El documento describe el viaje de Martine Fernández Castaner a la blogosfera traductora. Comenzó un blog en 2009 para compartir sus experiencias y conocimientos sobre temas como la productividad, el marketing y el emprendimiento. En 2010 decidió lanzarse de lleno a la blogosfera y desde entonces ha escrito sobre organización empresarial, relaciones con clientes, y más. Ella anima a otros traductores a aprovechar la diversidad de perspectivas que ofrecen los blogs y a seguir blogueros de otros campos.
18. Basarse en sus propias
experiencias y su bagaje
Aprovechar la diversidad y
los intercambios
Seguir blogueros de otros
países
Seguir blogueros y bitácoras
de otros gremios
20. Blog personal
Desarrollo profesional
Asociacionismo
Emprendimiento
Herramientas informáticas
….
Enfocado al gremio
Temas diversos
21. Blog corporativo
- Multilingüismo
- Internacionalización
- Licitaciones y exportaciones
- Eventos, ferias, congresos...
Enfocado a la clientela
22.
23.
24. Más allá de la blogosfera traductoril
Mesa redonda sobre blogs
Barcelona, 19 de noviembre de 2011
Martine Fernández Castaner
http://blog.mar-traducciones.com
http://martinefernandez.com/blog