Your SlideShare is downloading. ×
Suomi
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Saving this for later?

Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime - even offline.

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Suomi

1,024
views

Published on

Published in: Education

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,024
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Helppoa suomea Eila ja Ossi Soome keele õpikud algajatele Marika Hoolma
  • 2. Põhikooli riiklik õppekava B-võõrkeel, II kooliaste
    • Huvi äratamine
    • Kuulamis- ja lugemisoskus
    • Lühilausete kasutamine
    • mänguliselt, aktiivõpe
    • Lihtsad tekstid, mudelkirjutamine
  • 3. Üldandmed
    • Helppoa suomea – 85 lehekülge. Autorid Anni Piikki ja Mirja Välkesalmi soovitavad õpikut noortele ja täiskasvanutele. Kerge, argielu soome keel. Palju dialooge ja pilte.
    • Eila ja Ossi – 166 lk põhimaterjali, CD.
    • Autor Mika Lamminpää soovitab õpikut soome keelt 2. keelena õppijatele. Argikeel, mitmesugused harjutused erinevatele tasemetele. Värvitrükk.
  • 4. Tegelased Õpetaja Ossi ja tema sekretärist abikaasa Eila on soomlased. Neil on kaks poega ja tütar. Ville (17) õpib gümnaasiumis, Oona (14) 8. klassis. Noorim laps Iiro (9) käib samuti koolis. Ossile ja Eilale meeldib lugeda, lapsed sportlikud ning musikaalsed.
  • 5.
    • Eila ja Ossi internetiversioon
  • 6. Tegelased Elukaaslased Sonja Chagall (prantslanna) ja Joni Lehtinen (soomlane). Joni vanemad elavad maal, neil on järve ääres väike suvila. Õpikus kirjeldatakse ka Joni üksikhooldajast õe igapäevaelu. Lõpuks saabuvad Pariisist külla Sonja vanemad.
  • 7. Eila ja Ossi teemavaldkonnad
  • 8. Eila ja Ossi keeleteadmised
  • 9. Helppoa suomea teemavaldkonnad
  • 10. Helppoa suomea keeleteadmised
  • 11. Õpikute võrdlus Mõlemad õpikud käsitlevad (üksikute eranditega) ainekavas toodud teemasid. Tekstid on seotud argipäevaeluga, on dialooge, parasjagu harjutusi. Eila ja Ossiga tekib 6. kl lastel tänu tegelastele ja huvitavale kujundusele ilmselt rohkem seoseid. Õppimist toetab CD! Helppoa suomea – mugavam formaat. Eila ja Ossi – puudub sõnastik. Dialooge võiks olla rohkem. Helppoa suomea – uued sõnad eraldi välja toodud, tõlge tuleb ise juurde kirjutada. Kooli ning kodukoha Eestiga seotud tekstid puuduvad mõlemast õpikust. Mis saab siis, kui tunnis õpikutesse kirjutada ei tohi?
  • 12. Minu kogemus: Eila ja Ossi Teema: Koti
    • sõnavara kordamine, pilt toa/majaskeemiga, pildi kirjeldamine. Toondoo-koomiksiraamat (näide)
    • http://papunet.net/pelit/_sanatehtavat/tttalo/
    • Tekst ,,Koti” (lk 64 + CD). Uus sõnavara.
    • Küsimused-vastused teksti põhjal (paaristöö)
    • ,,Koti” (lühinäidend). Dialoogi dramatiseering.
    • Tekst on eelnevalt pähe õpitud.