Science Book of the Tenth grade_2
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Science Book of the Tenth grade_2

on

  • 408 views

 

Statistics

Views

Total Views
408
Views on SlideShare
408
Embed Views
0

Actions

Likes
1
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Science Book of the Tenth grade_2 Science Book of the Tenth grade_2 Document Transcript

  • ±∞ W UF « ÂuKF «w U « ¡e« 5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë
  • rOŠdë sLŠdë tKë r Ð 5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë W UF « ÂuKF « w U _« d UF « nBK w U « ¡e« ÊuH R*« 5Ž«dÁ qz«Ë Æœ g¹Ë—œ ÂUA¼ Æœ åUI‡‡ MÄò WJЫuý e¹eŽÆœ Î —ËUý dONÝ qÄUJë b³Ž wÄUÝ Ê«d³ł bOŠËåZ¼UM*« eÂdÄò  UÂdÐ bL×Ä bz«— œ«bIÄ bL×Ä —U−Më nÝu¹
  • 5D K WÃËœ w wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë  —dÁÂ≤∞∞µ /≤∞∞¥ wÝ«—bë ÂUFë sÄ «¡bÐ UNÝ—«bÄ w wÝUÝ_« dýUFë nBKà WÄUFë ÂuKFë »U²Â f¹—bð Î ÂUFë ·«d‡ýù« hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠ Z¼UM*« W‡M fOz— 5ÝU¹ Õö Æœ ≠ Z¼UM*« eÂdÄ ÂUŽ d¹bÄ Z¼UM*« e‡ÂdÄ hL(«uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈ WOMHë …dz«bë  U‡ÂdÐ b‡z«— ∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈ bL×Ä ZŠ sLŠdë b³Ž ¨Vð«— œ«dÄ ¨W(U —œU½ ∫ r‡‡‡OLBð Õu³‡×Ð Ê«bL‡Š Æ ∫ WŽU³DKà VÝu;« œ«bŽù« rK Ä dLŽ ∫ ÍuGà d¹d% dÄUŽ dLÝ ∫ bO‡‡‡‡CMð WÄUFë ÂuKFë ÃUNM* wMÞuë o¹dHë Užü« ÊU Š«Æœ WJЫuý e¹eŽÆœ åUI MÄò …œuŽ œULŽÆœ Î …uDŽ d¼«“ fOLš bÄUŠ å«Î—dIÄò Ê«d³ł bOŠË wLO *« œULŽ œ«uŽ wKŽ qÄUJë b³Ž wÄUÝ `³ ÕU$ WO d « WO U « WF D « ‡¼ ±¥≤∂ØÂ≤∞∞µ Z¼UM*« eÂdÄØwÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“uà WþuH×Ä l‡³Dë ‚uIŠ lOLł c WM¹b*« eÂdÄ WNł sÄ 5LOë vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« eÂdÄ 5D K ≠ tKë «— ≠ ∑±π »Æ ’ +π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ fÂU +π∑∞≠≤≠≤π∂π≥µ∞ ÊuHKð pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²JÃô« Ê«uMFë ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²JÃô« W×HBë
  • bONLVFAë  UŠuLÞ oOIײà ªWOMOD KHë WO uB)« wŽ«d¹ ÃUNMÄ l{Ë …—Ëd{ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë  √—V?F?A?Kà WOMÞuë …œUO ë ¡UM³Ã UÒLNÄ U?ÝU?Ý√ b?F¹ wMOD K ÃUNMÄ ¡UMÐ Ê≈ .»u?F?A?ë 5Ð t½UJÄ cšQ¹ v²Š wMOD KHë Î ÎUN² Ý— w²Ã« WÄ«b² *« W¹dA³Ã« œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U ½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«dÁu1bÃ«Ë rOIë aOÝd²Ã UÝUÝ√Ë wMOD KHë Î Æ…—«“uKà WO L)« WD)« ∆œU³Ä…—«“u?ë wÃuð «cà ªlL²:« ·«b¼√ oIײð UNÃöš sÄ w²Ã« rOKF²Kà W Ozdë WKOÝuë t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJð˨VÃUDÃ«Ë rKF*« bOÐ vÃË_« …«œ_«Ë ¨rKF²Kà jOÝuë —bB*« t½_ ªÃUNM*« d UMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²JÃUÐ W Uš W¹UMŽj?zU?Ýu?ë s?Ä U?¼d?O?žË Íd?Ý_« r?K?F?²?Ã«Ë W?OK;« W UI¦Ã«Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF²Ã« qzUÝË sÄ ÁdOž vÃ≈ W U{≈ Æ…bŽU *«V?²?J?à ¨w?M?O?D? ?KHë ÃUNMLKà UN²Dš sÄ WÝœU ë WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞∂Ø≤∞∞µ® ÂUFë «c¼ …—«“uë  dÁ√iFÐ d¹uDð vÃ≈ W U{ùUÐ ¨wMI²Ã«Ë ¨wMN*«Ë¨ WO½U ½ù« ÂuKFë˨ wLKFë ∫tŽËdHÐ ©±± ® Íu½U¦Ã« ‰Ë_« nBëÊu?Jð UNÐË ¨ÂœUIë ÂUFë w ©±≤®Íu½U¦Ã« w½U¦Ã« nBë ÃUNMÄ V²Â UNF³²OÝË ¨©±∞≠±® WOÝUÝ_« WKŠd*« V²Âq?L?F?ðË ¨©±≤≠±®·u?H?BKà ÂUFë rOKF²Kà WOÝ—b*« V²Jë lOLł œ«bŽ≈ XKLÂ√ bÁ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“ËWOKOK%Ë WO1uIð  UÝ«—œ qLŽË ¨w½Ëd²JÃù« rOKF²Ã«Ë  UJ³Aë ‰U−Ä w WO²×²Ã« WOM³Ã« lOÝuð vKŽ UOÃUŠ …—«“uë Îr?O?K?F?²?ë W?O?Žu½ 5 %Ë ÍuÐd²Ã« d¹uD²Ã« WK «u* ¨©U?¹œu?LŽË U?O?I? √® Y?ŠU?³?*« lOLł w ¨Àö¦Ã« qŠ«d*« Z¼UM* Î Î ÆwMOD KHë¨U?ÐU²Â ≥µ∞ »—U?I?¹ U?¼œb?ŽË ¨Êü« v²Š dAŽ bŠ_« ·uHBKà  e$√ w²Ã« rKF*« WÃœ√Ë WOÝ—b*« V²Jë bFðË ÎªwIDMÄË qNÝ »uKÝQÐ X{dŽ  UÄuKFÄË ·—UFÄ sÄ tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²Ã«Ë rOKF²Ã« WOKLŽ w WOÝUÝ√ …eO— Ô¨.uI²Ã« VOÃUÝ√Ë WDA½_«Ë qzUÝuÃ«Ë ¨f¹—b²Ã« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë  «dýRÄ sLC²ð ¨WŽuM²Ä  «d³š dO u²Ã ÆÁöŽ√ …—uÂc*« WO L)« WD)« ∆œU³Ä lÄ Â¡ö²ð˨UN ¹—b²Ð ÊuÄuI¹ s¹cë  ULKF*«Ë 5LKF*«Ë 5¹uÐd²Ã« W—UA0 U¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²Jë WFł«dÄ r²ðË ÎÒw?  «d?OG²Ã« lÄ Â¡ö²ð w ªd¹uD²Ã«Ë q¹bF²Kà WKÐUÁ WO³¹d&  UF³Þ WFЫdë vë vÃË_« sÄ  UF³Dë …—«“uë ÈdðËs?Ä t?O? ‰c?³?¹ U?Ä —«b?I?0 œ«œe?ð w?M?O?D KHë wÝ—b*« »U²Jë WLOÁ Ê≈ Æ…UO(«  «—UNÄË włuÃuMJ²Ã«Ë wLKFë ÂbI²Ã«U¹d¼uł «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹cë ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽ≈ ‰U−Ä w 5BB ²*« sÄ sJ2 œbŽ d³Â√ W—UAÄ sÄË œuNłÎÒ Îëdšù«Ë nOÃQ²Ã« wÃU−Ä w Z¼UM*« eÂdÄ UN Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« sÄ WFÝ«uë  UOKLFë ‰öš sÄ ¨rOKF²Ã« w ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Ícë sÞuë w dÞ w¨WOÃËbë  ULEM*«Ë  U ÝR*« vÃ≈ d¹bI²Ã«Ë dJAë q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ô wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë Ê≈ ÆZ¼UM*« ŸËdA* wÃU*« UNLŽbà ªUJO−KÐ WÄuJŠ W U ÐË WI¹bBÃ«Ë WOÐdFë ‰ËbëËs?Ä w? ?¹—U?²?ë w?M?Þu?ë q?L?F?ë «c?¼ “U$≈ w X—Uý w²Ã« ¨WOMÞuë W¹uÐd²Ã«  «¡UHJÃUÐ d H²Ã …—«“uë Ê√ ULÂV Š q ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²Â—UAÄ vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽSÐ ÂuIð w²Ã« ¨W¹uÐd²Ã« ÊU−Kë ‰öš y U?ý—u?Ð 5?—U?A?*«Ë ¨s?¹—d?;«Ë ¨5HÃR*«Ë ¨—«dÁù«Ë ¨Z¼UM*«eÂdÄË ¨W¹—«“uë Z¼UM*« ÊU qLAðË ¨tFÁuÄ¡U?M?Ł√ Ê«b?O?*« sÄ WOÝ—b*« V²Jë ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUDÃ«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5ÄUÝdÃ«Ë ¨5LLB*«Ë ¨qLFëwÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë ÆoO³D²Ã« Z¼UM*« e‡ÂdÄ Â ≤∞∞µ ‰uK¹√
  • W‡‡ÄbIÄÍb¹√ 5Ð tFC½ ¨wÝUÝ_« sÄU¦Ã« nBKà —dI*« WÄUFë ÂuKFë »U²Â sÄ w½U¦Ã« ¡e« u¼ «c¼Âu?Kvë≈Ë ¨¡«eŽ_«e$√LUÄ lÄ UqÄUJ²OÃèU½œöÐ w «dýUFë nBKà WÄU5OMF*« Fë »UM²³KÞËIUMOLKFÄ ?F à ÃUNMÄ sÄ UMO KFÄË M²³KÞ v ≈ wÝUÝ_ W¹uÐd²Ã« WOKLFÃUÐ Fë ÂuK qÂË U²Â Âb ½U½œuNł UFë ÂuKFë ÃUÆÃUNM*«K«cNà WOÝ—b*« V²Jë 5D KÝ w WIKŠdÊuJ¹Ë FÃUÐ 5OMë *« lOLł ¨WÄ eJð—« bÁË NMÄ  UI Š sÄ WIKŠ ÊuJOà ¨ WK K w W¹uÐ ²Ã« WOKL ¨WIÐU F ·uHBKÃv?K?Ž ¨wMOD√ 5KĬÃUNM*« WDšOD ?KHë ÃUNM*…dO³Jë WOMÞuë {Ë w²ÃvKŽ«b¼úà W?Lłdð pÃ–Ë oI×?¹ Ê KHë ¨‰Ë_« wM XžU w²Ã« « WD?š w XF œuN« « · »U²Jë «c¼ l{Ë wWKŠdLKà ÂuKFë f¹—b²Ã WÄUFë ·«b¼_« oOI% vKŽ qLFë wÆpÃcÐ 5LN ·«¨tðU¹u² LÄFnK²¼ Ä t M Ä … u łd *« Ä b¼_« q à « «c ÆWHK²<«»U²JÃ«Ë VÃUDëËwKF*« 5Ð q «nB빫c¼vKŽ ÃUtŠdD¹MÐUÄ ‰öšdsÄbIà ÊuJOà ¨ tÃuB Ë tð«bŠË r ·«b¼√ sÄ u²Ã« r² Ê√ ÃUNMÄ NM*« ¡U w UM Š WOÝUÝ_«  u K F ë j Ð — ‰ öš s Ä p à – Ë ¨ U ½ œ öÐ w W K Ä UA à « WO L M ² à « W O KL Ž l œ w Î U O z — Î « d B M Ž ÃU N M * «p?ÖËÃ≈¨V?ÃUU?D«?ëËIr?ðK¨WKN5?ÐWOKLŽ WDoKšpÖ w vKŽb ² Ä«c¼OÄuOÃvKŽOU½bNł ÃUDë lÁ«uÐ v Và Dà q M ?F?*« Ý qŽUH²Ã« A½√ ”UÝ√ 5Ä ÃUNM*« ¨W ¡UMÐ « tðU ŠË VUMKLŽ bÁËf¹—b²Ã« »uKÝ√ —UO²š«Ë ¨tÝË—œ rOLBð rKF*« lOD² ¹ YO×Ð ¨ULNMÄ*qÂKŸ«bÐù ·UÂÃeOŠŠdÄ ÆÂuKFë ÃUNM w LFë oO³D² « WK dO u²Ð·U??A? ²? Âô« s??Ä W?ðËU?H?²?Ä  U?ł—b?Ð Âu?I?¹ Ê√ V?ÃU?D?ë l?O?D?²? ?¹Ë ¨W?L?zö?*« W?D?A?½_«Ë ¨V?ÝU?M?*« ¨W?Ł«—uë ≠ W? ?ÄU)« …b?Šu?ë ∫ «bŠË l?З√ v?KŽ »U?²?Jë s?Ä w?½U?¦Ã« ¡e?« Íu?²×?¹rN H½√ d¹uDð vKŽ ’dŠ sÄ tÐ ÊuF²L²¹ UÄË ¨ «d³š sÄ UMOLKFÄ Èbà UÄ Ê√ 5MÁuÄ ¨¡UBI²Ýô«Ë Æ…—«d(«≠ WMÄU¦Ã« …bŠuÃ«Ë ¨lz«u*«≠WFÐU ë …bŠuÃ«Ë ¨W¹uCFë ¡UOLOJë≠WÝœU ë …bŠuëËw?D?F?ð W?O?ðU?O?(«Ë W?I?ÐU? ë WOÝ«—bë W³KDë  «d³š Ê√Ë ¨W³ÝUM*« WLN*« …cNÐ ÂUOIKà rNK¼R¹ U?O1œUÂ√ Î ·uH w VÃUDë UNà ÷ÒdFð WOLKŽ rO¼UHÄ “eF½ Ê√ »U²Jë «c¼ nOÃQð w UM dŠ bÁ˔˗œ q?¹u?% w? U?½Ëb?×?¹ qÄ_« ÊS pÃcà ÆÁU&ô« «c¼ w wCLKà rNOLKF*Ë rNà W×½UÝ W d U?¼K¦&_«Ë ¨WÁuA?F«?Ã÷OdF?H²Ã«WI¹dÞ ‰öš sÄ pèW ¨VÃUDë Ë√ rKF*« q¼U qI¦½ ÒôvÃ≈WIÐUÝ WU? Äô«Ë ¨w?L?K * « d? ?J ë  «—UNÄ »U ²Â«Ë –Ë dFLKà —bBÄË ¨◊UAMKà ‰U−Ä √Ë ÂuKFë U?½b?¹ÆWHK²<«d²Ã« WOKLFÃUÐ 5OMF*«U¼dŁ√ b²1 VÃUDKà …—uD²Ä WOBI «ý *« WOM¼cë  UÞ¨WOLKFë Ëe?ð W?¹u?Ð …UO(«  ôU−Ä vÃ≈ lOLłË UMOLKFÄ sÄ ułd½Ë ¨W d? ¡UMÐ o¹dÞ vKŽ U?AMëˠUÐuFBëÆWÄœUIë  UF³Dë ¡«dŁ≈ w UNMÄ …œU ù« ·bNÐ »U²Jë «c¼ f¹—bð ‰uŠ rNðUEŠö0 q rž— XK «uð bÁ wMOD KHë ÃUNM*« w nOÃQ²Ã« œuNł ÊS ¨·ËdFÄ u¼ ULÂË«c¼ ¡«dŁWO³¹d−²Ã« Në «b WF³Dë Ác¼OŠ ¨tL?OLBð w WOŽu½ W?KI½ ÎUC¹√ »U²Jë b?NýUNýUŽ w²Ã« sÄ ù gÄ«u? vÃË_« ²Ý« - Y “U$≈ ·ËdEë Ác¼ sL{ UMFD²Ý« bÁË ÆUM³Fý ULÂqI?BðUÞUÐA& v?Ã≈U{≈  UÄuKFÄË WO5OMF*«ðsÄÝdÐ WOÝUÝqÂrO¼UH*« e¹eFð ‰Ê√š sÄ ¨ÃUNM*« Ó Ú   W? d? ½Ë WO W¹uÐd²Ã« WOKLFÃUÐ ×O{u Âu 5BK<« _« œuN−Ð ‰uײð ö 5KĬ ¨»U²Jë Ô «—«œù«Ë ¨Êu?¹u?Ðd?²?ë Êu dA*«Ë ÊuLKF*« ÂuI¹ YO×Ð ¨Ê«bO*« w oO³D²Ã« ‰öš MsÄ W—Ou¼–ðË ÆWŽu ²Ä ] M ÓDÔØZ?U?½U?MJ?«ý ÂbI?½vÃ≈ ô≈ U?MF? ¹ ôËrNðUEŠöÄ«c?¼ l{¨—uÄ_«I?¡UOÃË√ËʨÊuO1œUÂ_«ËMK? ¼ d ?* e?ÂdÄ Ê√ rNðUŠ«d²Á«Ë ¨»U?²?Jë .bI²Ð Ë w? U?M Ë bÁ u?J?½ Ê√ qÄ√ U? ¨W¹uÐd²Ã« ÆWÄœUIë WF³Dë w UNMÄ …œUH²Ýô« sÄ sJL²½ v²Š ¨wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë Í c à « w M Þ uà « q L F ë «c ¼ “ U$ ù U½ œu N −Ä v à ≈ · U { √ Ë r¼ U Ý s Ä q  v à ≈ q O L U Ð UM ½ U d Ž Ë ÆU ½bK ÐË U Mà UO ł√ WÄb) l{ ËÍu« ·öGë ∫WÝœU ë …bŠuë ∫w¼Ë  «bŠË lЗ√ vKŽ »U²Jë sÄ w½U¦Ã« ¡e« Íu²×¹ ¨ ¨ ¨ oO u ² à « w ÃË t K à « ˨ U¹dB³Ã«Ë ¡uCë∫WMÄU¦Ã« …bŠuë ¨ uBÃ«Ë WOłu*« WÂd(« ∫WFÐU ë …bŠuë ¨¡U*« —U ÐË ÆWO LAë WŽuL:« ∫WFÝU²Ã« …bŠuëÂb?I½ Ê√ œu?½Ë ¨»U?²Jë «c¼ nOÃQð w UMOÃ≈ XKÂË√ w²Ã« WLN*« “U$≈ w UMIÒ Ë bÁ ÊuJ½ Ê√ qÄQ½ Ò ÒUMIÒ Ë ÆrJ¹b¹√ 5Ð «e¼Uł »U²Jë «c¼ qF−Oà U½œuNł vÃ≈ nO{√ bNł q vÃ≈ U½d¹bIðË U½dJý ÎÆÊU1ù«Ë rKFÃUÐ `K ²*« ÊU ½ù« tÄ«uÁ ¡UMÐ l —Ë ¨‰UOł_« WÄbšË ¨WÃUÝdë ¡«œ√ w rÂUÒ¹≈Ë ˇ« ÊuHÃR*« oO u²Ã« wÃË tKëË
