OTRAS
ACTIVIDADES

Rosaleda 2013

CRÉDITOS
Rosaleda 2013

Derechos Fundamentales
Y
Libertades Públicas
ARTÍCULO 14
Los españoles son
iguales ante la ley, sin
que pueda prevalecer
discriminación alguna
por razón de nacimiento,...
ARTÍCULO 15
Todos tienen derecho
a la vida y a la
integridad física y
moral.
Queda abolida la pena
de muerte.

Rosaleda 20...
ARTÍCULO 16
Se garantiza la libertad
ideológica, religiosa y
de culto de los
individuos.
Nadie podrá ser
obligado a declar...
ARTÍCULO 17
Toda persona tiene
derecho a la libertad
y a la seguridad.

Rosaleda 2013

Derechos Fundamentales
Y
Libertades...
ARTÍCULO 18
Se garantiza el derecho
al honor, a la intimidad
personal y familiar y a
la
propia imagen.
El domicilio es
inv...
ARTÍCULO 19
Los españoles tienen

derecho a elegir
libremente su residencia
y a circular por el
territorio nacional.

Rosa...
ARTÍCULO 20
Derecho a difundir
libremente los
pensamientos, ideas y
opiniones mediante la
palabra, el escrito o
cualquier ...
ARTÍCULO 21
Se reconoce el derecho
de reunión pacífica y sin
armas.
El ejercicio de este
derecho no necesitará de
autoriza...
ARTÍCULO 22

Se reconoce el derecho
de asociación.

Rosaleda 2013

Derechos Fundamentales
Y
Libertades Públicas
ARTÍCULO 23
Los ciudadanos tienen el
derecho a participar en
los asuntos públicos,
directamente o por
medio de
representan...
ARTÍCULO 24
Todas las personas

tienen derecho a obtener
tutela efectiva de los
jueces y tribunales.

Rosaleda 2013

Derec...
ARTÍCULO 25
Nadie puede ser
condenado o sancionado
por acciones u omisiones
que en el momento de
producirse no
constituyan...
ARTÍCULO 26
Se prohíben los
tribunales de honor en
el ámbito de la
Administración civil y

de las organizaciones
profesion...
ARTÍCULO 27
Todos tienen el derecho
a la educación.
Se reconoce la libertad
de enseñanza.
La enseñanza básica es
obligator...
ARTÍCULO 28
Todos tienen el
derecho
a sindicarse libremente.

Se reconoce el derecho
a la huelga de los
trabajadores.

Ros...
ARTÍCULO 29

Todos los españoles
tendrán el derecho de
petición individual y
colectiva, por escrito, en
la forma y con los...
Rosaleda 2013

Dels Drets Fonamentals
Y
de les Llibertats Públiques
ARTICLE 14
Els espanyols són
iguals davant la llei,
sense que pugui
prevaler discriminació
alguna per raó de
naixença, raç...
ARTICLE 15
Tots tenen dret a la vida
i a la integritat física i
moral.

Queda abolida la pena
de mort.

Rosaleda 2013

Del...
ARTICLE 16
Es garanteix la
llibertat ideològica,
religiosa i de culte
dels individus.
Ningú podrà ser
obligat a declarar
s...
ARTICLE 17
Tota persona té dret a
la
llibertat i a la seguretat.

Rosaleda 2013

Dels Drets Fonamentals
Y
de les Llibertat...
ARTICLE 18
Es garanteix el dret a
l'honor, a la intimitat
personal i familiar i a
la pròpia imatge.
El domicili és
inviola...
ARTICLE 19
Els espanyols tenen
dret a triar lliurement
la seva residència i a
circular pel territori
nacional.

Rosaleda 2...
ARTICLE 20
A expressar i
difondre lliurement
els pensaments,
idees i opinions
mitjançant la paraula,
l'escrit o qualsevol
...
ARTICLE 21
Es reconeix el dret
de reunió pacífica i
sense armes.
L'exercici d'aquest
dret no necessitarà
d'autorització pr...
ARTICLE 22

Es reconeix el
dret d'associació.

Rosaleda 2013

Dels Drets Fonamentals
Y
de les Llibertats Públiques
ARTICLE 23
Els ciutadans tenen
el dret a participar en
els assumptes
públics, directament
o per mitjà de
representants,
ll...
ARTICLE 24
Totes les persones
tenen dret a obtenir
tutela efectiva dels
jutges i tribunals.

Rosaleda 2013

Dels Drets Fon...
ARTICLE 25
Ningú pot ser
condemnat o
sancionat per accions
o omissions que en el
moment de produir-se
no constitueixin
del...
ARTICLE 26
Es prohibeixen els
Tribunals d'Honor
en l'àmbit de
l'Administració civil i de
les organitzacions
professionals ...
ARTICLE 27

Tots tenen el dret a
l'educació.

Es reconeix la llibertat
d'ensenyament.
L'ensenyament bàsic és
obligatòria i...
ARTICLE 28
Tots tenen el dret a
sindicar-se lliurement.

Es reconeix el dret a la
vaga dels treballadors .

