NOH (teatro de marionetes), assim como o artesanato e O Noh é uma arte cênica altamente estilizada, que até mesmo o esporte, cada vez mais mostram que o teve origem há cerca de sete séculos. É uma forma de país é um museu de arte de valor inestimável, drama lírico, cuja beleza é acentuada pelos movimen- preservado com zelo e beleza peculiares há mais de tos simbólicos dos atores, que são acompanhados 2.000 anos. por música e canto clássicos. Os atores do Noh usam O gênero moderno inclui espetáculos de dança máscaras sofisticadas e roupas pomposas. femininos, concertos, dramas e filmes modernos. Reservas podem ser feitas por meio do hotel ou de BUNRAKU – Teatro de marionetes bilheterias. O teatro de marionetes teve origem no século 17. Sua estrutura baseia-se num método conhecido como KABUKI “três titereiros”, ou três manipuladores da marionete O teatro Kabuki data do século 17 e é uma das principal, que tem cerca de dois terços do tamanho tradições mais populares do país. Trata-se de uma com- natural de um ser humano. Cantos e baladas de músi- binação de ações, músicas e danças, com roupas e cas clássicas acompanham a peça. Teatro Kabuki Peça de Noh “Takigi” Teatro de marionetes “Bunraku”, em Osaka. Show de dança “Miyako Odori”, em Quioto.44
  3. 3. ATRAÇÕES CULTURAIS Ao longo de seus dois mil anos de história, BONSAIo Japão formou uma cultura típica. Tradições antigas A arte de cultivar árvores em miniatura, em vasos,sobrevivem ainda nos dias atuais. Aspectos culturais é chamado em japonês de ‘bonsai’ e é uma das muitassão de grande interesse dos visitantes estrangeiros. artes que tem sido aperfeiçoada no Japão. ‘Bonsai’ podeAulas rápidas de ‘ikebana’ ou arranjo de flores, ser definida como uma árvore ou árvores cultivadascerimônia do chá e artesanato de cerâmica, estão em recipiente como bandeja, através do métododisponíveis mediante o pagamento de pequenas artificial de minimizá-los a fim de ser admirada pelotaxas. Visita a museus e galerias de arte são também seu resultado. O objetivo desse efeito é fazer comaltamente instrutivos para os turistas interessados que você possa sentir como se estivesse, nessena cultura. momento, admirando uma árvore num recanto CERIMÔNIA DO CHÁ campestre ou em montanhas. ‘Chanoyu’ ou cerimônia do chá é uma estética ARTESANATO - VASOS DE CERÂMICAcultural muito em voga no Japão. Foi formalizada Vasos de cerâmicas são muito populares no Japão.como uma cerimônia durante a guerra civil no Atualmente, muitos turistas visitam os focos de pro-século 16. Hoje, é considerada uma forma de dução de cerâmica mais famosos para apreciar o seutreinamento da disciplina e da postura mental, assim processo de fabricação. A cerâmica do Japão tem umacomo para aprendizado de etiqueta e de maneiras longa história. Seus estilos típicos têm sido desenvol-elegantes. A cerimônia do chá é uma forma vidos desde o século 16, quando as técnicas sofisti-sistematizada da etiqueta convencional de servir um cadas foram introduzidas da Coréia. Há várias cida-tipo especial de chá verde. Hoje, há muitas escolas des do Japão que produzem cerâmicas. Em algunscom métodos próprios de realizar a cerimônia. workshops, os visitantes podem tentar fazer o seu vasoOs interessados podem experimentar num hotel ou e experimentar a emoção de produzí-lo.visitando as principais escolas. Artistas de cerâmica japonesa famosos que traba- Centro de Cha do Urasenke do Brasil 3208-5485. lham no Brasil: ARRANJO DE FLORES – IKEBANA Sr. Kenjiro Ikoma - Tel.: (11) 4666-4777 A arte de arranjo de flores, Sr. Shugo Izumi - Tel.: (11) 4416-1113 conhecida como ‘ikebana’ ou ‘kado’, é uma habilidade Sra. Shoko Suzuki - Tel.: (11) 4702-3505 estética típica dos japoneses. Hoje, há mais de 20 escolas de arranjo de flores. Aos estrangeiros que queirams aprender a arte, algumas escolas oferecem aulas especiais em inglês. Associação Ikebana do Brasil Tel.: (11) 5584-7348. Ikebana Curso de Ikebana A arte de arranjo floral IkebanaCerimônia do chá ao ar livre - “Nodate” Material para fazer chá Árvore Bonsai (pág. 17) Experiência em cerâmica 45