  •  U‡‡‡¹u‡‡²;« W‡‡ «—u « u« U)« …b ≥ DNA W‡‡‡‡ «—u « …œU ∫ ‰Ë_« qBH «±≤ W‡‡‡O bM*« W «—u « ∫ w U « qBH «≤∞ WO bM dO Ë WO bM UH ∫ Y U « qBH « W≥∞ W «—u « rK w UIO D ∫ l «d « qBH « u« « …b W uCF « ¡UOLOJ « v « q b¥¥ U UJ ô« ∫ ‰Ë_« qBH « W œUµµ UMOJ ô«∫ w U « qBH « u « l‡‡z«u*«∂∂ WM U « lz«u*« jG{∫ ‰Ë_« qBH « « …b W d *« lz«u*« jG{ ∫ w U « qBH « WF U∏ u« …—«d‡‡‡(« WM U « …b±∞∞ …—«d(« WOL ∫ ‰Ë_« qBH «±∞∏ Í—«d(« Ê«e ô« ∫ w U « qBH «±±π …—«d(U œ«u*« œb9 ∫ Y U « qBH «
  • …b?????Šuë µ W??????????????Ł«—uë© ≤≤ ∫ ÂËdë® ≤
  • DNA W?Ł«—uë …œU?Ä q?BHë ± w²Ã«  UÄuÝuÄËdJë œbŽ w iFÐ sŽ UNCFÐ nK² ð WO×ë  UMzUJë Ê√ pFÄ dÄ WÃËR Lë w¼Ë ¨WOŁ«—Ë  UÄuKFÄ qL×ð w²Ã«  UMO−ë sÄ UNOKŽ UÄË U¼U¹öš w błuð Ác¼ Íu²×ðË Ædšü qOł sÄ UNÃUI²½« vKŽ qLFðË ¨szU q w  UHBë b¹b×ð sŽ WÃËR LÃ«Ë ¨UNł—UšË U¹ö ë qš«œ  UMOðËd³Ã« Ÿ«u½√ œb×ð w²Ã«  UÄuKFLë vKŽ  UMO−ë bŠ«uë ŸuMë w œ«d _« eOLðË iFÐ sŽ UNCFÐ  UMzUJë eOLð w²Ã« …œbF²Lë nzUþuë sŽ ÆiFÐ sŽ UNCFÐ øUNO WOŁ«—uë  UÄuKFLë s¹e ð r²¹ nOÂË øWOŁ«—uë …œULKà wzUOLOJë VOÂd²Ã« UL dOG eOŠ w UNM¹e ð r²¹ nOÂË øUNHŽUCð r²¹ nOÂË Ê«bOðUÄËd øU¹ö ë qš«œ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë WK¾Ý_« Ác¼ ∫Ê√ vKŽ Ϋ—œUÁ ÊuJ²ÝË ¨qBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ …bŠ«Ë WÒHà ÆUNŽ«u½√Ë W¹ËuMë ÷uL×ÃUÐ œuBILë ·dF²ð ÍËuMë iL×ë sÄ qJà wzUOLOJë VOÂd²Ã« nBð Íœ—uë qJAë Íu²×¹® 5ðUÄËdJKà ÆRNA Ë DNA ©Vëuà ∂ ÆRNA ÍËuMë iL×ë Ÿ«u½√dÂcð ÆDNA ÍËuMë iL×ë nŽUCð tOì l³²²ð w³ÃuKë qJAë 5ðUÄËdJKà W¹Ëu?Më ÷uL(« ±≠± sÄ WO×ë U¹ö ë w  UÄuÝuÄËdJë ÊuJ²ð 5ðUÄËdJë lL& ’«d²Ä qJAÐ Ícë¨DNA ?ë ÍËuMë iL×ë UL¼ sO²OÝUÝ√ sOðœUÄ ·dFð  UMOðËd³Ã« sÄ WŽuL−ÄË ¨WOŁ«—uë …œULë qJA¹ n²KÄ DNA  U½u² Në ‰uŠ ·UH²ÃôUÐ DNA ?ë j¹dý ÂuI¹ w²Ã«Ë ¨ U½u² NÃUÐ ©ÂuÝuOKÂuO½® Î ÍœRO ¨ÂuÝuOKÂuOMë öJAÄ —dJ²Ä qJAÐ UNÃuŠ DNA U²K KÝ UNM¹e ð vKŽ bŽU ¹ ULÄ ¨WOŁ«—uë …œULë nO¦Jð vÃ≈ w½ËeKŠ qJAÐ ÊUH²Kð qJAë dE½« ÆU¹ö ë W¹u½√ qš«œ dOG eOŠ w RNA ?ë iLŠ vKŽ U¹ö ë Íu²×ð UL Ʃ±® qš«œ DNAnO¦Jð∫©±®qJAë . UÄuÝuÄËdJë Ϋ—Ëœ UNMÄ q VFK¹Ë ¨…œbF²Ä Ÿ«u½√ tMÄ błuð Ícë≥
  • W U ¡«œQÐ ÂuIð ¨…bŽ  UMOðËdÐ vÃ≈ DNA ¡Íeł w WOŁ«—uë  UÄuKFLë WLłdð w UOÝUÝ√ Î ÆWO×ë  UMzUJë …UO×à WÄ“öë nzUþuësÄ w{ULë ÊdIë nB²MÄ w p¹d fO ½d Ë Êu Þ«Ë fLOł ÊULÃUFë sJLð bÁËvKŽ ·dF²Ã« vÃ≈ UIŠô Èœ√ Ícë DNA ?ë ÍËuMë iL×Kà wÝUÝ_« qJAë ·UA²Â« ÎsÄ UNKI½ WOHOÂË WOŁ«—uë  UÄuKFLë s¹e ðË kH×Ð tÄUOÁ WOHO ‰uŠ  UÄuKFLë sÄ dO¦Jë p¹dÂ Ë Êu Þ«Ë ÊU*UFë ÆqOł vÃ≈ qOł W¹ËuMë ÷uL×Kà wzUOLOJë VOÂd²Ã« ≤≠± ∫r?KFð q¼ œbŽ vKŽ ·dF²Ã« ÊUJÄùUÐ t½√vŽbð WOzUMÐ  «bŠË sÄ qÝöÝ sÄ ©RNA Ë DNA® W¹ËuMë ÷uL×ë ÊuJ²ð sŽUNL−ŠË  UÄuÝuÄËdJë  U½uJÄ sŽ UNKB o¹dÞ Æ©≤® qJAë sO³¹ UL WOÝUÝ√  U½uJÄ WŁöŁ sÄ bOðuOKÂuO½ q nÃQ²¹Ë Æ «bOðuOKÂuOMë ¡Íeł m³ Ë Èdš_« WOK)« Æ©sO− ÂË_« ’uIMÄ “u³¹«— Ë√ “u³¹«—® wÝULš dJÝ ¡Íeł ≠±  «– W Uš  UG³BÐ DNA?ë Æ…œbF²Ä Ê«uÃ√ Æ UHÝu WŽuL−Ä ≠≤ ÆWOMOłËd²O½ …bŽUÁ ≠≥ …bŽUÁ …bŽUÁ WOMOłËd²O½ WOMOłËd²O½ WŽuL−Ä  UHÝu WŽuL−Ä  UHÝu ÊU ½ô« w W¹b ł WOKš  UÄuÝuÄËd “u³¹«— dJÝ sO− Â_« ’uIMÄ Í“u³¹«— dJÝ ∫r?KFð q¼  «bOðuOKÂuOMKà wÝUÝ_« ¡UM³Ã« ©≤® qJAë …œułu*«  «bOðuOKÂuOMë œbŽ Ê√ ©≥® qJAë w UL ∫ÊUŽu½ WOMOłËd²OMë bŽ«uIÃ«Ë mK³ð ÊU ½ù«  UÄuÝuÄËd w mK³¹ ULMOÐ ¨bOðuOKÂuO½ —UOKÄ ≥,≤ÆsO²IKŠ sÄ UNMÄ q nÃQ²ð ¨(G)sO½«užË ¨(A) sOM¹œ√∫UL¼ sOðbŽUÁ vKŽ qL²Að˨ UM¹—uOÐ ≠√ bOŠuë ÂuÝuÄËdJë vKŽ U¼œbŽ¨(C) sOÝu²¹UÝË ¨(T) sOL¹UŁ ∫w¼ bŽ«uÁ ÀöŁ vKŽ qL²AðË ¨ UM¹bÄdOÐ ≠» wëuŠ E.coli ÊuÃuIë U¹dO²JÐ w ÆbOðuOKÂuO½ ÊuOKÄ Æ…bŠ«Ë WIKŠ sÄ UNMÄ q nÃQ²¹Ë (U) qOÝ«—u¹Ë  UM¹—uOÐ  UM¹—uOÐ ©A® sOM¹œ√ ©G® sO½«už ∫r?KFð q¼  UÄuÝuÄËd w  UMO« Ê√ •µ Á—«bIÄ UÄ jI q²% ÊU ½ù« w ¨UÎ ³¹dIð ÂuÝuÄËdJë r−Š sÄ WOI³²*« WŠU *« sÄ •πµ Ê√ 5Š  UM¹bÄdOÐ Æ  UMOł UNO fOà ©C® sOÝu²¹UÝ ©T® sOL¹UŁ ©U® qOÝ«—u¹ ÆWOMOłËd²OMë bŽ«uIë©≥® qJAë™ jI ŸöÞöà ™ ¥
  • WOMOłËd²OMë …bŽUIë Ÿu½ vKŽ ¡UMÐ iFÐ sŽ UNCFÐ  «bOðuOKÂuOMë VOÂdð nK² ¹Ë Î ÆdJ ë ¡ÍełË UNO …œułuLë ∫r?KFð q¼błu¹DNA ?ë ÍËuMëiL(« Ê√ Deoxyribo Nucleic Acid :DNA ÍËuMë iL(«ÁœułË vÃ≈ W U{≈ ¨WOK)« …«u½ w ÎU¹ö)« w U¹—bMÂu²¹U*« w UC¹√ nÃQ²¹Ë ÆåsO− ÂË_« ’uIMÄ Í“u³¹«dë ÍËuMë iL×ë ò  ?à Ϋ—UB²š« DNA ÂuNHÄr ł U¹ö  WOIOIŠ Á«u½ UNà w²Ã« qJAë w dNE¹ UL w½ËeKŠ qJAÐ ULNCFÐ ‰uŠ ÊUH²Kð  «bOðuOKÂuOMë sÄ sO²K KÝ sÄ «bO²Ýö³Ã« w błuð UL ÊU ½ù« Æ¡«dC)« ÊuJð qÝö ë ÈbŠ≈ w (A) sOM¹œ√ WOMOłËd²OMë …bŽUIë Ê√ qJAë sÄ kŠö¹Ë Æ©¥® jЫËdë sÄ sO²DЫdÐ UNFÄ j³ðdðË WO½U¦Ã« WK K ë w (T) sOL¹UŁ WMOłËd²OMë …bŽUIë lÄ WKÐUI²Ä WOMOłËd²OMë …bŽUIë lÄ WKÐUI²Ä (G) sO½«už WOMOłËd²OMë …bŽUIë ÊuJð ULMOÐ WOMOłË—bONë ÆWOMOłË—bO¼ jЫ˗ Àö¦Ð UNFÄ j³ðdðË (C) sOÝu²¹UÝ “u³¹«dë dJÝ WK KÝ sO− Â_« ’uIMÄ  UHÝuHë WŽuL−ÄË ∫r?KFð q¼wÝUÝ_« wzUOLOJë VOÂd²Ã« Ê√W U w oÐUD²Ä W¹ËuMë ÷uL×KÃÊ«uOŠË U³½sÄ tO(«  UMzUJë U¹öšnK² ðË  UÝËdOHë w v²ŠË p¹dÂË Êu ð«Ë ÖuL½ V Š DNA ?ë ÍËuMë iL×ë VOÂdð ∫©¥® qJAëbŽ«uIë WK KÝ VOðdðË ‰uDë w P S P S P S P S P ÆWOMOłËd²OMë G A C T WOMOłË—bO¼ jЫ˗ C T G A ∫r?KFð q¼bŽ«uIë 5Ð WOMOłË—bONë WDЫdë Ê√ P S P S P S P S Pw¼ DNA ¡Íeł w WOMOłËd²OMë DNA ¡Íe−à wDOD ð lDIÄ ©√®…bŽUÁ sÄ 5łË—bO¼ …—– 5Ð WDЫ—…bŽUÁ sÄ 5łËd²O½ …—–Ë WOMOłËd²O½ ÆUNFÄ WKÐUI²Ä WOMOłËd²O½ w³OÂdð ÖuL½ ∫©»®™ DNA ¡Íe−à WOMOłË—bO¼ jЫ˗ U×{uÄ DNA ?ë ÍËuMë iL×ë VOÂdð ∫©µ® qJAë Î tO WOMOłËd²OMë bŽ«uIë ◊U³ð—« jI ŸöÞöà ™ µ
  • øDNA ¡Íeł VOÂdð w qšbð ô w²Ã« WOMOłËd²OMë …bŽUIë UÄ ‰«R???ÝbOðuOKÂuO½ q w  UHÝuHë WŽuL−Ä ◊U³ð—« sÄ DNA ÍËuMë iL×ë WK KÝ ÊuJ²ð Æ©µ® qJAë w dNE¹ UL wÃU²Ã« bOðuOKÂuOMë w sO− ÂË_« ’uIMÄ “u³¹«dë dJÝ lĨWOŁ«—uë  UÄuKFLë ÊËe Ä DNA ¡Íeł w WOMOłËd²OMë bŽ«uIë WK KÝ qJAðË ÆUNCFÐ sŽ WO×ë  UMzUJë W U eOLð w²Ã« WOŁ«—uë …dHOAÃUÐ UN³Oðdð vL ¹Ë DNA ?ë ¡Íeł VOÂdð …UÂU×Ä ©±® ◊U?A½W¾O³Ã« sÄ œ«uÄ Â«b ²ÝUÐ DNA ¡Íe−à ÖuL½ ¡UM³Ð rÁ ¨©¥® qJAÃUÐ W½UF²ÝôUР«dJÃ«Ë ¨sOKHÃ«Ë ¨W½uKLë WO³A ë lDIë Ë√ ¨ÊuKLë ZMHÝù«Ë ¨„öÝ_U ÆU¼dOžË“d ë˨WJO²Ýö³Ã« Ribo Nucleic Acid :(RNA) ÍËuMë iL(«jI …bŠ«Ë WK KÝ sÄ nÃQ²¹Ë ¨åÍ“u³¹«dë ÍËuMë iL×ëò ?à Ϋ—UB²š« RNA ÂuNHĨDNA ¡Íeł w UNÐ j³ðdð w²Ã« tI¹dDë fHMÐ iFÐ lÄ UNCFÐ j³ðdð w²Ã«  «bOðuOKÂuOMë sÄ.sOL¹U¦Ã« sÄ ôbÐ qOÝ«—u¹ WOMOłËd²OMë …bŽUIë vKŽ tz«u²Š« w DNA ¡Íeł sŽ nK² ¹Ë Î øRNA ÍËuMë iL×ë w …œułuLë WOMOłËd²OMë bŽ«uIÃ«Ë dJ ë Ÿu½ UÄ ‰«R???Ý ∫w¼Ë U¹ö ë qš«œ RNA ÍËuMë iL×ë sÄ W Oz— Ÿ«u½√ WŁöŁ błuðËvë …«uMë w  UMO−ë sÄ WOŁ«—uë …dHOAë qIMÐ ÂuI¹ :å‰u??Ýd??ë RNAò mRNA ≠± Æ“öÐu²O ë qš«œ WHK² Lë  UMOðËd³Ã« lOMBð r²Oà ¨ UÄuÝu³¹«dë UÄuÝu³¹«dë vÃ≈ ‰uÝu²O ë w WOMOÄ_« ÷uL×ë qIMÐ ÂuI¹ :åqÁUMë RNAò tRNA ≠≤ Æ UMOðËd³Ã« ¡UMÐ WOKLŽ w UNÄ«b ²Ýô…«u½ qš«œ W¹uMë w  UÄuÝu³¹«dë ÃU²½≈ w Âb ² ¹ :åwÄuÝu³¹«dë RNAò rRNA ≠≥ Ò ÆWOK ë ∂
  • DNA ÍËuM?ë iL(« nŽUCð WOì ≥≠± UNHzUþuÐ —«dL²Ýô« w WÁbë sÄ tOÃUŽ Wł—œ vKŽ ÿUH×ë w WO×ë U¹ö ë …—bIÄ Ê≈ ∫r?KFð q¼ÎULz«œ √b³ð nŽUC²Ã« WOKLŽ Ê≈ ¡Íeł w W½Ëe Lë WOŁ«—uë  UÄuKFLë WHŽUCÄ vKŽ UNð—bÁ vKŽ bL²Fð qOł vÃ≈ qOł sÄDNA ¡Íeł w tMOFÄ WDI½ sĨ’Uš VOÂdð UNÃ˨ rz«œ qJAÐ ÃU²½≈Ë ÂU I½ô« WOKLŽ qO³Á wMO³Ã« —uDë w pÖ ÊuJ¹Ë ¨ÂuÝuÄËdJKà ÊuJLë¨ DNA ?ëU¹dO²J³Ã« ÂuÝuÄËd w błu¹Ë Æ…b¹bł U¹öšw błu¹ ULMOÐ ¨jI …bŠ«Ë WDI½·ôü« ÊU ½ù«  UÄuÝuÄËd øWOKLFë Ác¼ r²ð nOJWOKLFë ÂU9≈ `O²Oà lÁ«u*« Ác¼ sÄ ÆWŽd Ð ∫wðQ¹ UÄ d «uð sÄ bÐ ô DNA ¡Íeł nŽUC²¹ v²Š fH½ qL×ð …b??¹b??łDNA  U¾¹eł ÃU²½≈ r²Oà t²HŽUCÄ ÂeKð Íc??ë DNA ¡Íe??ł ©± ÆWOŁ«—uë  UÄuKFLë .(A , G , C , T) t³OÂdð w qšbð w²Ã« WHK² Lë WFЗ_«  «bOðuOKÂuOMë sÄ WO U  UOL ©≤  UMOðËd³Ã«Ë  UL¹e½ù« iFÐ vÃ≈ W U{≈ ¨© DNA …dLKÐ r¹e½≈ ® nŽUC²Ã« r¹e½≈ ©≥ ÆWOKLFë ÂULðù WÄ“öë Èdš_« ∫r?KFð q¼ ∫©∂® qJAë sO³¹ UL  «uD ë sÄ WK KÝ qJý vKŽ nŽUC²Ã« WOKLŽ r²ðËDNA ¡Íeł nŽUCð .e½≈ Ê√ jЫËdë d Ò Jð W−O²½ ¨w−¹—bð qJAÐ iFÐ sŽUNCFÐ DNA ¡Íeł U²K KÝ qBHMð ©±l{Ë w WO¼UM²Ä tÁbÐ tKLFÐ ÂuI¹q K ²Ã« sL{  «bOðuOKÂuOMë t¹œUŠ√ qÝöÝ vÃ≈ ‰uײ² ¨UNCF³Ð WOMOłËd²OMë bŽ«uIë jÐdð w²Ã« WOMOłË—bONëiFÐ Àb% pÖ lÄË ¨Â“öëÕö SÐ U¹ö)« ÂuIðË ¨¡UDš_« ÆWK K ë W¹UN½ v²Š wÃuÞ qJAÐ dDAM¹Ë¨…œb×Ä WDI½ sÄ Î«¡bÐsÄ ¡UN²½ô« bFÐ ¡UDš_« Ác¼ w …œułuLë ≠  «bOðuOKÂuOMë l{uÐ ÂuI¹Ë ¨W¹œUŠ_« WK K ÃUÐ nŽUC²Ã« r¹e½≈ j³ðd¹ ©≤W Uš  UOÃPÐ nŽUC²Ã« WOKLŽsÄ WŽuL−Ä Â«b ²ÝUÐ pÃ–Ë tOMOłËd²OMë bŽ«uIë VOðdð V Š rL²Ä qJAÐ Èdš_« uKð …bŠ«uë ≠ÍËuMë qzU ë Æ U1e½ù« bOðuOKÂuO½ l{Ë r²¹ YO×Ð tHŽUCð r²¹ Ícë DNA ¡Íe??ł WK KÝ w …œułuLë WOKLFë Ác¼ dL² ðË ¨C bOðuOKÂuO½ qÐUIÄ G bOðuOKÂuO½Ë ¨ A bOðuOKÂuO½ qÐUIÄ T ÆWK K ë W¹UN½ v²Š ¡b³Ã« WDI½ sÄ nŽUC²Ã« r¹e½« „dײРZ²MO ¨WŽd ë fHMÐË bŠ«Ë XÁË w DNA ¡Íe??ł w²K KÝ nŽUCð WOKLŽ r²ð ©≥ WL¹bÁ WK KÝ vKŽ ULNMÄ q Íu²×¹ ¨DNA sÄ ÊöÄU ÊU¾¹eł WOKLFë Ác¼ sŽ Æ…b¹bł Èdš√Ë ◊U³ð—ôUÐ …b¹b−Ã«Ë WOK _«  U½u² Në  UMOðËdÐ ÂuIð WOKLFë Ác¼ sÄ ¡UN²½ô« bFÐ ©¥ Æ…«uMë qš«œ UNHO¦JðË  UÄuÝuÄËdJë s¹uJ²Ã DNA w¾¹e−Ð UNFOLł ∑