Rosaleda 2013
...
ARTICLE 29
Tots els espanyols
tindran el dret de
petició
individual i col·lectiva,
per escrit, en la forma i
ambels efecte...
Rosaleda 2013

Dos Dereitos Fundamentais
Y
das Liberdades Públicas
ARTIGO 14
Os españois son
iguais ante a lei, sen
que poida prevalecer
discriminación
algunha por razón de
nacemento, raza,...
ARTIGO 15
Todos teñen dereito á
vida e á integridade
física e moral.
Queda abolida a pena
de morte .

Rosaleda 2013

Dos D...
ARTIGO 16

Garántese a liberdade
ideolóxica, relixiosa e
de culto dos
individuos.

Ninguén poderá ser
obrigado a declarar
...
ARTIGO 17
Toda persoa ten dereito
á liberdade e á
seguridade.

Rosaleda 2013

Dos Dereitos Fundamentais
Y
das Liberdades P...
ARTIGO 18
Garántese o dereito ó
honor, á intimidade
persoal e familiar e á
propia imaxe.
O domicilio é inviolable.

Rosale...
ARTIGO 19
Os españois teñen
dereito a elexir
libremente a súa
residencia e a
circularen polo
territorio nacional.

Rosaled...
ARTIGO 20
Recoñécense o
dereito:
- a expresar e difundir
libremente os
pensamentos, ideas e
opinións mediante a
palabra, o...
ARTIGO 21

Recoñécese o dereito
de reunión pacífica e
sen armas.
O exercicio deste
dereito non
necesitará
autorización pre...
ARTIGO 22

Recoñécese o dereito
de asociación.

Rosaleda 2013

Dos Dereitos Fundamentais
Y
das Liberdades Públicas
ARTIGO 23
Os cidadáns teñen o
dereito a participar
nos asuntos
públicos,
directamente ou por
medio de
representantes,
libr...
ARTIGO 24
Tódalas persoas teñen
dereito a obter tutela
efectiva dos xuíces e
tribunais.

Rosaleda 2013

Dos Dereitos Funda...
ARTIGO 25
Ninguén pode ser
condenado ou
sancionado por
accións ou omisións
que no momento de
se produciren non
constitúan ...
ARTIGO 26

Prohíbense os
Tribunais de
Honor no ámbito
da Administración
civil e das
organizacións
profesionais.

Rosaleda ...
ARTIGO 27
Todos teñen o dereito
á educación.
Recoñécese a
liberdade de ensino.
O ensino básico é
obrigatorio e gratuíto.

...
ARTIGO 28
Todos teñen o dereito a
sindicarse libremente.

Recoñécese o dereito á
folga dos traballadores.

Rosaleda 2013

...
ARTIGO 29
Tódolos españois terán
o dereito de petición
individual e colectiva,
por escrito, na forma
e cos efectos que
det...
Rosaleda 2013

Oinarrizko Eskubideak
Eta
Askatasun Publikoak
14. ARTIKULUA
Espainolak legearen
arabera berdinak dira
eta ezin da onartu
diskriminapenik,
jaiotze,
sexu, erlijio edo bes...
15. ARTIKULUA
Pertsona guztiek bizitza
eta osotasun fisikoa eta
moralerako eskubidea
dute.
Heriotza zigorra
baztertua gera...
16. ARTIKULUA
Pertsonen eta
komunitateen
askatasun ideologiko,
erlijioso eta kultuarena
garantizatzen da.
Ezin izango da i...
17. ARTIKULUA
Edozein pertsonak
askatasun eta
seguritate eskubidea
du.

Rosaleda 2013

Oinarrizko Eskubideak
Eta
Askatasun...
18. ARTIKULUA
Ohore, norberaren eta
senitarteko
barrukotasuna eta
bakoitzaren irudi
eskubidea
garantizatzen
da.
Bizilekua ...
19. ARTIKULUA
Espainolek, beraien
bizitokia libreki
aukeratzeko eskubidea
dute eta baita lurralde
nazionaletik zehar
ibilt...
20. ARTIKULUA
Pentsamenera, ideia
eta eritziak hitzez,
idatziz edo beste
edozein era batez
libreki azaldu eta
zabaltzeko.
...
21. ARTIKULUA
Bilera baketsu eta
arma gabeko
eskubidea aitortzen da.

Eskubide honen
erabilera ez du
aurretikako
baimenik ...
22. ARTIKULUA
Elkartze eskubidea
aitortzen da.

Rosaleda 2013

Oinarrizko Eskubideak
Eta
Askatasun Publikoak
23. ARTIKULUA
Hiritargoak arazo
publikoetan zuzenki edo
aldikako
aukeramenetan
bozketa orokorraren
bidez libreki
aukeratut...
24. ARTIKULUA
Pertsona guztiek epaile
eta auzitegietatik
benetako babesa
lortzeko eskubidea
dute.

Rosaleda 2013

Oinarriz...
25. ARTIKULUA
Ezin da inor kondenatu
edo zigortua izan
ekintza edo uzteengatik
berauek egiteko unean
delitu, huts edo
admi...
26. ARTIKULUA
Administrazio zibil eta
erakunde profesionalen
esparruan debekatzen
dira ohore auzitegiak.

Rosaleda 2013

O...
27. ARTIKULUA
Guztiek dute
hezkuntzarako
eskubidea.

Irakaskuntzaren
askatasuna aitortzen
da.
Oinarrizko Irakaskuntza
beha...
28. ARTIKULUA
Guztiek dute libreki
sindikatzeko eskubidea.
Langileen greba
eskubidea aitortzen da.

