Manual de protocolos armonizados en laconformación del modelo de evaluación y    monitoreo de la biodiversidad de         ...
Índice                                                                    Pag.AGRADECIMIENTOS                             ...
Método de transecto en franjas                                       36 Método de mapeo de parcelas                       ...
AGRADECIMIENTOS                  4
RESUMEN EJECUTIVOLa CCAD ha recibido una donación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)como parte de la Iniciativa ...
7. Tamaño de parches del ecosistema meta.       8. Forma de los parches del ecosistema meta.       9. Distancia entre parc...
PRIMER PROTOCOLO                     CONTINUO RIBEREÑOLa biota de Centroamérica ha sido fuertemente influenciada por la hi...
técnicas son más efectivas con otras especies, tallas y hábitats. Un sistema de monitoreoapropiado es aquel que da la flex...
• Nombre: nombres de las personas que hacen los muestreos, el nombre númerouno debe ser el de la persona a cargo del equip...
Figuras 1 y 2. Selección de transecto: se procura muestrear diversos hábitats; el largo deltransecto depende del ancho del...
Pequeños rápidos: presencia (1) o ausencia (0) de rápidos pequeños.Rápidos: presencia (1) o ausencia (0) de rápidos.Remans...
4.     Información de fijación, preservación y curación de muestrasEsta parte del protocolo es para garantizar que las mue...
2.       Atarraya. Es una de las artes de pesca más generalistas. Puede ser       utilizada en diversos hábitats, salvo en...
análisis. ¿Cuáles son los programas más apropiados para esta labor? Esto dependerá delas preguntas que se han planteado y ...
SEGUNDO PROTOCOLO  TRAMPAS CÁMARA        15
El presente manual pretende mostrar de manera sistemática y entendible el uso detrampas cámara como un método en que son r...
Costos. Las trampas cámara cuestan entre $50 y 500. Un muestreo para jaguares puedenecesitar entre 20 y 50 trampas cámara ...
Acceso a apoyo técnico. Se recomienda consultar a otros investigadores sobre susexperiencias con proveedores de trampas cá...
Muestreos con leopardos africanos también se llevaron a cabo en dos o tres meses(Henschel & Ray, 2003). Aunque existan poc...
equilibrio entre la distribución de trampas cámara lo suficientemente cerca entre sí pararespetar el supuesto de que cada ...
Figura 8. Mapa de los puntos localizados para la colocación de las estaciones de trampas    cámara.Se registran las coorde...
puede haber decenas de rollos de 20-30 ubicaciones y trampas cámaras diferentes. Esimprescindible conocer la ubicación de ...
jaguar. Se recomienda siempre incluir dos trampas cámara por estación para asegurarque se fotografíen ambos lados de cada ...
Figuras 14 y 15. Búsqueda de evidencias que nos ayuden a corroborar la presencia de otras                       especies, ...
enfocadas, y un área de detección suficientemente grande. La probabilidad de capturaral jaguar aumenta con el tiempo que p...
Figuras 18 y 19. Ubicación de una estación de trampas cámara en un sitio donde la probabilidad de captura es mayor debido ...
código de identificación del individuo. Una buena base de datos en esta etapa esimprescindible.El programa CaptureExisten ...
del círculo es igual a HMMDM. La sobreposición de todos los buffers circularesrepresenta el área de muestreo completa. Vac...
suposición de que cada jaguar tiene una probabilidad de captura >0 no ha sido respetada(Nichols, com. pers.). En este caso...
TERCER PROTOCOLOMONITOREO DE AVES        30
PROPUESTA DE PROTOCOLOS        ESTANDARIZADOSPARA EL MONITOREO DE AVES EN LA   REGIÓN CENTROAMERICANA               31
El presente manual describe los pasos necesarios para el establecimiento de unprograma de monitoreo de aves. Se incluyen m...
nuestra experiencia con diversos programas de monitoreo. Creemos que son útiles, peroen ningún caso restrictivas.Ubicación...
Figura 24. Ara macao observada en uno de los puntos                        de monitoreo en Casa Sola, Rus Rus. HondurasEst...
Métodos de censadoLa estimación de índices de abundancia debe ser una parte integral de cualquierprograma de monitoreo. Un...
haya niebla o lluvia que no permitan una visibilidad adecuada o cuando periodos de fríointenso reduzcan la actividad vocal...
Método de mapeo de parcelasEste método de censado se basa en la conducta territorial de las aves y consiste enmarcar sobre...
Clasificación general del hábitatObjetivos. Este método proporciona una clasificación breve y general de la vegetación,así...
PROPUESTA PRELIMINAR DELOS SITIOS DE MONITOREO           39
A manera de propuesta se identifican sitios transfronterizos o cuencas compartidas entrelos países para hacer el monitoreo...
relevante de uno de los sistemas hídricos más importantes de América Central, en el quese destacan tres cuencas: la cuenca...
Proyecto Reserva de Biosfera Transfronteriza Corazón del Corredor BiológicoMesoamericano, cuyo objetivo es mejorar la gest...
Morazán en El Salvador y La Paz, Valle, Comayagua y Francisco Morazán enHonduras. Su desembocadura es en la bahía de Chism...
EXPERIENCIAS DEL MONITOREO EN LAREGIÓN CENTROAMERICANA/ANÁLISIS DE LOS INDICADORES DE PROMEBIO               44
EXPERIENCIAS DEL MONITOREOEN LA REGIÓN CENTROAMERICANA             45
El presente documento pretende compartir algunas de las experiencias del monitoreo debiodiversidad en los países centroame...
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Manual de protocolos
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Manual de protocolos

1,139

Published on

Manual de protocolos

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,139
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
35
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Manual de protocolos"

  1. 1. Manual de protocolos armonizados en laconformación del modelo de evaluación y monitoreo de la biodiversidad de CentroaméricaWilfredo MatamorosJuan CarrascoSamuel RiveraHéctor Portillo 1
  2. 2. Índice Pag.AGRADECIMIENTOS 4RESUMEN EJECUTIVO 5PRIMER PROTOCOLO: CONTINUO RIBEREÑO 7 ¿Por qué un protocolo común? 7 La hoja de recolección de datos y su protocolo 8SEGUNDO PROTOCOLO: TRAMPAS CÁMARA 15 Selección de trampas cámara 16 Población cerrada 18 Todos los individuos tienen una probabilidad de captura mayor que cero 19 Ajustando el diseño 19 Armando las trampas cámara en el campo 21 Registro automático de fecha y hora 22 Lapso entre fotografías 22 Seleccionando sitios para las trampas cámara 23 Armando las trampas cámara 24 Revisando las trampas cámara 26 Preparación y análisis de los resultados 26 El programa Capture 27 Estimando la densidad poblacional 27TERCER PROTOCOLO: MONITOREO DE AVES 30PROPUESTA DE PROTOCOLOS ESTANDARIZADOS PARA ELMONITOREO DE AVES EN LA REGIÓN CENTROAMERICANA 31 Selección de métodos 32 Alcance geográfico 32 Orden de prioridades 32 Ubicación de una estación de monitoreo 33 Estaciones permanentes 34 Especies a cubrir 34 Métodos de censado 35 Consideraciones generales 35 Método de conteo por puntos 36 2
  3. 3. Método de transecto en franjas 36 Método de mapeo de parcelas 37 Elaboración del mapa y marcaje de la parcela 37 Métodos de evaluación del hábitat 37 Clasificación general del hábitat 38PROPUESTA PRELIMINAR DE LOS SITIOS DE MONITOREO 39 Descripción general de los sitios 40EXPERIENCIAS DEL MONITOREO EN LA REGIÓNCENTROAMERICANA/ANÁLISIS DE LOS INDICADORES DE 44PROMEBIOEXPERIENCIAS DEL MONITOREO EN LA REGIÓN 45CENTROAMERICANA Experiencias en la Selva Maya en Guatemala 46 El monitoreo biológico en Honduras 46 Experiencias del Sistema de Monitoreo de la Gestión Ambiental por Cuenca Hidrográfica en Panamá 47 Experiencias de monitoreo de lapa verde en Nicaragua y Costa Rica, 47 Monitoreo permanente de aves en El Salvador, 48ANÁLISIS DE LOS INDICADORES DE PROMEBIO 50NIVEL DE LOS INDICADORES: ESPECIES 51NIVEL DE LOS INDICADORES: ECOSISTEMAS YECORREGIONES/FRAGMENTACIÓN 57BIBLIOGRAFÍA 91GLOSARIO 101APÉNDICES 104 Apéndices del Protocolo del continuo ribereño 104 Apéndices del Protocolo de trampas cámara 112 Programa DesktopGarp 118 3
  4. 4. AGRADECIMIENTOS 4
  5. 5. RESUMEN EJECUTIVOLa CCAD ha recibido una donación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)como parte de la Iniciativa de Bienes Públicos Regionales para desarrollar la plataformaregional de monitoreo y evaluación de la biodiversidad en Centroamérica, cuyo objetivoprincipal es hacer operativo el Programa de Monitoreo y Evaluación de la Biodiversidad(PROMEBIO) articulado con el Nodo Temático de Biodiversidad, eliminando lasasimetrías en cuanto a la generación y disponibilidad de información sobre labiodiversidad de Centroamérica.La unidad ejecutora central del proyecto es el Instituto Regional de Biodiversidad(Irbio). El programa estratégico PROMEBIO complementa otros proyectos de alcanceregional, hemisférico y global. Entre ellos se destaca la Red Interamericana deInformación sobre Biodiversidad (Iabin), la Facilidad Global de Información sobreBiodiversidad (GBIF) y la Red Mundial de Información sobre Biodiversidad (Remib),como sistema computarizado de información biológica, cuyas bases de datos de tipocuratorial, taxonómico, ecológico, cartográfico, bibliográfico, etnobiológico, de uso ycatálogos sobre recursos naturales y otros temas están articulados a las colecciones ymuseos de distintas organizaciones.El Plan de Implementación de la CDB establece como una de las metas para 2010 lareducción significativa de la tasa de pérdida de diversidad biológica, meta que ha sidoasumida por las partes contratantes del convenio y que en el caso de Centroamérica hasido incorporada en las estrategias nacionales y la estrategia regional de biodiversidad.La región centroamericana se halla enfocada en el cumplimiento de esas metas, enfunción de las cuales se han identificado y formulado nueve indicadores debiodiversidad que permiten evaluar la disminución en la tasa de pérdida de labiodiversidad en la región en tres niveles. Además ayudan a los países y a la región atomar decisiones para la conservación, protección y uso sostenible de la biodiversidad.A continuación se enumeran los nueve indicadores de PROMEBIO.Nivel del indicador: especie 1. Especies en peligro de extinción. 2. Presencia de especies invasoras. 3. Presencia de especies indicadoras.Nivel del indicador: ecosistemas 4. Superficie cubierta en la región por tipo de ecosistemasNivel del indicador: ecosistemas y ecorregiones 5. Superficie de áreas protegidas declaradas, terrestres y marino-costera (incluye áreas privadas protegidas). 6. Cobertura de ecosistemas boscosos.Nivel del indicador: fragmentación 5
  6. 6. 7. Tamaño de parches del ecosistema meta. 8. Forma de los parches del ecosistema meta. 9. Distancia entre parches del ecosistema meta.En el presente manual se desarrollan los procedimientos y protocolos de monitoreo quepuedan ser aplicados en los niveles de especies, ecosistemas y ecorregiones según seapertinente al indicador, basados en principios científicos y estadísticos, fácilmenteaplicables por los países e instituciones encargadas de darle seguimiento al monitoreo.Estos protocolos armonizados en el contexto de PROMEBIO ofrecen a los países de laregión una propuesta metodológica para el monitoreo de la biodiversidad que pudieraaplicarse a distintos niveles y escalas de acuerdo con los fines del estudio y lasdisponibilidades presupuestarias.Por la naturaleza de la aplicación regional de los indicadores se requiere una visióncompartida e incluyente. Particularmente cuando el monitoreo implique trabajo decampo y los sitios de monitoreo deban ser ecosistemas o ecorregiones compartidos entrepaíses, como las especies indicadoras y el continuo ribereño, se sugieren cuencastransfronterizas como sitios de monitoreo, buscando compatibilidad,complementariedad, experiencias y socios en la cuenca que estén dispuestos a apoyareste monitoreo.Los países deben tener en cuenta que el monitoreo de la biodiversidad es un proceso alargo plazo que requiere el compromiso de las instituciones u organizaciones de lospaíses de la región centroamericana. Antes de ir al campo y asumiendo que existen lasestructuras nacionales y regionales que desarrollarán el monitoreo, este proceso debeempezar con la construcción de una línea base de información por país y regional sobrelos objetos que se desea evaluar y monitorear en los diferentes niveles de losindicadores de PROMEBIO.El objetivo es producir en el mediano plazo una idea concluyente del estado deconservación de los recursos naturales de la región que permitirá generar acciones decontrol, manejo y conservación en los diferentes niveles. La línea base debe estarconstruida con información proveniente de fuentes confiables como colecciones demuseos, herbarios, publicaciones científicas y reportes técnicos y deberá estardisponible y accesible a todo público científico. De esa manera se tendrá un punto departida y de comparación que deberá continuar enriqueciéndose con los resultados delmonitoreo de PROMEBIO. 6