  • qO √ DNA ¡Íeł ¡b Jð UB ë d ÐË Ã« ‰ Ëd H ½« K « j Ы ©±® WK KÝ ©≤® WK KÝ Ã sO —bON Ë Oł ²K WOM©±® WK KÝ ©≤® WK KÝ ≠©œ®≠ ≠©√®≠ ½« UN² Ž ¡ U²½«Ë OKL à ë W ŽU C² O¾¹eł «b ²Ý n UD²Ä s Ð UÐ WL L ²Ä WK sOI KÝ  «bOðu ¡UMÐ OK u OMë ≠©»®≠ ≠©?ł®≠ nŽUC²Ã« WOKLŽ  «uDš ≠ √  «bOðuOKÂuOMë W U{« WOì ≠ » WKO √ DNA WK KÝ ÊUðb¹bł DNA U²K KÝ qO √ DNA ¡Íeł WKO √ DNA WK KÝ nŽUC²Ã« WOKLŽ W−O²½ ≠ ?ł DNA ¡Íeł nŽUCð∫©∂® qJAë ∏
  • DNA ¡ Íeł nžUCð …UÂU×Ä ©≤® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« ÆÊuKë dLŠ√ »U×Ý UHB½ ¨qÄU ‚—“√ »U×Ý Ò Ò DNA ¡Íeł ∫qLFë  «uDš Ò ÆiFÐ sŽULNCFÐ sOHBMë pÔ Ë ‚—“_« »U× Ã« `² ≈ ≠± Ò WKO _« WK K ë sÄ UNà WLL²Ä Èdš√ WK KÝ lÄ dLŠ_« ÊuKë  «– sOÐU× Ã« bŠ√ sÄ WK KÝ VÒ— ≠≤ …b¹b« WK K ë Æ‚—“_« »U× Ã« Ò q¦Lð «–UÄ ¨sOÐU× Ã« ö sÄ sO²OI³²Lë sOðœdHMLë sO²K K ë lÄ …uD ë Ác¼ —d ≠≥nŽUC²Ã« sÄ U−²½ DNA U¾¹eł ÆDNA ?ë ¡Íe−Ð W½—UIÄ bŠ«uë »U× Ã« w WK K ë …d???HDë ¥≠± vÃ≈ DNA ¡Íeł w WOMOłËd²OMë bŽ«uIë q K ð Ë√ VOðdð w QDš Í√ ÀËbŠ ÍœR¹ w dOOG²Ã« «c¼ ÍœR¹ UL ¨…dHDÃUÐ ·dF¹ UÄ pÖ sŽ Z²M¹Ë ¨WOŁ«—uë  UÄuKFLë dOOGð «c¼ ‰uBŠ WÃUŠ w Ë ¨dOOG²Ã« pÖ tà ÀbŠ Ícë œdHë Èbà qKš vÃ≈ W¹b −ë U¹ö ë ∫r?KFð q¼ ÍœR¹ ULÄ ¨qOł vÃ≈ qOł sÄ …dHDë Ác¼ qI½ ÊUJÄùUÐ `³B¹ WO M−ë U¹ö ë w dOOG²Ã«Õö SÐ ÂuIð Ê√ WOK)« lOD² ð sOŽuMà U¹ö ë ÷dFð W−O²½  «dHDë Ác¼ ÀËbŠ sJL¹Ë ÆWOŁ—«uë ÷«dÄ_« —uNþ vÃ≈w Àb% bÁ w²Ã«  «dHDë UOì WÞUÝuÐ DNA ¡Íeł ∫qÄ«uFë sÄqK)« Àb×¹Ë ÆpÃcà W Uš ΉuBŠ ‰bFÄ ÊuJ¹ UÄbMŽ U³ÃUž  «bOðuOKÂuOMë l{uÐ nŽUC²Ã« r¹e½≈ ÂuI¹ nŽUC²Ã« WOKLŽ ¡UMŁ√ ∫WOKš«œ qÄ«uŽ ≠√U¹ö)« …—bÁ sÄ vKŽ√  «dHDë Ác¼ W U Õö ≈ vKŽ U¹ö ë …—bÁ ÂbŽ bMŽ …dHDë Z²MðË ¨`O×Bë UNF{uÄ dOž w ÆUNŠö ≈ vKŽ ÆpÖ sŽ W−ðUMë ¡UDš_« Ÿ«u½√ iFÐ Ë√ ¨ U¹ËULOJë iFÐË ¨WHK² Lë  UŽUFýù« ∫WOł—Uš qÄ«uŽ ≠» .DNA ¡Íe−à WOMOłËd²OMë bŽ«uIë VOÂdð w dOOGð À«bŠ≈ vÃ≈ ÍœRð  UÝËdOHë  UÄuÝuÄËdJë vKŽ …œułuLë  UMO−Kà UNÃuBŠ bMŽ  «dHDë Ác¼ …—uDš sLJðË Î ‰ö²šô« ÀËbŠ pÖ sŽ Z²MO ¨UÄULð UNHÁË Ë√ UNKLŽ vKŽ dOŁQ²Ã« vÃ≈ ÍœR¹ bÁ ULÄ Æ÷«dÄ_« sÄ b¹bFë —uNþË  UMO−ë ÁcNÐ WD³ðdLë nzUþuë w ÆWHK² Ä  «dHÞ sO³¹ Ícë © ∑ ® qJAë dE½« π
  • ©…dÝ uÐ√® ‰UIðdÐ ∫WM Ò ×Ä …dHÞ ∫©»® Ò w U{≈ l³ ≈ —uNþ vÃ≈  œ√ …dHÞ :© √ ® Æ—ËcÐ ÊËbÐ ÆÂbIë w Æq ë WÐUЖ W×Mł√ —uL{ vë  œ√ …dHÞ∫©?ł® WŽuM²Ä  «dHÞ ∫© ∑ ® qJAë ±∞
  • qBHë WK¾???Ý√ .…dHDë ≠» DNA ÍËuMë iL×ë ≠√ ∫sÄ qJÐ œuBILë `{Ë ± øUN³OÂdð UÄË øDNA ¡Íeł w WOzUM³Ã«  «bŠuë vL ð «–UÄ ≤øsO²K K ë ◊U³ð—« WOHO U×{uÄ tO²K KÝ ÈbŠ≈ w WOðü« WOMOłËd²OMë bŽ«uIë sÄ ÊuJ²¹ öÄU DNA ¡Íeł rÝ—√ ≥ Î Î A T A A C G T A C C Æm-RNA ≠√ ∫WOðü« W¹ËuMë ÷uL×ë nzUþË d–« ¥ Æt-RNA ≠» :wðQ¹ ULŽ Vł√ ¨DNA ?ë nŽUCð WOKLFà p²Ý«—œ ‰öš sÄ µ Ò .w×ë szUJë U¹öš w DNA ÍËuMë iL×ë nŽUCð WOL¼√ d–√≠√ .DNA ¡Íeł nŽUCð UNÐ r²¹ w²Ã« WOÃü« sOÐ≠» :WO×ë  UMzUJë U¹öš w U½UOŠ√  «dHDë Àb×ð ∂ øWO− HM³Ã« ‚u WFýúà t{dFð bMŽ DNA ¡Íe−à Àb×¹ «–UÄ ≠√ ø«–ULÃË øWO M−ë Â√ WOL −ë U¹ö ë w Àb×ð w²Ã« …dHDë dDš√ ULN¹√ ≠» ±±
  • W?OÃbM*« W?????Ł«—uë q?BHë ≤«c¼ —uDðË UL½ bÁË ¨Èdš_« ÂuKFÃUÐ Ê—uÁ UÄ «–≈ W¦¹b×ë ÂuKFë sÄ WŁ«—uë rKŽ d³²F¹·ö²šô«Ë ¨ UHBë WŁ«—Ë WOì WŁ«—uë rKŽ ‰ËUM²¹ Æ…dOš_« W½Ëü« w l¹dÝ qJAÐ rKF먠UNÐUA²Ã«Ë  U ö²šô« Ác¼ œb×ð w²Ã« sO½«uIë `{u¹Ë ¨bŠ«uë ŸuMë œ«d √ sOÐ tÐUA²Ã«Ë ƉUOł_« d³Ž WO×ë  UMzUJë w  UHBë ‰UI²½« WOHOÂËørN H½√ ¡UMÐ_« sOÐË ø¡UMÐ_«Ë ¡UÐü« sOÐ  UHBë w ·ö²šô«Ë tÐUA²Ã« Àb×¹ nOJ ø¡UMÐ_« sÄ ¡UÐü«  UH ÃU²M²Ý« sJL¹ q¼Ë ølL²−Lë œ«d √ sOÐËÊuJ²ÝË ¨qBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼ ∫Ê√ vKŽ Ϋ—œUÁsO−ë ¨WHÃU ²Lë  UMO−ë ¨WKŁUL²Lë  UMO−ë ∫WOðü« rO¼UHLÃUÐ œuBILë `{uð ‰bMÄ rÃUFë …—u ©Â±∏∏¥ ≠±∏≤≤®Êu½UÁ ¨WÄU²Ã« …œUO ë ¨WOKJAë “dDë ¨WOMO−ë “dDë ¨w×M²Lë sO−ë ¨bzU ë Æ UHBë ‰«eF½« ÆtЗU−ð w ¡ö¹“U³Ã«  U³Mà ‰bMÄ —UO²š« V³Ý d Hð ÆtЗU−ð w ‰bMÄ UNOÃ≈ q uð w²Ã« ZzU²Më d Hð ÆWŁ«—uë w ‰Ë_« ‰bMÄ Êu½UÁ o³Dð ÆWOŁ«—uë qÄ«uFÃ«Ë  UÄuÝuÄËdJë sOÐ WÁöFë sO³ð WŁ«—uë rKŽË ©Mendel® ‰bMÄ ±≠≤ «– ZzU²½ vÃ≈ q uð sÄ ‰Ë√Ë ¨WŁ«—uë rKFà ”UÝ_« d−Š l{«Ë ‰bMÄ —u−¹dł bF¹ ÎwFO³Dë a¹—U²Ã« rKŽË ¡UOŠ_«Ë ¡U¹eOHKà UÝ—bÄ tKLŽ …d² ‰öšË ÆrKFë «c¼ w WOL¼√w ¡ö¹“U³Ã«  U³½ Ÿ—e¹ ‰bMÄ ÊU ¨UOÂU uKÝ uJOAð w W¹u½U¦Ã« Brrunn ÊËdÐ WÝ—bÄ wWOŁ«—uë  UHBë ‰UI²½« UNÐ r²¹ w²Ã« WOHOJë sŽ Y׳ë ·bNÐ ¨tO gOF¹ Ícë d¹bë WI¹bŠ Æ¡UMÐ_« vÃ≈ ¡UÐü« sÄUNMJÃË ¨WIÐU ë  «uM ë w UNFLł w²Ã« t−zU²½ dO Hð ‰bMÄ ŸUD²Ý« ±∏∂∂ ÂUŽ w Ë ÆtðU Ë bFÐ »—U−²Ã« pKð WOL¼√ ¡ULKFë nA²Â« sOŠ ±π∞∞ ÂUFë W¹«bÐ v²Š XKL¼√ ±≤
  • ¨bFÐ X dŽ bÁ U¹ö ë ÂU I½« Ë√  UÄuÝuÄËdJë sJð rà XÁË w ‰bMÄ qLŽ bÁË Î ÆÀ—«u²Ã« WOì sŽ  UÄuKFÄ sÄ UOÃUŠ d «u²¹ UÄ lÄ oÐUD²ð  «dO Hð vDŽ√ bI pÖ lÄË ÆUNOKŽ tЗU−ð ¡«dłù ¡ö¹“U³Ã«  U³½ ‰bMÄ Âb ²Ý« bÁË Î ø‰bMÄ »—U−²Ã UI uÄ Î«—UO²š« ¡ö¹“U³Ã«  U³½ ÊU «–ULà ∫WOðü« »U³Ýúà ¡ö¹“U³Ã«  U³½ ‰bMÄ —U²š« ¨©∏® qJAë dE½« ¨v¦Mš …d¼eë ≠± …d¼eë ¡ö??¹“U??³?ë  U??³?½ …d??¼“ ¡«e?? ł√ n?? Ÿu??½ s??Ä w?? ¼Ë ‰b??M? Ä U??N? Ý—œ w??²? ë VOÂd²Ã« «c¼ Ê≈ ÆPisum sativum ÊdÁ wð«cë `OIK²Ã« w²OKLŽ ¡«d??ł≈ `O²¹ sÄ ”UOÂQÐ —U¼“_« WODGð o¹dÞ sŽ ‰«R???Ý `OIK²Ã«WOKLŽ¡«dł≈`O²¹UL¨d¹d×ë`OIK²Ã« sÄ qJÐ œuBI*« UÄ øwDK)« `OIK²Ã«Ë wð«cë UNŠU²H½« q³Á „u²Lë Wë“SÐ wDK ë r OÄ rKÁ p²Ä WKÐd …«bÝ ÕUIà »u³×Ð …d¼eë r OÄ b¹ËeðË iO³Ä jOš   UC¹uÐ Ê«uÃ√ WA¹— «b ²ÝUÐ dš¬  U³½ sÄ Æ©π®qJAë dE½« WOŁ«—uë  UHBë sÄ Ã«Ë“√ …bŽ œułË ≠≤ ¡ö¹“U³Ã« …d¼“ ¡«eł√∫©∏® qJAë Pisum sativum UN²EŠöÄ s??J?L?¹ w??²? ë …œU??C? ²? L? ë ©±∞® q??J? A? ë d??E? ½« ÆU?? N? ?²? ?Ý«—œË …œU??C?²?L?ë  U??H? B? ë Ác?? ¼ k???ŠôË W¹bÝ_« hÓÁ ö¦L Æ©Contrasting traits ® Î ¨¡U KÄ Ë√ …b??F?−?Ä —Ëc??³? ë Êu??J? ð «b ²Ý UÐ Õ UIKë » u³Š qI½ Æ…dOBÁ Ë√ WK¹uÞ ÊUIO ë ÊuJðË Ê« uà √ WA¹— ¡UÐü« w½«uł—√ Ò sJÄ ULÄ ¨ U³Më …UOŠ …—Ëœ dBÁ ≠≥ WF¹dÝ ZzU²½ vKŽ ‰uB×ë sÄ ‰bMÄ iOÐ√ ÆtЗU−²Ã —Ëc³Ã« ÃU²½«Ë »UBšù« lLłË ¡ö¹“U³Ã«  U³½ W??Ž«—“ WÃuNÝ ≠¥ ÆÁ—ËcÐ ÊuKë WO½«uł—√ Ϋ œ«d √ X−²½√Ë —Ëc³Ã« XŽ—“ .¡ö¹“U³Kà wDK)« `OIK²Ã« ∫©π® qJAë ±≥
  • ‰b?MÄ »—U?& ≤≠≤ «uDš ‰ËUM²MÝ tЗU−ð `O{u²ÃË ¨V¹d−²Ã«Ë Y׳ë w wLKFë ZNMLë ‰bMÄ l³ð« ÆqOBH²ÃUÐ tЗU−ð ÈbŠ≈—U¼“√ „dðË ¨¡UCOÐ Èdš√Ë ¨WO½«uł—√ U¼—U¼“√ ¡ö¹“U³Ã« —ËcÐ sÄ Î«œbŽ ‰bMÄ Ÿ—“ ≠± qJý Î ÆWHBKà WOI½ WÃöÝ vKŽ ‰uB×Kà UOð«– `IKð UNMÄ q bF−Ä ÊdIë fKÄ√w½«uł—√  U³½ p²Ä sÄ ÕUIà »u³Š qI½ YOŠ ¨wDK ë `OIK²Ã« WOKLŽ ¡«dłSÐ ÂUÁ rŁ ÊuÃs¹c¼ vLÝËø«–ULà ¨WOKLFë fJŽ rŁ ¨—U??¼“_« iOÐ√  U³½ rÝUOÄ vÃ≈ —U??¼“_« Ò ÊdIë dH √ dCš√wDK ë `OIK²Ã« WOKLŽ sL{ bÁË Æ ©Parental Generation) P ¡U??Ðü« sOðU³Më qJý ÆÕUIKë »u³Š tOÃ≈ ‰uIMLë  U³Më W¹bÝ√ lDIÐ bF−Ä fKÄ√ …—c³Ã« ÊuÃw¼Ë UNFOLł  UðU³Më Ê√ błËË ¨XLM ¨WIÐU ë  UðU³Më sÄ W−ðUMë —Ëc³Ã« Ÿ—“ ≠≤ dCš√ dH √ …—c³Ã«sO³¹ UL —U¼“_« WO½«uł—√ X½U (First Filial Generation) F1 ‰Ë_« qO−ë œ«d √ øpÖ wMF¹ «–UL ¨©±±® qJAë Êuè‰Ë_« qO−ë  UðU³½ —ËcÐ Ÿ—“ ¨ —U¼“úà iOÐ_« ÊuKë WHBà qBŠ UÄ W dFLà ≠≥ iOÐ√ …d¼eë w½«uł—√¨WO½«uł—√ U¼—U¼“√ ZðUMë qO−ë ≥ vKŽ qB× ¨wð«cë `OIK²ÃUÐ UNà `LÝË ¥vLÝË ¨¡UCOÐ ± ∫WO½«uł—√ ≥ »—UIð W¹œbŽ W³ MÐ ¨¡UCOÐ U¼—U¼“√ wÁU³Ã« ± ?ëËÒ ¥ .(Second Filial Generation® F2 w½U¦Ã« qO−ë œ«d QÐ W−ðUMë  UðU³Më lÁuĨÊËdIë Êuà q¦Ä ¨Èdš_« W² ë  UHBë vKŽ WIÐU ë  «uD ë …œUŽSÐ ‰bMÄ ÂUÁ ≠¥ w dÞ Í—u×Ä …d¼eëWÃUŠ q w WKŁULÄ ZzU²½ vKŽ qB×¹ ÊUÂË ÆU¼dOžË ¨—Ëc³Ã« ÊuÃË ¨‚U ë ‰uÞËs¹uÐ_« bŠ√ WH …dÄ q w dNE¹ ÊU YOŠ ¨w½U¦Ã«Ë ¨‰Ë_« qO−ë œ«d _ W³ MÃUÐ…bzU ë WHBÃUÐ dNEð w²Ã« WHBë vLÝË ÆWO½U¦Ã« WHBë wH² ðË ‰Ë_« qO−ë w Ò ‰uÞw²Ã«  UHBë `{u¹ Ícë ©±∞® qJAë lł«— ÆWO×M²LÃUÐ XH²š« w²Ã« WHBÃ«Ë dOBÁ q¹uÞ ‚U ë ÆqJAë sOL¹ vÃ≈ …bzU ë WHBë kŠôË ‰bMÄ UNÝ—œ  UHBë ∫©±∞® qJAë Æ¡ö¹“U³Ã«  U³½ w …œUC²*« ø ZzU²Më Ác¼ ‰bMÄ d Ò nO ∫tЗU−ð ‰öš UNOÃ≈ q uð w²Ã« ZzU²Më dO H²Ã ÷ËdHë sÄ WŽuL−Ä ‰bMÄ l{Ë `IK¹ ‰bMÄ ÊU UÄbMŽ ÊU WMOFÄ WH WÝ«—bà 5ðU³½bL²F¹ —U¼“_« iOÐ√ Ë√ —U¼“_« w½«uł—√ ¡ö¹“U³Ã«  U³½ qF−¹ UÄ Ê√ ‰bMÄ ÷d² « ≠± Î ¨ö¦L ¨ UHBë wÁUÐ qLN¹w¼ d UFLë ÂuNHLÃUÐ qÄ«uFë Ác¼Ë ¨WOŁ«—uë qÄ«uFë U¼ULÝ ¨WOKš«œ qÄ«uŽ vKŽ Ò ÊËdIë Êuà ”—b¹ ÊU UÄbMŽ qJýË ‚U ë ‰uÞ qLN¹ ÊU ƠUÄuÝuÄdJë UNKL×ð w²Ã«  UMO−ë ¨ UHBë sÄ U¼dOžË —Ëc³Ã« Êu½UÁ vÃ≈ q u²Ã« w bŽUÝ U2eÄ—Ë ¨qŁUL²Lë wÄuÝuÄËdJë ÃËeë vKŽ ©ÊUMOł® ÊöÄUŽ U¼œb×¹ WOŁ«—uë WHBë ≠≤ ƉË_« WŁ«—uëÊu??J¹ UÄbMŽË ¨dOG?? ·d?×Ð w×M²Lë qÄUFKÃË ¨dO³Â ·d×Ð bzU ë qÄUFKà ‰bMÄ ±¥