Rosaleda 2013

Oinarri...
29. ARTIKULUA
Espainol guztiek dute
eskubidea Idatziz,
legeak onartzen duen
era eta ondorioz
eskabide partikular eta
amank...
Rosaleda 2013

Die Grundrechte
und
die Öffentlichen Freiheiten
ARTIKEL 14
Die Spanier sind vor
dem Gesetz gleich,
und niemand darf
wegen seiner
Abstammung, seiner
Rasse, seines
Geschlec...
ARTIKEL 15
Alle haben das Recht
auf Leben und
körperliche und
moralische
Unversehrtheit.
Die Todesstrafe ist
abgeschafft.
...
ARTIKEL 16
Die Freiheit des
ideologischen
Bekenntnisses, der
Religion und des
Kultes wird dem
Einzelnen und den
Gemeinscha...
ARTIKEL 17
Jeder hat das Recht auf
Freiheit und Sicherheit.

Rosaleda 2013

Die Grundrechte
und
die Öffentlichen Freiheite...
ARTIKEL 18

Das Recht auf Ehre, auf
die persönliche und
familiäre Intimsphäre
und auf das eigene
Image wird
gewährleistet....
ARTIKEL 19
Die Spanier haben
das Recht auf freie
Wahl
Des Wohnsitzes und
auf
Freizügigkeit im
Hoheitsgebiet des
Staates.

...
ARTIKEL 20
Das Recht auf freie
Meinungsäßerung und
Verbreitung von
Gedanken und
Meinungen in Wort,
Schrift oder jedwedem
a...
ARTIKEL 21
Das Recht auf friedliche
Versammlung ohne
Waffen wird anerkannt.
Die Ausübung dieses
Rechtes bedarf keiner
Vorh...
ARTIKEL 22

Das Recht, Vereine zu
bilden, wird anerkannt.

Rosaleda 2013

Die Grundrechte
und
die Öffentlichen Freiheiten
ARTIKEL 23
Die Bürger haben das
Recht, an den
öffentlichen
Angelegenheiten
direkt oder durch in
periodischen,
allgemeinen ...
ARTIKEL 24
Jede Person hat bei
der Ausübung ihrer
legitimen Rechte und
Interessen Anspruch
auf wirksamen Schutz
durch Rich...
ARTIKEL 25
Niemand darf auf Grund
von Taten oder
Unterlassungen bestraft
oder verurteilt werden,
die zum Zeitpunkt ihrer
A...
ARTIKEL 26
Ehrengerichte sind im
Bereich der
Zivilverwaltung und der
Berufsverbände
unzulässig.

Rosaleda 2013

Die Grundr...
ARTIKEL 27

Alle haben das Recht
auf Erziehung.
Die Freiheit des
Unterrichts wird
anerkannt.
Die
Grundschulausbildung
ist ...
ARTIKEL 28
Alle haben das
Recht, sich frei
einer Gewerkschaft
anzuschließen.
Das Recht der
Arbeitnehmer auf
Streik wird
an...
ARTIKEL 29
Alle Spanier haben
das Recht, Petitionen
schriftlich in der
Form und mit der
Wirkung, die das
Gesetz vorsieht,
...
Rosaleda 2013

Des Droits Fondamentaux
Et
Des Libertés Publiques
ARTICLE 14
Les espagnols sont
égaux devant la loi et
ne peuvent faire l’objet
d’aucune discrimination
pour des raisons de
...
ARTICLE 15
Toute personne a droit
à la vie et à l intégrité
physique et morale.
La peine de mort est
abolie.

Rosaleda 201...
ARTICLE 16
La liberté idéologique,
religieuse et des
cultes est garantie.

Nul ne pourra être
obligé à déclarer son
idéolo...
ARTICLE 17
Toute personne a droit
à la liberté et à la
sécurité.

Rosaleda 2013

Des Droits Fondamentaux
Et
Des Libertés P...
ARTICLE 18
Le droit à l honneur, à
l intimité personnelle et
familiale et à sa propre
image sont garantis.
Le domicile est...
ARTICLE 19
Les Espagnols ont le
droit de choisir
librement leur
résidence
et de circuler sur le
territoire national.

Rosa...
ARTICLE 20
On reconnaît et on
protège le droit:
À exprimer et à diffuser
librement les pensées,
les idées et les
opinions ...
ARTICLE 21
Le droit de réunion
pacifique et sans armes
est reconnu.

Rosaleda 2013

Des Droits Fondamentaux
Et
Des Liberté...
ARTICLE 22

Le droit d’association
est reconnu.

Rosaleda 2013

Des Droits Fondamentaux
Et
Des Libertés Publiques
ARTICLE 23
Les citoyens ont le droit
de participer aux affaires
publiques, directement
ou par l intermédiaire de
représent...
ARTICLE 24
Toute personne a le
droit d’obtenir la
protection effective des
juges et des tribunaux.

Rosaleda 2013

Des Dro...
ARTICLE 25
Nul ne peut être
condamné ou
sanctionné pour des
actions ou des
omissions qui, au
moment où elles sont
commises...
ARTICLE 26
Dans le cadre de
l’administration civile et
des organisations
professionnelles, les
Tribunaux d’Honneur
sont in...
ARTICLE 27
Toute personne a
droit à l éducation.
La liberté
d’enseignement est
reconnue.
L’enseignement
primaire est
oblig...
ARTICLE 28
Toute personne a le
droit à se syndiquer
librement.
Le droit de grève est
reconnu aux
travailleurs.