  7. 7. PRIMER PROTOCOLO CONTINUO RIBEREÑOLa biota de Centroamérica ha sido fuertemente influenciada por la historia geológica dela región (Coates & Obando, 1996), así como por el intercambio de flora y faunaproducido durante el levantamiento del istmo de Panamá y el cierre final de la conexióndel puente terrestre que conecta Sur y Norteamérica hace 3.5 millones de años (Bussing,1976). Estos fenómenos han creado una riqueza en la biodiversidad por la cual secaracteriza la región, catalogada como hot spot de biodiversidad de la Tierra (Meyers etal., 2000). Que la región sea llamada un hot spot de biodiversidad no implicanecesariamente que la biota y la fauna de la región sean conocidas apropiadamente yaunque la cantidad de conocimiento varía entre grupos taxonómicos, la fauna de losecosistemas fluviales de la región tiene algunos de los grupos taxonómicos másdesconocidos (por ejemplo peces, insectos y crustáceos). En el caso de los peces, si bienexisten listados taxonómicos para la mayoría de los países, por ejemplo, Belice(Greenfield & Thomerson, 1997), Guatemala (Kinh-Pineda et al., 2006), Honduras(Matamoros et al., 2009), El Salvador (Hildebrand, 1925) Nicaragua (Villa, 1982),Costa Rica (Bussing, 2002) y Panamá (Lofting, 1965), muchas de estas listas necesitanser actualizadas. Pero tal vez lo más importante es que el conocimiento sobre laecología de las comunidades ícticas en sistemas fluviales es un tema de investigaciónque no ha sido explorado, con la excepción de un par de publicaciones en la literaturacientífica (ver Angermeir & Karr, 1983; Esselman et al., 2006) que en la mayor parte delos casos sugieren que es imperativo estudiar los sistemas fluviales locales y proponercuáles son los mecanismos que determinan la distribución y biodiversidad íctica en ríoscentroamericanos.Los ríos centroamericanos están siendo objeto de cambios radicales debido al desarrollohidroeléctrico en la región, la introducción de especies exóticas (ej. tilapia) ycontaminación tanto química como orgánica de nuestros sistemas fluviales. Estasintervenciones que afectan negativamente nuestros sistemas fluviales pueden ser -antesque nada- prevenidas o mitigadas apropiadamente sólo cuando se tiene el conocimientode las funciones ecológicas y biológicas que se están afectando al intervenir estossistemas. Entonces, es importante enfatizar que sin información básica de labiodiversidad, distribución, biología y ecología de las comunidades ícticas que habitanlos ríos de la región, la tarea de dictar las medidas de manejo apropiadas para laconservación de nuestros sistemas fluviales será aun más ardua para las agencias demanejo de recursos naturales tanto del Estado como privadas. Este protocolo estádiseñado con el propósito de proveer una herramienta de muestreo comprensible de usocomún, que se espera sea adoptada por las diferentes agencias de manejo de recursosnaturales en la región, con el objetivo de producir información sensible y útil sobrenuestros sistemas fluviales.¿Por qué un protocolo común?La biodiversidad íctica de un río puede ser medida o estimada por muchos medios. Lasartes de pesca son diversas y pueden ir desde simples conteos visuales, el uso deatarrayas, trasmallos, trampas o técnicas que implican tecnología más moderna como eluso de electropesca. El caso es que no existe un arte de pesca que sea perfecto y cuandouna técnica trabaja bien con determinada especie y clases de talla o hábitat, otras 7
  8. 8. técnicas son más efectivas con otras especies, tallas y hábitats. Un sistema de monitoreoapropiado es aquel que da la flexibilidad a los investigadores en su protocolo de detectarla mayoría de las especies presentes en sus diferentes clases de tallas en un tiempo yespacio determinado.El objetivo de este protocolo es proveer a investigadores de la región de unaherramienta de recolección de datos comprensible, de fácil aplicación y suficientementefuerte para producir información que nos permitan entender: 1. Las relaciones entre las comunidades ícticas en diferentes ríos deCentroamérica. 2. La relación de estas comunidades con su entorno biótico y abiótico. 3. Un protocolo estándar que nos permitirá comparar resultados en la regióna través de espacio y tiempo. De esta forma los esfuerzos de muestreo locales (a nivelde país) o regionales (dos o más países) podrán ser consecuentemente combinados ycomparados.La hoja de recolección de datos y su protocoloEn la sección Apéndices se presenta una hoja de recolección de datos con variassecciones (Apéndice 1). Cada sección de la hoja de datos es explicada detalladamentecon cada uno de sus incisos. Luego se presentan las tablas de información de especies(Apéndice 2) y parámetros ambientales (Apéndice 3) que son el resultado final de lasrecolecciones de campo. Finalmente, en el Apéndice 4 se presenta la lista de equipo ymateriales necesarios para completar el trabajo propuesto en este protocolo.La hoja de recolección de datos está dividida en: 1. Información general de los colectores de datos y la localidad. 2. Información del esfuerzo de muestreo. 3. Información de recolección de datos por transectos y puntos de muestreo en los transectos. 4. Información de fijación, preservación y curación de muestras. 5. Información de especies. 6. Manejo y curación de datos.1. Información general de los colectores de datos y la localidad • Número de campo: es el número único que identifica el número de muestreo queha realizado la persona a cargo del equipo de muestreo. Usualmente son las iniciales delnombre, año y el número de muestreo que esta persona está practicando. Por ejemplo, simi nombre es Wilfredo A. Matamoros y saldré a muestrear por primera vez en el año2011, mi número de campo debe ser WAM11-01. • Fecha: el día, mes y año en que el muestreo se está desarrollando. 8
  9. 9. • Nombre: nombres de las personas que hacen los muestreos, el nombre númerouno debe ser el de la persona a cargo del equipo de muestreo. • Inicio: hora de llegada al sitio de muestreo. • Final: hora en la que se terminaron los muestreos. • Vertiente: Pacífico o Atlántico. • Cuenca: cuenca en que se encuentra el río o tributario en que se estámuestreando. Por favor consultar el mapa nacional de cuencas para establecercorrectamente la localidad de la cuenca en que se está trabajando. • Río: nombre del río en que se encuentra la localidad de muestreo. • Tributario 1: indicar si éste es un tributario de determinado río. • Tributario 2: indicar si éste es un tributario de un tributario. • Orden del tributario: indicar el orden del cuerpo de agua en que se encuentra elpunto de muestreo. • Latitud: latitud dada en grados decimales. • Longitud: longitud dada en grados decimales. • País: Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica oPanamá. • Departamento: departamento político en el que se encuentra el punto demuestreo. • Municipio: municipalidad en la que se encuentra el punto de muestreo. • Ciudad o pueblos cercanos: indicar cuáles son las ciudades, pueblos o caseríoscercanos al punto de muestreo. • Localidad: en este espacio se dará una descripción del sitio de muestreo; esimportante realzar atributos reconocibles de la localidad que la pueden hacer fácil deencontrar. Por ejemplo, esta localidad se encuentra un kilómetro al oeste de la ciudadde Tela, precisamente bajo el puente en el río Lancetilla. Río con poco caudal, fondoslodosos, vegetación a los alrededores. Aquí se puede anotar cualquier característica delsitio que lo hace particular o fácil de reconocer. • Distancia en kilómetros del punto de muestreo a la boca del río: ésta es ladistancia más corta en kilómetros de río desde la boca del río hasta el punto demuestreo. • A.s.n.m. (m) en el punto = Altura sobre el nivel del mar en metros, altura delpunto de muestreo sobre el nivel del mar. • A.s.n.m. (m) 500 m río arriba = Altura sobre el nivel del mar en metros, 500metros río arriba del punto de muestreo. • A.s.n.m. (m) 500 m río abajo = Altura sobre el nivel del mar en metros, 500metros río abajo del punto de muestreo.Las tres medidas de arriba servirán para calcular la pendiente en el punto de muestreode la siguiente forma: pendiente = (a.s.n.m. (m) 500 m río arriba – a.s.n.m. (m) 500 mrío abajo)/1000) X 100. 9
  10. 10. Figuras 1 y 2. Selección de transecto: se procura muestrear diversos hábitats; el largo deltransecto depende del ancho del cauce.2. Información del esfuerzo de muestreoEn esta parte del protocolo se determinará el largo de la sección de río a muestrear. Estadistancia se calculará basada en cinco medidas al azar de ancho del río en los sitios demuestreo y el promedio aritmético que estas medidas produzcan.-Se deben tomar cinco medidas de anchura de río.-Se calculará el promedio de ancho del río.-Este promedio debe caer dentro de las seis categorías indicadas en el protocolo. Estascategorías dan el largo de la sección de río que debe ser muestreada. Por ejemplo, si laanchura promedio resulta ser de entre 5 y 10 m, una sección de río de 100 m debe sermuestreada así como está indicado en el protocolo.-Número de pasos de trasmallo: indica cuántas veces se pasó el trasmallo en la secciónde río a muestrear.-Número de pasos con el aparato de electropesca: indica cuántas veces se usó el aparatode electropesca en la sección de río a muestrear.3. Información de recolección de datos por transectos y puntos de muestreo enlos transectos • Medidas por transectosEn cada sección de río se muestrearán cinco transectos equidistantes. Por ejemplo, si lasección de río a muestrear es de 100 m, se colocarán 5 transectos separados cada 20 mcomenzando río abajo (transecto I) y terminando río arriba (transecto V). En cadatransecto se tomarán una serie de medidas únicas:Velocidad de la corriente: velocidad de la corriente en metros/segundo, usando uncorrentómetro. 10