  • UÄbMŽË ¨©WOI½®  UMO−ë WKŁUL²Ä WHBë Ê≈ ∫U¼bMŽ ‰UIO sONÐUA²Ä ÊöÄUFë Ê«c¼ Æ©WOI½ dOž®  UMO−ë WKŁUL²Ä dOž WOŁ«—uë WHBë Ê≈ U¼bMŽ ‰UI¹ sOHÃU ²Ä ÊU½uJ¹ sÄ ÃË“ q w sOOŁ«—uë sOKÄUFë ÊS © UC¹u³Ã«Ë ÕUIKë »u³Š®  U²OÄUGë ÃU²½≈ bMŽ ≠≥ ÆWH qJà bŠ«Ë qÄUŽ vKŽ bŠ«uë XOÄUGë Íu²×¹ YO×Ð öBHM¹ Ê√ V−¹ qÄ«uFë Íu²×ð  U²OÄUGë ÊU (PP) sO d×ÃUÐ WHBë wI½ w½«uł—_« —U¼“_« ÊuKà U½eÄ— «–S  U²OÄUGë ÊS (pp) sO d×ÃUÐ iOÐ_« —U¼“_« ÊuKà U½eÄ— «–≈ËÆ(P) jI bŠ«Ë qÄUŽ vKŽ bŠ«Ë qÄUŽ œułË V³Ý Z²M²Ý«Ë ¨©±±® qJAë dE½« .(p) jI bŠ«Ë qÄUŽ vKŽ Íu²×ð ÆnBMLë ÂU I½ô« sŽ WIÐU ë p²Ý«—œ sÄ UÁöD½« bŠ«uë XOÄUGë w (p) Ë√(P) Î P1 ¡UÐxà WOKJAë “dDë ∫ ¡UCOÐ —U¼“_« x ©WOI½® WO½«uł—√ —U¼“_« ÆÆÆY׳Kà WOCÁqO³Á sÄ ‰bMÄ ÕU$ sJ¹ rà P1 ¡UÐxà WOMO−ë “dDë ∫ pp x PPvKŽ tŠU$ wMÐ U/≈Ë ¨W œUB*« Ô»uKÝ√ —Ëœ UÄ ÆWOLKŽ fÝ√rKFÐ ‰bMÄ ÂU*≈Ë wLKFë Y׳ë nBMÄ ÂU I½«vÃ≈ q u²Ã« w  UO{U¹dë ÆWŁ«—uë rKŽ fÝ√  U²OÄUGë ∫ p,p x P,P F1 ‰Ë_« qO−ë œ«d _ WOKJAë “dDë∫ WO½«uł—« F1 œ«d _ WOMO−ë “dDë ∫ Pp ‰Ë_« qO−ë œ«d _ wð«– `OIKð x P2 ∫ nBMÄ ÂU I½« Pp x Pp  U²OÄUGë ∫ P , p x P , p F2 œ«d _ WOMO−ë “dDë ∫ PP, Pp , Pp , pp F2 œ«d _ WOKJAë “dDë ∫ ∫ WO½«uł—√ ¡UCOÐ •∑µ ∫ •≤µ W−ðUMë œ«d _« W³ ½∫ ≥ ∫ ± Æ¡ö¹“U³Ã«  U³½ w —U¼“_« Êuà WH WŁ«—Ë vKŽ ‰bMÄ ZzU²½ ∫©±±® qJAë ±µ
  • ‰«eF½« Êu½UÁ vL ¹ Ícë WŁ«—uë w ‰Ë_« ‰bMÄ Êu½UÁ vÃ≈  œUÁ ÷ËdHë Ác¼ Ê≈s¹uJð bMŽ qBHMð WKÐUI²Lë © UMO−ë® qÄ«uFë ÃË“ ¢ ∫ Ê√ vKŽ hM¹Ë Æ UHBëw w½U¦Ã« ‰bMÄ Êu½UÁ vKŽ ·dF²²ÝË «c¼®Æ¢nBMLë ÂU I½ô« WOKLŽ w  U²OÄUGë Æ©WÄœUIë  «uM ëw½«uł—_« ÊuKë sO−à ‰bMÄ WÐd−ð w (P) eÄdë ¡UDŽ≈ V³Ý sŽ ‰¡U ²ð pKFÃËWÐd−ð w  dNþ ‰Ë_« qO−ë  UðU³½ Ê√ kŠô øiOÐ_« ÊuKë sO−à ©p® eÄdÃ«Ë —U¼“úÃÊ√ wMF¹ «c¼Ë ¨(Pp) WHBë ÁcNà wMO−ë “«dDë Ê√ sÄ rždë vKŽ —U¼“_« WO½«uł—√ ‰bMÄ ∫r?KFð q¼ s¹œUC²Ä 5MOł œułË Ê√«cà ¨iOÐ_« ÊuKë sOł dŁ√ vHš√ Ë√ d²Ý bÁ (P) ¡ö¹“U³Ã« …d¼eà w½«uł—_« ÊuKë sOł vKŽ 5à uL×Ä 5KÐUI²ÄsO−ë lÄ tzUI²Ã« bMŽ ÁdŁ√ vH²š« Ícë (p) iOÐ_« ÊuKë sOł UÄ√ ¨bzU ë sO−ë tOL ½ fHMà 5²KŁUL²Ä 5ÄuÝuÄËdÂ Ë …œUC²*«  UMO« vL ð WHBëƩ‰bMÄ rÃUFë bMŽ qÄUŽ qÐUI¹ sOł `KDBÄ Ê√ dÂcð® Æw×M²Lë sO−ë vL O bzU ë ©Allele® qOÃ√ vL ¹ 5ł qÂ Ò Î “«dDë w ö¦L ¨tà qÐUI*« 5−Kà Π‰«R???Ý ÊuKë 5ł ÊuJ¹ Pp wMO« ÆWÄU²Ã« …œUO Kà UH¹dFð m ÊuKë 5 qOÃ√ Pw½«uł—_« Ò Æ`O× fJFÃ«Ë p iOÐ_«fJF¹ ô w×ë szUJë dNEÄ ÊS w×M²Ã«Ë …œUO ë V³ Ð t½√ kŠöð p½S «cJ¼ËwKJAë “«dDë vL ¹Ë w×ë szUJë dNEÄ sOÐ eOL½ Ê√ V−¹ tOKŽË ¨wMO−ë Á“«dÞwMO−ë “«dDë vL ðË ¨W¹dNELë  UHBë Ác¼ œb×ð w²Ã«  UMO−ë sOÐË ¨(Phenotype)ULNà (Pp)Ë (PP)  UðU³Më ÊS ¡ö¹“U³Ã«  U³½ w —U¼“_« Êuà WÃUŠ w Ë ¨(genotype) ÆwMO−ë “«dDë w ÊUHK² Ä ULNMJà ¨©w½«uł—«® t H½ wKJAë “«dD먠UMO−ë sÄ ÃË“ U¼œb×¹ ¡ö¹“U³Ã«  U³½ w …bŠ«uë WHBë Ê√ o³Ý ULÄ kŠöðËiFÐ œbײð bÁ sJÃË ÆÈdš_« WO×ë  UMzUJë w  UHBë sÄ œbŽ w ‰U×ë u¼ «c¼Ë ÆÊU ½ù« Èbà ‰uDë WH w UL ¨ UMO−ë sÄ ÃË“ sÄ d¦ÂUÐ  UHBë ‰U¦Ä¨ÊËdIë bF−Ä dšü«Ë ©wI½® ÊËdIë fKÄ√ UL¼bŠ√ ¨¡ö¹“UÐ wðU³½ sOÐ `OIKð ÍdłÔ√ Ó ÚqO−ë œ«d √ sOÐ wð«– `OIKð ÍdłÔ√ rŁ ¨ÊËdIë ¡U KÄ ‰Ë_« qO−ë œ«d √ lOLł X½UJ ÆWOŁ«—Ë fÝ√ vKŽ ZzU²Më Ác¼ d ¨…bF−Ä ÊËdIÐ  UðU³Më iFÐ  dNE ‰Ë_« Æ…bF−Lë ÊËdIKà m eÄdÃ«Ë ¡U KLë ÊËdIKà M eÄdë Âb ²Ý« ∫WEŠöÄ ±∂
  • P1 ¡UÐxà WOKJAë “dDë ∫ ÊËdIë …bF−Ä x ©WOI½® ÊËdIë ¡U KÄ P1 ¡UÐxà WOMO−ë “dDë ∫ mm x MM nBMÄ ÂU I½«  U²OÄUGë ∫ m x M F1 œ«d _ WOMO−ë “dDë ∫ M m F1 œ«d _ WOKJAë “dDë ∫ ÊËdIë ¡U KÄ ‰Ë_« qO−ë œ«d _ wð«– `OIKð P2 ∫ ¡U KÄ x ¡U KÄ nBMÄ ÂU I½« Mm x Mm ∫WEŠöÄ  U²OÄUGë ∫ M ,m x M, m¡UMŁ√  U²OÄUGë ¡UI²Ã« WOKLŽÊ√ Í√¨WOz«uAŽ »UBšù« F2 œ«d _ WOMO−ë “dDë ∫ M M, Mm, Mm, mmÍ√ wI²K¹ Ê_ ÎôUL²Š« „UM¼ Ædšü« XOÄU« lÄ UNMÄ F2 œ«d _ WOKJAë “dDë ∫ ÊËdIë ¡U KÄ ∫ ÊËdIë …bF−Ä •∑µ ∫ •≤µ W−ðUMë œ«d _« W³ ½∫ ≥ ∫ ± pÃcÐ wLÝË ¨XO½UÐ lÐdÄ vL ¹ lÐdLÐ w½U¦Ã« qO−ë œ«d √ WÐU²Â sJL¹ oÐU ë ‰U¦Lë w Ò `O{u²Ã lÐdLë «c¼ ‰ULF²Ý« Õd²Á« sÄ ‰Ë√ ÊU Ícë ©Punnet® XO½UÐ WŁ«—uë rÃUŽ vÃ≈ W³ ½ Î ∫wðQ¹ UL w½U¦Ã« qO−ë œ«d √ WÐU²Â sJL¹ ö¦L Æ¡UMÐ_« w WOKJAÃ«Ë WOMO−ë “dDë ¡U KÄ Mm  U²OÄUGë M m M ¡U KÄ ¡U KÄ MM Mm ¡U KÄ …bF−Ä ¡U KÄ Mm m Mm mm ±∑
  • ‰«R???ÝqO−ë œ«d √ sÄ ÊËdIë ¡U KÄ ¡ö¹“UÐ  UðU³½ sOÐ `OIKð ÍdłÔ√ «–≈ ¨oÐU ë ‰U¦Lë w ÆÆÆdJ tÐUA²Ã« WŁ«—uë 5½«uÁ `{uð ¨ ÊËdIë …bF−Ä ¡ö¹“UÐ  UðU³½ lÄ ‰Ë_« «–U* ¨‰UOł_« 5Ð ·ö²šô«Ë fOà tMJÃË t¹bÃ«Ë ÊU ½ô« t³A¹ øW−ðUMë œ«d úà WOKJAÃ«Ë WOMO−ë “dDë UÄ ≠√ Î øULNMÄ Í_ UIÐUDÄ ø ±∫± ≠ ±∫≥ ∫WOðü« WOŁ«—uë V Më vKŽ qB×½ v²Ä ≠»Ê√ sO³ðË ¨ÊU ½ù«Ë Ê«uO×ë w …dO¦Â  UH vKŽ ‰bMÄ »—U−ð WŁ«—uë ¡ULKŽ —dÂÊu½UÁ UNOKŽ o³DM¹Ë ¨‰bMÄ UNH Ë w²Ã« ¡ö¹“U³Ã«  U³½ À—«uð WOì fHMÐ À—uð UNMÄ Î«dO¦Â ƉË_« ‰bMÄ ∫…—cë w —Ëc³Ã«  UH iFÐ WŁ«—Ë WÝ«—œ ©≥® ◊U?A½ ΨÊuKë YOŠ sÄ nK² ð —Ëc³ÃU ¨Á—ËcÐ kŠôË ¨U Uł ¡«dH …—– ”u½dŽ dCŠ√ ≠ Æ…bF−LÃ«Ë ¡U KLë UNMÄ Ê√ UL ¨¡«œu ë UNMÄË ¨¡«dHBë UNML ø…bzU ë w¼ sO²HBë Í√ ¨¡«œu Ã«Ë ¡«dHBë —Ëc³Ã« bFÐ rÁ ≠ ø…bzU ë w¼ sO²HBë Í√ ¨…bF−LÃ«Ë ¡U KLë —Ëc³Ã« bFÐ rÁ≠ ∫r?KFð q¼ WÝ«—œ Èdł√ ÊUž—uÄ rÃUFë Ê√ WOŁ«—uë qÄ«uFÃ«Ë  UÄuÝuÄËdJë ≥≠≤ ±π∞∞ ÂUŽ UO³ÄuÃu WFÄUł w qÄ«uFë Ê√ vKŽ qOÃœ ‰Ë√ UNO ÂbÁ ÒÊUJÄùUÐ `³ √ ¨‰bMÄ  uÄ bFÐ ¡Uł Ícë WÄbI²Lë d¼U−Lë ·UA²Â« rð UÄbMŽ w¼  UMO« U¼ULÝ w²Ã« WOŁ«—uë UÄuÝuÄËdJë „uKÝ WÝ«—œ rðË ¨ UÄuÝuÄËd sÄ UNO ULÐ …«uMë  U¹u²×Ä …b¼UAÄ vLÝË ¨ UÄuÝuÄËdJë sÄ ¡«eł√ w  UÄuÝuÄËdJë W¹dEMÐ t²¹dE½qÄ«uFë qL×ð  UÄuÝuÄËdJë Ác¼ ÊQÐ ÃU²M²Ýô« vÃ≈ œUÁ Ícë ¨nBMLë ÂU I½ô« ‰öš vKŽ pÃcà W−O²½ “UŠ bÁË ÆWŁ«—uë ∫Ê√ błË YOŠ ¨tЗU−ð w ‰bMÄ UNH Ë w²Ã« WOŁ«—uë Æ Â±π≥≥ ÂUŽ qÐu½ …ezUłÃ«Ë“√ w ÊuJð  UÄuÝuÄËdJë Ê√ b−½ pÃcÂË ¨Ã«Ë“√ w ÊuJð WOŁ«—uë qÄ«uFë ≠± ÆnBMLë ÂU I½ô« sÄ vÃË_« WKŠdLë w WKŁUL²ÄÍu²×¹ YO×Ð  U²OÄUGë s¹uJð bMŽ iFÐ sŽ UNCFÐ qBHMð WOŁ«—uë qÄ«uFë ≠≤nB½ Íu²×ð  U²OÄUGë pÃcÂË ¨qÄ«uFë ÃË“ sÄ jI bŠ«Ë qÄUŽ vKŽ XOÄUGëWOKLŽ ‰öš qBHMð WKŁUL²Lë  UÄuÝuÄËdJÃU Æ UÄuÝuÄËdJë sÄ qO _« œbFë ÆnBMLë ÂU I½ô«Í√¨»UBšù« ÀËbŠ bMŽ ‰UL²Âöà œuF¹  UÄuÝuÄËdJë œbŽ pÃcÂË WOŁ«—uë qÄ«uFë œbŽ ≠≥ ÆÍu¦½_« XOÄUGÃ«Ë ÍdÂcë XOÄUGë œU×ð« bMŽUNH Ë w²Ã« WOŁ«—uë qÄ«uFÃU ·dB²ð  UÄuÝuÄËdJë Ê√ XM¼dÐ WŁö¦Ã« —uÄ_« Ác¼ Ê≈w²Ã« qÄ«uFë sÄ dO¦Jë Íu×ð  UÄuÝuÄËdJë Ác¼ Ê√ pÖ bFÐ ¡ULKFKà sO³ð bÁË Æ‰bMÄ ÎsŽ ôËR Ä ÊuJ¹Ë ¨DNA sÄ Î«¡eł qJA¹Ë ¨WŁ«—uë …bŠË sO−ë bF¹Ë Æ UMO−ÃUÐ XOLÝ ÆWMOFÄ WOŁ«—Ë WH ±∏
  • qBHë WK¾???Ý√ ø UHBë ‰«eF½« Êu½UÁ ≠ ?ł WOMO−ë “dDë ≠» bzU ë sO−ë ≠ √ ∫sÄ qJÐ œuBILë UÄ ± ø UMO−ë WKŁUL²Ä dOž WH Ë  UMO−ë WKŁUL²Ä WH sOÐ ‚dHë UÄ ≤ øWHBë ÁcNà t H½ wMO−ë “«dDë ÊuKL×¹ WMOFÄ WHBà wKJAë “«dDë fH½ rNà s¹cë œ«d _« lOLł q¼ ≥ ƉU¦LÐ p²ÐUł≈ `{Ë `OIKð Ídł√ ¨©g® ¡«dHBë ÊËdIë Êuà sOł vKŽ ΫbzUÝ ©G® ¡ö¹“U³Kà ¡«dC ë ÊËdIë Êuà sOł ÊU «–≈ ¥ fÝ√ vKŽ ZzU²Më Ác¼ d ¨ÊËdIë ¡«dH  UðU³½  dNE ¨ÊËdIë dCš√ UL¼ö ¨¡ö¹“UÐ wðU³½ sOÐ ÆWOŁ«—Ë WFÁu²Lë WOKJAÃ«Ë WOMO−ë “dDë UÄ ¨WO×M²Ä WHBë Ác¼ Ê√ XLKŽ «–S ¨—Ëc³Ã« dCš√ ¡ö¹“UÐ  U³½ µ Æ©b® ©B® s¹eÄdë Âb ²Ý« øW²³Më Ác¼ ¡UÐü ‚U ë ‰uÞ sO−à U½eÄ— «–S ¨dBIë WH vKŽ …bzUÝ ¡ö¹“U³Ã«  U³½ w ‚U ë ‰uÞ WH Ê√ XLKŽ «–≈ ∂ ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ¨©t® eÄdÃUÐ dBIë sO−ÃË ©T® eÄdÃUÐ q¹uÞ dš¬ lÄ ‚U ë dOBÁ ¡ö¹“UÐ  U³½ `OIKð rð «–≈ ‚U ë …dOBÁ  UðU³½ vKŽ ‰uB×ë WO½UJÄ≈ UÄ ≠√ ø©WHBKà wI½® ‚U ë UL  UMO−ë qŁUL²Ä dOž ‚U ë q¹uÞ  U³½ lÄ oÐU ë ‰«R ë w W−ðUMë F1 œ«d √ `OIKð rð «–≈ ≠» øW−ðUMë ‚U ë …dOBÁ  UðU³Më W³ ½ F1 ‰Ë_« qO−ë œ«d √ lOLł ÊUJ —U¼“_« WO dÞ  UðU³½ lÄ —U¼“_« W¹—u×Ä ¡ö¹“UÐ  UðU³½ `OIKð rð ∑ W¹—u×Ä ±µ≥ w½U¦Ã« qO−ë œ«d √ X½UJ ‰Ë_« qO−ë œ«d √ sOÐ wð«– `OIKð Ídł√ Æ—U¼“_« W¹—u×Ä —U¼“_« WH qOÃ_Ë ¨(a) eÄdÃUÐ WO dDë —U??¼“_« qOÃ_ U½eÄ— «–S Æ—U¼“_« WO dÞ ¥∏ Ë ¨—U??¼“_« ¨(A) eÄdÃUÐ W¹—u×Lë øs¹uÐúà WOMO−ë “dDë UÄ ≠√ øw½U¦Ã«Ë ‰Ë_« sOKO−ë œ«d _ WOKJAÃ«Ë WOMO−ë “dDë UÄ ≠»±π
  • WOÃbMÄ dOž  U?H Ë WOÃbMÄ  U?H q?BHë ≥¨‰bMÄ UNH Ë w²Ã« À—«u²Ã« WOÃPÐ WO×ë  UMzUJë w  UHBë iFÐ À—«uð WOì tÐUA²ðÁc¼ iFÐ —uNþ dŁQ²¹Ë ¨WOÃbMLë À—«u²Ã« WOì sŽ UNŁ—«uð WOì w  UHBë iFÐ nK² ðËÈdš_«  UMzUJë w WOŁ«—uë  UHBë WÝ«—œ WÃuN ë sÄ ÊuJ¹ bÁË ¨WO¾O³Ã« qÄ«uFÃUÐ  UHBëÁc¼ øUNŁ—«uð WOì UÄË øÊU ½ù« w  UHBë WÝ«—œ sÄ ¡ULKFë sJLð nOJ ¨ÊU ½ù« «bŽÎ«—œUÁ ÊuJ²ÝË ¨qBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë WK¾Ý_« ∫Ê√ vKŽ ÆÊ«uO×Ã«Ë ÊU ½ù« w WOÃbMLë  UHBë iFÐ dÂcð ÆfM−ÃUÐ WD³ðdLë  UHBÃ«Ë ¨WÄU²Ã« dOž …œUO ë sÄ qJÐ œuBILë `{uð ÆWOÃbMLë dOž  UHBÃ«Ë WOÃbMLë  UHBë iFÐ WŁ«—Ë vKŽ WK¾Ý√ q×ð ÆÊU ½ù« w fM−ë b¹b×ð WI¹dÞ d Hð d– Æw×ë szUJë w WOŁ«—uë  UHBë iFÐ —uNþ vKŽ W¾O³Ã« dŁ√ sO³ð v¦½√ œb×Ä dOž fM«pÃ–Ë ¨Èdš_« WO×ë  UMzUJë w UNMÄ WÐuF d¦Â√ ÊU ½ù« w WŁ«—uë WÝ«—œ Ê≈ Ϋ“«dÞ ÊËdNE¹ ’U ý« ∫UNMÄ …bŽ »U³Ý_ UMOFÄ UÎ OKJý ÆWKzUFë œ«d √ œbŽ WKÁË ÊU ½ù« dLŽ ‰uÞ »—UÁ_«dOž ÃË«eð ÎsÄ ·ôü«  «d??A?Ž œu?? łËË ¨UN³OÂdð bOIFðË ¨©U? ? łË“ ≤≥®  UÄuÝuÄdJë œb??Ž …d¦Â Æ UMO−ë »—UÁ_« ÃË«eð ÆWOÁöš√Ë WOŽUL²ł« »U³Ý_ œ«d _« sOÐ ÃË«eð »—U−ð rOEMð WO½UJÄ≈ ÂbŽ rÝ— w WÄb ² *« “uÄdë WKzUFà WÃöÝ jD Ä øÊU ½ù« w WOŁ«—uë  UHBë WÝ«—œ r²ð Ê√ sJL¹ nO ¨ ÂbIð UÄ vKŽ ¡UMÐrz«u²Ã«  ôUŠ WÝ«—œ ‰öš sÄ ÊU ½ô« w WOŁ«—uë  UHBë WÝ«—œ sÄ ¡ULKFë sJLðb¹bײèWMOFÄ WHBà WKzUŽ a¹—Uð sŽ …d «u²Lë  UÄuKFLë q lLłË ¨ UłË«e²Ã« ZzU²½ qOK×ðËWÃöÝ jD Ä rÝ— r²¹ UNMÄË ¨sOÐUBLë dOž œ«d _«Ë ÀU½ù«Ë —uÂcë sÄ sOÐUBLë œ«d _«Ác¼ h ¹ ULO UNCFÐ lÄ ‰UOł_« WÁöŽ `{u¹ uN ¨…œb×Ä WH ‰UI²½UÐ WIKF²Lë WKzUFë WKzUŽ WÃöÝ jD Ä ÆUNÃUI²½« WOÃ¬Ë UNŁ—«uð jL½ b¹b×ð ·bNÐ ¨WHBë UÄ WHBà ƅeOLÄ WOLÃUŽ Ϋ“uÄ— WŁ«—uë ¡ULKŽ Âb ²Ý« ¨UÄ WHBà WKzUŽ WÃöÝ jD Ä rÝ— r²¹ v²ŠË ≤∞