Rosaleda 2...
ARTICLE 29
Tous les Espagnols
jouiront du droit de
pétition individuelle
et collective, par
écrit,sous la forme
et avec le...
Rosaleda 2013

Fundamental Rights
and
Public Freedoms
SECTION 14
Spaniards are equal
before the law and may
not in any way be
discriminated against
on account of birth,
race, s...
SECTION 15

Everyone has the right
to life and to physical
and moral integrity.

Death penalty is
hereby abolished.

Rosal...
SECTION 16
Fredoom of ideology,
religion and worship
of individuals and
communities is
guaranteed.
No one may be
compelled...
SECTION 17
Every person has
the right to freedom
and security.

Rosaleda 2013

Fundamental Rights
and
Public Freedoms
SECTION 18
The right to honour, to
personal and family
privacy and to the own
image is guaranteed.
The home in inviolable....
SECTION 19
Spaniards have the
right to freely choose
their place of residence,
and to freely move
about within the
nationa...
SECTION 20
It is recognized and
protected:
-the right to freely
express and spread
thoughts, ideas and
opinions through
wo...
SECTION 21
The right to peaceful
unarmed assembly is
garanted.

The exercise of this
right shall not require
prior authori...
SECTION 22

The right of association
is garanted.

Rosaleda 2013

Fundamental Rights
and
Public Freedoms
SECTION 23

Citizens have the right
to participate in public
affairs, directly or
through representatives
freely elected i...
SECTION 24
All persons have the
right to obtain effective
protection from the
judges and the courts.

Rosaleda 2013

Funda...
SECTION 25
No one may be
convicted or
sentenced for actions
or omissions which
when committed did not
constitute a crimina...
SECTION 26
Courts of Honour
are prohibited within the
framework of the Civil
Administration and of
professional
organizati...
SECTION 27
Everyone has the right
to education.
Freedom of teaching is
recognized.
Elementary education
is
compulsory and ...
SECTION 28
All have the right to
freely join a trade
union.
The right of workers to
strike in defence of
their
interests i...
SECTION 29
All Spaniards shall
have the right to
individual and
collective
petition, in writing, in
the manner and subject...
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Rosaleda 2013
Autora de la presentación
Isabel Pérez Ortega
Ilustraciones
Juan Calvellido Sampalo

Colaborador técnico en Imagen y sonid...
Autoras del video
Elena Alcázar Murcia
Mª José Justo Piñeiro
Ana Isabel Pérez Herráez

Colaboradores en la edición del vid...
Colaboraciones en la traducción de los textos

Castellano: Isabel Pérez Ortega
Catalán: Víctor Ruiz Busón
Vasco: Arkaitz E...
OTROS COLABORADORES TÉCNICOS

Manuel Bordajandi Quitante
José Antonio Díaz García
José Luis Gamboa Jiménez
Jesús Martínez ...
Voces
Castellano: Manuel Fernández Trillo
Catalán: Víctor Ruiz Busón
Vasco: Arkaitz Errazquin Prieto
Gallego: Mª José Just...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Rosas de la Constitucion 2013. I.E.S. "La Rosaleda"

346 views
245 views

Published on

Fundamental Rights and Public Freedoms of the Spansih Constitution.

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
346
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
19
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Rosas de la Constitucion 2013. I.E.S. "La Rosaleda"