  11. 11. Pequeños rápidos: presencia (1) o ausencia (0) de rápidos pequeños.Rápidos: presencia (1) o ausencia (0) de rápidos.Remansos: presencia (1) o ausencia (0) de remansos.Cascadas: presencia (1) o ausencia (0) de cascadas. Altura de las cascadas, si estánpresentes.Ancho del río: ancho del río en el lugar del transecto.Dosel (%): estimación del porcentaje de área cubierta por el dosel.Salinidad: salinidad en partes por mil (PPM).Temperatura: temperatura del agua en grados Celsius (°C).pH: para medir el grado de acidez o alcalinidad del agua.Oxígeno disuelto (OD): mide la cantidad de oxígeno disuelta en el agua. Se medirá enmg/l.Conductividad: mide la capacidad del agua para conducir la corriente eléctrica; en esteprotocolo se medirá en microsiemens/cm (µS/cm).Secchi: mide la penetración luminosa; las medidas se tomarán en cm.Hábitat (%): estima la cantidad de espacio que los peces u otra taxa tienen pararefugiarse, por ejemplo piedras, rocas, troncos, etc.Vegetación en el agua (%): se estima el porcentaje de área cubierta por vegetaciónsumergida y emergente.Erosión (orilla derecha %): estimar la erosión en el banco derecho.Erosión (orilla izquierda %): estimar la erosión en el banco izquierdo.Pequeñas partes de árboles (%): estimar el porcentaje de área cubierta por pequeñaspiezas de árboles.Partes de árboles grandes (%): estimar el porcentaje de área cubierta por partes grandesde árboles. • Medidas en cada punto de muestreo dentro de los transectosPrimero es necesario determinar cuál es el banco derecho e izquierdo del río. La formamás sencilla de hacer esto es pararse en cualquiera de los dos bancos e imaginar queestamos en el centro del río, viendo río arriba. El banco derecho es el lado del río que seesté dirigiendo hacia nuestra mano derecha y el izquierdo hacia nuestra mano izquierda.Los puntos número 1, 4, 7, 10 y 13 están localizados en el banco derecho. Los puntos 3,6, 9, 12 y 15 están en el banco izquierdo. Los puntos 2, 5, 8, 11 y 14 están localizadosen el centro del transecto.En cada punto del transecto (tres puntos por transecto) se medirán los siguientesparámetros:Profundidad: esta medida se tomará al cm más cercano.Velocidad: la velocidad del agua se tomará en metros por segundo (m/s).Detritus (%): se estimará qué % del detritus está cubriendo el área.Finalmente se determinará el tipo de sustrato presente en el punto de muestreo.Arcilla (%): sustratos arcillosos son aquellos que miden ≤ 0.002 mm.Lodo o limo (%): sustratos lodos son aquellos que miden entre 0.002 mm y 0.06 mm.Arena (%): sustratos que miden entre 0.06 y 2 mm.Grava (%): sustratos que miden entre 2 mm y 6 cm.Cantos rodados (%): sustratos que miden entre 6 cm y 25 cm.Bloques (%): sustratos que miden > de 25 cm. 11
  12. 12. 4. Información de fijación, preservación y curación de muestrasEsta parte del protocolo es para garantizar que las muestras sean apropiadamenteidentificadas y fijadas al ser recolectadas en el campo. Básicamente se tiene que marcarla etiqueta con el número de campo que ha sido introducido en los recipientes, elnúmero de recipientes y si las muestras han sido fijadas en formalina al 10%. En estaparte se debe indicar en qué colección se pretende depositar estas muestras.Peces ___ Etiqueta en el frasco _________ Muestra fijada en formalina al 10%_____Insectos ___ Etiqueta en el frasco ________ Muestra fijada en formalina al 10%_____Camarones___ Etiqueta en el frasco _______ Muestra fijada en formalina al 10%_____Si las muestras se preservan en otras soluciones (ej. etanol), se ofrece debajo de estoscampos espacio para explicar esta parte de los procedimientos. Aunque hay espacio enla sección del conteo de especies para anotar números de muestras de tejido y otrosparticulares, se recomienda anotar también esta información en esta parte del protocolo.En esta parte del protocolo se indicará en qué museo se depositarán las muestras.Museo depositario: ______________________________________Artes de pescaLa Figura 3 muestra diversas artes de pesca: 1. Seine de bolsa. Arte de pesca muy eficaz, utilizada en áreas someras, de aguas lentas o de corrientes suaves, fondos arenosos o lodosos. 12
  13. 13. 2. Atarraya. Es una de las artes de pesca más generalistas. Puede ser utilizada en diversos hábitats, salvo en zonas profundas o con muchas ramas donde se puede enredar. 3. Pesca con anzuelo. Arte de pesca popular; se utiliza en todo tipo de hábitats. 4. Pesca con arpón. Se utiliza en áreas de rápidos y pozas. Es un arte selectiva. 5. Red agallera. Utilizada en aguas tranquilas. Se puede colocar paralela a las orillas o transversal al cauce o haciendo círculos o encierros. 6. Electropesca. Arte de alta eficacia, generalista, utilizada en diversos hábitats, prácticamente limitada en áreas de profundidad de más de un metro.5. Información de especiesEn esta parte del protocolo se anotarán primero en el campo la lista de especies y suabundancia. La segunda lista incluye los conteos de las especie hechos ya en ellaboratorio. Se asume que la segunda identificación es más minuciosa y que lospotenciales errores cometidos en el campo serán corregidos aquí. Ésta es la informaciónque potencialmente los curadores de los museos recibirán y la información que serápublicada en la base de datos de los museos. Se aconseja que las muestras seandepositadas en museos que pertenecen a bases de datos regionales o globales como debeser:Neodat: www.neodat.orgConabio: http://www.conabio.gob.mx/remib/doctos/acerca_remib.htmlFishnet2: http://www.fishnet2.net/6. Manejo y curación de datosEs importante que inmediatamente después de recolectar los datos en el campo setranscriban estos datos a hojas de cálculo electrónicas. Uno de los programas decomputadoras más usados para este trabajo es Excel, del cual se pueden convertir lashojas de cálculos a los diferentes formatos (ej. CSV, txt) que otros programas decomputadoras requieren para descargar datos dentro de ellos. ¿Por qué ejecutar estepaso de inmediato? Entre más rápido se transfieran los datos a hojas de cálculoelectrónicas, aquellos problemas que han sido pasados por alto en el campo apareceráncuando el investigador esté en su escritorio transfiriendo datos. Es más fácil recordar unincidente que ha pasado hace 24-48 horas que un par de meses más tarde. En otraspalabras, es vital pasar esta información cuando está fresca en la memoria. Cuando aquíse recomienda que los datos sean puestos en Excel, se hace el énfasis en que Excel no esel único programa de computadoras que maneja este tipo de datos, y que éstos tambiénpueden ser descargados directamente en programas de base de datos como Access uotros. Esta opción es altamente recomendada, ya que el manejo de datos desde una basede datos es mucho más eficiente que desde una hoja de cálculo. • Análisis de datos y producción de manuscritosCuando los datos han sido arreglados en una forma electrónica, el siguiente paso esanalizarlos e interpretarlos. Para cumplir esta parte de nuestra investigación seránecesario transferirlos a los programas de computadoras requeridos para hacer estos 13
  14. 14. análisis. ¿Cuáles son los programas más apropiados para esta labor? Esto dependerá delas preguntas que se han planteado y del acceso a los paquetes estadísticos.Personalmente recomiendo el uso del paquete estadístico R (R Development Team;http://www.r-project.org/), pues es un programa extremadamente versátil, con capacidadcasi ilimitada para su uso en estadística. Más importante es que R es distribuidogratuitamente y se actualiza constantemente. Otros paquetes estadísticos comunes comoSPSS, SAS, Primer y PC-ORD tienen ventajas y desventajas, pero no son gratuitos yusualmente tienen más limitaciones que R en el tipo de análisis que pueden practicar.Los investigadores tienen que recordar que los datos que están recolectando no son desu propiedad y que las agencias financieras probablemente tienen fechas límites pararecibir reportes de avance y los reportes finales. Sin embargo, como investigadores,nuestra meta debería ser convertir estos reportes producto de nuestra investigación enpublicaciones arbitradas en la literatura científica. Esto demuestra con mayor severidadla calidad del producto de la investigación, que se ha seguido el proceso científico y quelos resultados han logrado pasar por el proceso de revisión exitosamente. Es importantetener claras las regulaciones de la agencia financiera en cuanto al tiempo y lascondiciones en que estos datos pueden salir a la luz pública. Usualmente estos asuntosson abordados en el contrato que el consultor firma con la agencia financiera. 14
  15. 15. SEGUNDO PROTOCOLO TRAMPAS CÁMARA 15
  16. 16. El presente manual pretende mostrar de manera sistemática y entendible el uso detrampas cámara como un método en que son relativamente altas las posibilidades decaptura de especies grandes de mamíferos y aves terrestres. En él se muestran los pasospara lograr con éxito el registro y el análisis de las especies capturadas; se muestranalgunas imágenes de cámaras recomendadas para este tipo de investigación, pero existeuna amplia variedad de marcas y diseños que pueden ser explorados por los interesadosen usar esta metodología y el equipo. Se dan algunas recomendaciones sobre el equipo ysugerencias para lograr un buen análisis de la información recolectada. Si se deseamayor detalle de la metodología, se recomienda visitar la siguiente página:www.panthera.org/publications/technical. A continuación se hace una descripción de lametodología y sus recomendaciones.Selección de trampas cámaraExisten dos tipos de trampas cámara, activa o pasiva, según el mecanismo de disparo.Trampas cámara activas. Las trampas cámara activas fotografían un animal u objetocuando cruza un rayo infrarrojo. Estas trampas cámara raras veces fallan en fotografiarel animal de interés, pero registran muchas capturas falsas, por ejemplo de hojasimpulsadas por el viento o de gotas de lluvia. En un día con mucho viento o lluviapueden disparar rollos enteros en fotos inútiles.Trampas cámara pasivas. Las trampas cámara pasivas disparan cuando un objeto conuna temperatura diferente a la ambiental se mueve dentro de la zona de detección de latrampa cámara. Estas trampas cámara tienen menos problemas con capturas falsas, perono detectan animales cuando la temperatura ambiental se acerca a las temperaturascorporales altas de esos animales. La luz directa del sol agrava el problema.En general, las trampas cámara usan rollos tradicionales. Últimamente se handesarrollado trampas cámara digitales. La posibilidad de eliminar el uso de rollos y deguardar un gran número de fotografías es una característica muy útil, pero dosproblemas limitan todavía su efectividad en muestreos para jaguares. En primer lugar,las cámaras digitales listas para disparar gastan las pilas en poco tiempo y hay quereemplazarlas muy seguido. Muchos proveedores publicitan que sus pilas duran de 2 a 3meses, aunque se calcula generalmente permitiendo que la cámara se “duerma” yconserve las pilas, pero se tarda tres segundos o más en disparar al detectar un animal.En segundo lugar se puede prolongar el lapso entre el momento cuando se detecta unanimal y cuando se dispara la cámara. Si tarda más de un segundo, el animal puedehaberse desplazado antes del disparo de la cámara.Los modelos de trampas cámara tienen diferentes características y diseños y la seleccióndel modelo depende generalmente de las características específicas del estudio. Acontinuación se presenta una lista parcial de factores por considerar en la selección detrampas cámara: 16
  17. 17. Costos. Las trampas cámara cuestan entre $50 y 500. Un muestreo para jaguares puedenecesitar entre 20 y 50 trampas cámara y los requerimientos financieros varíanenormemente.Experiencia técnica. Algunos modelos de trampas cámara requieren cierta experienciapara su uso adecuado. En general, los sistemas con sensores activos exigen mayorhabilidad técnica para ser armados.Logística. Cuando el acceso a las trampas cámara es limitado y son revisadas con pocafrecuencia se debería tomar en cuenta el tiempo que duran pilas y rollos y el peso de lastrampas cámara. Se recomienda siempre llevar una trampa cámara de repuesto en cadaviaje de revisión. Si se hacen viajes largos para revisar varias estaciones de trampascámara, se recomienda llevar varios repuestos. Si se tiene que transportar las trampascámara por largas distancias, los modelos más grandes y pesados pueden ser másproblemáticos.Seguridad. Aunque sea casi imposible asegurar definitivamente las trampas cámara,algunos modelos vienen con accesorios antirrobo. Los diseños más seguros incluyenuna caja metálica y un mecanismo antirrobo que permite amarrar la trampa cámara a unárbol. Si no hay peligro de robo en el área de muestreo, los modelos sin accesoriosantirrobo son menos pesados. Figura 4. Locales misquitos colocando una trampa cámara en las selvas de La Mosquitia hondureña.Clima. Algunos modelos de trampa cámara son unidades cerradas y resistentes al clima.Ciertos modelos resistentes al agua se pueden sumergir completamente, mientras queotros tienen sensores que se pueden estropear si les ingresa agua que puede provenir delluvias fuertes o de inundaciones. 17