  • ∫r?KFð q¼ ÊU ½ù« w WOŁ«—Ë  UH ±≠≥fMł vKŽ 5ëbë s¹eÄdë Ê√Ϋcš√ WŁ«—uë rKŽ w œdHë ∫ÊU ½ù« w WOŁ«—uë  UHBë iFÐ wðQ¹ ULO eÄdÃU w½UÄË— œUI²Ž« sÄ …¬d*« vÃ≈ dOA¹Ë ¨v¦½√ wMF¹ Î Ê–_« WL×?ý qJ?ý WH WŁ«—Ë ôË√ eÄdë˔uMO WNÃxà jA*«Ë `Ädë vÃ≈ dOA¹Ë ¨d– wMF¹ U¼œb×¹ WHBë Ác¼ Ê√ X³Ł bIÃË ¨WLײKÄ Ë√ …dŠ ÊuJð Ê√ UÄ≈ ÊU ½ù« w Ê–_« WL×ý Æ”—UÄ tÃûà ”d²Ã«Ë WLײKLë Ê–_« WL×ý sOł vKŽ bzUÝ (E) …d×ë Ê–_« WL×ý sOł Ê√Ë ¨ UMO−ë sÄ ÃË“ ÆUÄ WKzUŽ w Ê–_« WL×ý WH À—«uð `{u¹ Ícë wÃU²Ã« jD Lë dE½« Æ©e® øZ²M² ð «–UÄ Æ—U¼“_« Êuà WHBà ¡ö¹“U³Ã«  U³½ À—«uð WOì sŽ t²Ý—œ ULÐ pÖ Ê—UÁ s¹uÐúà WOKJAë “dDë ∫ WLײKÄ Ê–_« WL×ý x …dŠ Ê–_« WL×ýqł— ÃËe𠉫R???Ýt½–√ WL×ý UL¼ö …√dÄ«Ë ÎWL×ý öHÞ U³$Q ¨…dŠpÖ d ¨WLײKÄ t½–√ s¹uÐúà WOMO−ë “dDë ∫ ee x Ee ÆWOŁ«—Ë fÝ√ vKŽ nBMÄ ÂU I½«  U²OÄUGë ∫ e x E,e ¡UMÐúà WOMO−ë “dDë∫ ee , Ee ¡UMÐúà WOKJAë “dDë∫ WLײKÄ Ê–_« WL×ý ∫ …dŠ Ê–_« WL×ý W−ðUMë œ«d _« W³ ½∫ •µ∞ ∫ •µ∞ ± ∫ ± WLײK*« Ê–_« WL×ý WH —UA²½« W³ ½ ·dFð ©¥® ◊U?A½ ÆpÖ q−ÝË p²KzUŽ w …d×ë Ë√ WLײKLë Ê–_« WL×ý kŠô ≠± …—u³ ë vKŽ UN½ËœË ¨„ƒöÄ“ UNOKŽ qBŠ w²Ã«Ë ¨UNOKŽ XKBŠ w²Ã« ZzU²Më V²Â√ ≠≤ Î ∫wðü« ‰Ëb−Kà UF³ð pLKFÄ ·«dýSÐ lOLł w ÃU²M²Ýô« lOD² ð q¼ Æ¡UMÐ_« sÄ ¡UÐxà WOMO−ë “dDë Z²M² ð Ê√ ‰ËUŠ≠≥ ø«–ULÃË ø ôU×ë WLײKLë Ê–_« WL×ý ÍË– WKzUFë œ«d √ œbŽ …d×ë Ê–_« WL×ý ÍË– WKzUFë œ«d √ œbŽ ZzU²Më ©√ ® VÃUDë WKzUŽ ©»® VÃUDë WKzUŽ ©?ł® VÃUDë WKzUŽ ©œ ® VÃUDë WKzUŽ ©?¼ ® VÃUDë WKzUŽ WL×ý WH ÊuKL×¹ s¹cë œ«d _« œ«bŽ√ ‰öš sÄ WHBë Ác¼ …œUOÝ sŽ Z²M ð «–UÄ øWLײKLÃ«Ë …d×ë Ê–_« ≤±
  • s¹bOë lÐU √ pÐUAð WH WŁ«—Ë UO½UŁË√ sL¹_« ‚u d ¹_« pÄUNÐ≈ lÁË q¼ ¨iF³Ð UNCFÐ p¹b¹ lÐU √ p³Að Ê√ ‰ËUŠ‚u d ¹_« ÂUNÐù« ÊuFC¹ rN½√ ”UMë rEFÄ bMŽ b−½ s¹bOë lÐU √ pÐUAð bMŽ øfJFësO³¹ Ícë wðü« jD Lë ”—œ«Æ(R) bzUÝ sOł U¼œb×¹Ë …bzUÝ WH UN½√ Í√ ¨sL¹_« ÆUÄ WKzUŽ w WHBë Ác¼ À—«uð ¡UÐúà WOKJAë “dDë∫ sL¹_« ‚u d ¹_« ÂUNÐù« x sL¹_« ‚u d ¹_« ÂUNÐù« ∫r?KFð q¼ ¡UÐúà WOMO−ë “dDë∫ Rr x Rr vL ð WOzUOLO …œUÄ „UM¼ Ê√ UNÁËcð —U³²š«Ë b¹UÄUЗUÂuOŁ qOM P.T.C (Phenyl Thio- vL ¹ nBMÄ ÂU I½«  U²OÄUGë∫ R,r x R,r Ác¼Ë carbamide Test) ”UMëiFÐ Èbà UNÁËcð r²¹ …œU*« ¡UMÐúà WOMO−ë “dDë∫ RR , Rr , Rr , rr 5ł U¼œb×¹Ë Î«bł dÄ rFDÐÒ ö dšü« rNCFÐ UÄ√ ©T® bzUÝ ¡UMÐúà WOKJAë “dDë∫ sL¹_« ‚u d ¹_« ÂUNÐô‫إ‬ d ¹_« ‚u sL¹_« ÂUNÐù« d³²F¹Ë ‚öÞô« vKŽ UNÁËc²¹ ÆWO×M²Ä WH UNÁËcð ÂbŽ Êu??OFë Êuà W?H WŁ«—Ë U¦ÃUŁ pzöÄ“ ÊuOŽ ÊuÃË ¨pOMOŽ Êuà kŠô øÊuOFë Êuà sŽ ‰ËR Ä sOFë sÄ ¡eł Í√ øsOFë WOŠeÁ Êuà w s¹U³²Ã« «c¼ V³Ý UÄ Èdð øÊuKë fH½ rNà q¼ ¨p²KzUŽ œ«d √Ë ∫sOŽu½ vÃ≈ ÊU ½ù« w ÊuKë YOŠ sÄ ÊuOFë WŁ«—uë ¡ULKŽ nMB¹ Æ¡«œu Ã«Ë ¨WOM³Ã«Ë ¨WOK FÃ«Ë ¨¡«dC ë ÊuOFë qLAðË ∫W½uKÄ ÊuOŽ ≠± ÆjI ¡UÁ—eë ÊuOFë qLAðË ∫W½uKÄ dOž ÊuOŽ ≠≤sL ¨WOŁ«—uÃ«Ë WO³OÂd²Ã« WOŠUMë sÄ ·ö²šô« vÃ≈ ÊuOFë Êuà w ·ö²šô« œuF¹Ë ∫r?KFð q¼ sÄ œbFÐ œbײ¹ ÊuOFë Êuà Ê√¨sO²I³Þ sÄ ÊuJ²ð ©W½uKÄ dOž® ¡UÁ—eë ÊuOFë ÍË– ’U ý_« WOŠeÁ b−½ WO³OÂd²Ã« WOŠUMë kŠö½ «cNÃË WOŁ«—uë  UMO«WO×DÝ WI³Þ błuð YOŠ ª UI³Þ ÀöŁ sÄ rN¹bà WOŠeIë ÊuJ²² W½uKLë ÊuOFë ËË– UÄ√ ÆÊuOFë Êuà w ×b²Ã«·ö²šUÐ ÊuOFë Êuà nK² ¹Ë ¨W¹Ëdž …œUÄ Íu²×ð sO²IÐU ë sO²I³Dë vÃ≈ W U{ùUÐ ¨W¦ÃUŁ ÆUNO W¹ËdGë …œULë W U¦ÂË WI³Dë Ác¼ WÂULÝWI³Dë s¹uJð vÃ≈ ÁœułË ÍœR¹Ë ¨bzUÝ A W½uKLë ÊuOFë sOł ÊS WOŁ«—uë WOŠUMë sÄ UÄ√włË“ qJAÐ ÁœułË ÍœRO a `M²Ä dšô« sO−ë UÄ√ ¨WOŠeIë `DÝ ÊuK¹Ë WOŠeIKà W½uKLë W¦ÃU¦Ã« Ì Òô≈ u¼ UÄ ‚—“_« ÊuKÃ«Ë Æ¡UÁ—“ WÃU×ë Ác¼ w sOFë ÊuJ² ¨W½uKLë W¦ÃU¦Ã« WI³Dë s¹uJð ÂbŽ vë ÆÍdB³Ã« Ÿ«b ë sÄ Ÿu½ sOFë WOŠeÁ ∫wðQ¹ ULŽ Vł√ ¨o³Ý UÄ vKŽ ΫœUL²Ž« ‰«R???Ý Æ¡UÁ—eë ÊuOFë ÍË– œ«d _«Ë W½uKLë ÊuOFë ÍË– œ«d úà WOMO−ë “dDë V²Â√ ≠√V²Â« ¨ UMO−ë qŁUL²Ä dOž UL¼öÂË ¨Ê«Ë«dCš ULNMÄ q UMOŽ …√dÄ≈Ë qł— ÃËeð ≠» ø¡UMÐúà WOKJAÃ«Ë WOMO−ë “dDë Æ“uÄdÃUÐ `{Ë øÊ«Ë«dCš ÁUMOŽ qHÞ »U−½≈ ¡UÁ—“ ULN½uOŽ s¹uÐ_ sJL¹ q¼ ≠ ?ł ≤≤
  • ∫wðü« ◊UAMë ¡«dłSÐ rÁ ÊU ½ù« w Èdš_« WOŁ«—uë  UHBë iFÐ ·dF²²ÃË ÊU ½ù« w WOŁ«—uë  UHBë iFÐ ·dFð ©µ® ◊U?A½ ÆÊU ½ù« w WOŁ«—uë  UHBë iFÐ ‰uŠ wðü« ‰Ëb−ë ”—œ√ ≠± ‰ËUMð r²Oà pzöÄ“ lÄ oO M²ÃUÐ p²KzUŽ w UN²Ý«—bà  UHBë Ác¼ iFÐ —UO²šUÐ rÁ ≠≤ Æ UHBë sÄ sJLÄ œbŽ d³Â√ Æ©±® rÁ— ‰Ëbł —«dž vKŽ  U½UO³Ã« rOEMð bFÐ UNAÁU½Ë ZzU²Më ÊËœ ≠≥ Ò WO×M²Lë WHBKà wKJ?Aë “«dDë …bzU? ë WHBKà wKJAë “«dDë WIO{ ÊuOFë WFÝ«Ë ÊuOFë wFO³Dë dEMë dEMë dBÁ wFO³Dë dEMë dEMë ‰uÞ WIO{ n½_« Wײ WFÝ«Ë n½_« Wײ W Lš sŽ qIð Ë√ b¹eð lÐU _« œbŽ ©wFO³Þ® W Lš lÐU _« œbŽ ÊU Kë wMŁ vKŽ …—bIë ÂbŽ ÊU Kë wMŁ vKŽ …—bIëÊU Kë wMŁ vKŽ …—bIë WH tłuë w gLMë œułË tłuë w gLMë œułË ÂbŽ ÊU ½ù« w WOŁ«—uë  UHBë iFÐ ∫ ©±® ‰Ëbł ÊU??? ½ô« w f?M« b?¹b% ≤≠≥ Î UłË“ «bŽ UÄ WNÐUA²Ä ÀU½ù«Ë —uÂcë U¹öš  UÄuÝuÄd Ê√ ±∏π∞ ÂUŽ ¡ULKFKà sO³ð Ê√ sO³ð –≈ ¨WO M−ë  UÄuÝuÄËdJë ÃË“ tOKŽ oKÞ√ ÊU ½ù« fMł œb×¹ ΫbŠ«Ë  UÄuÝuÄËdJë WOIÐ XOLÝË ¨œdHë fMł b¹b×ð sŽ ÊôËR Ä sOÄuÝuÄËdJë s¹c¼ Æ©±≤® qJý dE½« ÆW¹b −ë  UÄuÝuÄËdJÃUÐ ÊU ½ù« d–  UÄuÝuÄËd ∫©»® ÊU ½ù« v¦½√  UÄuÝuÄËd ∫©√® ÆÊU ½ù« w WO M−Ã«Ë W¹b −ë  UÄuÝuÄËdJë ∫©±≤® qJAë ≤≥
  • ÃËeë «c¼ ÊuJ¹Ë ¨ÊU ½ù« w WO M−ë  UÄuÝuÄËdJë ÃË“ ©≤≥® rÁ— ÃËeë q¦L¹ ΠΨwðü« jD Lë ”—œ« Æ©xy® UHÃU ²Ä ÊuJO dÂcë w UÄ√ ©xx® ÊU ½ù« v¦½√ w öŁUL²Ä ∫tOKð w²Ã« WK¾Ýô« sŽ Vł√ rŁ ∫r?KFð q¼ ÀöŁ ‰uÞ√ ©x® ÂuÝuÄËd Ê√ ¨©y® ÂuÝuÄËd sÄ UÎ ³¹dIð  «dÄ w²Ã«  UMO« œbŽ ÊS tOKŽË U¼œbŽ vKŽ b¹e¹ v¦½_« UNJK9 P ¡UÐü« ∫ v¦½√ * d– ÆdÂcë bMŽ XX * XY nBMÄ ÂU I½«  U²OÄUGë ∫ X * X,Y X Y X X Y w½Ëd²JÃù« dN−*UÐ …—u w (X)Ë(Y) wÄuÝuÄËdJà F1 ‰Ë_« qO−ë œ«d √ ∫ XX ¨ XY ÊU ½ù« v¦½√ ∫ d– W−ðUMë œ«d _« W³ ½∫ •µ∞ ∫ •µ∞ ±∫± ÆÆÆ‘UIMKà WOCÁ ëËeë vÃ≈ ‰Ułdë iFÐ Q−K¹ Ê√ ‰UŠ w  U¹dš√ sÄ Î øWO M−ë  UÄuÝuÄËdJKà W³ MÃUÐ …√dLë Z²Mð  U²OÄUGë sÄ UŽu½ r ≠± qN ¨ÀU½ù« 6−M¹ rNðUłË“  ôËR Ä s¼—U³²Ž« rNà o×¹ Î øWO M−ë  UÄuÝuÄËdJKà W³ MÃUÐ qłdë Z²M¹  U²OÄUGë sÄ UŽu½ r ≠≤ ø¡UMÐ_« fMł b¹b% sŽ Æp²ÐUł≈ d ø»_« Â√ Â_« ø¡UMÐ_« fMł œb×¹ Ícë sÄ ≠≥ øv¦½√ œuÃuÄ vKŽ ‰uB×ë W³ ½ UÄË ød– œuÃuÄ vKŽ ‰uB×ë W³ ½ UÄ ≠¥ ‰«R???Ý pOÐ√ ≠√ ∫ sÄ q sŽ t²Ł—Ë Ícë w M−ë ÂuÝuÄËdJë UÄ øpÄ√ ≠» ≤¥
  • WOÃbMÄô  UH ≥≠≥ bÁË ÆWŁ«—uë rKŽ w …dO³Â WOLKŽ …—uŁ W¹«bÐ ¡ö¹“U³Ã«  U³½ vKŽ ‰bMÄ »—U−ð X½U ‰«R Ã«Ë ¨WOÃbMLë WŁ«—uë o Ë UN²Ł«—Ë r²ð w×ë szUJë  UH sÄ Î«dO¦Â Ê√ vÃ≈ ¡ULKFë q Ò uð øUNŁ—«uð WOì w ‰bMÄ sO½«uÁ UNFOLł WOŁ«—uë  UHBë l³²ð q¼ ¨UM¼ t H½ ÕdD¹ Ícë W?ÄU²Ã« dOž …œUO?? ë ± økŠöð «–UÄ ¨(Snap dragon)WJL ë r  U³½ WŁ«—Ë ‰uŠ wðü« jD Lë qÄQ𠜫d √  dNþ WW —U¼“_« iOÐ√ dš¬ lÄ RR —U¼“_« dLŠ√  U³½ `OIKð bMŽ t½√ kŠöð dLŠ_« sO½uKë wMOł sÄ Í_ WÄUð …œUOÝ błuð ô t½√ Í√ ¨ÊuKë W¹d¼“ UNFOLł ‰Ë_« qO−ë UM¼ …œUO ÃU ¨Íd¼eë ÊuKë w¼Ë s¹uÐ_« w²H sOÐ jÝË WH  dNþ wÃU²ÃUÐË ¨iOÐ_« Ë√ Æw½U¦Ã« qO−ë w WŁö¦Ã« Ê«uÃ_«  dNþ ¨ F1 œ«d _ wð«– `OIKð ¡«dł≈ bMŽË ÆWÄUð dOžWJL ë r  U³½ P1 ¡UÐxà WOKJAë “dDë ∫ —U¼“_« dLŠ√ X —U¼“_« iOÐ√ WOMO−ë “dDë ∫ RR X WW nBMÄ ÂU I½«  U²OÄUGë ∫ R X W F1 œ«d _ WOMO−ë “dDë ∫ RW F1 œ«d _ WOKJAë “dDë ∫ ÊuKë W¹d¼“ F1 œ«d _ wð«– `OIKð Íd¼“ X Íd¼“ (P2) F2 ¡UЬ ∫ RW X RW  U²OÄUGë∫ R,W X R,W F2 œ«d _ WOMO−ë “dDë ∫ RR, RW, RW, WW F2 œ«d _ WOKJAë “dDë ∫dLŠ√ ∫ Íd¼“ ∫ iOÐ√ W−ðUMë œ«d _« W³ ½ ∫•≤µ ∫ •µ∞ ∫ •≤µ ± ∫ ≤ ∫ ± ÃË«eð bMF ¨—uODë Ÿ«u½√ bŠ√ w g¹dë Êuà À—«uð WOì sO³¹ Ícë wðü« jD Lë qÄQð lOLł  dNþ ¨WW wMO−ë U¼“«dÞ ÊuKë ¡UCOÐ v¦½√ lÄ BB wMO−ë Á“«dÞ ÊuKë œuÝ√ d– ¡«dł≈ bMŽË ¨s¹uÐ_«  UH sOÐ WDÝu²Ä WH w¼ w²Ã«Ë ¨ÊuKë W¹œUÄ— ‰Ë_« qO−ë œ«d √ Æw½U¦Ã« qO−ë œ«d √ w WŁö¦Ã« Ê«uÃ_«  dNþ ¨‰Ë_« qO−ë œ«d √ sOÐ ÃË«eð ≤µ
  • P1 s¹uÐúà WOKJAë “dDë : ÊuKë ¡UCOÐ x ÊuKë œuÝ√ s¹uÐúà WOMO−ë “dDë ∫ WW x BB  U²OÄUGë∫ W x B F1 œ«d _ WOMO−ë “dDë ∫ WB F1 œ«d _WOKJAë “dDë ∫ ÊuKë ÍœUÄ— ÍœUÄ— ÍœUÄ— P2 ∫ WB x WB  U²OÄUGë∫ W,B x W,B F2 œ«d _ WOMO−ë “dDë ∫ WW, WB,WB BB F2 œ«d _ WOKJAë “dDë ∫ iOÐ√ ÍœUÄ— œuÝ√ W−ðUMë œ«d _« W³ ½ ∫ •≤µ ∫ •µ∞ ∫ •≤µ ± ∫ ≤ ∫ ± fMUÐ WD³ðd*«  UHBë ≤WKŁUL²Ä ÊuJð w²Ã« W¹b −ë  UÄuÝuÄËdJë vKŽ bł«u²ð WO×ë  UMzUJë w  UMO−ë rEFÄWÃËR Ä Èdš√  UMOł œułË sO³ð bI WO M−ë  UÄuÝuÄËdJë ÃË“ w UÄ√ ¨v¦½_«Ë dÂcë sOÐÆÀU½ù«Ë —uÂcë sOÐ UN²Ł«—Ë w nK² ðË ¨fM−ÃUÐ WD³ðdLë  UHBë vL ð …œb×Ä  UH sŽnK² ð ZzU²½ »—U−²Ã« Ác¼ XDŽ√ ¨©öO uÝË—bë® q ë WÐUЖ vKŽ ¡ULKFë »—U−ð ‰öš ö¦LÎrðË Æ…dA×ë Ác¼ ÀU½≈Ë —u– sOÐ V Më w  U ö²šô« Ác¼  dNþË Æ‰bMÄ  UFÁuð sŽ Æ©x® w M−ë ÂuÝuÄËdJë vKŽ błuð UNB× rð w²Ã«  UMO−ë Ê√ ÷«d² UÐ pÖ dO Hðr ¡UCO³Ã« ÊuOFë Êuà sOł vKŽ bzUÝ R q ë WÐUЖ w ¡«dL×ë ÊuOFë Êuà sOł ö¦L ∫r?KFð q¼ ÂUŽ nA²Â« ÊUž—uÄ rÃUFë Ê√ ∫wðQ¹ UL ÀU½ù«Ë —uÂcKà WOMO−ë “dDë ÊS tOKŽË ¨fM−ÃUÐ WD³ðdÄ WH w¼Ë ¨fMUÐ WD³ðd*«  UHBë ±π±∞ qLŽ ZzU²½ lÄ ZzU²Më Ác¼ ZÄœË  UÄuÝuÄËdJë „uKÝ lÄË ‰bMÄ l{ËË ¨nBM*« ÂU I½ô« ‰öš ∫ ©WOI½® ÊuOFë ¡«d??L?Š v¦½√ ∫ ÊuOFë dLŠ√ d–  UÄuÝuÄËdJë W¹dEMà ”UÝ_« ÆWŁ«—uë w ∫©WOI½dOž® ÊuOFë ¡«dLŠ v¦½√ ∫ ÊuOFë iOÐ√ d– chromosome theory of .inheritance ∫Êu?? ?O? ??F? ??ë ¡U?? ?C? ??O? ??Ð v?? ??¦? ? ?½√ ≤∂