  1. 1. OTRAS ACTIVIDADES Rosaleda 2013 CRÉDITOS
  2. 2. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  3. 3. ARTÍCULO 14 Los españoles son iguales ante la ley, sin que pueda prevalecer discriminación alguna por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  4. 4. ARTÍCULO 15 Todos tienen derecho a la vida y a la integridad física y moral. Queda abolida la pena de muerte. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  5. 5. ARTÍCULO 16 Se garantiza la libertad ideológica, religiosa y de culto de los individuos. Nadie podrá ser obligado a declarar sobre su ideología, religión o creencias. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  6. 6. ARTÍCULO 17 Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  7. 7. ARTÍCULO 18 Se garantiza el derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen. El domicilio es inviolable. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  8. 8. ARTÍCULO 19 Los españoles tienen derecho a elegir libremente su residencia y a circular por el territorio nacional. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  9. 9. ARTÍCULO 20 Derecho a difundir libremente los pensamientos, ideas y opiniones mediante la palabra, el escrito o cualquier otro medio de reproducción. A la producción y creación literaria, artística, científica y técnica. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  10. 10. ARTÍCULO 21 Se reconoce el derecho de reunión pacífica y sin armas. El ejercicio de este derecho no necesitará de autorización previa. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  11. 11. ARTÍCULO 22 Se reconoce el derecho de asociación. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  12. 12. ARTÍCULO 23 Los ciudadanos tienen el derecho a participar en los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes, libremente elegidos en elecciones periódicas por sufragio universal. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  13. 13. ARTÍCULO 24 Todas las personas tienen derecho a obtener tutela efectiva de los jueces y tribunales. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  14. 14. ARTÍCULO 25 Nadie puede ser condenado o sancionado por acciones u omisiones que en el momento de producirse no constituyan delito, falta o infracción administrativa, según la legislación vigente en aquel momento. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  15. 15. ARTÍCULO 26 Se prohíben los tribunales de honor en el ámbito de la Administración civil y de las organizaciones profesionales. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  16. 16. ARTÍCULO 27 Todos tienen el derecho a la educación. Se reconoce la libertad de enseñanza. La enseñanza básica es obligatoria y gratuita. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  17. 17. ARTÍCULO 28 Todos tienen el derecho a sindicarse libremente. Se reconoce el derecho a la huelga de los trabajadores. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  18. 18. ARTÍCULO 29 Todos los españoles tendrán el derecho de petición individual y colectiva, por escrito, en la forma y con los efectos que determine la ley. Rosaleda 2013 Derechos Fundamentales Y Libertades Públicas
  19. 19. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  20. 20. ARTICLE 14 Els espanyols són iguals davant la llei, sense que pugui prevaler discriminació alguna per raó de naixença, raça, sexe, religió, opinió o qualsevol altra condició o circumstància personal o social. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  21. 21. ARTICLE 15 Tots tenen dret a la vida i a la integritat física i moral. Queda abolida la pena de mort. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  22. 22. ARTICLE 16 Es garanteix la llibertat ideològica, religiosa i de culte dels individus. Ningú podrà ser obligat a declarar sobre la seva ideologia, religió o creences. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  23. 23. ARTICLE 17 Tota persona té dret a la llibertat i a la seguretat. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  24. 24. ARTICLE 18 Es garanteix el dret a l'honor, a la intimitat personal i familiar i a la pròpia imatge. El domicili és inviolable. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  25. 25. ARTICLE 19 Els espanyols tenen dret a triar lliurement la seva residència i a circular pel territori nacional. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  26. 26. ARTICLE 20 A expressar i difondre lliurement els pensaments, idees i opinions mitjançant la paraula, l'escrit o qualsevol altre mitjà de reproducció. A la producció i creació literària, artística, científica i tècnica. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  27. 27. ARTICLE 21 Es reconeix el dret de reunió pacífica i sense armes. L'exercici d'aquest dret no necessitarà d'autorització prèvia. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  28. 28. ARTICLE 22 Es reconeix el dret d'associació. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  29. 29. ARTICLE 23 Els ciutadans tenen el dret a participar en els assumptes públics, directament o per mitjà de representants, lliurement triats en eleccions periòdiques per sufragi universal. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  30. 30. ARTICLE 24 Totes les persones tenen dret a obtenir tutela efectiva dels jutges i tribunals. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  31. 31. ARTICLE 25 Ningú pot ser condemnat o sancionat per accions o omissions que en el moment de produir-se no constitueixin delicte, falta o infracció administrativa, segons la legislació vigent en aquell moment. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  32. 32. ARTICLE 26 Es prohibeixen els Tribunals d'Honor en l'àmbit de l'Administració civil i de les organitzacions professionals . Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  33. 33. ARTICLE 27 Tots tenen el dret a l'educació. Es reconeix la llibertat d'ensenyament. L'ensenyament bàsic és obligatòria i gratuïta . Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  34. 34. ARTICLE 28 Tots tenen el dret a sindicar-se lliurement. Es reconeix el dret a la vaga dels treballadors . Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  35. 35. ARTICLE 29 Tots els espanyols tindran el dret de petició individual i col·lectiva, per escrit, en la forma i ambels efectes que determini la llei. Rosaleda 2013 Dels Drets Fonamentals Y de les Llibertats Públiques