  18. 18. Acceso a apoyo técnico. Se recomienda consultar a otros investigadores sobre susexperiencias con proveedores de trampas cámara. ¿Cuál es la garantía original? ¿Cuántocuestan las reparaciones comunes? ¿Hay acceso telefónico? ¿Cuánto tiempo se tarda enreparar o remplazar unidades con fallas mecánicas? Todos estos factores pueden afectarde manera significativa el número de trampas cámara disponibles para el investigador yque siguen funcionando en el campo. Figura 5. Cámara Bushnell Scoutgard Figura 6. Cámara Camtrakker Figura 7. Cámara DeercamPoblación cerradaEl modelo de captura-recaptura se basa en una población cerrada para el área demuestreo, o sea sin nacimientos, muertes, inmigración o emigración de individuosdurante el muestreo. En realidad, pocas poblaciones de jaguares son cerradas, así que serespeta la suposición al limitar la duración del muestreo. Mientras más tiempo dura elmuestreo, es más probable que la población sea abierta. Considerando la historia naturalde los tigres, Karanth y Nichols decidieron limitar el periodo de muestreo a un máximode tres meses, asumiendo que la población se mantiene cerrada durante ese lapso. 18
  19. 19. Muestreos con leopardos africanos también se llevaron a cabo en dos o tres meses(Henschel & Ray, 2003). Aunque existan pocos datos sobre el historial natural de losjaguares, es razonable pensar que una duración similar es adecuada. Muchos muestreospara jaguares se han hecho en un periodo de tres meses o menos (Wallace et al., 2003;Silver et al., 2004; Maffei et al., 2004) para la toma de datos.Todos los individuos tienen una probabilidad de captura mayor que ceroEl segundo supuesto es que cada individuo del área de muestreo tenga algunaprobabilidad de captura (o sea debe haber por lo menos una trampa cámara dentro delárea de acción del individuo durante el muestreo). Es importante notar que no todos losjaguares en el área de muestreo tienen que ser fotografiados, pero que cada individuotenga alguna posibilidad de ser fotografiado. (Este supuesto determina la distancia entretrampas cámara y el área máxima continua dentro del área de muestreo sin ningunatrampa cámara). La distancia mínima entre trampas cámara la puede determinar elinvestigador, pero no debe haber vacíos entre trampas cámara lo suficiente extensoscomo para abarcar el área de acción entera de un jaguar. Una manera conservadora derespetar este supuesto es emplear como área mínima con una trampa cámara por lomenos el área de acción mínima documentada para la especie en el hábitat y/o regióngeográfica. Conociendo el área mínima se calcula el diámetro de un círculo querepresenta el área máxima; las trampas cámara se pueden acercar más. Aunque no hayadistancia mínima absoluta entre trampas cámara, el muestreo no generará datosconfiables si todas las trampas cámara se concentran en un área de muestreo muypequeña donde se pueden capturar pocos jaguares. Una distribución demasiado limitadacorre el peligro de no muestrear suficientes individuos como para estimar una densidadpoblacional confiable. La distribución tiene que abarcar un área suficientemente grandecomo para fotografiar varios individuos diferentes con la misma superficie. Esediámetro es la distancia máxima posible, en línea recta, entre trampas cámara. La Figura8 presenta un ejemplo de la distribución de trampas cámara. En este caso, una revisiónde la literatura estableció que el área de acción mínima reportada para jaguares en el 2área de muestreo era de 10 km . Por ende se permitió un máximo de 3.6 km (el diámetro 2de un círculo con superficie de 10 km ) como distancia máxima en línea recta entretrampas cámara.Antes de seleccionar sitios para armar las trampas cámara se debe definir la duración delmuestreo y la distancia a la que se van a instalar las trampas cámara. En ambos casos,las estimaciones pueden ser conservadoras sin violar los supuestos del modelo depoblación cerrada. No existe una duración mínima de muestreo ni una densidad mínimade trampas cámara para conseguir suficientes datos y generar una estimación dedensidad a través de un estudio de captura-recaptura.Ajustando el diseñoAl establecer el diseño básico que respeta los supuestos, se tiene que ajustar laubicación de las trampas cámara. Cabe destacar que la ubicación de las trampas cámarapuede no ser al azar. La ubicación de las trampas cámara debe maximizar lasprobabilidades de captura en el área de muestreo, cubriendo el área máxima posible demuestreo para maximizar el número de individuos fotografiados. Implica buscar un 19
  20. 20. equilibrio entre la distribución de trampas cámara lo suficientemente cerca entre sí pararespetar el supuesto de que cada individuo tenga una probabilidad de captura mayor quecero (como se describe arriba), cubriendo un área de muestreo lo suficientementegrande para fotografiar varios individuos. También es deseable que los animales delárea de muestreo tengan probabilidades de captura similares. Mientras hay manerasanalíticas para tomar en cuenta probabilidades de captura variables, las estimaciones sonmás simples y más precisas cuando la probabilidad de captura no varía mucho entreindividuos. Con este fin se recomienda mantener una distribución consistente detrampas cámara a través del área de muestreo. Se debe evitar colocar varias trampascámara dentro del área de acción de un individuo y una sola trampa cámara dentro delárea de acción de otro.Para diseñar un muestreo se empieza con un mapa topográfico del área de muestreo. Semarcan sitios que presentan una alta probabilidad de fotografiar jaguares, como sendas,caminos sin asfaltar, etc. Se distancian las trampas cámara lo más que se pueda sinperder sitios óptimos ni violar el supuesto de que sea una población cerrada en términosgeográficos. Es necesario recordar que las trampas cámara se tienen que revisarperiódicamente, lo que puede presentar algunas limitaciones logísticas para el diseño.Después de identificar en el mapa los sitios ideales para trampas cámara se buscanvacíos entre trampas cámara que exceden el área mínima permitida para poner trampascámara a manera de llenar los vacíos o desplazar y acercar algunos de los sitios inicialesseleccionados. Puede que algunas trampas cámara se ubiquen en sitios con pocos rastrosde jaguares, pero se deben evitar sitios donde se sabe que un jaguar nunca pasará, porejemplo pendientes severas. En algunos casos se tendrán que abrir sendas nuevas paracolocar trampas cámara. 20
  21. 21. Figura 8. Mapa de los puntos localizados para la colocación de las estaciones de trampas cámara.Se registran las coordenadas exactas de los sitios predeterminados. Estos sitios sedenominarán “coordenadas predeterminadas”. Éstas sirven de guía general para laubicación de las trampas cámara, pero la ubicación definitiva puede variar en el campo(ver la siguiente sección). Si se dispone de un número de trampas cámara limitado, sepuede aumentar el área de muestreo de la siguiente manera. Se diseñan dosdistribuciones de trampas cámara adyacentes y se muestrean en dos periodosconsecutivos. Empleando todas las trampas cámara, se muestrea la primera distribuciónprimero para conseguir un submuestreo del periodo total de muestreo (p. ej. cuatrosemanas), luego se llevan las trampas cámara a la segunda distribución de ubicaciones,durante el mismo periodo de muestreo (en este caso, cuatro semanas, para constituir unperiodo total de muestreo de ocho semanas). Al analizar los datos se consideran los dossubmuestreos como simultáneos. Todos los jaguares fotografiados el primer día decualquiera de los dos submuestreos se registra como fotografiado el día 1; los que sefotografían el día 2 de cualquier submuestreo se registran como fotografiados el día 2,etc. Los animales fotografiados en días distintos se consideran recapturas. Esta técnicase puede repetir si es necesario (aumentando el número de submuestreos) y los datosanalizados de la misma manera, pero el periodo total de muestreo no puede sobrepasarel tiempo máximo que respeta el supuesto de que la población sea cerrada.Armando las trampas cámara en el campoAntes de armar las trampas cámara (rollos o digital) es esencial etiquetar cada rollo conla fecha de inicio y el número de la trampa cámara (relacionado con la ubicación de latrampa cámara) antes de armarlas en el campo. Cuando se retiran y revelan los rollos, 21
  22. 22. puede haber decenas de rollos de 20-30 ubicaciones y trampas cámaras diferentes. Esimprescindible conocer la ubicación de la que proviene cada fotografía para luegoestimar el área de muestreo efectiva (ver abajo). Figura 9. Poblador misquito programando una trampa cámara en la zona de Rus Rus.Registro automático de fecha y horaLas fotografías no sirven si no llevan la fecha y la hora cuando se tomaron. La fecha encada fotografía es esencial para determinar el evento de captura para el individuofotografiado. Cada periodo de 24 horas se considera un evento independiente, así quetodas las tomas de un mismo individuo fotografiado en la misma fecha se consideranuna sola captura. La impresión en las fotografías de la información sobre fecha y horavaría entre distintos modelos de trampas cámara, pero lo importante es que seaconsistente entre todas las trampas cámara del muestreo.Lapso entre fotografíasPara toda trampa cámara se puede programar un lapso entre fotografías sucesivas. Es untema relevante porque grupos de turistas, manadas de pecaríes u otros animales que nosean objetivos del muestreo pueden sacar gran cantidad de fotografías inútiles y ademásacabar con rollos antes de finalizar el muestreo. Una cámara sin rollo crea un vacío deinformación en el diseño del muestreo que puede invalidar todos los datos del muestreodurante ese periodo. El lapso programado debe basarse en la probabilidad de encontrargrupos grandes de especies que no sean de interés: la experiencia durante el estudiopiloto ayuda a definir el lapso apropiado para el muestreo. Un lapso mayor aumenta laprobabilidad de perder una captura; entonces, como regla básica, el investigador debeusar el lapso mínimo con el cual se siente cómodo. Cada ubicación de trampa cámara(llamada estación) debe contar con dos trampas cámara en ambos lados de la senda, río,o camino, orientadas a un ángulo perpendicular a la ruta que tomará supuestamente el 22
  23. 23. jaguar. Se recomienda siempre incluir dos trampas cámara por estación para asegurarque se fotografíen ambos lados de cada jaguar (permitiendo la identificación definitiva através de una sola captura) y proveyendo cierto nivel de redundancia si falla algunatrampa cámara.Seleccionando sitios para las trampas cámaraEn el campo, el investigador debe buscar el mejor sitio lo más cerca que pueda de lascoordenadas predeterminadas. El sitio específico se selecciona para maximizar laprobabilidad de obtener fotografías buenas cada vez que pasa un jaguar. Figuras 10 y 11. Biólogo y paratécnicos locales planificando los sitios que seleccionarán para colocar estaciones de trampas cámara.El objetivo es fotografiar cada costado del jaguar, ya que es la parte del cuerpo conmanchas más notables y fáciles de distinguir.Seleccionando un buen sitio. En la zona de las coordenadas predeterminadas se busca elsitio más cercano con buenas posibilidades de ser visitado por un jaguar. Elementospaisajísticos como sendas, caminos sin asfaltar, orillas de ríos, playas y sendas hechaspor otros animales son frecuentados por jaguares. Se pueden buscar indicios de jaguares(huellas, heces o avistamientos). Figuras 12 y 13. Patrones de manchas de jaguar para identificación de individuos. 23