  • ± ‰U¦Ä V²Â« ¨©WOI½dOž ® ÊuOFë ¡«dLŠ v¦½√ lÄ ÊuOFë iOÐ√ qš WÐUЖ d– sOÐ ÃË«eð qBŠ ƉË_« qO−ë œ«d _ WOKJAÃ«Ë WOMO−ë “dDë P1 ¡UÐxà WOKJAë “dDë ∫ ÊuOFë ¡«dLŠ * ÊuOFë iOÐ√ ¡«dLŠ X iOÐ√ P1 ¡UÐxà W?? OMO?−ë “dDë ∫ XR Xr * Xr y nBMÄ ÂU I½« ¡«dLŠ  U²OÄUGë ∫ XR , Xr * Xr,y ¡UCOÐ F1 œ«d _ WOMO−ë “dDë ∫ XR Xr , XrXr , XR y , Xry dLŠ√ F1 œ«d _ WOKJAë “dDë∫ ¡«dLŠv¦½√ ¡UCOÐ v¦½√ dLŠ√ d– iOÐ√ d– iOÐ√ ÊuOFë ÊuOFë ÊuOFë ÊuOFë¡UCOÐ Èdš√Ë ¡«dLŠ ÊuOŽ ‰U¦Ä Æq)« WÐUЖ w “dDë V²Â√ ¨ÊuOFë ¡UCOÐ v¦½√ lÄ ÊuOFë dLŠ√ qš WÐUЖ d– sOÐ ÃË«eð qBŠ ƉËô« qO−ë œ«d ô WOKJAÃ«Ë WOMO−ë ∫r?KFð q¼ P1 ¡UÐxà WOKJAë “dDë∫ ÊuOFë ¡UCOÐ * ÊuOFë dLŠ√ ¡UCOÐ X dLŠ√Íu²% q)« WÐUÐcà W¹b «WOK)« Ê√ r r R¨ UÄuÝuÄËdJë sÄ Ã«Ë“√ WFЗ√ P1 ¡UÐxà WOMO−ë “dDë∫ XX * X Y¨5ł ·ô¬ …dAŽ u×½ qL%Ë RÍu²% ÊU ½ûà W¹b « WOK)« ULMOÐ  U²OÄUGë ∫ Xr * X ,Y Îu×½ qL%Ë ¨UÄuÝuÄËd ¥∂ ¡«dLŠ Î Æ UMO« sÄ UHÃ√¥∞ F1 œ«d _ WOMO−ë “dDë ∫ XRXr , Xr Y iOÐ√ F1 œ«d _ WOKJAë “dDë ∫ ÊuOFë ¡«dLŠ ÀU½≈ ÊuOFë ¡UCOÐ —u– ≤∑
  • vLŽ WH q¦Ä ¨©x® w M−ë ÂuÝuÄËdJë vKŽ błuð fM−ÃUÐ WD³ðdLë  UHBë rEFÄËlÄË ¨ÂœUIë qBHë w UNOKŽ ·dF²²Ý w²Ã« ÊU ½ù« w ©UOKO uLONë® Âbë ·e½ ÷dÄË ¨Ê«uÃ_«…—uÂcKà …œb×Lë  UMO−ë «bŽ Y w M−ë ÂuÝuÄËdJÃUÐ WD³ðdLë  UHBKà WKOKÁ WÃœ√ „UM¼ Ê√ ÆY ÂuÝuÄËd vKŽ …bŽ  UMOł qL×ð Èdš√  UMzU „UM¼ Ê√ ô≈ ¨ÊU ½ù« w WOŁ«—uë  UHBë —uNþ vKŽ W¾O³Ã« dŁ√ ¥≠≥„bKł w sO½öOLë WG³ eOÂdð œU¹œ“« W−O²½ ¨nOBë ‰öš pðdAÐ —«dLÝ« kŠöð ÆWO¾O³Ã« qÄ«uFÃUÐ  dŁQð bÁ WOŁ«—uë  UHBë Ê√ Í√ ÆfLAë WFý_ ÷dF²Ã« V³ Щ UMO−ë® WOŁ«—uë qÄ«uFë dŁ_ WKB×Ä w×ë szUJë  UH Ê√ Z²M² ½ pÃcÐË ∫r?KFð q¼‰bFð WO¾O³Ã« qÄ«uFÃ«Ë WOŁ«—uë WHBë œb×ð  UMO−ÃU ¨ULNMOÐ qŽUHð „UMN ªWO¾O³Ã« qÄ«uFÃ«Ë Ò UNOKŽ fIH¹ w²Ã« …—«d(« Wł—œ Ê√¨…œb×Ä  UMOðËdÐ vÃ≈ WOŁ«—uë qÄ«uFë WLłdð ÈbÄ vKŽ W¾O³Ã« dŁRð YOŠ ¨ UMO−ë Ác¼ dŁ√ dŁR¹ w¾OÐ qÄUŽ q)« WÐUЖ iOÐ l{Ë «–S ¨ÕUM« qJý vKŽ Î ÆUÄULð UNOGKð Ë√ ¨UNłU²½≈ w —u×ð Ë√  UMO−ë qLŽ sÄ b¹eð bÁ WO¾O³Ã« qÄ«uFÃU = ” ≤µ …—«dŠ Wł —œ vKŽ iO³Ã« ÚXŽ—“ UÄ «–≈Ë ¨¡«dC ë qO Ë—uKJë WG³ ÃU²½ô WOŁ«—Ë  UMOł  UðU³Më pK²Lð ö¦L Î ¨W×Mł_« ”uIÄ »UЖ sŽ fIH¹ …—«dŠ Wł—œ vKŽ fI «–≈ UÄ√WG³ s¹uJð lOD² ð ô UN½√ Í√¨¡«dH ÊuJð W−ðUMë  UðU³Më ÊU ÂöEë w —Ëc³Ã« iFÐ "UMë q Më ÊuJO ”±∂ Ú ÆfLAë WFý√ »UOž W−O²½ ¡«dC ë qO Ë—uKJë ÆW×Mł_« rOI² Ä qO uÃËdJë WG³ ÃU²½≈ vKŽ ¡uCë dŁ√ ©∂® ◊U?A½UNF{Ë Èdš√ Ϋ—ËcÐ Ÿ—“«Ë ¨¡wCÄ ÊUJÄ w UNF{Ë ‰u Ë√ hLŠ —ËcÐ WŽ«—eÐ rÁ ]  øsOðU³Më sÄ q ‚«—Ë√Ë ÊUIOÝ Êuà vKŽ kŠöð «–UÄ ¨rKEÄ ÊUJÄ wWÐd²Ã« Ÿu½  U³Më uL½ vKŽ …dŁRLë WO¾O³Ã« qÄ«uFë  «dOŁQð vKŽ Èdš_« WK¦Ä_« sÄË Î¨WOL×ÃË …d¹b² Ä ÊuJð ÂuOÝUðu³ÃUÐ WOMž WÐdð w WOÄUMë UÞUD³Ã« ö¦L ¨œUL ë Ÿu½Ë ÆWÐd²Ã« w dBMFë «c¼ qI¹ UÄbMŽ WOÃeGÄË WK¹uÞ `³Bð UNMJÃË…—«d×ë Wł—œ —Ëœ w WOKJý vÃ≈ WOMO−ë “dDë WLłdð w WO¾O³Ã« qÄ«uFë dŁ√ dNE¹ËÊuà Ê√ kŠöð ©±≥®qJAë dE½« U¹ôULONë V½—√ ¡«d ÊuÃ˨wÄUO ë jIë ¡«d Êuà vKŽ ÎV³ Ð ¨n½_«Ë Ê«–_«Ë ·«dÞ_« w ©ULðUÁ® oLž√ ÊuJ¹ U¹ôULONë V½—√Ë WOÄUO ë jDIë Ær −ë sÄ ¡«eł_« Ác¼ …—«dŠ Wł—œ ÷UH ½« ÆU¹ôULONë V½«—√Ë WOÄU ë jDIë ¡«d Êuà vKŽ w¾O³Ã« qÄUFë dOŁQð ∫©±≥® qJAë ≤∏
  • qBHë WK¾??Ý√øWÄU²Ã« dOž …œUO ë ≠ ?ł fM−ÃUÐ WD³ðdLë WHBë ≠» WKzUFë WÃöÝ jD Ä ≠√ ∫sÄ qJÐ œuBILë UÄ ±qHÝ√ vÃ≈ ô“U½ Ë√ Ϋ—b×MÄ ”√dë dFý UNO ÊuJ¹ ¨ÊU ½ù« w WOŁ«—Ë WH ©widows peak® WKÄ—_« WLÁ ≤ ÎvKŽ(W) bzUÝ sOł U¼œb×¹ …bzUÝ WH w¼ËÆ”√dë WN³ł eÂdÄ w WLÁ Ë√ W UŠ qJA¹ t½√ Wł—bà WN³−ëWKŁUL²Ä …√dÄ« lÄ WKÄ—_« WLÁ WHBà  UMO−ë qŁUL²Ä qł— ÃËeð «–S Æ(w) WKÄ—_« WLIà w×M²Lë qÐUILë sO−ë ÆWHBë Ác¼ œułË ÂbFà  UMO−ë ∫‰UHÞ√ »U−½« WO½UJÄ≈ UL øWKÄ—_« WLÁ WH ÊuJKL¹ ≠√ øWKÄ—_« WLÁ WH ÊuJKL¹ ô ≠» øbLŠ_ wMO−ë “«dDë UÄ ¨WLײKÄ UN½–√ WL×ý tÄ√ sJÃË ¨ÁbÃ«Ë q¦Ä …dŠ bLŠ√ Ê–√ WL×ý ≥bŠ√ ÊU lÐU _« dOBÁ qł— ÃËeð «–S ¨lÐU _« ‰uÞ sOł vKŽ bzUÝ ¨lÐU _« dBÁ sOł ÊU ½ù« w ¥ ø¡UMÐúà WOKJAÃ«Ë WOMO−ë “dDë UL ¨lÐU _« WK¹uÞ …√dÄ« sÄ lÐU _« q¹uÞ t¹bÃ«Ë ø„bł sŽ pLŽ tŁ—Ë Ícë w M−ë ÂuÝuÄËdJë UÄ µ ∫sO²Oðü« sO²ÃU×ë w WJL ë r  U³½ `OIKð ¡«dł≈ sÄ W−ðUMë œ«d úà WOKJAÃ«Ë WOMO−ë “dDë V²Â« ∂ Æ—U¼“_« Íd¼“  U³½ X —U?¼“_« dLŠ√  U³½ ≠√ Æ—U¼“_« Íd¼“  U³½ X —U¼“_« iOÐ√  U³½ ≠» ∫wðQ¹ UL ‰Ë_« qO−ë œ«d √ ÊUJ ¨ÊuOFë ¡«dLŠ v¦½√ lÄ ÊuOFë dLŠ√ qš WÐUЖ d– sOÐ ÃË«eð qBŠ ∑ Æ¡«dLŠ ÊuOŽ  «Ë– ÀU½ô« lOLł ≠ ± ÆÊuOFë iOÐ w½U¦Ã« nBMÃ«Ë ¨ÊuOFë dLŠ —uÂcë nB½ ≠ ≤ ÆR ¨ r s¹eÄdë UÄb ² Ä ‰Ë_« qO−ë œ«d _ WOKJAÃ«Ë WOMO−ë “dDë V²Â« Γ«dDë fH½ UNÂö²Ä« sÄ rždë vKŽ WO×ë  UMzUJKà WHK² Ä WOKJý  UH —uNþ w W¾O³Ã« dŁ√ vKŽ WK¦Ä√ jŽ√ ∏ ÆwMO−ë ≤π
  • WŁ«—uë rKŽ w  UIO³Dð q?BHë ¥ UIO³Dð r¹bIð w r¼UÝË ¨dš¬ vÃ≈ qOł sÄ  UHBë ‰UI²½« WOì WŁ«—uë rKŽ d÷«dÄ_« hO AðË j³{ q¦Ä ¨ÊU ½ù« UNMÄ bOH² ¹ WHK² Ä WOðUOŠ  ôU−Ä w WOKLŽwŽUMBÃ«Ë wŽ«—eë ‰U−Lë w Èdš√  UIO³DðË .UNłöŽË UNFÄ qÄUF²Ã« WOHOÂË ¨WOŁ«—uë«c¼  «“U−½« r¼√ sÄ wMO−ë ÃöFÃ«Ë ŒU M²Ýô«Ë WOMO−ë WÝbMNë bFð YOŠ ¨w×BëËeOŠ qšbOà Íd³ Lë qLFë qI×ë «c¼ “ËU−ð bI .s¹dAFÃ«Ë ÍœU×ë ÊdIë w rKFëw WBB ²Ä  UÂdý rÃUFë ‰Ëœ Èbà X׳ √Ë ¨…UO×ë wŠ«u½ sÄ dO¦Â w oO³D²Ã« Îl¹—UAÄ rOIðË ¨WKzUÞ UŠUЗ√ UNz«—Ë sÄ wM−ðË ¨UNðUIO³DðË WOŁ«—uë WÝbMNë  U−²MÄ .…dO³Â WO× Ë WOŽ«—“Ë WOŽUM ø÷«dÄ_« ÁcNÐ ÊU ½ù« »UB¹ nOÂË øWOŁ«—uë ÷«dÄ_UÐ œuBILë UL øUNIO³Dð r²¹ nOÂË øŒU M²Ýô«Ë WOŁ«—uë WÝbMNÃUÐ wMF½ «–UÄ˨qBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë WK¾Ý_« Ác¼ ∫Ê√ vKŽ Ϋ—œUÁ ÊuJ²ÝËÆŒU M²Ýô« ¨ UMO−ë WÝbM¼ ¨wŁ«—uë ÷dLë ∫WOðü« rO¼UHLÃUÐ œuBILë `{uðvLŽË ¨UOLOÝôU¦Ã«Ë ¨WOÃuGMLë W¼ö³ÃU WOŁ«—uë ÷«dÄ_« iFÐ À—«uð WOì nBð Æ©UOKO uLONë® Âbë ·e½Ë ¨Ê«uÃ_« ÆlL²−LÃ«Ë q Më vKŽ WOŁ«—uë ÷«dÄ_« …—uDš ·dF²ð ÆWOŁ«—uë …—UA²Ýô« WOL¼√ gÁUMð ÆŒU M²Ýô«Ë WOŁ«—uë WÝbMNë UNÐ o³Dð w²Ã« WOÃü« nBð ÆWŁ«—uë rKŽ  UIO³Dð  ôU−Ä w ¡ULKFë œuNł —bIð WOŁ«—uë ÷«dÄ_« ±≠¥bÁË ¨ tO q Më nF{ vÃ≈ ÍœRð w²Ã« lL²−Lë w WOŁ«—uë ÷«dÄ_« iFÐ dA²MðrJHDMà «ËdO ðò∫‰UÁ YOŠ q Më WÄö Ð ÂUL²¼ô« vÃ≈ UŽb pÖ vÃ≈ ©¶® tKë ‰uÝ— —Uý√ Ò øwŁ«—uë ÷dLÃUÐ œuBILë UL ¨å”UÝœ ‚dFë ÊS ≥∞
  • VOÂdð w qKš Ë√ wMOł qKš œułË sŽ ZðUMë ÷dLë pÖ u¼ ∫wŁ«—uë ÷dLë .W¹dA³Ã« WOK ë w U¼œbŽ Ë√  UÄuÝuÄËdJë ∫r?KFð q¼ ∫wðQ¹ UÄ ÊU ½ù« w WOŁ«—uë ÷«dÄ_« vKŽ WK¦Ä_« sÄËW³ ½ sÄ %±µ wëuŠ Ê√vÃ≈ W U{ôUÐ ¨ U{UNłô« Down Syndrome ©ÊË«œ WÄ“ö²Ä® WOÃuGM*« W¼ö³Ã« ôË√w ‰UHÞ_«  UO Ë sÄ %±µ¨WOŁ«—Ë »U³Ý_ œuFð 5D K5ÁUF*« sÄ %∏∞ wëuŠ ÊQÐ bI²F¹Ë ÎvÃ≈ rN²ÁUŽ≈ V³Ý œuF¹ UOKIŽ .WOŁ«—Ë »U³Ý√ wÃuGMÄ qHÞ ∫©»® wÃuGMÄ d–  UÄuÝuÄËd ∫©√® WOÃuGMLë W¼ö³Ã« ∫©±¥® qJAë øsOOFO³Dë ‰UHÞ_« sŽ ÁdNEÄ w nK² ¹ q¼ ¨©»≠±¥® qJAë w qHDë vÃ≈ dE½« W¹b −ë  UÄuÝuÄËdJë œbŽ nK² ¹ nO ©√≠±¥® qJAë vÃ≈ dEMÃUÐ.·ö²šô« «c¼ n øWOÃuGMLë W¼ö³Ã« ÷dLÐ WÐU ù« Àb×ð nO øoÐU ë w t²Ý—œ ULŽ Ë√ sOO²OB ë w WOKÝUM²Ã« U¹ö ë w Àb×¹ Ícë nBMLë ÂU I½ô« Ê√ pFÄ dÄ Ò WOÃuGMÄ WKHÞ Î ÂU I½ô« ÍœR¹ qN ¨UÄuÝuÄËd ≤≥ UNÐ  U²OÄUž ÃU²½≈ vÃ≈ ÍœR¹ ÊU ½ô« w sOCO³Lë ø ôU×ë lOLł w W−O²Më Ác¼ vÃ≈ nBMLë Î UÄuÝuÄËd „UM¼ Ê√ kŠöð ÆWOÃuGMLë W¼ö³Ã« ÷dÄ À—«uð WOì ‰uŠ ©±µ® qJAë ”—œ« Î  UÄuÝuÄËdJë ÃË“ ‰UBH½« ÂbŽ W−O²½ ©≤±® rÁ— wÄuÝuÄËdJë ÃËeë vÃ≈ nO{√ U¦ÃUŁ Î Î ≤¥ tÐ XOÄUž Z²MO ÆnBMLë ÂU I½ô« sÄ WO½U¦Ã« WKŠdLë ¡UMŁ√ UOFO³Þ ôUBH½« ©≤±® rÁ— Î Î  u−¹“ Z²MOÝ ¨UÄuÝuÄËd ≤≥ wFO³Dë œbFë qL×¹ XOÄUGÐ tÐUBš≈ bMŽË ¨UÄuÝuÄËd ΠΠΠΠ¨WOÃuGMLë W¼ö³ÃUÐ UÐUBÄ œdHë ÊuJ¹Ë ¨UÄuÝuÄËd ¥∂ sÄ ôbÐ UÄuÝuÄËd ¥∑ Íu²×¹ Æ (Langdon Down) ÊË«œ ÊËbG½ô rÃUFë sÄ Â±∏∂∂ ÂUŽ WÃUŠ ‰Ë√ ·UA²Â« rð bÁË ≥±
  •  U²OÄUGë s¹uJð  U²OÄUGë s¹uJð wFO³Þ qJAÐ wFO³Þ dOž qJAÐ ÂuÝuÄËd ÂuÝuÄËd ¥∂ ¥∂ ‰UBH½« ÂbŽ ÂuÝuÄËdJë ≤≥ ≤≤ ≤¥ rÁ— w w U{ù« ≤≥ ≤± ≤≥ »UBšù« ≤≥ »UBšù« XOÄUGÐ wFO³Þ ∫WEŠöÄ bMŽ ‰UBH½ô« ÂbŽ ÊuJ¹ bÁ vÃ≈ ÍœR¹ËdÂcë  U²OÄUž ÃU²½« ≤¥ qL% W¹uMÄ  U½«uOŠ ÃU²½« —uÂcë bMŽ Àb×¹Ë ¨ UÎ ÄuÝuÄËd ƅdšQ²Ä sÝ w ¥∂ wFO³Þ œd ¥∑ wÃuGMÄ œd ÂbŽ ‰UŠ w Ë WOFO³Dë WÃU×ë w »UBšù« WOKLŽ ZzU²Mà jD Ä ∫©±µ® qJAë Æ ÊU ½ù« w ≤± rÁ— ÂuÝuÄËdJë ‰UBH½«t³Að sOFë sHł w WO U{≈ WOMŁ œułuÐ v{dLë ¡ôRNà wł—U ë dNELë eOL²¹Ë¨WÄUIë ËdOBÁ r¼Ë .WOL ²Ã«  ¡Uł UM¼ sÄË ¨wÃuGMLë fM−ë ÊuOŽ eOLð w²Ã« WOM¦Ã«dO³ÂË sO Ł rN½U ÃË ¨…“—UÐ rN²N³łË ¨WD ³MÄ rNÝ˃—Ë ¨…dOBÁ «bÁ√Ë b¹√ ËË–Ë Î¨WOFO³Dë sŽ WHK² Ä rNFÐU √ WLBÐË ¨UOzeł WŠu²HÄ rN¼«u √ qF−¹ ULÄ ¨r−×ë’U ý√ …œôË sOÐË Â_« dLŽ ÂbIð sOÐ WIOŁË WÁöŽ „UM¼Ë .wKIŽ nK ð sÄ Êu½UF¹Ë .WOÃuGMLë W¼ö³ÃUÐ sOÐUBÄ B-Thalassemia jÝu²*« d׳ë ÷uŠ Âœ dI ≠UOLOÝôU¦Ã« ÷dÄ UO½UŁ¨©±±®rÁ— Íb −ë ÂuÝuÄËdJë vKŽ błu¹ sOł w qKš sŽ ÷dLë «c¼ Z²M¹¨UNO sOÐuKžuLONë VOÂdð w ‰ö²šô W−O²½ ¡«dL×ë Âbë U¹ö à l¹dÝ d Jð vÃ≈ ÍœR¹Ër C²¹Ë .sO− Â_UÐ U¹ö ë b¹Ëeð hI½ vÃ≈ ÍœR¹ ULÄ b¹bý Âœ dIHÐ i¹dLë »UB¹Ë ∫r?KFð q¼sÄ hK ²Ã« w tKLŽ w …œU¹eKà W−O²½ © «dĵ Ë√ ¥® dO³Â qJAÐ v{dLë Èbà ‰U×Dë UOLOÝôU¦Ã«i ¹dÄ vÃ≈ ÂbëqI½ …d¦Â Ê√ dO³Â qJAÐ b¹b(« VÝdð V³ ¹WýUA¼ sÄ i¹dLë w½UF¹Ë tłuë ÂUEŽ W UšË ÂUEFë r C²ð pÃcÂË ¨WHÃU²Ã« Âbë U¹öš ¡UCŽ√ sÄ b¹bFÃUÐ —dCë o×K¹ U2 .ÂUEFë wÁUÐ w œbGÃ«Ë b³JÃ«Ë VKIë q¦Ä tL ł ÆU¼dOžË ÎsÄ Êu½UF¹ r¼Ë rNðUOŠ ‰«uÞ U¹dNý Âœ  UŽdł vÃ≈ UOLOÝôU¦Ã« v{dÄ ÃU²×¹Ë ø÷dLë «c¼ À—«uð r²¹ nOJ .W¹UGKà W³F WO× Ë WO H½ ·ËdþŸUL²ł« bMŽ dNE²Ý ÷dLë WH ÊS ¨WO×M²Ä WOŁ«—Ë …dHÞ sŽ Z²M¹ ÷dLë «c¼ Ê√ ULÐ ≥≤
  • ∫r?KFð q¼ Î Í√ ¨UFÄ sOO×M²Lë …dHDë wMOł sÄ q w wMOD KHë VFAë w½UF¹ Î öÄUŠ s¹uÐ_« ö ÊuJ¹ UÄbMŽ —UA²½« sÄ …ež ŸUDÁË WOÐdGë WHCë Êu½UÁ l¹dAð - bÁË ¨÷d*« «c¼ ¡UÐü«∫ .©±∂® qJAë dE½« .÷dLë «cNà 5ÄbI*« ÂeK¹ 5D K w ’Uš h×Hë ¡«dł≈ t³łu0 ëËeë vKŽ X h Aë Ê√ vÃ≈ UM¼ …—Uýô« —b−ðË bÂQ²Kà ʫdIë bIŽ r²¹ Ê√ q³Á w³Dë WKÄUŠ qÄUŠ w½UF¹ô ÷dLë «c¼ sO−à qÄU×ë UOLOÝôU¦Kà UOLOÝôU¦Kà .÷dLë ÷«dŽ√ sÄ ÊöL×¹ ô 5³ÞU)« ö Ê√ sÄ ‰UŠ w Ë ¨÷d*« «c¼  UMOł ö WHBKà qÄUŠ UL¼bŠ« Ê√ WOMO« “dDë∫ A A* X A A* ÆpÖ w dO{  U²OÄUGë ∫ A , A* X A , A* ¡UMÐúà WOMO« “dDë∫ A A*, A* A*, A A, A A* ¡UMÐúà WOKJAë “dDë∫ WOŁ«—Ë …dHÞ qL×¹ 5ł :A*U×¹—√Ë r( XOÐ …ež ŸUDÁË WOÐdGë WHCë w v{d*« l¹“uð V ½ .UOLOÝôU¦Ã« ÷dÄ ‰UI²½« ∫©±∂® qJAë ∫r?KFð q¼ sÞ«uÄ nÃ√±∞∞≠∏∞ wëuŠ Ê√ …ež ŸUDÁË WOÐdGë WHCë oÞUMÄ w ÷dLKà WOŁ«—uë WHBë ÊuKL×¹ WŁöŁ ¡UMÐ√ …bŽ U³$Q ¨UOLOÝôU¦Ã« ÷d0 »UBÄ dOž UL¼ö …√dÄ≈Ë qł— ÃËe𠉫R???Ý ¨≤∞∞≤ ÂUŽ WOzUBŠ≈ w pÃ–Ë W−O²½ r¼ v{d*« sÄ %∑∂ Ê√Ë ÆWOŁ«—Ë fÝ√ vKŽ d ¨÷d*« «cNÐ 5ÐUBÄ rNMÄ .»—UÁ_« ë˓ UOLOÝôU¦Ã« ÷d* WO×Bë WOŽu²Ã« ©∑® ◊U?A½ vKŽ ·dF²Kà UOLOÝôU¦Ã« e«dÄ w sOÃËR Lë lÄ ‰UBðô« r²¹ pLKFÄ lÄ ÊËUF²ÃUÐ ÆÆÆY׳Kà WOCÁ ∫wðQ¹ ULÐ ÂUOIÃ«Ë ÷dLë «c¼ Èdš√ WOŁ«—Ë ÷«dÄ√ sŽ Y×Ы  «dA½ vKŽ ‰uB×ë rŁ sÄË ¨UOLOÝôU¦Ã« v{dÄ tO½UF¹ UÄ vKŽ V¦Â sŽ ·dF²Ã« ≠± Æ5D K w …dA²MÄ ] oKF²¹ ULO W UšË „bKÐ q??¼√Ë pzUÐdÁ√ vKŽ UNF¹“uðË ¨÷d??L?ë «cNà WOŽuð .ëËeë q³Á w³Dë h×HÃ«Ë WO³Dë …—UA²ÝôUÐ ¨UOLOÝôU¦Ã« v{dÄ `ÃUBà Âb??à U??Ð Ÿd³ð WKOLFÐ ÂUOIKà sOÃËR Lë l??Ä oO M²Ã«≠≤ ¡«dL×ë Âbë U¹öš sŽ tC¹uF²Ã Í—Ëœ qJAÐ Âœ vÃ≈ WłU×Ð UOLOÝôU¦Ã« i¹dL .d J²ð w²Ã« r¹bIðË  UOHA² Lë w UOLOÝôU¦Ã« v{dÄ iFÐ …—U¹eà sOÃËR Lë lÄ oO M²Ã« ≠≥ .rNà rŽbë ≥≥
  • (Hemophilia) UOKO uLONë ≠ Âbë ·e½ ÷dÄ U¦ÃUŁ‰öš nÁu²¹ Â√ øWK¹uÞ …d²Hà „bMŽ Âbë ·e½ dL² ¹ q¼ ¨jO Ð Õd−Ð p²ÐU ≈ bMŽ øÂbë ·e½ ÷dLÐ wMF½ «–UÄ øozUÁœÂbŽ ≠ Ϋ—UA²½« d¦Â_« UL¼Ë (B) Ë (A) wŽu½ ©UOKO uLONë® Âbë ·e½ ÷dLÐ bBI¹sŽ V³ ²¹ u¼Ë ¨Âbë w …d¦ Lë  UMOðËd³Ã« bŠ√ »UOž W−O²½ d¦ ²Ã« vKŽ Âbë …—bÁ«cNÐ W U Ã«Ë (x)w M−ë ÂuÝuÄËdJë vKŽ WÃuL×Lë  UMO−ë w WO×M²Ä WOŁ«—Ë …dHÞsOÐ ÷dLë «cNà WÐU ù« W³ ½ nK² ð pÖ vKŽ ¡UMÐË ¨fM−ÃUÐ j³ðdÄ t½√ Í√ ¨÷dLë ∫r?KFð q¼dÂcKà w M−ë wÄuÝuÄËdJë VOÂd²Ã« Ê_ ª—uÂcë w vKŽ√ ÊuJ² ¨ÀU½ù«Ë —uÂcë sÄ Èdš√ Î UŽ«u½√ „UM¼ Ê√(x) w M−ë ÂuÝuÄËdJë vKŽ WO×M²Ä …bŠ«Ë WOMOł …dHÞ rN¹bà ÊuJ¹ Ê√ wHJ¹Ë (xy) vKŽ UNðUMOł qL% UOKO uLONë W¹b «  UÄuÝuÄËdJëUN³OÂdð Ê_ ¨÷dLë —uNEà sOO{dLë sOMO−ë ö ÃU²×² v¦½_« UÄ√ ¨÷dLë —UNþù Æ—UA²½ô« WKOKÁ UNMJÃË Æ(xx)w M−ë wÄuÝuÄËdJëdÂcà wÄuÝuÄËdJë “«dDë ÊS d¦ ²Ã« sOł w WO×M²Ä …dHÞ w¼ (h) Ê√ UM{d² « uÃË .XhXh v¦½_«Ë XhY u¼ »UBÄ ‰«R???Ý ∫r?KFð q¼ ∫sÄ qJà wÄuÝuÄËdJë “«dDë V²Â« UOKO uLONë v{d* n¹eMë nÁË r²¹ .÷dLKà WKÄUŠ dOžË WLOKÝ v¦½√ ≠± sÄ …eÂdÄ  UOL sIŠ ‰öš sÄ Æ…dÒ¦ *«  UMOðËd³Ã« .÷dLKà WKÄUŠË WLOKÝ v¦½√ ≠≤ .rOKÝ d– ≠≥ ∫r?KFð q¼ ± ‰U¦Ä w ŸUý UOKO uLONë ÷dÄ Ê« Î Î ¨UÐË—Ë√ w WJÃU*«  özUFë·eMÐ UÐUBÄ öHÞ U³−½Q Âbë ·e½ sÄ WLOKÝ …√dÄUÐ Âbë ·e½ sÄ rOKÝ qł— ÃËeð X½U U¹—u²JO UO½UD¹dÐ WJKL .WOŁ«—Ë fÝ√ vKŽ d .Âbë UNO²MÐô t²Ł—ËË ÷dLKà WKÄUŠ H WKzUFKà ÊuL²M¹ œ«d _ U²łËeð ÊU²Kë X YqłdKà wÄuÝuÄËdJë “«dDë UO½U³Ý≈Ë UOÝË— sÄ q w WJÃU*« UÐUBÄ öHÞ X³−½√ UN½_ XH Xh …√dLKà wÄuÝuÄËdJë “«dDë Î Î s¹cë —uÂcë ULNzUMÐ_ ÁU²Ł—ËË  UMOŁö¦Ã«Ë  UM¹dAFë w «uðUÄ ÆdLFë sÄ ¡UÐü« ∫ XH Xh ™ XH Y  U²OÄUGë∫ XH , Xh ™ XH , Y ‰«R???Ý H H H h H h¡UMÐúà WOMO−ë “dDë∫ X X , X X , X Y , X Y w ÷dLëdÂcë sÐô«Àd¹sLÄ fM−ÃUÐ WD³ðdLë ÷«dÄ_« WÃUŠ¡UMÐúà WOKJAë “dDë∫ WLOKÝ v¦½√ WLOKÝ v¦½√ rOKÝ d– i¹dÄ d– øÂ_« Â√ »_« sÄ ÷dLKà WKÄUŠ ≥¥
  • (Color Blindness) w½uKë vLFë ÷dÄ UFЫ— ÂuÝuÄËdJë vKŽ WÃuL×Lë  UMO−ë w WO×M²Ä WOŁ«—Ë …dHÞ sŽ Z²M¹ wŁ«—Ë ÷dÄ .UOKO uLONë ÷dÄ À—«uð WOì tŁ—«uð WOì t³AðË ¨÷dLë «cNÐ W U ë x w M−ë ∫r?KFð q¼ .ÀU½ù« bMŽ UNMÄ vKŽ√ —uÂcë sOÐ WÐU ù« W³ ½Ëw½uKë vLFë÷d0 WÐU ù« W³ ½ Ê√ ΗuÂcë 5Ð sÄ ±≤ر mK³¹ UO*UŽ Î Î U²¼UÐ U½uà ÈdO ¨dCš_«Ë dLŠ_« sO½uKë sOÐ eOOL²Ã« lOD² ¹ ô ÷dLë «cNÐ »UBLÃ«Ë .ÀU½ù« 5Ð ≤∞∞Ø±Ë h Aë ¨©±∑® qJAë dE½« .÷dLë «c¼ h×Hà WOł–uL½  UÁUDÐ „UM¼Ë .sO½uKë sOÐ »UBLë h Aë ULMOÐ ¨©»® WÁUD³Ã« w (±µ® rÁdÃ«Ë ©√® WÁUD³Ã« w ©∑¥® rÁ— Èd¹ rOK ë .sOLÁdë s¹c¼ eOL¹ Ê√ lOD² ¹ ö ¨Ê«uÃ_« vLŽ ÷dLÐ ‰«R???ÝvLŽ ÷d* WKÄUŠ …√dÄ« XłËeð B b»UBÄ qł— sÄ ¨ X X Ê«uÃ_« b“dDë UÄ Æ X Y w½uKë vLFÃUСUMÐúà WFÁu²*« WOKJAÃ«Ë WOMO« øÀU½ù«Ë —uÂcë » √ .Ê«uÃ_« vLŽ h×Hà ÊU²Oł–uL½ ÊU²ÁUDÐ ∫ ©±∑® qJAë WOŁ«—uë …—UA²?Ýô« ∫r?KFð q¼ Ρ«dł≈ 5D K w UOÃUŠ r²¹ t½√ V³ ²ð w²Ã«  UMO−ë iFÐ w WOŁ«—uë  «dHDë sÄ b¹bFë b¹b×ð vÃ≈ ¡ULKFë q uð .WOŁ«—uë ÷«dÄ_« —uNþ wsŽ nAJKà WO³Þ  U u×W³³ *« WOŁ«—uë  «dHDë œułËUNÐ qLF¹ e«dÄ w ÷«dÄúà Π¨UNà sOKÄUŠ ’U ý√ ë˓  ôUŠ w UFÄ  «dHDë Ác¼ ¡UI²Ã« bMŽ …—uD ë “d³ðË ÆÊuB² Ä qKI½ Ë√ VM−²½ Ê√ UMà sJL¹ nOJ ¨÷dLÃUÐ sOÐUBÄ ‰UHÞ√ »U−½≈ r²¹ WÃU×ë Ác¼ w Ë ø ôU×ë Ác¼ ‘UIMKà WOCÁbŽU ¹ »—UÁ_« sÄ Ã«Ëeë q¼ ’U ý_« sÄ sOB² LÃ«Ë ¡U³Þ_« vÃ≈ ¡u−KÃU ¨WOŁ«—uë …—UA²Ýô« ‰öš sÄ pÖ sJL¹w WOŁ«—uë ÷«dÄ_« —uNþ w ø¡UMÐ_« WKzUFKà wŁ«—uë q− ÃUÐ W½UF²Ýô«Ë ¨rNà WO³Dë  U u×Hë ¡«dł≈Ë ¨Ã«Ëeë vKŽ sOÄbILëV³ ²ð »—UÁ√ ë˓ WÃUŠ q q¼Ë Î Ò t¹bà UÄ UB ý Ê√ W dFÄ sÄ wŁ«—uë —UA² Lë sJL¹ ¨WOŁ«—uë ÷«dÄ_« œułuÐ oKF²Lë øWOŁ«—Ë ÷«dÄ√ —uNþ w `BMë r¹bIðË rN²OŽuð r²¹ pÖ  u³Ł WÃUŠ w Ë ¨÷dLë «c¼ sOł qL×¹ Ë√ ¨wŁ«—Ë ÷dÄ r²¹ YOŠ ¨Ã«Ëeë bFÐ WOŁ«—uë …—UA²Ýô« —Ëœ “d³¹ pÃc ¨Ã«Ëeë «c¼ ÂULð≈ ÂbŽ w rNà .vÃË_« qL×ë qŠ«dÄ w WMłúà W³ÝUMLë WO³Dë  U u×Hë ¡«dł≈ WO{dLë  UMO−ë ŸUL²ł« W³ ½ qOKIð vÃ≈ ÍœR¹ Ícë bŽUÐ_« ëËeÐ `BM¹ UÄ Î«dO¦ÂË .åÕUJMë «uÐdžò ©¶® ‰uÝ— ‰UÁ ¨UFÄ Î ≥µ
  • WOŁ«—uë W??Ýb?MNë ≤≠¥`³ √  UMO−ë qLŽ WOÃ¬Ë DNA WOŁ«—uë …œULë VOÂdð W dFÄ w ¡ULKFë oLFð W−O²½ ÎWOKLŽ w …b¹bł WOMOł VO«dð s¹uJð UNÐ r²¹ ¨WHK² Ä  UMOł sÄ ¡«eł√ jЗ …œUŽ≈ UMJLÄW¹dO²JÐ  ôöÝ ÃU²½≈ WOŁ«—uë WÝbMNë ‰öš sÄ ¡ULKFë sJLð bÁË . UMO−ë WÝbM¼ vL ð .WODHMë lI³Ã«Ë  öCHë sÄ W¾O³Ã« hOK ð q¦Ä W Uš nzUþË UNà …b¹błÊuÄd¼ q¦Ä ÊU ½ù« UNłU²×¹ WHK² Ä  UMOðËdÐ ÃU²½≈ vë WOŁ«—uë WÝbMNë Ác¼  œ√ UL vKŽ …“—UÐ W¹dAÐ Ê–√ Ê«uO dNþË . UŠUIKÃ«Ë ¨W¹uO×ë  «œUCLÃ«Ë ¨ÍdA³Ã« uLMë ÊuÄd¼Ë ¨ÍdA³Ã« sOÃu ½ù« W½UF²ÝôUÐ X−²½ —Q dNþ¨ «bO³LKà WÄËUIÄ Èdš√Ë ¨ÕöÄúà ÂËUIÄ UNCFÐ UOMOł WÝbMNÄ WOŽ«—“ qO U×Ä pÃc ÆWOMO−ë WÝbMNÃUÐ .‰uÐcKà WÄËUIÄ Èdš√Ë .…b¹bł WOMOł VO«dð s¹uJð WOì ©±∏® qJAë h K¹Ë ÂuÝuÄËdJë bOÄ“öÐ ÍdO²J³Ã« ÊU ½≈ WOKš W¹dO²JÐ WOKš DNA ∫r?KFð q¼ sO−ëvKŽ Íu²×¹ ¨wIKŠ DNA q¦1 bOÄ“ö³Ã« Ê√ .tO »uždLë q¦Ä WO(«  UMzUJë iFÐ w błu¹ r¹e½UÐ bOÄ“ö³Ã« lDÁ w lDI¹ ’Uš  UMO« qL×¹Ë ¨…dOL)«Ë U¹dO²J³Ã« WMOFÄ lÁ«uÄ WOFO³Þ DNA WFDÁ u¼Ë ¨U¹dO²J³Kà W¹u½UŁ UH œb% w²Ã« ÂuÝuÄËdJë w DNA sŽ qI² Ä rð UOMOł WÝbMNÄ Ë√ ’Uš r¹e½UÐ UNKB W¹uO(« WDA½_UÐ’U)«Ë ÍdO²J³Ã« ‰uK×Ä w Õu²HLë bOÄ“ö³Ã« l{u¹ bOÄ“ö³Ã« nŽUC²¹Ë ¨WOÝUÝ_« tKI½ w »uždLë sO−ë Íu²×¹ ÂuÝuÄËdJë sŽ WKI² Ä …—uBÐ .ÍdO²J³Ã« bOÄ“ö³Ã« lÄ ÍdA³Ã« sO−ë jЗ ’Uš r¹e½UÐ VOÂd²Ã« œUFÄ ≠ ‰bFÄ DNA ¡Íeł ] ©Recombinant DNA® WOKš vÃ≈ VOÂd²Ã« œUFÄ DNA qIM¹ U¹dO²J³Ã« ÆÆÆY׳Kà WOCÁ lł«d*«Ë X½d²½ù« w Y×Ы WÝbMNë  UIO³Dð sŽ W³ÝUM*« …b¹bł U¹öš vÃ≈ U¹dO²J³Ã« nŽUCð WOŽUMBë Àu׳ë w WOŁ«—uë tO »uždLë sO−ë vKŽ Íu²×ð WO×Bë Àu×³Ã«Ë WOŽ«—eÃ«Ë dÞU *« sŽË ¨wMO« ÃöFÃ«Ë WOŁ«—uë WÝbMNë Àu׳à WKL²;« Î Æs¹bŠ «– UŠöÝ UN½uJà ΫdE½ …b¹bł WOMOł VO«dð s¹uJð  «uDš ∫©±∏®qJAë ≥∂
  • ŒU?? M²??Ýô« ≥≠¥ w²Ã«Ë wKÃËœ W−FMë ŒU M²Ý« sŽË ¨ÂuNHLë «c¼ ΫdO¦Â ÂöŽù« qzUÝË XÃË«bð øŒU M²ÝôUÐ wMF½ «–UL . a¹—U²Ã« w W−F½ dNý√ X׳ √ ŒU M²Ýô« ¡ULKFë r I¹Ë ¨UÄ ¡wý sŽ q _« o³Þ W ½ ÃU²½≈ wMF¹ WGà ŒU M²Ýô« ∫sOŽu½ vÃ≈ ¨WMł_« dDý tÐ bBI¹Ë ∫wMOM−ë ŒU M²Ýô« YOŠ ¨r −ë ×Uš WOKLFë Ác¼ ¡ULKFë Íd−¹Ë U¼bFÐ √b³ð ¨ÍuMÄ Ê«uO×Ð WC¹uÐ »UBš≈ ¡«dł≈ r²¹r²¹ …œdÁ ‰Ë√ w¼ (Tetra) …œdIë pFÄ dÄ Ícë ÍËU ²Lë ÂU I½ôUÐ W³B Lë WC¹u³Ã«ŒU M²Ýô« o¹dÞ sŽ UNšU M²Ý«vKŽ XOIÐ w²Ã« …bOŠuÃ«Ë ¨wMOM« Î U¹ö ë Ác¼ qB sJL¹ ¨U¹öš ∏ WKŠdÄ w Ë ¨UIÐUÝWFЗ_« WMł_« 5Ð sÄ …UO(« bOÁ …—œUÁË WBB ²Ä dOž ÊuJð w²Ã«Ë ¨iFÐ sŽ UNCFÐ Æ≤∞∞¥ ÂUŽ pÃ–Ë rz«uð ÃU²½≈ r²¹Ë ¨qÄU ʫuOŠ ÃU²½≈Ë ÂU I½ô« vKŽ ¨sO²OKš Ë√ WOKš vKŽ Â√uð q Íu²×¹ YO×Ð ¨WKŁUL²Ä sJL¹ pÃcÐË ¨WKL²JÄ  UMzU ÊuJ²Ã rz«u²Ã« uLMðË Âb ² ð w²Ã«  UMzUJë sÄ a ½ …bŽ vKŽ ‰uB×ë …œdIKà wMOM« ŒU M²Ýô« ∫©±π®qJAë Æ©±π®qJAëdE½« ¨WOLKFë »—U−²Ã« w ∫r?KFð q¼ŒU M²Ýô« WOKLŽ ÕU$ W³ ½ Ê√•∞[± 5Ð ÕË«d²ð ªWKO¾{ W¹b « ¨WGÃUÐ U¹öš sÄ …–ušQÄ W¹b ł U¹öš sÄ œ«d √ ÃU²½≈ ∫Íb −ë ŒU M²Ýô«WÃËU×Ä ±∞∞∞5Ð sÄ Ê√ Í√ ¨•≥ ≠©≥∞≠±® jI `−Mð ŒU MÝöà .W¹b −ë WOK Kà `½ULë œdHë  UHBà öÄUŠ ZðUMë œdHë ÊuJ¹Ë Î ÆWÃËU×Ä œbFë nB½ Íu²×ð w²Ã« W³B Lë dOž WC¹u³Ã« …«u½ Wë“SÐ WOMI²Ã« Ác¼ h K²ðË qÄUJë œbFë Íu²×ð UN½UJÄ W¹b ł WOKš …«u½ l{ËË ¨ UÄuÝuÄËdJë sÄ qO _« rŁ ¨WOzUOLO …œUÄ Ë√ WOzUÐdN …—«dý WÞUÝuÐ ÂU I½öà eH×ð rŁ ¨ UÄuÝuÄËdJë sÄ ÊËd² łËd³Ã« ÊuÄdNÐ UNMIŠ o¹dÞ sŽ qL×ë WOKLFà U¼dOC×ð rð v¦½√ rŠ— w Ÿ—eð .©≤∞® qJAë dE½« ¨…œôuë v²Š sOM−ë sCײà W UÄ Î ·«d Ã«Ë Ê«d¾HÃ«Ë ŸœUHCÃU UOMOł WKŁUL²Ä  U½«uOŠ ÃU²½ù WI¹dDë Ác¼ Âb ² ðËW UÄ Â«b ²ÝUÐ WC¹u³Ã« …«u½ Ÿe½ .wLKFë Y׳ë  «d³² Ä w Âb ² ð w²Ã« U¼dOžË ÆW Uš UNF{ËË ¨ U³Më w U¹ö ë iFÐ cšQÐ pÃ–Ë ¨ U³MKà U¹ö ë WŽ«—“ WOMIð o³DðË Î UNðUH w WIÐUD²Ä …dOG ôU²ý√ wDF²Ã U¹ö ë Ác¼ uLM² ¨U¼uLMà W³ÝUMÄ WOz«cž W¾OÐ w .tMÄ  cš√ Ícë  U³Më lÄ ≥∑