  36. 36. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  37. 37. ARTIGO 14 Os españois son iguais ante a lei, sen que poida prevalecer discriminación algunha por razón de nacemento, raza, sexo, relixión, opinión ou calquera outra condición ou circunstancia persoal ou social. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  38. 38. ARTIGO 15 Todos teñen dereito á vida e á integridade física e moral. Queda abolida a pena de morte . Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  39. 39. ARTIGO 16 Garántese a liberdade ideolóxica, relixiosa e de culto dos individuos. Ninguén poderá ser obrigado a declarar sobre a súa ideoloxía, relixión ou crenzas. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  40. 40. ARTIGO 17 Toda persoa ten dereito á liberdade e á seguridade. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  41. 41. ARTIGO 18 Garántese o dereito ó honor, á intimidade persoal e familiar e á propia imaxe. O domicilio é inviolable. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  42. 42. ARTIGO 19 Os españois teñen dereito a elexir libremente a súa residencia e a circularen polo territorio nacional. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  43. 43. ARTIGO 20 Recoñécense o dereito: - a expresar e difundir libremente os pensamentos, ideas e opinións mediante a palabra, o escrito ou calquera outro medio de reproducción. - Á producción e creación literaria, artística, científica e técnica. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  44. 44. ARTIGO 21 Recoñécese o dereito de reunión pacífica e sen armas. O exercicio deste dereito non necesitará autorización previa. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  45. 45. ARTIGO 22 Recoñécese o dereito de asociación. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  46. 46. ARTIGO 23 Os cidadáns teñen o dereito a participar nos asuntos públicos, directamente ou por medio de representantes, libremente elixidos en eleccións periódicas por sufraxio universal. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  47. 47. ARTIGO 24 Tódalas persoas teñen dereito a obter tutela efectiva dos xuíces e tribunais. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  48. 48. ARTIGO 25 Ninguén pode ser condenado ou sancionado por accións ou omisións que no momento de se produciren non constitúan delicto, falta ou infracción administrativa, segundo a lexislación vixente daquela. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  49. 49. ARTIGO 26 Prohíbense os Tribunais de Honor no ámbito da Administración civil e das organizacións profesionais. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  50. 50. ARTIGO 27 Todos teñen o dereito á educación. Recoñécese a liberdade de ensino. O ensino básico é obrigatorio e gratuíto. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  51. 51. ARTIGO 28 Todos teñen o dereito a sindicarse libremente. Recoñécese o dereito á folga dos traballadores. Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  52. 52. ARTIGO 29 Tódolos españois terán o dereito de petición individual e colectiva, por escrito, na forma e cos efectos que determine a lei . Rosaleda 2013 Dos Dereitos Fundamentais Y das Liberdades Públicas
  53. 53. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  54. 54. 14. ARTIKULUA Espainolak legearen arabera berdinak dira eta ezin da onartu diskriminapenik, jaiotze, sexu, erlijio edo beste baldintza edo egoera pertsonal edo sozialagatik. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  55. 55. 15. ARTIKULUA Pertsona guztiek bizitza eta osotasun fisikoa eta moralerako eskubidea dute. Heriotza zigorra baztertua geratzen da. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  56. 56. 16. ARTIKULUA Pertsonen eta komunitateen askatasun ideologiko, erlijioso eta kultuarena garantizatzen da. Ezin izango da inor behartu bere ideologia, erlijio edo sineskizunei buruz aitortzen. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  57. 57. 17. ARTIKULUA Edozein pertsonak askatasun eta seguritate eskubidea du. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  58. 58. 18. ARTIKULUA Ohore, norberaren eta senitarteko barrukotasuna eta bakoitzaren irudi eskubidea garantizatzen da. Bizilekua sartezinezkoa da. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  59. 59. 19. ARTIKULUA Espainolek, beraien bizitokia libreki aukeratzeko eskubidea dute eta baita lurralde nazionaletik zehar ibiltzeko ere. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  60. 60. 20. ARTIKULUA Pentsamenera, ideia eta eritziak hitzez, idatziz edo beste edozein era batez libreki azaldu eta zabaltzeko. Emaitza eta sortze literario, artistiko, zientifiko eta teknikorako. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  61. 61. 21. ARTIKULUA Bilera baketsu eta arma gabeko eskubidea aitortzen da. Eskubide honen erabilera ez du aurretikako baimenik behar. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  62. 62. 22. ARTIKULUA Elkartze eskubidea aitortzen da. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  63. 63. 23. ARTIKULUA Hiritargoak arazo publikoetan zuzenki edo aldikako aukeramenetan bozketa orokorraren bidez libreki aukeratutako ordezkarien bitartea parte hartzeko eskubidea du. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  64. 64. 24. ARTIKULUA Pertsona guztiek epaile eta auzitegietatik benetako babesa lortzeko eskubidea dute. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  65. 65. 25. ARTIKULUA Ezin da inor kondenatu edo zigortua izan ekintza edo uzteengatik berauek egiteko unean delitu, huts edo administral arau hauste izan ez badira, une hartan zutik dirauen legearen arabera. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  66. 66. 26. ARTIKULUA Administrazio zibil eta erakunde profesionalen esparruan debekatzen dira ohore auzitegiak. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  67. 67. 27. ARTIKULUA Guztiek dute hezkuntzarako eskubidea. Irakaskuntzaren askatasuna aitortzen da. Oinarrizko Irakaskuntza behartua eta dohainik da. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  68. 68. 28. ARTIKULUA Guztiek dute libreki sindikatzeko eskubidea. Langileen greba eskubidea aitortzen da. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  69. 69. 29. ARTIKULUA Espainol guztiek dute eskubidea Idatziz, legeak onartzen duen era eta ondorioz eskabide partikular eta amankomunekoak egiteko. Rosaleda 2013 Oinarrizko Eskubideak Eta Askatasun Publikoak
