ESCRIURE BÉ ESCRIURE BÉ recomanacions generals de redacció

1.Ordenar les paraules de forma lògica L’ordre lògic o neutre dels elements de la frase simple és el següent: Marc (temps, lloc)  SN Subjecte   SV Verb CD + CI + CC  Ahir l’Albert va regalar un cotxe al seu fill. El CC (sobretot el de temps i de lloc) solen tenir més llibertat de desplaçament. S’acostumen a situar al començament de la frase, sobretot quan es tracta d’adverbis, o s’intercalen separats amb comes .

L’ordre lògic o neutre dels elements de la frase simple és el següent:

Marc (temps, lloc)  SN Subjecte   SV Verb CD + CI + CC 

Ahir l’Albert va regalar un cotxe al seu fill.

El CC (sobretot el de temps i de lloc) solen tenir més llibertat de desplaçament. S’acostumen a situar al començament de la frase, sobretot quan es tracta d’adverbis, o s’intercalen separats amb comes .

2.Preferir la veu activa La veu activa fa guanyar claredat i precisió al text perquè el lector troba de seguida el subjecte de la frase . En canvi, la veu passiva situa el subjecte al final de la frase i obliga el lector a tornar enrere per aclarir qui va fer què. Les transparències van ser acordades pel govern central ( passiva ) El govern central va acordar les transparències ( activa ) La veu passiva pot ser útil per determinades ocasions: -Per encobrir el subjecte: S’ha adoptat la decisió d’abaixar els salaris. -Quan es vol donar importància a l’objecte en comptes del subjecte: U na pintura de Miró va ser robada ahir a la Fundació.

La veu activa fa guanyar claredat i precisió al text perquè el lector troba de seguida el subjecte de la frase . En canvi, la veu passiva situa el subjecte al final de la frase i obliga el lector a tornar enrere per aclarir qui va fer què.

Les transparències van ser acordades pel govern central ( passiva )

El govern central va acordar les transparències ( activa )

La veu passiva pot ser útil per determinades ocasions:

-Per encobrir el subjecte:

S’ha adoptat la decisió d’abaixar els salaris.

-Quan es vol donar importància a l’objecte en comptes del subjecte:

U na pintura de Miró va ser robada ahir a la Fundació.

3.Evitar l’estil nominal Per estil nominal entenem aquell que utilitza construccions integrades per substantius, en lloc de fer servir un verb simple, un adverbi o un adjectiu. Si se’n fa un abús, els textos esdevenen difícils i espessos.

Per estil nominal entenem aquell que utilitza construccions integrades per substantius, en lloc de fer servir un verb simple, un adverbi o un adjectiu. Si se’n fa un abús, els textos esdevenen difícils i espessos.

Exemple: En el cas d’una excessiva preocupació dels col·laboradors per la gramàtica, pot ser útil la coneixença d’aquestes tècniques de redacció i l’anàlisi dels seus defectes durant l’escriptura d’informes. ( estil nominal ) En el cas que els col·laboradors es preocupin excessivament per la gramàtica, pot ser útil que coneguin aquestes tècniques de redacció i analitzin els defectes que tenen mentre escriuen informes. ( estil verbal )

En el cas d’una excessiva preocupació dels col·laboradors per la gramàtica, pot ser útil la coneixença d’aquestes tècniques de redacció i l’anàlisi dels seus defectes durant l’escriptura d’informes. ( estil nominal )

En el cas que els col·laboradors es preocupin excessivament per la gramàtica, pot ser útil que coneguin aquestes tècniques de redacció i analitzin els defectes que tenen mentre escriuen informes. ( estil verbal )

4.Evitar incisos massa llargs Convé no posar gaires paraules entre el subjecte i el verb. Els incisos massa llargs demanen un esforç extra al lector, que sovint es veu obligat a tornar enrere per recordar alguna informació. La pasta, si es prepara amb imaginació, pot ser, fins i tot en els àpats més formals, un plat molt apreciat. La pasta pot ser un plat molt apreciat, fins i tot en els àpats més formals, si es prepara amb imaginació.

Convé no posar gaires paraules entre el subjecte i el verb. Els incisos massa llargs demanen un esforç extra al lector, que sovint es veu obligat a tornar enrere per recordar alguna informació.

La pasta, si es prepara amb imaginació, pot ser, fins i tot en els àpats més formals, un plat molt apreciat.

La pasta pot ser un plat molt apreciat, fins i tot en els àpats més formals, si es prepara amb imaginació.

5.Evitar les negacions Les frases negatives són difícils d’entendre. Sovint les podem substituir amb formulacions més positives. Exemple: Ignorava que els caixers automàtics no poguessin servir bitllets de 500 euros. Creia que els caixers automàtics podien servir bitllets de 500 euros.

Les frases negatives són difícils d’entendre. Sovint les podem substituir amb formulacions més positives.

Exemple:

Ignorava que els caixers automàtics no poguessin servir bitllets de 500 euros.

Creia que els caixers automàtics podien servir bitllets de 500 euros.

I, òbviament, revisar el text L’autor d’un text tendeix a donar per sabut moltes coses que el lector no sap. Un cop s’ha escrit, convé rellegir el text amb ulls de lector, no d’autor.

L’autor d’un text tendeix a donar per sabut moltes coses que el lector no sap. Un cop s’ha escrit, convé rellegir el text amb ulls de lector, no d’autor.