  4. 4. ESPORTES Esportes tradicionais te é um esporte. Dois praticantes, usando máscaras e roupas protetoras, se engrenam em golpes de ata- Os japoneses apreciam muito os esportes, tanto que e contra-ataque para atingir certo ponto do corpo como espectadores, quanto como praticantes. Mesmo do adversário com a ponta da espada de bambu, agora, esportes tradicionais, principalmente os de auto- para derrotá-lo. defesa, são muito praticados. Quase todos os esportes modernos são também apreciados. Federação Paulista de Kendô Tel.: (11) 3031-1083 / 1109 JUDÔ É um esporte típico de auto-defesa que conquistou SUMÔ fama universal, desde que foi designado como uma das Tradicional luta japonesa, é um esporte muito po- modalidades oficiais nos Jogos Olímpicos de Tóquio. pular e várias competições são organizadas entre co- A técnica fundamental de judô é utilizar a força do legiais e universitários. Entretanto, o sumô profissio- oponente e aplicá-la para sua própria vantagem. nal é um dos esportes mais interessantes e No Kodokan de judô (sede matriz) em Tóquio, muitos emocionantes do Japão, atraindo tanto os japoneses jovens aprendizes praticam diariamente e periodica- como os visitantes estrangeiros. mente. Também são realizadas demonstrações dos Seis torneios são realizados anualmente, abran- mestres graduados. gendo os últimos 15 dias dos meses de janeiro, março Federação Paulista de Judô e setembro em Tóquio; em março (Osaka); em julho http://www.fpj.com.br (Nagóia) e em novembro (Fukuoka). Confederação Brasileira de Sumô KARATÊ Tel.: (11) 4412-0074 O karatê é outra arte típica de auto-defesa à mão desarmada. Veio da China, através de Okinawa. É a arte de golpear o adversário com as mãos e com os pés. Os praticantes desta arte marcial se exercitam para fortalecer as articulações das mãos e o punho para dar um soco duro no adversário. Os graduados conseguem quebrar de 10 a 15 telhas ou 5 tábuas com um só golpe com o punho nu, sem proteção. KENDÔ A esgrima japonesa foi, nos tempos remotos, uma das artes marciais mais importantes, mas atualmen- Judô © JAPAN SUMO ASSOCIATION Karatê Kendô Luta de sumô46
  5. 5. Esportes modernos te, foi fundada a ‘JLeague’, para oferecer o mais alto nível de campeonato no Japão. BEISEBOL A ‘JLeague’ é constituída de 28 times, os quais É um dos esportes mais populares de origem oci- incluem um certo número de jogadores profissionais.dental. O beisebol profissional é muito popular. Hoje,os times estão divididos em duas ligas (Central e Os maiores jogos da ‘JLeague’ são sempre acom-Pacific) cada qual com seis times. O período das com- panhados de espectadores entusiastas, enquanto ospetições se estende de abril a outubro. A venda das jogos televisionados também proporcionam vivo inte-entradas são indicadas no ‘Guia dos Jogos’ e em outras resse aos telespectadores. O futebol japonês tende abilheterias, como as dos estádios. ganhar um número cada vez maior de praticantes.(Tokyo Dome: http://www.tokyo-dome.co.jp/e). Japan Football Association: (http://www.jfa.or.jp/). GOLFE Introduzido no Japão por volta de 1910, o golfe Esportes de invernovem ganhando popularidade gradualmente. Atualmen- ESQUIte há mais de dois mil campos, incluindo os privados epúblicos, embora predominem os particulares. Os É muito popular entre os jovens. Tão logo chegacampos são projetados maravilhosamente de modo a temporada, uma multidão de esquiadores sobemque a maioria deles é muito mais estreita e com aos campos de esqui, que ficam cobertos de neve,maiores obstáculos do que os campos nos Estados constituindo excelentes pistas, tanto para iniciantesUnidos. Em alguns, realizam-se torneios internacionais, como para experts.de tempos em tempos. A maior parte das estações de esqui é abenço- ada com fontes termais muito convenientes para FUTEBOL um completo relaxamento, após horas de diversão É um esporte que atualmente goza de uma popu- sobre a neve.laridade explosiva entre crianças e jovens, no Japão. Há mais de 720 estações de esqui com lifts ou Em 1993, baseada nesta popularidade efervescen- gôndolas, por todo o Japão.Maratona de esqui, em Asahikawa. Prática de esqui Bricadeira com neve, na estação de esqui.Jogo noturno de beisebol Estádio de futebol 47