  70. 70. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  71. 71. ARTIKEL 14 Die Spanier sind vor dem Gesetz gleich, und niemand darf wegen seiner Abstammung, seiner Rasse, seines Geschlechtes, seiner Religion, seiner Anschauungen oder jedweder anderer persönlicher oder sozialer Umstände diskriminiert werden. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  72. 72. ARTIKEL 15 Alle haben das Recht auf Leben und körperliche und moralische Unversehrtheit. Die Todesstrafe ist abgeschafft. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  73. 73. ARTIKEL 16 Die Freiheit des ideologischen Bekenntnisses, der Religion und des Kultes wird dem Einzelnen und den Gemeinschaften gewährleistet. Niemand darf gezwungen werden, sich zu seiner Ideologie, seiner Religion oder seinem Glauben zu äußern. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  74. 74. ARTIKEL 17 Jeder hat das Recht auf Freiheit und Sicherheit. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  75. 75. ARTIKEL 18 Das Recht auf Ehre, auf die persönliche und familiäre Intimsphäre und auf das eigene Image wird gewährleistet. Die Wohnung ist unverletzlich. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  76. 76. ARTIKEL 19 Die Spanier haben das Recht auf freie Wahl Des Wohnsitzes und auf Freizügigkeit im Hoheitsgebiet des Staates. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  77. 77. ARTIKEL 20 Das Recht auf freie Meinungsäßerung und Verbreitung von Gedanken und Meinungen in Wort, Schrift oder jedwedem anderen Medium. Das Recht auf literarische, künstlerische, wissenschaftliche und technische Produktion und Schöpfung. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  78. 78. ARTIKEL 21 Das Recht auf friedliche Versammlung ohne Waffen wird anerkannt. Die Ausübung dieses Rechtes bedarf keiner Vorherigen Genehmigung. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  79. 79. ARTIKEL 22 Das Recht, Vereine zu bilden, wird anerkannt. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  80. 80. ARTIKEL 23 Die Bürger haben das Recht, an den öffentlichen Angelegenheiten direkt oder durch in periodischen, allgemeinen Wahlen frei gewählte Vertreter teilzunehmen. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  81. 81. ARTIKEL 24 Jede Person hat bei der Ausübung ihrer legitimen Rechte und Interessen Anspruch auf wirksamen Schutz durch Richter und Gerichte. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  82. 82. ARTIKEL 25 Niemand darf auf Grund von Taten oder Unterlassungen bestraft oder verurteilt werden, die zum Zeitpunkt ihrer Ausführung und gemäß der geltenden Gesetzgebung kein Delikt und keine Übertretung oder Verletzung von Verwaltungsbestimmungn darstellen. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  83. 83. ARTIKEL 26 Ehrengerichte sind im Bereich der Zivilverwaltung und der Berufsverbände unzulässig. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  84. 84. ARTIKEL 27 Alle haben das Recht auf Erziehung. Die Freiheit des Unterrichts wird anerkannt. Die Grundschulausbildung ist obligatorisch und unentgeltlich. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  85. 85. ARTIKEL 28 Alle haben das Recht, sich frei einer Gewerkschaft anzuschließen. Das Recht der Arbeitnehmer auf Streik wird anerkannt . Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  86. 86. ARTIKEL 29 Alle Spanier haben das Recht, Petitionen schriftlich in der Form und mit der Wirkung, die das Gesetz vorsieht, individuell oder kollektiv vorzubringen. Rosaleda 2013 Die Grundrechte und die Öffentlichen Freiheiten
  87. 87. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  88. 88. ARTICLE 14 Les espagnols sont égaux devant la loi et ne peuvent faire l’objet d’aucune discrimination pour des raisons de naissance, de race, de sexe, de religion, d’opinion ou pour n’importe quelle autre condition ou circonstance personnelle ou sociale. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  89. 89. ARTICLE 15 Toute personne a droit à la vie et à l intégrité physique et morale. La peine de mort est abolie. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  90. 90. ARTICLE 16 La liberté idéologique, religieuse et des cultes est garantie. Nul ne pourra être obligé à déclarer son idéologie, sa religion ou ses croyances. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  91. 91. ARTICLE 17 Toute personne a droit à la liberté et à la sécurité. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  92. 92. ARTICLE 18 Le droit à l honneur, à l intimité personnelle et familiale et à sa propre image sont garantis. Le domicile est inviolable. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  93. 93. ARTICLE 19 Les Espagnols ont le droit de choisir librement leur résidence et de circuler sur le territoire national. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  94. 94. ARTICLE 20 On reconnaît et on protège le droit: À exprimer et à diffuser librement les pensées, les idées et les opinions par la parole, l’écrit ou tout autre moyen de reproduction. À la production et à la création littéraire, artistiques,scientifiques et techniques. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  95. 95. ARTICLE 21 Le droit de réunion pacifique et sans armes est reconnu. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  96. 96. ARTICLE 22 Le droit d’association est reconnu. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  97. 97. ARTICLE 23 Les citoyens ont le droit de participer aux affaires publiques, directement ou par l intermédiaire de représentants librement élus à des élections périodiques au suffrage universel. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  98. 98. ARTICLE 24 Toute personne a le droit d’obtenir la protection effective des juges et des tribunaux. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  99. 99. ARTICLE 25 Nul ne peut être condamné ou sanctionné pour des actions ou des omissions qui, au moment où elles sont commises, ne constituent pas un délit, une faute ou une infraction administrative, conformément à la législation en vigueur à cette date. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  100. 100. ARTICLE 26 Dans le cadre de l’administration civile et des organisations professionnelles, les Tribunaux d’Honneur sont interdits. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  101. 101. ARTICLE 27 Toute personne a droit à l éducation. La liberté d’enseignement est reconnue. L’enseignement primaire est obligatoire et gratuit. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  102. 102. ARTICLE 28 Toute personne a le droit à se syndiquer librement. Le droit de grève est reconnu aux travailleurs. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  103. 103. ARTICLE 29 Tous les Espagnols jouiront du droit de pétition individuelle et collective, par écrit,sous la forme et avec les effets que la loi déterminera. Rosaleda 2013 Des Droits Fondamentaux Et Des Libertés Publiques
