GR 2013 - Un sentier métropolitain de randonnée pédestre

  • 238 views
Uploaded on

Le GR®2013 est un sentier métropolitain de 365 km qui révèle le territoire de Marseille Provence sous un nouveau jour. Ce projet artistique et culturel propose une nouvelle expérience de la randonnée …

Le GR®2013 est un sentier métropolitain de 365 km qui révèle le territoire de Marseille Provence sous un nouveau jour. Ce projet artistique et culturel propose une nouvelle expérience de la randonnée pédestre.

À travers campagne et lotissements, cabanons et garrigue, réserves naturelles et autoroutes, agachons et bourdigues, bastides et zones industrielles, oppidums et zones d’activités, ce sentier métropolitain de randonnée pédestre autour de l’étang de Berre et du massif de l’Étoile révèle les poches de poésie de notre monde périurbain. Entre ville et nature, cette infrastructure de transport pédestre contribue à renouveler nos déplacements en milieu urbain et périurbain.

L’œuvre principale de ce GR® est d’une part le tracé réalisé par des artistes marcheurs et d’autre part, le paysage des Bouches-du-Rhône, un territoire modifié par les hommes depuis plusieurs millénaires.

Un clic, plus d'info: http://www.mp2013.fr/gr2013/

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
238
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1

Actions

Shares
Downloads
0
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Partenaires officiels Partenaires médiasPartenaires de l’évènementInstitutions partenairesDÉPLACEZ-VOUSGETTING AROUND> Transports en commun Public transportLe GR®2013 a été pensé dans unedémarche éco-responsable et se veutaccessible dans sa très grande majoritéen transports en commun.Renseignements et itinéraires sur lepilote.com..The GR®2013 is environmentally friendly!Most of the trail can be accessed usingpublic transport.More information at lepilote.com.> Pass transport MP2013 MP2013Transport passLe Pass transport
permet d’accéder àl’ensemble des réseaux de transporten commun du territoire de la Capitaleeuropéenne de la culture.Spécialement créé pour l’année 2013.Tarifs et points de vente sur rtm.frGetting around the European Capital ofCulture region is easy with our one-stoppublic transport pass.Information on prices and sales at rtm.fr> La Capitale pour tous One capital for allPour les personnes en situation de handicap,des dispositifs spécifiques sont disponibles.Renseignements mp2013.fr/gr2013Special facilities are available for disabledpeople.More information at mp2013.fr/gr2013Partez en toute confiance sur le GR®2013avec le TopoGuide. En librairie, surffrandonnee.fr ou sur wildproject.frBe prepared! Walk the GR®2013 withmap in hand. Available (in French) fromffrandonnee.fr and wildproject.frProjet développé par project developed by éditions Wildproject.COMMENT S’INFORMER ?FIND OUT MORE> mp2013.fr/gr2013> visitprovence.com (Bouches-du-RhôneTourisme)> MyProvence Envie de Balade applicationmobile mobile appSur l’ensemble du territoire dans tousles Offices de tourisme des Bouches-du-Rhône & au Comité Régional du TourismeProvence- Alpes-Côte d’Azur At touristoffices throughout the region and the regionaltourism committee (tourismepaca.fr)> Information & Réservation pour les Tempsforts Information & reservations for highlightsCommunauté d’Agglomération du Pays deMartiguespaysdemartigues.fr / +33 (0)4 42 42 31 10Office de tourisme de Salon-de-Provencevisitsalondeprovence.com+33 (0)4 90 56 27 60Office de tourisme du Pays d’Aubagnetourisme-paysdaubagne.fr+33 (0)4 42 03 49 98Office de tourisme de Vitrollesvitrolles13.fr / +33 (0)4 42 77 90 27Office de tourisme d’Istresistres.fr / +33 (0)4 42 81 76 00Office de tourisme de Marseillemarseille-tourisme.com / +33 (0)826 500 500(0,15€ la minute depuis un poste fixe)> Information & Réservation pour lesPique-niques points de vue Information& reservations for Picnics with a Viewmp2013.fr/gr2013WWW.MP2013.FRfb.com/marseille-provence2013@MP2013 plus.mp2013.fr#MP2013 sur tous les réseauxLe GR®2013 est un sentier métropolitainde 365 km qui révèle le territoire deMarseille Provence sous un nouveau jour.Ce projet artistique et culturel proposeune nouvelle expérience de la randonnéepédestre.À travers campagne et lotissements,cabanons et garrigue, réserves naturelleset autoroutes, agachons et bourdigues,bastides et zones industrielles,oppidums et zones d’activités, ce sentiermétropolitain de randonnée pédestreautour de l’étang de Berre et du massifde l’Étoile révèle les poches de poésiede notre monde périurbain. Entre ville etnature, cette infrastructure de transportpédestre contribue à renouveler nosdéplacements en milieu urbain etpériurbain.L’œuvre principale de ce GR®est d’unepart le tracé réalisé par des artistes-marcheurs et d’autre part, le paysagedes Bouches-du-Rhône, un territoiremodifié par les hommes depuis plusieursmillénaires.Discover the Marseille Provence region ina new light with the GR®2013. This 365-kmhiking trail crosses town and country, parksand highways, natural areas and industrialzones. Looping around the Etang de Berreand the Etoile mountain range, it revealsthe secrets of this semi-urban environment.Artwork produced includes the trail itself,created by walking artists, and locallandscapes, which have been shaped byman for centuries.Projet produit par Marseille-Provence 2013,conçu par Baptiste Lanaspèze, balisé par 400bénévoles de la FFRandonnée Bouches du Rhô-ne, le GR®2013 est le fruit d’une collaborationexemplaire entre les collectivités territoriales aupremier rang desquelles le Conseil Général desBouches-du-Rhône et les 38 communes traver-sées, la Fédération Française de la RandonnéePédestre et ses Comités Départemental ainsi queRégional et Bouches-du-Rhône Tourisme.This project, designed by Baptiste Lanaspèze andproduced by Marseille-Provence 2013, is the resultof close cooperation between regional authorities,the French hiking federation and Bouches-du-Rhône Tourisme. 400 volunteers from the Frenchhiking federation helped mark the trail.INAUGURATIONDU GR®2013du 22 au 24 marsLe GR®2013 sera officiellement inaugurélors du week-end du 22 au 24 mars parune grande marche relais.Suivies en direct par GPS, 4 équipes relaisparcourront pendant 3 jours le GR®2013pour le dessiner et le révéler. Partantdes deux extrémités Est et Ouest de laboucle, plus de 400 relayeurs officielsse passeront le relais GPS de main enmain pour se retrouver sur le plateau del’Arbois au centre du tracé.Tout au long du parcours, la progressiondes relayeurs sera saluée par lapopulation des 38 communes traversées.Collectivités, personnalités, associations,écoles ou quidams accueillent ourejoignent les relayeurs sur une partie duparcours et forment une grande chaînehumaine tout au long des 365 kilomètresdu GR®2013.Le parcours passe près de chez vous :surveillez les horaires de passagesdes relayeurs sur mp2013.fr/gr2013 etaccompagnez-les sur quelques mètres oukilomètres, en un grand geste participatifd’amitié et de solidarité !Programmation détaillée par jouret par commune disponible sur le sitemp2013.fr/gr2013Projet réalisé parINAUGURATION OF THEGR®2013 HIKING TRAIL22-24 MarchTo mark the inauguration of the GR®2013,four relay teams of four hundred memberswill travel the trail from east to west andwest to east. At each handover, they willpass their batons – GPS transmitters – tothe next participants. They will be cheeredon by locals from the 38 communes visited,who are also free to join in. Be part of thishuman chain linking all 365 km of theGR®2013: check out mp2013.fr/gr2013 tofind out when and where the relay goes pastyour place.For detailed information on the programmein each commune, please visitmp2013.fr/gr2013UN SENTIER MÉTROPOLITAIN DE RANDONNÉE PÉDESTRETHE GR®2013, A SEMI-URBAN HIKING TRAILAvec le concoursdu Groupe La PosteConceptionGraphiqueLolaDuval-illustration:LolaDuvaletJulienGrataloup.Photodefond:GeoffroyMathieu.Imp. Azur Offset - Imprimeur certifié Imprim’vert -Papier issu de forêts gérées durablement labellisé (PEFC)