  24. 24. Figuras 14 y 15. Búsqueda de evidencias que nos ayuden a corroborar la presencia de otras especies, como método alterno de monitoreo.En general, si hay indicios de jaguares en la senda, inclusive a unos cuantos kilómetros,es probable que los jaguares estén usando la senda entera.Determinación de la ruta del jaguar. Se selecciona un sitio que limita la ruta del jaguaral espacio entre las dos cámaras. Por ejemplo, un sitio con muchos indicios de jaguares,pero con una multitud de sendas diferentes cruzándose no es un sitio bueno para laubicación de trampas cámara. Si hay varias sendas es más difícil predecir la ruta queseleccionará el jaguar y será difícil apuntar las cámaras correctamente. Un sitio abiertotampoco es bueno porque el jaguar puede pasar en cualquier parte tomando cualquierruta. Una senda con indicios de jaguares y con pocas rutas alternativas es óptima para laubicación de trampas cámara.El área de detección de la trampa cámara. Una senda amplia tiene más rutas donde eljaguar puede cruzar el sensor y un área mayor que tiene que abarcar la cámara. Denuevo se quiere conseguir fotografías de ambas trampas cámara. La distancia máximaentre las trampas cámara no debe sobrepasar la distancia que abarca el “flash”.El terreno. El suelo debajo del rayo del sensor debe ser relativamente plano. Lapresencia de zanjas o pendientes puede ocultar el jaguar de los sensores y es posibleperder fotografías. Una pendiente pronunciada podría resultar en un sensor al nivel delhombro del jaguar si pasa por el lado alto de la senda y que no logra detectar al mismoanimal si pasa por el lado bajo de la senda. Hay que considerar todas las posibles rutasentre las trampas cámara.Armando las trampas cámaraUna vez contemplados todos los factores mencionados arriba se pueden armar lastrampas cámara. Se busca un sitio con dos árboles o palos adecuados frente a frente enambos lados de una senda. Son adecuados árboles con troncos relativamente rectos, losuficientemente angostos para amarrar un cable, pero no demasiado pequeños quepuedan ser movidos fácilmente por el viento, personas o animales. En el caso detrampas pasivas hay que minimizar el contacto directo con luz del sol, porque el calorexcesivo disminuye la sensibilidad de los sensores para detectar animales endotérmicos.Las trampas cámara se deben ubicar por lo menos a dos metros del punto más cercanodonde un jaguar puede cruzar el sensor. Esto permite obtener fotografías claras, bien 24
  25. 25. enfocadas, y un área de detección suficientemente grande. La probabilidad de capturaral jaguar aumenta con el tiempo que permanece en el área de detección. Como el sensordebe apuntar al hombro del jaguar, la trampa cámara se debe armar a unos 50-70centímetros del suelo y paralelo al mismo. Las dos trampas cámara deben apuntaraproximadamente al mismo punto, pero no el punto directamente entre ellas, para evitarcualquier interferencia mutua entre los flashes. Se recomienda el uso de cables livianosy flexibles para amarrar la trampa cámara al tronco seleccionado. Con un alicate seajusta el cable o alambre cuando la posición de la trampa cámara sea óptima. Si se usancadenas (o candados para bicicletas) para evitar el robo de las trampas cámara seamarran las trampas cámara con alambre antes de asegurarlas. Figuras 16 y 17. Cables acerados utilizados para asegurar y fijar las cámaras en árbolesseleccionados como sitios de colocación de las cámaras. Se recomienda colocar las cámaras a la altura de la rodilla; esto permite un amplio ángulo para la captura fotográfica de otras especies pequeñas y medianas.Las cadenas y los candados no son lo suficientemente flexibles para amarrar la trampacámara al árbol. Se pueden cortar palos o ramas adicionales para ajustar la trampacámara contra el tronco. Un palito entre la caja de la trampa cámara y el tronco del árbolsirve para ajustar la orientación del sensor. (Se recomienda el uso de palos/palitosverdes para estos ajustes, por ser más flexibles que palos/palitos secos). Una vez armadala trampa cámara se quita todo obstáculo (plantas, palos, ramas) del área entre la mismay la ruta del animal. Cualquier obstrucción del sensor disminuye la capacidad dedetección de la trampa cámara y puede producir fotografías nulas. Las hojas grandespueden hacer disparar las trampas cámara cuando se calientan al sol y se mueven con elviento. Es mejor no apuntar a objetos expuestos al sol que pueden calentarse y dispararlos sensores, como piedras grandes o superficies de agua.Se debe comprobar el área de detección de ambas trampas cámara, pasando por todaslas rutas posibles entre las dos, confirmando cada vez la toma de fotografías por ambastrampas cámara. La mayoría de los modelos de trampa cámara viene con un indicadorque se prende cuando el sensor detecta un cuerpo en movimiento. Cuando cruce frente ala trampa, agáchese para aproximar el tamaño de un jaguar. A veces el terreno y la faltade árboles pueden afectar la cobertura completa de la senda. En estos casos se puedenechar ramas o palos en una parte de la senda para reducir las rutas posibles. Esta técnicatambién sirve si no se puede alejar la trampa cámara de la senda, para evitar que eljaguar pase tan cerca que la cámara no logre tomar una fotografía bien enfocada. 25
  26. 26. Figuras 18 y 19. Ubicación de una estación de trampas cámara en un sitio donde la probabilidad de captura es mayor debido a la cantidad de huellas observadas en los senderos (captura por oportunidad).Revisando las trampas cámaraLa cantidad de animales fotografiados (de cualquier especie) y la sensibilidad delmodelo de trampa cámara definirán con qué frecuencia se deben cambiar rollos y pilas.Es muy importante evitar que los rollos o las pilas se acaben durante el muestreo. Unbuen estudio piloto ayudará a determinar el intervalo adecuado para reemplazar rollos ypilas. Todas las estaciones deben estar funcionando durante todo el periodo de muestreopara respetar los supuestos del diseño. La logística para la revisión de las trampascámara puede ser el factor limitante en cuanto el número de estaciones armadas. Serecomienda ser conservador al estimar la frecuencia del reemplazo de rollos y pilas. Figuras 20 y 21. Pobladores locales revisando trampas cámara en el parque nacional Pico Bonito, La Ceiba, Atlántida, Honduras.Preparación y análisis de los resultadosAl sacar el rollo de cada trampa cámara se revisa su etiqueta, indicando el número de latrampa cámara y el sitio y la fecha de inicio del rollo. Al revelar los rollos se asegura latransferencia de estos datos a los negativos o a las fotografías reveladas. Una vez setienen todas las fotografías se identifican los individuos de jaguares, comparandopatrones de manchas. Se confirma la identificación con una revisión independiente delas mismas fotografías por otra persona. Se anota la fecha cuando cada individuo sefotografió. Se anota en cada fotografía el número de la trampa cámara, el sitio y el 26
  27. 27. código de identificación del individuo. Una buena base de datos en esta etapa esimprescindible.El programa CaptureExisten varios programas de computadora para analizar datos poblacionales segúnmarca-recaptura u otros diseños. Se pueden encontrar varios de estos programas en lapágina web del Patuxent Wildlife Research Center http://www.mbr-pwrc.usgs.gov/software.html, donde además se puede ver una descripción corta de cadauno para el análisis de poblaciones animales. El programa que más se utiliza para elanálisis de abundancia de jaguares por medio de fotografías de trampas cámara es elCapture (Otis et al., 1978; White et al., 1982; Rexstad & Burnham, 1991). Esteprograma emplea una serie de modelos para generar estimaciones de abundanciabasándose en el número de individuos capturados y la proporción de recapturas. Losmodelos varían de acuerdo con las fuentes de variación en probabilidad de captura,incluyendo diferencias entre individuos (p. ej. debido a sexo, edad, movimientos,dominancia, actividad), variación en el tiempo, cambios de comportamiento debido a lacaptura (flash) y combinaciones de los factores anteriores. El programa Capture llevauna función que determina el modelo y el estimador más apropiado para los datos delmuestreo. Para ejecutar el análisis de los datos en Capture se crea una matriz con lahistoria de captura de cada individuo fotografiado. Cada fila de la matriz describe lahistoria de captura de un individuo durante el muestreo. Cada día (o grupo de días) delperiodo de muestreo se considera una ocasión de muestreo y se representa en unacolumna independiente de la matriz. Para cada jaguar, el 0 representa una ocasióncuando el animal no se capturó, mientras que el 1 significa que el animal se capturó enesa ocasión. El número de filas es el mismo que el número de individuos fotografiados,mientras que el número de columnas coincide con el número de ocasiones de muestreo.La matriz se debe guardar como “sólo texto”. Luego, para su análisis, la matriz se pegadirectamente en el programa Capture en la siguiente página web: http://www.mbr-pwrc.usgs.gov/software/capture.html.Los datos se pueden analizar directamente en la misma página web o se puede bajar elprograma a una computadora. Tanto la página web como el Apéndice 1 dan ejemplos dela descripción del formato y de la matriz apropiada para el análisis en Capture, ademásde las tareas que puede ejecutar el programa.Estimando la densidad poblacionalEl programa Capture genera una estimación de abundancia y no de densidad. Se calculala densidad dividiendo la estimación de abundancia que genera Capture por el áreaefectiva de muestreo. El área efectiva de muestreo abarca todas las trampas cámaraademás de una franja o buffer alrededor de las mismas que toma en cuenta losindividuos cuyas áreas de acción se solapan con la distribución de trampas cámara.Existen varios métodos para estimar el ancho de la franja (ver Karanth y Nichols, 2002).Karanth y Nichols (1998), a partir del polígono dibujado por las cámaras externas,agregaron alrededor una franja con un ancho igual a la mitad del promedio de distanciasmáximas de desplazamiento (HMMDM) para todos los individuos que se fotografiaronen dos o más puntos diferentes durante el muestreo. En Belice determinamos HMMDMy usamos un SIG para crear un buffer circular alrededor de cada trampa cámara; el radio 27
  28. 28. del círculo es igual a HMMDM. La sobreposición de todos los buffers circularesrepresenta el área de muestreo completa. Vacíos grandes (por ejemplo cuerpos de agua,pueblos, etc.) que no pueden contener jaguares se restan del área efectiva de muestreo. Figura 22. Ejemplo de una hoja del programa Capture donde se corren los análisis de las capturas y los individuos identificados en las fotografías de trampas cámara.Se considera el promedio de las distancias máximas de desplazamiento (MMDM) comoestimación del diámetro del área de acción. MMDM también sirve para confirmar elsupuesto original en relación con el área de acción mínima y la distribución de trampascámara. Si la aplicación del buffer presenta vacíos dentro del área efectiva de muestreo,indica que algunas áreas entre trampas cámara exceden el área de acción del animal y la 28