  104. 104. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  105. 105. SECTION 14 Spaniards are equal before the law and may not in any way be discriminated against on account of birth, race, sex, religion, opinion or any other personal or social condition or circumstance. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  106. 106. SECTION 15 Everyone has the right to life and to physical and moral integrity. Death penalty is hereby abolished. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  107. 107. SECTION 16 Fredoom of ideology, religion and worship of individuals and communities is guaranteed. No one may be compelled to make statements regarding his or her ideology, religion or beliefs. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  108. 108. SECTION 17 Every person has the right to freedom and security. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  109. 109. SECTION 18 The right to honour, to personal and family privacy and to the own image is guaranteed. The home in inviolable. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  110. 110. SECTION 19 Spaniards have the right to freely choose their place of residence, and to freely move about within the national territory. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  111. 111. SECTION 20 It is recognized and protected: -the right to freely express and spread thoughts, ideas and opinions through words, in writing or by any other means of reproduction. -The right to literary, artistic, scientific and technical production and creation. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  112. 112. SECTION 21 The right to peaceful unarmed assembly is garanted. The exercise of this right shall not require prior authorization. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  113. 113. SECTION 22 The right of association is garanted. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  114. 114. SECTION 23 Citizens have the right to participate in public affairs, directly or through representatives freely elected in periodic elections by universal suffrage. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  115. 115. SECTION 24 All persons have the right to obtain effective protection from the judges and the courts. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  116. 116. SECTION 25 No one may be convicted or sentenced for actions or omissions which when committed did not constitute a criminal offence, misdemeanour or administrative offence under the law then in force. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  117. 117. SECTION 26 Courts of Honour are prohibited within the framework of the Civil Administration and of professional organizations. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  118. 118. SECTION 27 Everyone has the right to education. Freedom of teaching is recognized. Elementary education is compulsory and free. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  119. 119. SECTION 28 All have the right to freely join a trade union. The right of workers to strike in defence of their interests is recognized. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  120. 120. SECTION 29 All Spaniards shall have the right to individual and collective petition, in writing, in the manner and subject to the consequences to be laid down by law. Rosaleda 2013 Fundamental Rights and Public Freedoms
  121. 121. Rosaleda 2013
  122. 122. Rosaleda 2013
  123. 123. Rosaleda 2013
  124. 124. Rosaleda 2013
  125. 125. Rosaleda 2013
  126. 126. Rosaleda 2013
  127. 127. Rosaleda 2013
  128. 128. Rosaleda 2013
  129. 129. Rosaleda 2013
  130. 130. Rosaleda 2013
  131. 131. Rosaleda 2013
  132. 132. Rosaleda 2013
  133. 133. Rosaleda 2013
  134. 134. Rosaleda 2013
  135. 135. Rosaleda 2013
  136. 136. Rosaleda 2013
  137. 137. Rosaleda 2013
  138. 138. Rosaleda 2013
  139. 139. Rosaleda 2013
  140. 140. Rosaleda 2013
  141. 141. Rosaleda 2013
  142. 142. Rosaleda 2013
  143. 143. Rosaleda 2013
  144. 144. Rosaleda 2013
  145. 145. Rosaleda 2013
  146. 146. Rosaleda 2013
  147. 147. Rosaleda 2013
  148. 148. Rosaleda 2013
  149. 149. Rosaleda 2013
  150. 150. Rosaleda 2013
  151. 151. Rosaleda 2013
  152. 152. Rosaleda 2013
  153. 153. Rosaleda 2013
  154. 154. Rosaleda 2013
  155. 155. Autora de la presentación Isabel Pérez Ortega Ilustraciones Juan Calvellido Sampalo Colaborador técnico en Imagen y sonido José Antonio Fortis Sánchez Colaborador técnico en Maquetación e Informática Víctor Pazo Cordeiro Asesora en idiomas Amelia Mas Gorochategui
  156. 156. Autoras del video Elena Alcázar Murcia Mª José Justo Piñeiro Ana Isabel Pérez Herráez Colaboradores en la edición del video Julián Hidalgo García Maria Soledad Moreno Raso
  157. 157. Colaboraciones en la traducción de los textos Castellano: Isabel Pérez Ortega Catalán: Víctor Ruiz Busón Vasco: Arkaitz Errazkin Prieto Gallego: Mª José Justo Piñeiro Alemán: Maria Navarro Pérez Francés: Amelia Mas Gorochategui Inglés: Isabel Pérez Ortega Árabe: Aram Hamparzumian Chino: Yunyie Pan Otros colaboradores Emilio Hidalgo Pérez Antonio Ortiz González Gloria Ramírez Camacho Francisco Miguel Ruiz Galdeano
  158. 158. OTROS COLABORADORES TÉCNICOS Manuel Bordajandi Quitante José Antonio Díaz García José Luis Gamboa Jiménez Jesús Martínez Fernández José Torralba Ortega Enrique Bombarelli Pérez (alumno 1º Sistemas de Telecomunicación e Informática G.S.)
  159. 159. Voces Castellano: Manuel Fernández Trillo Catalán: Víctor Ruiz Busón Vasco: Arkaitz Errazquin Prieto Gallego: Mª José Justo Piñeiro Alemán: Mª Isabel Soler Martínez Francés: Mónica Sánchez Fernández (alumna 2º Actividades de Animación Físico deportivas G.S.) Inglés: Lee Hollinsworth (alumno 1º Restaurante y Bar G.M.) Árabe: Amead El Haouzi, Azzaoui Loubna y Bel Mokhtar (alumnos 1º Sistemas de Telecomunicación e Informática G.S.) Chino: Lei Liu

×