Zahraniční zákazníky Czenglish neosloví
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Zahraniční zákazníky Czenglish neosloví

on

  • 162 views

Prezentace pro akci s názvem Veletrh řešení na téma Zahraniční zákazníky Czenglish neosloví.

Prezentace pro akci s názvem Veletrh řešení na téma Zahraniční zákazníky Czenglish neosloví.

Statistics

Views

Total Views
162
Views on SlideShare
162
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Zahraniční zákazníky Czenglish neosloví Presentation Transcript

  • 1. Zahraniční zákazníky Czenglish neosloví Martin Kůra, Návštěvníci.eu
  • 2. Znáte z restaurací... “Vegetable sky”
  • 3. Co vše je Czenglish Czenglish ale není jen to. ● ● ● ● “český” layout anglické jazykové mutace doslovné překlady textů do angličtiny překlady marketingových materiálů optimalizace jazykové mutace pro české vyhledávače, ne zahraniční
  • 4. Nechte ten web přeložit!
  • 5. Web přeložen...a co dál? Nechat přeložit web Peníze, co jsme do toho vrazili, se vrátily
  • 6. Překlad nezní stejně jako originál
  • 7. Jak to pak dopadá...(ze statistik) 1. průměrná míra opuštění hlavní strany jazykové mutace je v ČR 73 % 2. 3/4 jazykových mutací v ČR obsahují české texty. 3. průměrná jazyková mutace v ČR obsahuje více než polovinu informací, které nemají pro zahraniční zákazníky žádnou hodnotu
  • 8. Zvu Vás ke svému stanovišti... (to je ten stůl s těmi vlaječkami) ... kde si můžeme stanovit: 1. 2. 3. 4. 5. jaká jazyková mutace je pro vás nejvhodnější cíle, které chcete, aby plnila jak jich dosáhnout proč vaše stávající jazyková mutace nevydělává co udělat, aby vydělávala Martin Kůra – Návštěvníci.eu
  • 9. Zdroje http://images.wikia.com