  6. 6. PRAÇAS DE ALIMENTAÇÃO O prazer das comidas culinária doméstica – e o melhor de tudo: a preços bastante razoáveis. e das bebidas Para as pessoas que não falam japonês, os restau- Quem aprecia os melhores e mais frescos frutos rantes dispõem de vitrines na entrada, com réplicas de do mar ou das montanhas vai se deliciar com a cera ou plástico dos pratos servidos. Também é possível autêntica cozinha japonesa. ter acesso a um menu com fotos coloridas. A culinária japonesa é um mundo de diversidades, Outro lugar prático para encontrar comidas como se fosse um caleidoscópio. A comida é saudável baratas são as grandes lojas de departamentos, que e preparada com os ingredientes mais frescos normalmente destinam os andares superiores ou o possíveis. subsolo para abrigar diversos restaurantes. Em alguns O segredo para descobrir o que é realmente deles, de preços baratos, é preciso adquirir tíquetes para “autêntico” é visitar o mercado de comidas, que é cada prato, nos caixas ou nas máquinas vendedoras. bastante movimentado e local ideal para apreciar Vale lembrar que, no Japão, não é costume dar gorjetas. a grande variedade de alimentos e ingredientes De qualquer maneira, no país (especialmente exóticos. E se assistir é divertido, comprar é ainda nas grandes cidades), podem ser experimentados mais, pois tudo é muito barato. pratos do mundo todo. Há restaurantes que oferecem Para se ter uma idéia da grande variedade da guloseimas das cozinhas italiana, francesa, asiática e culinária japonesa, dê um passeio pelas vizinhanças da América Latina, e até mesmo hambúrgueres de uma estação de metrô ou de trem. Os estabele- americanos. Tóquio, sobretudo, leva vantagem nessa cimentos de comes e bebes reunidos nessas áreas internacionalização da culinária, pelo seu status de representam, sem dúvida, a superabundância da capital global das finanças e de negócios. Unagui - Enguia de água doce assada com molho adocicado. Sushi – Pequenina porção de frutos do mar frescos (crus) colocados sobre uma bola de arroz temperado com vinagre. Os ingredientes mais comuns são atum, lula e pitu (camarão grande). Pepinos, rabanetes, nabos em picles e omeletes adocicados também são servidos. Restaurante tipicamente japonês Sushi bar48
  7. 7. Conheça alguns alimentos típicos da japoneses, desde tempos antigos. Também pode ser servido quente. Tomado gelado, o bom sake arte culinária japonesa tem gosto semelhante ao de um vinho fino, SASHIMI – É o peixe fresco cru em fatias, servido de boa qualidade. Cada tipo de sake traz o saborcom molho de soja do tipo “shoyu”. característico da região onde é produzido. KAISEKI RYORI – É considerada a mais exótica e Sua composição é influenciada pela qualidade dorequintada iguaria do Japão. O prato é composto arroz e da água, assim como dos diferentesprincipalmente de vegetais, peixes, algas marinhas processos de fermentação.e cogumelos como condimentos básicos, quecaracterizam seu sabor refinado. TONKATSU – Carne de porco à milanesa com pãoralado. SHABU-SHABU- São bifes bem macios e cor-tados em fatias fininhas, que são mergulhadosrapidamente num caldo efervescente e, emseguida, num molho especial. SOBA E UDON – São dois tipos de macarrãojaponês. O soba é feito de farinha de trigo sarracenoe o Udon, de farinha de trigo. Ambos são servidosnum caldo ou com molho, em centenas dedeliciosas variações. SAKE – Bebida japonesa feita de vinho de arroz.Combina muito bem com a grande variedade de Yakitori – Composto de pedacinhos de carne de frango, fígado e vegetais dispostos num espeto de bambu. É grelhado sobre o fogopratos japoneses. O sake é a bebida alcoólica dos de carvão.“Kaiten-sushi”, sushi bar com esteira rolante para os pratos. Fast-foodTempura – Camarões, peixes e vegetais que são empanados numa Sukiyaki – Prato cozido e servido diretamente na mesa, cujosmistura de ovos, água e farinha de trigo e fritos em óleo vegetal. ingredientes são finas fatias de bife junto com vegetais, tofu e aletria (um tipo de macarrão). 49
