Remediation study


Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Total views
On SlideShare
From Embeds
Number of Embeds
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Remediation study

  1. 1. Remediation Plan: An American Studies Unit for Farsi Speakers Marvyn A. Mahle TSL 660 May 4, 2010 سلام Farsi/Arabic Script: “Salam” (“Peace” or “Hello”)
  2. 2. The Setting <ul><li>Remediate selected portions of the months-long What Is an American? Unit for Farsi speaker.. </li></ul><ul><li>This unit is huge and covers many topics, all centered around the concept of “ Americanness” . </li></ul><ul><li>Unit can present problems even for native English speakers. </li></ul><ul><li>Student Profile: Hossain , mid-beginner level ELL, 15 years old, 10 th grade, in America 6 months. </li></ul>
  3. 3. Typical Language Transfer Issues Encountered by Farsi Speakers <ul><li>Difficulties writing Roman alphabet </li></ul><ul><li>Mis-spellings common, especially with vowels, because Farsi uses diacritical marks, not individual letters, for vowels </li></ul><ul><li>Word order sometimes scrambled: Farsi uses SOV sentence structure; English SVO </li></ul><ul><li>Positive and comparative adjectives placed after nouns; English places adjectives before nouns </li></ul>
  4. 4. Selected Activities & Remediation Strategies - A. <ul><li>Activity 1. Initial Paragraph defining What Is an American? </li></ul><ul><li>Remediation Strategy: Vocabulary & Language Development </li></ul><ul><li>Sample activities: </li></ul><ul><ul><li>Provide a vocabulary list of terms to use in paragraph, with English and Farsi equivalents </li></ul></ul><ul><ul><li>Provide exemplar paragraph for comparison </li></ul></ul>
  5. 5. Vocabulary Table Term English Definition Farsi Equivalent Immigrant Person who comes to America from another country Freedom Legal right to do whatever a person wants to do, within the law Free speech Legal right to say whatever a person wants to say Religion Belief in a supreme being and worship of that being, for example, Judaism, Islam, Christianity Business Commercial company, usually for profit
  6. 6. Exemplar Paragraph
  7. 7. Assessment Approach <ul><li>Assessment will concentrate on inclusion of the main ideas as developed from the vocabulary table and identifying any errors introduced by the key Farsi/English obstacles mentioned above. </li></ul><ul><li>I will have Hossain correct such errors before I give a grade. </li></ul>
  8. 8. Selected Activities & Remediation Strategies - B. <ul><li>Activity 3. Life Histories as Historical Sources </li></ul><ul><li>Remediation Strategy: Metacognition & Authentic Assessment </li></ul><ul><li>Sample activities: </li></ul><ul><ul><li>Provide short lecture/explanation of oral histories. </li></ul></ul><ul><ul><li>Navigate to Federal Writer's Project website and show examples. </li></ul></ul><ul><ul><li>Have Hossain explain in his own words what an oral history is. </li></ul></ul>
  9. 9. <ul><li>Select a photo from the Federal Writer's project website </li></ul><ul><li>Assume the role of one of the subjects in photo </li></ul><ul><li>Hossain writes a 7-sentence paragraph about his day as the subject in photo </li></ul>Writing About an Authentic Photo
  10. 10. Assessment Approach <ul><li>Assessment will concentrate on inclusion of the main ideas as developed from questions on the photo: </li></ul><ul><ul><li>What are the workers doing? </li></ul></ul><ul><ul><li>Where are the workers? </li></ul></ul><ul><ul><li>Are the workers happy? Sad? </li></ul></ul><ul><ul><li>What kind of equipment/tools do the workers use? </li></ul></ul><ul><li>...and identifying any errors introduced by the key Farsi/English obstacles mentioned above. </li></ul>
  11. 11. Selected Activities & Remediation Strategies - C. <ul><li>Activity 4. Finding a Life History </li></ul><ul><li>Remediation Strategy: Explicit Instruction </li></ul><ul><li>Sample activities: </li></ul><ul><ul><li>Use Smartboard to navigate to What Is an American? website </li></ul></ul><ul><ul><li>Demonstrate how to: </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>Search using key words </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Select images and copy to local computer </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Insert images into a Word document </li></ul></ul></ul><ul><ul><li>Have Hossain replicate steps while observe/assist. </li></ul></ul>
  12. 12. Assessment Approach <ul><li>Assessment will consist of observing and verifying that Hossain understands the procedures needed to search efficiently and to insert an image into a document. </li></ul><ul><li>Possible extra credit could be given if Hossain creates and posts a Word document with text and image(s) for my perusal. </li></ul>
  13. 13. Sample Graphic Organizers Source: