Adaptação do poema Dicionário de José Paulo Paes com o acréscimo das letras K, W e Y por Marilene Terra.

1. José Paulo Paes
Livro: Poesias para brincar
Adaptação: Marilene Terra

2. AULAS:
período de
interrupção das
férias.

3. BERRO:
o som produzido
pelo martelo
quando bate no
dedo da gente.

4. CAVEIRA:
A cara da gente
quando a gente
não for mais
gente.

5. DEDO:
parte do corpo
que não deve ter
muita intimidade
com o nariz.

6. EXCELENTE:
lente muito boa.

7. FORRO:
o lado de fora do
lado de dentro.

8. GIRAFA:
bicho que, quando
tem dor de garganta,
é um
deus-nos-acuda.

9. HOJE:
o ontem de
amanhã ou o
amanhã de ontem.

10. ISCA:
cavalo de Tróia
para peixe.

11. JANELA:
porta de ladrão.

12. KILÔMETRO:
mil quilos em
metro.
Adaptação: Marilene Terra

13. LUZ:
coisa que se
apaga, mas não
com borracha.

14. MINHOCA:
cobra no jardim-
de-infância.

15. NUVEM:
algodão que
chove.

16. OVO:
filho da galinha
que foi mãe dela.

17. PULO:
esporte inventado
pelos buracos.

18. QUEIXO:
parte do corpo
que depois de um
soco vira queixa.

19. REI:
cara que ganhou
coroa.

20. SOPAPO:
o que acontece
quando só papo
não adianta.

21. TOMBO:
o que acontece
entre o escorregão
e o palavrão.

22. URGENTE:
gente com pressa

23. VAGALUME:
besouro guarda-
noturno.

24. WATTS:
A energia da
lâmpada.
Adaptação: Marilene Terra

25. XARÁ:
um outro que sou
eu.

26. YELLOW:
nome do amarelo
na Inglaterra.
Adaptação: Marilene Terra

27. Zebra:
bicho que toma
sol atrás das
grades.