  29. 29. suposición de que cada jaguar tiene una probabilidad de captura >0 no ha sido respetada(Nichols, com. pers.). En este caso se debe realizar un segundo muestreo ubicando lastrampas más cerca o simplemente no tomando en cuenta los huecos que quedan entrelos buffers. El promedio de las distancias máximas de desplazamiento (MMDM) puedevariar bastante entre muestreos (inclusive en la misma zona). Si se dispone de datos demuestreos múltiples en la misma zona usamos la mitad del MMDM acumulado. EsteMMDM acumulado promedia las distancias máximas de desplazamiento de todos losindividuos registrados durante muestreos múltiples en la misma zona. Aumenta eltamaño de muestreo y disminuye la varianza asociada con la estimación de MMDM,produciendo una estimación más correcta del área efectiva de muestreo.Aparte de estimar la abundancia, el programa Capture genera una probabilidad decaptura, el error estándar de la estimación de abundancia y un intervalo de confianza de95%. Este método no precisa una cifra absoluta, sino una estimación robusta entérminos estadísticos del rango. El error estándar y el intervalo de confianza expresan elgrado de confiabilidad que tenemos sobre nuestros datos y son importantes endeterminar cómo se interpretan los mismos.La estimación de densidad no siempre se puede usar para extrapolar densidades fuera dela zona de estudio. Con la excepción de una región muy homogénea en cuanto a hábitat,el muestreo genera estimaciones de abundancia que se pueden aplicar sólo en la mismaárea de muestreo. No se debe asumir que la estimación de abundancia de un muestreo sepuede aplicar de forma general a una región más amplia donde la topografía y lascondiciones meteorológicas varían bastante en relación con el área de muestreo. Hayque tener en cuenta que se pueden estimar las abundancias relativas con base en lasnoches/trampas cámara y de esta manera podemos establecer líneas base de especiescon algún interés especial. 29
  30. 30. TERCER PROTOCOLOMONITOREO DE AVES 30
  31. 31. PROPUESTA DE PROTOCOLOS ESTANDARIZADOSPARA EL MONITOREO DE AVES EN LA REGIÓN CENTROAMERICANA 31
  32. 32. El presente manual describe los pasos necesarios para el establecimiento de unprograma de monitoreo de aves. Se incluyen métodos utilizados para la determinacióndel tamaño poblacional, índices de productividad y sobrevivencia, distribución deedades, proporción de sexos, relaciones con el hábitat y otros parámetros. Describimoscon detalle cuatro métodos para la determinación del tamaño de la población, dosmétodos para la medición de factores demográficos y dos sistemas de evaluación delhábitat. Se aporta información sobre requisitos básicos en cuanto a equipo, personal,recursos y técnicas necesarias para llevar a cabo con éxito el programa. Dependiendo delos recursos económicos y humanos disponibles, diversas combinaciones de losmétodos aquí descritos pueden ser adaptadas a prácticamente cualquier situación ypresupuesto.Selección de métodosLas metodologías estandarizadas presentadas aquí deben ser aplicadas tal comoaparecen descritas a fin de mantener la compatibilidad entre los datos de distintasestaciones de monitoreo. Estas metodologías son de carácter integrado y jerárquico, demanera que los sistemas de monitoreo de una zona puedan complementar los de otras yfacilitar la comparación de datos entre ellas. Los métodos presentados deben llevarse acabo durante un periodo mínimo de tres años y preferiblemente más, aunquedependiendo de los objetivos particulares es posible obtener resultados en uno o dosaños.Alcance geográficoAunque lo idóneo sería poder cubrir la totalidad de una región, provincia o estado, esinevitable que existan lagunas geográficas en el alcance del método. Se sugiere que encada unidad geográfica se desarrollen tanto métodos poblacionales como demográficos,cubriendo cualquier superficie, desde unas decenas hasta varias miles de hectáreas. Serecomienda que la toma de datos dentro de cada unidad geográfica esté estratificada almenos por tipo de hábitat, por ejemplo: bosque de coníferas, páramo, manglar, chaparrallitoral, etc. Por lo general, los datos utilizados en cada análisis no deberán incluir más deun tipo de hábitat. Los datos resultantes de estas unidades proporcionarán patronespoblacionales a gran escala, como decrementos en toda una región o en un determinadotipo de hábitat. Los resultados de estos análisis permitirán detectar tendencias querequieran investigación adicional o mayor intensidad de monitoreo a fin de identificarsus causas. De hecho, el programa en su conjunto podría ser considerado un mecanismogenerador de hipótesis a gran escala.Orden de prioridadesEste manual describe tres técnicas de censado; el método de conteo por puntos de radiofijo ha sido adoptado como método estándar recomendado y su operación se describemás adelante. Cada método descrito está organizado en intervalos de diez días, aexcepción del primero, que dura un solo día. Por ejemplo, si se dispone de recursos paraveintiún días de trabajo de campo, solamente se llevarán a cabo las prioridades I, II yIII. Estas estimaciones no incluyen el tiempo empleado en instalación y entrenamiento,los cuales variarán en función de la cualificación del personal. Las cantidades mínimasde puntos de conteo o series de redeo que presentamos a continuación derivan de 32
  33. 33. nuestra experiencia con diversos programas de monitoreo. Creemos que son útiles, peroen ningún caso restrictivas.Ubicación de una estación de monitoreo Figura 23. Punto de muestreo. Monitoreado por locales en una de las estaciones para observación de Ara macao.Una estación de monitoreo debe ubicarse en un hábitat representativo de la zona o en unárea de especial interés. La estación puede abarcar varios tipos de hábitats, algunos delos cuales contarán con mayores densidades de aves que otros. Debido a la posibilidadde que los parámetros poblacionales y demográficos derivados sean altamente sensiblesa cambios sucesorios de la vegetación, las estaciones no deberán situarse en hábitatsdemasiado jóvenes.Sin embargo, el uso de un hábitat joven es aceptable si éste se mantiene en un estadiosucesorio bajo debido a técnicas de manejo activas en la zona (tala forestal, agricultura,etc.). Si el método de monitoreo utilizado en la estación incluye un elevado número depuntos de conteo, éstos pueden repartirse a lo largo de una red de carreteras o senderos,cubriendo una amplia superficie dentro de la zona estudiada. Esto aportará solidez a losdatos obtenidos, ya que cada punto se encontrará situado en un lugar representativo delos hábitats de la zona. Para los métodos de búsqueda de nidos y mapeo de parcelas, lasparcelas de estudio, normalmente cuadradas o rectangulares, suelen establecerse enzonas de un solo tipo de hábitat. Las parcelas situadas en hábitats heterogéneos nosuelen ser tan útiles, ya que resulta difícil analizarlas en función de cada uno de loshábitats que contienen. Para el método de captura con redes, sugerimos que las redes sesitúen donde el número de capturas sea alto. Por el contrario, los puntos de conteo y lasparcelas de búsqueda de nidos deben situarse en lugares representativos de la zona. 33
  34. 34. Figura 24. Ara macao observada en uno de los puntos de monitoreo en Casa Sola, Rus Rus. HondurasEstaciones permanentesAunque los programas de monitoreo a gran escala son de vital importancia, estudiosdetallados en áreas protegidas, tales como parques o reservas biológicas, puedencontribuir notablemente a aumentar nuestros conocimientos sobre las poblaciones deaves terrestres. Los estudios intensivos sobre la biología de especies determinadas,normalmente mediante el marcaje de individuos con anillos de colores, pueden aportarvaliosa información para su manejo. Asimismo, el desarrollo simultáneo de otrasinvestigaciones biológicas en la estación ayudará a conocer mejor los distintos factoresque afectan a las poblaciones de aves y sus hábitats. Las estaciones de monitoreopermanentes con proyectos de campo activos y alojamiento para biólogos son idóneaspara el desarrollo de programas intensivos en zonas remotas y a menudo atraenvoluntarios. La obtención de patrocinadores institucionales para estaciones permanentespuede dar lugar a compromisos de largo plazo. Un programa de monitoreo con dichoscompromisos continuará adelante a pesar de reemplazos en el personal y, con suerte,contará con un aporte estable de fondos. Además, la participación de voluntarios localesen la toma de datos y otras actividades de la estación puede dar lugar al desarrollo deprogramas educativos que promuevan el acercamiento entre la estación, otras entidadesde la región y la comunidad local. Los observatorios ornitológicos y las estacionesbiológicas universitarias en Norteamérica y América Latina llevan años poniendo enpráctica programas de estas características.Especies a cubrirDe las muchas especies que serán censadas en cada estación, solamente algunas seráncapturadas y sólo de unas pocas se podrán localizar los nidos. En climas templados cadaestación debería obtener una buena estimación del tamaño poblacional de unas treintaespecies y datos demográficos sobre unas diez especies. Los datos procedentes dediferentes estaciones podrán combinarse a fin de obtener patrones poblacionales ydemográficos de un número superior de especies. 34
  35. 35. Métodos de censadoLa estimación de índices de abundancia debe ser una parte integral de cualquierprograma de monitoreo. Un gran número de métodos ha sido empleado y probado afondo (véase Ralph y Scott, 1981). Durante mucho tiempo, la abundancia de aves hasido utilizada como indicador de la condición de un hábitat. Sin embargo, este métodoes retrospectivo, no aporta información sobre las posibles causas de las tendenciasobservadas y estas últimas pueden incluso resultar engañosas (Van Horne, 1983). Esaconsejable utilizar un método que permita al investigador censar el mayor númeroposible de puntos en el tiempo disponible con el fin de conseguir el mayor númeroposible de puntos de datos independientes. En otras palabras, estadísticamente espreferible censar cinco puntos en un intervalo de diez días que censar cinco veces desdeun mismo punto. Mientras mayor sea la distancia entre los puntos, más probabilidadestendrán los datos obtenidos de ser extrapolados a zonas más amplias. A continuación se describen cuatro métodos principales. Dos de ellos, el de conteopor puntos (point counts) y el mapeo de parcelas (spot mapping), son los máscomúnmente utilizados (para definiciones véase Ralph, 1981b). El método de conteopor puntos suele ser el más apropiado en la mayoría de los casos y ha sido adoptadocomo método estándar de monitoreo (Ralph et al., 1995). La metodología para estos dosmétodos ha sido extraída en parte del excelente libro por Koskimies y Vaisanen (1991).Además se presentan los métodos de transecto en franjas (strip transect count) ybúsqueda intensiva (area search).Consideraciones generalesHora del día. La mejor hora para efectuar censos en la mayoría de las zonas en latitudestempladas suele ser entre las 5:00 y las 9:00 de la mañana. Generalmente no deberánefectuarse censos más tarde de las 10:00, aunque se pueden dar excepciones si el censose lleva a cabo fuera de la temporada reproductora. Es preferible comenzar durante los15 primeros minutos después de la hora oficial de la salida del sol, siendo las 3 ó 4horas siguientes el periodo más estable en cuanto a la detección de aves. Para la mayoríade especies, las tasas de canto son más altas durante el periodo entre la primera luz deldía (el amanecer) y la salida del sol. Sin embargo, a fin de poder comparar laprobabilidad de detección de distintas especies entre diferentes puntos se recomiendacomenzar a censar después de la salida del sol y no antes. En zonas tropicales, loshorarios de canto de las diferentes especies pueden ser variables. Blake (1992)recomienda censar desde antes del amanecer hasta tres horas después.Periodo de censado. Los censos por puntos durante la temporada reproductora debenefectuarse cuando la tasa de detección para las especies estudiadas es más estable. EnNorteamérica, mayo, junio y la primera semana de julio son la mejor época para contarpaseriformes. Sin embargo, en zonas más septentrionales, los periodos estables decensado pueden comenzar en abril, mientras que en las zonas boreales pueden alargarseconsiderablemente. En los trópicos, la temporada reproductora es considerablementemás larga y pueden efectuarse censos provechosos a lo largo de todo el año.Condiciones atmosféricas. No deberán efectuarse censos cuando la lluvia o el vientointerfieran con la intensidad o la audibilidad de las vocalizaciones de las aves, cuando 35