  8. 8. MODELOS DE ROTEIROS DE VIAGENS As linhas-tronco da rede de ferrovias da JR se es- pontos de baldeação. Tempos necessários indicam tendem por todas as principais ilhas do Japão, desde tempos de viagem, excluindo os tempos requeridos Hokkaido, ao Norte, a Kyushu, no Sul. Linhas de para baldeações, etc. ferrovias locais que operam dentro de sua própria área, (Veja nas páginas 35 e 36 mais informações sobre são também bastante desenvolvidas. ferrovias do Japão). Viajar pelo país em trens seguros e confortáveis é embarcar para uma experiência inesquecível! Abaixo, apresentamos quatro modelos de roteiros, levando-se em consideração os usuários de Japan Rail Pass. Estes roteiros ajudarão os visitantes estrangei- ros, mesmo os que vêm pela primeira vez, a elaborar seus próprios passeios aos pontos turísticos principais, de maneira mais eficiente e agradável. Detalhes de atrações turísticas específicas, consulte o website da JNTO ‘Japan Travel Updates’ (http://www.jnto.go.jp). Notas: No esquema de modelos de roteiros, SPX significa SuperExpresso Shinkansen; LEX, Expresso Limitado; RAP, trem-rápido; LOC, trem local. Nomes entre parêntesis mostram os Shinkansen mais recente, do tipo 500. 1. Excelências do Japão Miyajima, um dos três locais pitorescos mais famosos Esses roteiros-modelo representam o ‘melhor’ dos do Japão; a cidade de Hiroshima, símbolo da paz mun- pontos turísticos mais famosos que o Japão tem a ofe- dial. De Hiroshima, você pode prosseguir mais adiante recer. Pleno de célebres destinos, cada qual constitui até Kyushu ou para Shikoku, via Shimanami-kaido. um local ‘obrigatório – ‘must’. Notas: l São linhas de ferrovias privadas onde o Algumas dessas atrações Japan Rail Pass não é aceito. A tarifa é calculada sepa- Hakone-Yumoto – um resort de águas quentes, junto radamente. ao cenário do parque Nacional Fuji-Hakone-Izu; as duas antigas capitais, Quioto e Nara; o Castelo de Himeji que f Indica a possibilidade de conexão a um outro tour é admirado como o ‘Castelo da Garça Branca’; Kurashiki da região de Chubu. e sua tradicional paisagem urbana com aspectos do O tempo apresentado como necessário, em Nara, antigo Japão; Okayama, célebre pelo Jardim Korakuen, está baseado em visitas ao Parque de Nara, ao Santuá- um dos três jardins mais bonitos do Japão; Ilha de rio Kasuga Taisha e ao Templo Todaiji.50
  9. 9. 2. CHUBU vezes considerada como o ‘lar espiritual dos japo- neses’, e a sublime cidade-castelo de Kanazawa Roteiro da Região Central são pontos obrigatórios ‘musts’. Se o tempo per- Partindo de Nagóia, ao lado do Oceano Pacífi- mitir, faça uma excursão a Noto península ouco, esta rota atravessa as montanhas da Região prossiga para Quioto, via Maibara.Central do Japão e chega à região costeira do Mardo Japão. No caminho você será saudado por um Nota: l São ferrovias particulares onde o Japanpitoresco cenário montanhoso, cujas paisagens Rail Pass não é aceito. Tarifas são cobradas separa-variam de estação a estação. Takayama, muitas damente. conhecido como a ‘Montanha do Fogo’ e Beppu, 3. KYUSHU um dos balneários mais famosos do Japão. Roteiro da Região Sul Nota: E LEX ‘Aso’ ligando Kumamoto, Aso e Este roteiro é organizado para visitantes ilustres Beppu é muito limitado quanto ao número de servi-e incluem diversas áreas de atrações oferecidas pe- ços operados diariamente. Recomenda-se sair delas partes central e norte de Kyushu. Os principais Kumamoto de manhã, bem cedo.destinos incluídos neste roteiro são Hakata, a vigo-rosa passagem de entrada/saída à Ásia; Kumamoto, l Da Estação ASO da JR para a cratera do Montea cidade excitante de águas verde e puras; Monte Aso leva 40 minutos de ônibus e 4 minutos de funi-Aso, o maior vulcão do mundo do tipo caldeira, cular. A tarifa não está incluída no Japan Rail Pass. 4. TOHOKU & HOKKAIDO Matsushima é mais um local considerado como Roteiro da Região Norte um dos três recantos mais belos do Japão. Este roteiro inclui as regiões de Tohoku e Hokkaido, A cidade de Aomori oferece o encanto do cli-cheias de atrações peculiares do Norte do Japão. Os ma de mistura de eras do antigo romantismo e aspontos turísticos que devem ser vistos (must-see) são: agitações da era moderna. Nikko, que apresenta um fantástico contraste A cidade-castelo de Hirosaki; as cidades deentre o exuberante cenário da natureza, combina- Sapporo e Hakodate, em Hokkaido, são pontosdo com a impressionante beleza arquitetônica dos básicos para desfrutar as finas atrações desta ilhatemplos e santuários. principal do extremo norte do país. 51
  10. 10. Conheça O que é a JNTO (ONTJ) A Organização Nacional de Turismo Japonês (ONTJ) é um órgão governamental japonês que visa a promover o turismo no país. Seus escritórios estão sempre prontos para: 1- Fornecer gratuitamente folhetos informativos com as mais atualizadas informações sobre viagens para o Japão; 2- Prestar consultoria turística, com sugestões e assistência na montagem de roteiros; 3- Incentivar as associações acadêmicas e industriais a realizarem congressos no Japão, assim como promovê-los junto às pessoas interessadas em participar dos mesmos; 4- Emprestar imagens do Japão, via Internet, para a ilustração de folhetos.New York: 11 West 42nd Street, 19th Floor New York, NY 10036, USA Tel: 212-757-5640(para mercado Brasil)Los Angeles: 340 E. 2nd Street, Little Tokyo Plaza, Suite 302 Los Angeles, CA 90012, USA Tel: 213-623-1952Toronto: 481 University Avenue, Suite 306, Toronto, ON M5G 2E9, Canadá Tel.: 416-366-7140Paris: 4, rue de Ventadour 75001, Paris, France Tel: 01-42-96-20-29(para mercado Portugal)London: H5th Floor, 12/13 Nicholas Lane,London, EC4N 7BN, UK Tel.: 020-7398-5670Frankfurt: Kaiserstrasse 11, 60311 Frankfurt am Main, Germany Tel: 069-20353Seoul: Hotel President 2F 188-3, Eulchiro 1-ga, Jung-gu, Seoul, Tel: 02-777-8601 Republic of KoreaBeijing: Chang Fu Gong Office Building, Rm. 610, No. 26, Jianguomenwai Dajie, Tel: 010-6513-9023 Chaoyang-qu, Beijing 100022, ChinaShangai: Room 1412, Ruijin Building, 205 Maoming South Road Tel: 021-5466-2808 Shangai 200020, ChinaHong Kong: Suite 3704-05, 37/F., Dorset House, Taikoo Pl., Quary Bay, Tel: 2968-5688 Hong Kong, ChinaBangkok 19th Fl., Ramaland Bldg., No. 952 Rama 4 Road, Tel.: 02-233-5108 Bangrak District Bangkok 10500, ThailandSingapore: 16 Raffles Quay, #15-09, Hong Leong Bldg., 048581, Singapore Tel: 6223-8205Sydney: Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000 Australia Tel: 02-9279-2177Centros de Informações Turísticas(Tourist Information Centers)EM TÓQUIO: 10th Floor, Tokyo Kotsu Kaikan Building, 2-10-1 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006, Japan Tel. (03) 3201-3331NO NOVO AEROPORTO INTERNACIONAL DE TÓQUIO (Narita):Arrival Fl., Passenger Terminal 1, Narita Airport, Chiba Tel. (0476) 30-3383Arrival Fl., Passenger Terminal 2, Narita Airport, Chiba Tel. (0476) 34-5877NO AEROPORTO INTERNACIONAL DE KANSAI:Arrival Fl., Passenger Terminal Building, Kansai International Airport, Osaka Tel. (0724) 56-6025 Explore o Japão 10-1, Yurakucho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006 Home Page multilingüe: http:// www.jnto.go.jp Home Page em português: http://www.japaoinfotur.org Todas as informações desta revista são de março de 2008. O itinerário e tarifas de transportes, assim como de acomodações, estão sujeitos a alterações sem prévio aviso

×