  36. 36. haya niebla o lluvia que no permitan una visibilidad adecuada o cuando periodos de fríointenso reduzcan la actividad vocal de las aves.Método de conteo por puntos Figuras 25 y 26. En muchos de los casos, para la observación de aves es recomendable buscar sitios altos para una mejor identificación de las especies.Sugerimos dos tipos de conteos por puntos: los conteos extensivos se efectúan desdepuntos situados como mínimo a intervalos de 250 m, normalmente a lo largo decarreteras o caminos y cubriendo toda una región; los conteos intensivos se llevan acabo dentro de áreas de captura con redes o parcelas de búsqueda de nidos (o cualquierotra área de estudio de dimensiones reducidas) y los puntos están situados a intervalosde 75 a 150 m.Antecedentes y objetivos. Los conteos por puntos son el principal método de monitoreode aves terrestres en un gran número de países debido a su eficacia en todo tipo deterrenos y hábitats y a la utilidad de los datos obtenidos. El método permite estudiar loscambios anuales en las poblaciones de aves en puntos fijos, las diferentescomposiciones específicas según el tipo de hábitat y los patrones de abundancia de cadaespecie.Repetición de los conteos por puntos. En general, cada estación debe ser censada unavez cada temporada. Los censos se pueden repetir si se desea obtener estimaciones másexactas sobre áreas determinadas. El periodo del año en que una ruta de puntos escensada debe mantenerse constante de año en año y no debe diferir en más de siete díasde la fecha del primer censo. Si existen diferencias interanuales en cuanto a la fenologíade la vegetación, las fechas pueden ser cambiadas y ajustadas como corresponda. Lahora del comienzo del censo no debe diferir en más de media hora de la del primer año.Si es posible, cada ruta de puntos deberá ser censada cada año por el mismo observador.Método de transecto en franjasEste método es similar a los conteos por puntos, pero aquí el observador registra lasaves detectadas mientras camina a través de un área en línea recta. Las divisiones dedicha línea recta son las unidades de medición y pueden ser de 100 ó 250 m. Estemétodo es útil en hábitats abiertos, donde el observador puede concentrarse en las avessin tener que prestar atención a dónde pisa. El observador debe cubrir cada intervalo deltransecto en un tiempo determinado, por ejemplo 100 m en 10 minutos. 36
  37. 37. Método de mapeo de parcelasEste método de censado se basa en la conducta territorial de las aves y consiste enmarcar sobre un plano la posición de los individuos observados en visitas consecutivas ala parcela de estudio a lo largo de la temporada reproductora. El objetivo es determinarel número de territorios y estimar la densidad de machos reproductores por especie en elárea. Esta técnica no suele ser utilizada en programas de monitoreo a gran escala, ya querequiere mucho más tiempo y trabajo que los censos por puntos o los transectos enfranjas. Sin embargo, el método resulta muy útil cuando se necesitan datos precisossobre distribución territorial, número de parejas nidificadoras o densidades específicasen un área de estudio reducida. El método convencional presentado aquí es menosapropiado para el censado de especies que viven en colonias, así como para aves noterritoriales o con territorios demasiado extensos.Elaboración del mapa y marcaje de la parcelaLa parcela de estudio debe ser lo más cuadrada o circular posible a fin de mantener lalongitud de los bordes al mínimo, ya que los territorios sobre los bordes son los másdifíciles de analizar. Cuando el área ha sido seleccionada, se debe trazar un plano de lazona (plano de visita) de escala 1:2,000 a partir de un mapa topográfico (1:20,000). Loslímites de la parcela de estudio y accidentes del terreno como arroyos, caminos,senderos, edificios, árboles aislados, ecotonos, etc., deben ser incluidos en el plano. Éstedebe contar con suficientes puntos de referencia para que el observador pueda localizarla situación de las aves con precisión. Si la zona no cuenta con suficientes marcasnaturales, el área deberá ser marcada con una cuadrícula de estacas situadas cada 50 m,marcadas con cinta plástica de colores y con las coordenadas escritas sobre ellas(cuadrícula de censado). Se necesitará una copia del mapa en cada visita y deberánreservarse suficientes copias para elaborar mapas diferentes para cada especie.Métodos de evaluación del hábitatNumerosas aplicaciones de los análisis de la vegetación pueden encontrarse en laliteratura (véase por ejemplo Verner et al., 1986). Describir los distintos tipos de análisispracticables no es parte de los objetivos del presente manual, aunque sí se consideranecesario resaltar la importancia de evaluar las características de la vegetación encualquier estación de monitoreo. Los objetivos de dicha evaluación pueden ser muchosy variados, aunque el más común es relacionar los cambios en composición yabundancia de la avifauna con cambios en la vegetación. Estos cambios en la vegetaciónpueden consistir en cambios a lo largo del tiempo o bien en diferencias entre hábitats.Dos buenos métodos de evaluación son los de James y Shugart (1970), especialmentepara hábitats boscosos, y el de Noon (1981). Un método excelente y rápido que puedesustituir al método de evaluación de las características de la vegetación descrito másabajo es el de MacArthur y MacArthur (1961), el cual incluye la estimación de ladensidad del follaje. Este método ha sido comprobado y ha proporcionado resultadosconfiables (Conner y O’Halloran, 1986; Conner, 1990). Si el investigador deseacaracterizar las interacciones entre las aves y el hábitat en una zona determinada deberáclasificar la vegetación tomando muestras de los diferentes hábitats existentes demanera proporcional a la abundancia relativa de cada uno en la zona. El muestreo,estratificado con respecto al hábitat, debe llevarse a cabo con la asistencia de unbioestadista. 37
  38. 38. Clasificación general del hábitatObjetivos. Este método proporciona una clasificación breve y general de la vegetación,así como un plano de la vegetación del área que otros investigadores pueden utilizarpara evaluar el hábitat de la estación. Estos datos son el mínimo recomendado en unaestación de monitoreo. Si la evaluación del hábitat es más detallada, la toma de datos eneste nivel no será necesaria.Consideraciones. La información recogida debe permitir determinar los tipos devegetación presentes. El método no proporciona información cuantitativa paraordenaciones y análisis correlativos.Procedimiento. Lo mejor es trazar un mapa de escala 1:2,000 de los principales hábitatsde la estación al principio de cada temporada. El mapa debe contener los principalestipos de vegetación y cubrir un área mínima de 100 m más allá de la red de captura másalejada. Además debe incluir caminos, senderos, arroyos, marismas, etc., y la ubicaciónexacta de las redes de captura y de los puntos de conteo. También es necesario queaparezca sobre el mapa un punto de referencia localizable sobre un mapa topográficooficial del servicio geográfico local. Se recomienda utilizar diferentes colores paradelinear los distintos hábitats y registrar los siguientes datos: 1. Tipo de hábitat: indicar la categoría general del hábitat (bosque, chaparral,marisma, pradera, etc.) 2. Vegetación arbustiva: listar las especies de arbustos que ocupan más del 10%del área en orden de abundancia. 3. Arbolado: listar las especies de árboles que ocupen más del 10% del área enorden de abundancia. 4. Altura de la vegetación: registrar la altura media aproximada de la vegetación(en metros). 5. Vegetación a nivel del suelo: describir la vegetación a nivel del suelo,registrando el nombre común de los principales grupos de especies presentes, porejemplo, gramíneas, hierba, cactus, musgo, etc. 6. En zonas húmedas: indicar la profundidad del agua y la presencia o ausencia dearroyos o estanques de carácter temporal. 38
  39. 39. PROPUESTA PRELIMINAR DELOS SITIOS DE MONITOREO 39
  40. 40. A manera de propuesta se identifican sitios transfronterizos o cuencas compartidas entrelos países para hacer el monitoreo y un análisis de los requisitos de cada uno de lossitos, buscando compatibilidad, complementariedad, experiencias y socios en la cuencaque estén dispuestos a apoyar este monitoreo.Los sitios de monitoreo serán áreas fronterizas como cuencas, áreas protegidas ycorredores biológicos compartidos entre los países y se ubicarán en las vertientesatlántica y pacífica. Esto permitirá obtener una mejor visión del estado de conservaciónde los recursos naturales de la región y deberá facilitar la toma de decisiones. EnCentroamérica existen 237 cuencas hidrográficas -el 36% de las cuales sontransicionales-, drenando el 70% en la vertiente atlántica y el 30% en la vertiente delPacífico (Marena, 2008). Cuencas, áreas protegidas y corredores biológicos compartidos entre los países donde se hará el monitoreo de la biodiversidadPaíses Áreas transfronterizas Ríos propuestosBelice-Guatemala Cuenca del río Sarstún Sarstún/Sartstoon TemashHonduras-Guatemala- Parque Nacional Montecristo LempaEl Salvador – El TrifinioCosta Rica-Panamá La Amistad SixsaloaNicaragua-Costa Rica Corredor biológico San Juan- San Juan La SelvaHonduras–Nicaragua Reserva de biosfera Plátano transfronteriza Corazón del Corredor Biológico MesoamericanoHonduras-El Salvador Golfo de Fonseca GoascoránDescripción general de los sitiosCuenca transfronteriza del río Sarstún/Sartstoon. Se ubica en la frontera sur de Belicecon Guatemala. La reserva reúne humedales continentales, costeros y artificiales. Tieneconnotación binacional, ya que funciona como zona de amortiguamiento del ParqueNacional Sartstoon-Temash en Belice. Posee muestras de los ecosistemas remanentesdel Corredor Biológico del Caribe y humedales con características únicas. Variasespecies de fauna en peligro han sido registradas. Los principales tipos de hábitat en elárea son los bosques de mangle rojo y mangle blanco con parches de mangle negrocorrespondientes al segundo sistema de manglares más grande del Caribe de Guatemala.Parque Nacional Montecristo-Trifinio. Para la región de Trifinio se hizo una propuestasimilar que incluye 106,200 ha, en las que se incluyen el Parque Nacional Montecristo ylas ANP San Diego-La Barra y El Pital. El Área Prioritaria Trifinio abarca unaextensión de 106,211 ha. Se delimita políticamente entre la República de El Salvador alnoroeste, Honduras al norte y por la línea fronteriza de la República de Guatemala haciael oeste. La región del Trifinio comprende aproximadamente 7,541 kilómetroscuadrados, de los cuales el 44.7% corresponde a Guatemala, 15.3% a El Salvador y40% a Honduras. Se constituye como una unidad ecológica indivisible a través de untratado suscrito por los gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras para laejecución de un plan de desarrollo trinacional fronterizo denominado Plan Trifinio. Laregión del Trifinio sustenta una riqueza en recursos hídricos. Se distingue por ser parte 40
  41. 41. relevante de uno de los sistemas hídricos más importantes de América Central, en el quese destacan tres cuencas: la cuenca trinacional del río Lempa, la cuenca binacional delrío Motagua (entre Honduras y Guatemala) y la cuenca nacional del río Ulúa enHonduras. La del río Lempa es la mayor de las cuencas hidrográficas comunes de laregión, por lo que el manejo coordinado de sus recursos naturales es prioritario para lostres gobiernos. Éstos, por medio de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio, inviertenconjuntamente en el manejo sostenible de la cuenca alta del río Lempa. Se ubica en unazona de interconexión con corredores biológicos ya identificados en los tres paísesdentro del marco del Corredor Biológico Mesoamericano (CBM), reconocidos por suimportancia como hábitats y avenidas de movimiento y migración de especies de faunaen el istmo centroamericano(www.sica.int/trifinio/trifinio/breve_trifinio.aspx?IdEnt=140).Parque Internacional La Amistad, Río Sixaola (también llamado PILA). Es un parquetransfronterizo creado por los gobiernos de Costa Rica (PILA-Costa Rica) y Panamá(PILA-Panamá) al reunir la reserva de la cordillera de Talamanca y el Parque NacionalLa Amistad en una sola entidad donde la dirección es compartida entre las dos naciones.El parque fue declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1983 y ParqueInternacional de la Paz al seguir la recomendación de la Unesco del año 1988. Tiene unasuperficie de 567,845 ha, la mayoría está en Costa Rica (193,929 ha), en las provinciasde San José, Cartago, Limón y Puntarenas, y es sumamente inaccesible y parcialmenteinexplorado. La parte panameña es de acceso más fácil, abarcando las provincias deBocas del Toro y Chiriquí. Está compuesto en su mayor parte de pluviselva y abarca lazona de la cordillera de Talamanca, donde se encuentran las cimas más altas de los dospaíses (http://es.wikipedia.org/wiki/Parque_Internacional_La_Amistad).Corredor Biológico San Juan-La Selva. La diversidad biológica presente en el CorredorBiológico San Juan-La Selva es característica de la interfase entre las biotas de la zonaneotropical de Sudamérica y la neártica de Norteamérica. Florísticamente, la zona entreel sur de Nicaragua y el norte de Costa Rica representa la frontera entre las florasneotropical y neártica. Posiblemente, San Juan-La Selva sea el corredor con mayordiversidad biológica en el país, con un número importante de especies vegetalesendémicas. Su fauna también refleja la situación transicional entre las zonas neotropicaly neártica. En el Corredor Biológico San Juan-La Selva se han registrado 32 especies demamíferos, 63 de aves, 36 de anfibios, 28 de reptiles, 10 de peces y 34 especies deárboles que sufren algún grado de vulnerabilidad, de las cuales 20 son endémicas, 25 enpeligro y al menos 168 se encuentran amenazadas. En un estudio de científicos de laEstación Biológica La Selva sobre seis familias de plantas (Cyclanthaceae,Marantaceae, Cecropiaceae, Clusiaceae, Lauraceae y Moraceae) se encontró que un45% de las especies parecen ser endémicas de Centroamérica y un 10% de Costa Rica,un número mucho más alto que el encontrado en zonas de alto endemismo en regionestempladas. Un estudio de Amigos de la Tierra-Costa Rica comprobó que los sectores deCutris y Cureña contienen los índices de biodiversidad más altos del país: hasta 140especies de árboles por hectárea. En ellos se mantienen poblaciones de nueve especiesde árboles en peligro de extinción, varias especies de flora amenazada y por lo menostres especies endémicas [Proyecto Río San Juan (2000), Plan de manejo del RefugioNacional de Vida Silvestre Corredor Biológico Fronterizo, PRSJ/AT/CBF, Costa Rica].Reserva de Biosfera Transfronteriza Corazón del Corredor Biológico Mesoamericano–Río Plátano. Los gobiernos de Honduras y Nicaragua y la Comisión Centroamericanade Ambiente y Desarrollo, con la cooperación del Fondo para el Medio AmbienteMundial (GEF) y con el Banco Mundial como agencia implementadora, ejecutan el 41
  42. 42. Proyecto Reserva de Biosfera Transfronteriza Corazón del Corredor BiológicoMesoamericano, cuyo objetivo es mejorar la gestión nacional y binacional del área de lapropuesta Reserva de Biosfera Transfronteriza Corazón del Corredor BiológicoMesoamericano, respetando los derechos de los habitantes ancestrales y tradicionales(www.sica.int/busqueda/Noticias.aspx). Grupos étnicos, alcaldías y comunidadescampesinas ubicadas en las zonas de influencia de la Reserva del Hombre y BiosferaRío Plátano, Parque Nacional Patuca y Reserva Tawahka Asagni impulsan accionesorganizadas para la protección ambiental de los recursos naturales y el combate contrala pobreza en estas áreas del territorio hondureño. Estas tres regiones y la Reserva deBiosfera Bosawas de Nicaragua constituyen la Reserva Transfronteriza Corazón delCorredor Biológico Mesoamericano. Ambos países solicitaron que la Unesco declarereserva de biosfera transfronteriza la superficie que conforman las áreas protegidasmencionadas. Toda la región cubre 34,000 kilómetros cuadrados y en ella habitanpueblos indígenas ancestrales como los misquitos, tawahkas, pech, garífunas ymayangnas, además de comunidades campesinas de población ladina o mestiza.(rds.hn/index.php?documento=8856). En el interior existen varias cuencas y ríos dentroo parcialmente dentro del corazón de corredor. Uno de los protocolos que se utilizaránpara el monitoreo será el del continuo ribereño, que implica estudiar la red hídrica comoun continuo desde su cuenca alta, media y baja, hasta su desembocadura en el mar. Serecomienda hacer el monitoreo en la cuenca del río Plátano porque se encuentra en sutotalidad dentro del corazón del corredor, desemboca en el mar en un estuario de río, elárea de su cuenca es mediana y manejable y en general tiene buen estado deconservación, por lo que los resultados de su estudio serán una buena referencia de labiodiversidad en cuencas con condiciones ecológicas similares.Golfo de Fonseca, río Goascorán. La propuesta de corredor biológico en el Golfo deFonseca se hizo en 2001 y plantea como misión asegurar la conectividad de laspoblaciones, comunidades y procesos ecológicos naturales del Golfo de Fonsecamediante un proceso de planificación técnica y participación de los pobladores yautoridades nacionales y locales para lograr la conservación, el uso sostenible de losrecursos naturales, la recreación y la educación (CBM 2001b). En esta propuestatrinacional se plantean, para El Salvador, 100,984 ha de conexiones, además de las37,540 ha de áreas núcleo del SANP. El área prioritaria Golfo de Fonseca abarca unaextensión de 138,123 ha y comprende un área terrestre y una marítima. El área terrestrees de 56,802.25 ha y la marítima es de 81,320.79 ha, comprendida entre las aguasmarinas del Golfo y del océano Pacífico hasta una profundidad de 30 m. Esta área fuedefinida bajo los criterios (CBM 2001) que se mencionan a continuación. Paracomenzar, el área delimitada incluye las tres áreas naturales más importantespreviamente delimitadas y propuestas por el Sistema de Áreas Naturales Protegidas, enla zona. El área delimitada incluye regiones naturales que podrían ser estudiadas ydelimitadas como áreas de interconexión entre áreas protegidas identificadas. El áreadelimitada coincide en más de un 70% de su cobertura territorial con el sector de ElSalvador incluido dentro del Proyecto de Conservación de Ecosistemas Costeros en elGolfo de Fonseca (Progolfo) ejecutado en el área con financiamiento de la AutoridadDanesa para el Desarrollo Internacional (Danida). Este proyecto produjo una importantebase de información sobre el área a partir de un diagnóstico de recursos biofísicos,socioeconómicos e institucionales en los tres países que comparten el Golfo de Fonseca,actualizando la información hasta 1997. En el corredor biológico Golfo de Fonseca sedrena el río Goascorán, cuya cuenca es compartida por Honduras (sur del país) y ElSalvador (oriente del país). Tiene una extensión superficial de 2,345.5 km² y estáconformada por 36 subcuencas que forman parte de los departamentos de La Unión y 42
  43. 43. Morazán en El Salvador y La Paz, Valle, Comayagua y Francisco Morazán enHonduras. Su desembocadura es en la bahía de Chismuyo en el Golfo de Fonseca. Lacuenca brinda electricidad y agua a ambos países; la demanda más alta es en ElSalvador. Se identificaron problemas por deforestación para uso de leña, alta demandapara consumo humano y animales domésticos (Catie, 2008). Con el apoyo de la UniónEuropea, en la cuenca se organiza un grupo gestor de la Cuenca Binacional del RíoGoascorán (Ggbcg), que es una instancia multisectorial creada para integrar, incidir ycoordinar la gestión del manejo sostenible de dicha cuenca compartida y mejorar lascondiciones de vida de los habitantes de la región. En ella, la Unión Europea ha llevadoa cabo varias labores. 43
  44. 44. EXPERIENCIAS DEL MONITOREO EN LAREGIÓN CENTROAMERICANA/ANÁLISIS DE LOS INDICADORES DE PROMEBIO 44
  45. 45. EXPERIENCIAS DEL MONITOREOEN LA REGIÓN CENTROAMERICANA 45
  46. 46. El presente documento pretende compartir algunas de las experiencias del monitoreo debiodiversidad en los países centroamericanos con el objeto de conocer leccionesaprendidas y de que sirva como retroalimentación de los futuros esfuerzos en elmonitoreo biológico en la región. Aquí se describen de manera general los métodos,técnicas y experiencias de campo de todas las actividades en cada país y se coloca lareferencia del documento para todos aquellos interesados en consultar en busca de másinformación que permita tener en detalle dicha actividad por país. Esperamos que estainformación sea de uso y consulta para todas las personas que deseen conocer estasexperiencias.Experiencias en la Selva Maya en GuatemalaLecciones aprendidas. Una de las lecciones aprendidas en el monitoreo en la SelvaMaya es que éste debe compartirse con otras organizaciones de la región con diferentesenfoques jerárquicos de monitoreo y un enfoque de enlace de paisaje, en el que cadaárea representa un espacio entrelazado por diferentes mosaicos de bosques, actividadesagroforestales y silvopastoriles. Estas mesas de monitoreo han generado plataformas deoportunidades para darle sostenibilidad a esta actividad con monitoreos binacionales,regionales y locales.El espacio generado por medio de la mesa de monitoreo ha permitido que el sistema demonitoreo de la integridad ecológica de la RBM se discutido y analizado por los actoreslocales involucrados en el manejo de la reserva. Es un foro para presentar nuevasiniciativas de monitoreo e investigación en la RBM. Se estima que el sistema propuestode integración de indicadores provee un marco apropiado, entendible y flexible para lasíntesis de información sobre integridad ecológica en la RBM. Su virtud más importantees la posibilidad de dar a sus usuarios potenciales diferentes perspectivas de evaluación,empezando por unidades de manejo individuales.Es también necesaria la incorporación completa de indicadores evaluados en esteejercicio, pero que no fueron completamente integrados al sistema, y de otros quetengan el potencial de proveer información relevante. Esta integración ocurriráúnicamente si existe voluntad y recursos para ampliar líneas base y recolectarinformación adicional, particularmente sobre el terreno, para mejorar el enfoque, lasensibilidad y la utilidad del sistema. Es un esfuerzo que debe involucrar a todos losinteresados en aspectos de monitoreo en la RBM para lo que la mesa de monitoreo esuna plataforma de trabajo ideal a la que debe darse continuidad bajo la dirección delConap (Conap & WCS, 2008).El monitoreo biológico en HondurasLecciones aprendidas. Uno de los principales logros del programa de monitoreobiológico en Honduras entre 2000 y 2006 fue potenciar el capital humano local comoguardas y paratécnicos para la toma de datos. Aunque una de las tareas más arduas esotorgar formación a personas locales con baja educación académica se logró formartécnicos con capacidad de recolectar y reportar fidedignamente información recabada enel campo. Se creó conciencia de la importancia de la fauna como elemento fundamentalde las áreas protegidas; antes se consideraba únicamente la cobertura vegetal. Segeneraron listados de fauna (mamíferos, aves y reptiles) para las áreas protegidas. 46

×