  • UNMÄ  cš√ iOÐ√ tłË  «– W−F½ œuÝ√ tłË  «– W−F½ ŸdCë sÄ W¹b −ë WOK ë WC¹u³Ã« UNMÄ  cš√ UN M²Ý« w²Ã« wKÃËœ W M² *« W−FMë …œUOIÐ 5Ó˗ bNFÄ w ÍbMK²JÝô« o¹dHë Ʊππµ ÂUŽ  uLK¹Ë ÊU¹≈ rÃUFë WC¹uÐ sÄ W¹b ł WOKš ∫r?KFð q¼XŽe½ WC¹uÐ W¾OÐ w l{uð ŸdCë Êu½U w «uMKŽ√ ¡ULKFë iFÐ Ê√ UNð«u½ W Uš WOz«cž «u M²Ý« rN½QÐ Â ≤∞∞≤ ÂUŽ ‰Ë_« XOLÝË ¨v¦½√ w¼Ë ÊU ½≈ ‰Ë√ .(Eve) ¡«uŠ Ò ÃUÄb½ô« WOKLŽ …—«dý «b ²ÝUÐ WOzUÐdN lÄ W¹b −ë WOK ë …«u½ ÃUÄb½« jÝË w UN²¹cGð r²ðË ¨WC¹u³Ã« ‘UIMKà WOCÁ ’Uš wz«cž vKŽ dA³Ã« ŒU M²Ý« WOKLŽ UÎ OÃUŠ —U¦¹ Ætà lz«dAë lOLł .d% sÄ rždë WOKLFë Ác¼ dŁRð Ê√ sJ1 nOJ ÕUL ë ‰UŠ w lL²−*« vKŽ sOMł vÃ≈ —uD²Ã« W¹dÝ_«  UÁöFë YOŠ sÄ UNÐ U¼dOžË À«dO*« fÝ√Ë WOŽUL²łô«Ë  «– wKÃËœ W−FMë  bÃË rŠ— w Ÿ—e¹ ÆdÞU *«Ë  öJA*« sÄ WIÐUDLë iOÐ_« tłuë W¦ÃUŁ W−F½ UNMÄ  cš√ w²Ã« W−FMKà W¹b −ë WOK ë ÆwKÃËœ W−FMKà Íb −ë ŒU M²Ýô«  «uDš ∫ ©≤∞® qJAë ≥∏
  • qBHë WK¾???Ý√ øwŁ«—uë ÷d*« ≠√ ∫sÄ qJÐ œuBI*« UÄ ± øWOMO« WÝbMNë ≠» ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ WOÃuGM*« W¼ö³Ã« ÷d* p²Ý«—œ ‰öš sÄ ≤ ÆWOÃuGM*« W¼ö³Ã« ÷dÄ À—«uð WOì `{Ë ≠√ .v{d*« ¡ôRNà wł—U)« dNE*« n ≠» .÷d*« 5 öÄUŠ s¹uÐ_« ö ÊuJ¹ UÄbMŽ UOLOÝôU¦Ã« ÷dÄ À—«uð WOì “uÄdë «b ²ÝUÐ `{Ë Î ≥ .…—U³Fë Ác¼ d ¨w½uKë vLFÃ«Ë UOKO uLONë v{dÄ sÄ q À—«uð WOì tÐUA²ð ¥fÝ√ vKŽ d .Ê«uÃ_« vLFÐ WÐUBÄ WKHÞ U³$Q ¨÷d*« sÄ WLOKÝ …√dÄUÐ Ê«uÃ_« vLFÐ »UBÄ qł— ÃËeð µ .©b® ¨©B® s¹eÄdë UÄb ² Ä WOŁ«—Ë Î .lL²−*« w WOŁ«—uë ÷«dÄ_« —UA²½« sÄ qOKI²Ã« w WOŁ«—uë …—UA²Ýô« WOL¼√ gÁU½ ∂ .wKÃËœ W−FMë ŒU M²Ý«  «uDš `{Ë ∑ .wMOM« ŒU M²Ýô«Ë Íb « ŒU M²Ýô« 5Ð Ê—UÁ ∏≥π
  • …bŠuë WK¾??Ý√ ∫WOðü«  «—U³FKà W×O×Bë WÐUłù« d²š« ± o¹dÞ sŽ dšü qOł sÄ  UMO−ë qI²Mð -±  UC¹u³Ã«Ë Âbë ≠ √  U²OÄUGë ≠» W¹uMLë  U½«uO×Ã«Ë Âbë ≠?ł jI Âbë ≠ œwI½ —Ëc³Ã« dH √  U³½ `OIKð bMŽ .©y®¡«dC ë —Ëc³Ã« vKŽ …bzUÝ (Y) ¡«dHBë —Ëc³Ã« ¡ö¹“U³Ã« w - ≤  UðU³½ ZðUMë qO−ë œ«d √ ÊuJ¹ Ê√ lÁu²ð p½S ¨—Ëc³Ã« dCš√  U³½ lÄ WHBKà .±∫≥ W³ MÐ ¡«dCš U¼—ËcÐ Èdš√Ë ¨¡«dH U¼—ËcÐ ≠√ .±∫± W³ MÐ ¡«dCš Èdš√Ë ¨¡«dH U¼—ËcÐ ≠» .¡«dH UNFOLł≠?ł .¡«dCš UNFOLł≠œ…œb×Lë dOž vKŽ …bzUÝ ©pointed eyebrows® …œb×LÃ«Ë W³ÐbLë W¹UNMë  «– Vł«u×ë ¨ÊU ½ù« w -≥dOž Vł«uŠ sN¹bà UNÄ√Ë w¼ UNMJÃË ¨W¹UNMë …œb×Ä Vł«uŠ t¹bà …dOLÝ bÃ«Ë .(Smooth eyebrows) ∫»úà wMO−ë “«dDë ÊS ¨…œb×Ä BB ≠√ Bb≠» bb ≠?ł .WIÐU ë WOMO−ë “dDë sÄ …bŠ«Ë Í√ qL²×¹≠œ wðü« wMO−ë “«dDë ÃË«eð bMŽ (s) sA ë dFAë vKŽ bzUÝ (S)fKÄ_«dFAë UOMOž d¹“UMš w -¥ ∫fKÄ_« dFAë Ë– ZðUMë qO−ë w œ«d _« œbŽ ÊS ¨Ss x Ss .jI ≥ ≠√ .ZðUMë qO−ë ≥ wëuŠ ≠» ¥ .ZðUMë qO−ë ± wëuŠ ≠?ł ¥ .jI ≤ ≠œ
  • Î ∫UNMÄ ÃË“ q sOÐ o «u²Ã« sOÐ ¨sOFÐdÄ q sOÐ o «uð błu¹Ë UFÐdÄ ©±≤® błu¹ wðü« qJAë w ≤ w²Ã«  UMO−ë Ÿ«u½√ ÊUHK² Ä ÊUMŁ≈ ÊöOÃ√ÁU¹öš w œdHë UNKL×¹ Rr q¦Ä WHBKà F١ Mm x Mm ¥ ≥ ≤ ±  UHBë ‰«eF½« Êu½UÁ wMO−ë “«dDë wH² ð w²Ã« WHBë WHÃU ²Ä  UMOł ∏ ∑ ∂ µ ¡UÐü« ÊQÐ ‰bMÄ ÃU²M²Ý« ‰Ë_« qO−ë jI bŠ«Ë qOÃ√ ÊuŁ—u¹Ò WO×M²Lë WHBë ± ∫ ≥ W³ ½ wDF¹ ÃË«eð ZðUMë qO−ë w WH qJà W−ðUMë œ«d _« w ±≤ ±± ±∞ π VOÂd²Ã« YOŠ sÄ RNA Ë DNA ¡Íeł sOÐ ‰Ëbł w Ê—UÁ ≥ ÆDNA ÍËuMë iL×ë ¡Íeł q¦L¹ wðü« qJAë ¥ T A G A T T A C A A T C T A A T G T Æ¡Íe−ë «c¼ nŽUCð  «uDš rÝdÃUÐ sOÐ ÆWOŁ—«uë …œULë w  «dHDë ÀËb×à W¹œRLë »U³Ý_« `{Ë µ øtЗU−ð w UNOKŽ qBŠ w²Ã« t−zU²½ ‰bMÄ d nO ∂ Æ…—U³Fë Ác¼ d ÆtЗU−ð ¡«dł≈ w ‰bMÄ bŽUÝ ¡ö¹“U³Ã« …d¼“ VOÂdð ∑ vÃ≈ œUÁ ÍcÃ«Ë ¨‰bMÄ UNH Ë w²Ã« WOŁ«—«uë qÄ«uFë lÄ  UÄuÝuÄËdJë „uKÝ WIÐUDÄ rð nO `{Ë ∏ ÆWOŁ«—uë qÄ«uFë qL×ð  UÄuÝuÄËdJë Ác¼ ÊQÐ ÃU²M²Ýô« Æp²ÐUł≈ d øÊU Kë wMŁ vKŽ —œUÁ qHÞ »U−½≈ ÊU Kë wMŁ wKŽ s¹—œUÁ dOž sO¹uÐ_ sJL¹ q¼ π Æ¡UŽœô« «c¼ W× ÈbÄ gÁU½ Æ‚—“√ tOMOŽ Êuà qHÞ …uMÐ wMÐ ULN½uOŽ Êuà ʫuÐ√ vŽœ« ±∞ Ò WOMO−ë “dDë V²Â«¨b …dOBIë »«b¼_« sOł vKŽ bzUÝ B sOFKà WK¹uDë »«b¼_« sOł ÊU ½ù« w ±± Æ»«b¼_« ‰uÞ WHBà  UMO−ë wKŁUL²Ä dOž UNO s¹uÐ_« ¨WKzUŽ w ¡UMÐöà WOKJAÃ«Ë ÆjD Ä ‰öš sÄ pÖ `{Ë ø Â_« Ë√ »_« ¨sOM−ë fMł —dI¹ ULN¹√ ±≤ ÆULOÝôU¦Ã« Ë ©Âbë ·e½® UOKO uLONë ÷dÄ sÄ q Y¹—uð WOì sOÐ Ê—UÁ ±≥
  • ∫ WOðü«  «—U³Fë d ±¥ ÆÀU½ù« bMŽ UNMÄ d³Â√ W³ MÐ —uÂcë sOÐ Ê«uÃ_« vLŽË UOKO uLONë ÷«dÄ√ dA²Mð ≠√ ÆWOŁ—«uë ÷«dÄ_« —uNþ WOÃUL²Š« sÄ qKI¹ bŽUÐ_« sÄ Ã«Ëeë ≠»wðQ¹ ULÐ „b¹Ëeð rð ¨ÊuKë WOMÐ …—QHà Íb ł ŒU M²Ý« WOKLFÐ ÂUOIë b¹dðË ¨ŒU M²Ýô« d³² Ä w rÃUŽ p½√ —uBð ±µ ÒÊUI³Þ ¨W M² Lë …—QHë sCײà ¡UCOÐ …—Q ¨WC¹u³Kà W×½UÄ ÊuKë ¡«œuÝ …—Q ¨ÊuKë WOMÐ …—Q ∫WLNLë ÁcNÐ ÂUOIKÃeOHײà WOzUOLO …œUÄ ¨…«uMKà W Uš W UÄ ¨dšü« w W¹b −ë WOK Ã«Ë UL¼bŠ√ w WC¹u³Ã« l{uà Íd²Ð ‚U³Þ√ sÄ ÆWLNLë Ác¼ cOHM²Ã UNF³²²Ý w²Ã«  «uD ë sOÐ ÆÂU I½ô« WOKLŽ Ò Ò ≤∞ ©±∞∞∞ qJà ÷dLÃUÐ sOÐUBÄ ‰UHÞ√ …œôË  ôUŠ qHÞ »U−½≈  ôUŠ lÄ Â_« WÁöŽ sO³¹ —ËU−Lë qJAë ±∂ ±∏ ±∂ Î »U−½≈ ‰bFÄ ÊuJ¹ ö¦L ¨WOÃuGMLë W¼ö³ÃUÐ »UBÄ ±¥ Î WÃUŠ ±∞∞∞ q sÄ ± u¼ UÄUŽ ≥∞ U¼dLŽ Â_ wÃuGMÄ qHÞ ±≤ ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ rŁ ΫbOł qJAë ”—œ« Æ…œôË ±∞ ∏  «dÄ dAŽ W³ Më tO œ«œe??ð Íc??ë Â_« dLŽ r ≠√ ∂ ø±∞∞ر `³B²Ã ¥ W??ÐU?? ô« W³ ½ tO `³Bð Íc??ë Â_« dLŽ r?? ≠» ≤ øµ∞ر ≤∞ ≤µ ≥∞ ≥µ ¥∞ ¥µ  «uM ÃUÐ Â_« dLŽ øZ²M² ð «–UÄ≠?ł Â_« dLŽ lÄ WOÃuGMLë W¼ö³Ã« ÷dLÐ WÐU ù« WÁöŽ sO³¹ vM×MÄW×H V Më q−Ý “uÄ— w½UFÄ sŽ t²Ý—œ ULÐ W½UF²ÝôUÐÆWMOFÄ WKzUŽ w UÄ ÷dÄ WŁ«—Ë wðü« V Më q−Ý sO³¹ ±∑ øWKzUFë œ«d √ sÄ œd qJà WOMO−ë “dDë UÄË ø÷dLë «c¼ À—«uð WOì Z²M²Ý« ¨©≤∞®
  • …b?????Šuë ∂ W¹uCFë ¡UOLOJë vÃ≈ qšbÄ¥≥
  •  U???????½UJÃ_« ± qBHë q?BHë U½U¼bÃ«Ë pO²Ýö³Ã«Ë W¹Ëœ_«  UŽUM tðbNý Ícë qzUNë ÂbI²Ã« ÊU¨ÂUŽ qJAÐ ¡UOLOJë rKŽ ÁbNý Ícë dO³Jë—uD²Kà W−O²½ WOz«cGë œ«uLÃ«Ë W ³Ã_«ËœUI²Žô« ÊU dAŽ fÄU ë ÊdIë jÝ«Ë√ v²× Æ’Uš qJAÐ W¹uCFë ¡UOLOJë˨jI  U½«uO×Ã«Ë  UðU³Më sÄ hK ² ð W¹uCFë  U³ÂdLë Ê√ ¡ULKFë sOÐ bzU ë ÆW¹uCFÃUÐ UN²OL ð  ¡Uł UM¼ sÄË ¨WOŠ  UMzUJë W− ½√ sÄ ÊuJ²ð UN½√ËÁc¼ eGà sÄ ¡eł qŠ tO¹“«u ô w ½dHë rÃUFë ŸUD²Ý« ±∑∑∑ ÂUŽ ww Ë ¨ sO− Â_«Ë sOłË—bONÃ«Ë ÊuÐdJë sÄ ÊuJ²¹ UNLEFÄ Ê√ sOÐË  U³ÂdLëw U¹—uOë VÂdÄ dOC×ð dK¼u w½ULÃ_« rÃUFë ŸUD²Ý« dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë W¹«bÐÆd³² Lë w U¼dOC×ð sJL¹ ô  U³ÂdLë Ác¼ Ê√ …bzU ë …dJHë Ϋœb³Äd³² Lë dK¼u w½ULÃô« rÃUFësO¹öLÃUÐ X׳ √ v²Š d³² Lë w W¹uCFë  U³ÂdLë dOC×ð pÖ bFÐ vëuð ©Â±∏∏≤≠±∏∞∞®UNðUH w UNNÐUAð V Š  UŽuL−Ä vÃ≈ ¡ULKFë UNHM UN²Ý«—bà öON ðËø U½UJÃ_« UL Æ U½UJÃô«  UŽuL−Lë Ác¼ dNý√ sÄË ¨WOzU¹eOHÃ«Ë WOzUOLOJëbFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë WK¾Ý_« Ác¼øUNBzUBš UÄË ∫Ê√ vKŽ «—œUÁ ÊuJ²ÝË ¨qBHë «cNà p²Ý«—œ .WOzU¹eOHÃ«Ë WOzUOLOJë ÊuÐdJë dBMŽ hzUBš iFÐ ·dF²ð .UNðU³ÂdÄ iF³Ã WO¾¹eł UGO V²JðË ¨ U½UJÃô« ·dF²ð Î . U½UJÃ_«  U³ÂdÄ iF³Ã WOzUMÐ UGO V²Jð Î . U½UJÃúà WOzUOLJÃ«Ë WOzU¹eOHë hzUB)« iFÐ ·dF²ð .  U½UJÃ_«  öŽUHð iF³Ã W½Ë“uÄ WOzUOLO  ôœUFÄ V²Jð . U½UJà úà WOŽUMBë  UIO³D²Ã« iFÐ dÂcð ¥¥
  • tBzUBšË ÊuÐdJë ±≠± ¡ULKFë iFÐ oKD¹Ë ¨W¹uCFë  U³ÂdLë ¡UMÐ w ”UÝ_« d−Š ÊuÐdJë dBMŽ bF¹  U³ÂdLë Ác¼ w œułuÄ dBMFë «c¼ Ê_ ªÊuÐdJë  U³ÂdÄ rÝ« W¹uCFë  U³ÂdLë vKŽ ÆUN³OÂdð w w Ozdë dBMFë u¼Ë¨UNFOLł WFO³Dë w ÊuÐdJë œułË ÂUFDë w œułuÄ uN ¨WFO³Dë w Ϋ—UA²½« WOzUOLOJë d UMFë d¦Â√ sÄ ÊuÐdJë dBMŽ bF¹ ∫r?KFð q¼ Î Âu−Më w UC¹√ błu¹Ë ¨qLF² ½ Ícë œuÁuë w Ë ¨f³K½ w²Ã« fÐöLë w Ë ¨qÂQ½ Ícë qJAÐ błu¹ ÊuÐdJë Ê√ ¨sOKJý vKŽ WFO³Dë w dŠ dBMŽ błuO dŠ qJAÐ UÄ√ ¨V«uJë sÄ œbFà W¹u−ë tHKž_« w Ë ¨ U³½cLÃ«Ë „“UOMÃ«Ë ”ULë Ë XO «d−ë q¦Ä —uK³²Ä .©±® qJAë dE½« .XO «d−Ã«Ë ”ULë UNMÄ ‰UJý√ …bŽ vKŽ WFO³Dë w ÊuÐdJë ÊuÐdJÃ«Ë r×Hë q¦Ä —uK³²ÄdOžË ÆiOÐ_« ÆÆÆdJ sÄ vKŽ√ ”U*« —UNB½« Wł—œ .XO «d« —UNB½« Wł—œ XO «dł ”ULë sÄ lDÁ XO «d−Ã«Ë ”ULë ‰UJý√ bŠ√ ∫©±®qJAë W¹uÁ WOL¼U ð jЫËdÐ UNCFÐ lÄ XO «d−Ã«Ë ”ULë sÄ q w ÊuÐdJë  «—– j³ðdð Î ”ULë —UNB½« Wł—œ qBð YOŠ ¨W¹œUFë …—«d×ë  Uł—œ w U³K ÊuÐdJë XKFł VOÂd²Ã« `{u¹ ©≤® qJAëË.XO «d−ë WÃUŠ w UNMÄ qÁ√Ë W¹u¾Ä Wł—œ ≥∏∞∞vÃ≈ .XO «d−Ã«Ë ”ULë sÄ qJà ͗uK³Ã« .XO «d−ë w ÊuÐdJë  «—– ◊U³ð—«∫©»≠≤®qJAë ”ULë w ÊuÐdJë  «—– ◊U³ð—«©√≠≤®qJA륵
  • ÊuÐdJë dBMŽ ◊UA½ H ∫Í—Ëbë ‰Ëb−Kà ŸułdÃUÐ dBMŽ błu¹ WŽuL−Ä Í√ w Ë …—Ëœ Í√ w ≠H C H øÊuÐdJë ∫r?KFð q¼ .ÊuÐdJë …—cà w½Ëd²JÃô« l¹“u²Ã« V²Â« ≠ ÃUłeëhÁw Âb ² ¹”ULëʫ Æt²Ðö V³ Ð d−×Ã«Ë H Ê√ b−ð ÊuÐdJë …—cà w½Ëd²JÃù« l¹“u²Ã« sÄw jЫËdë qO¦Lð ∫©¥® qJAë WFЗ√ vKŽ Íu²×¹UNà dOš_« WÁUDë Èu² Ä jIMÃUÐ ÊU¦OLë …—– vF ð —«dI²Ýô« WÃUŠ vë ‰u uKÃ˨ U½Ëd²JÃ≈jЫ˗ WFЗ√ ÊuJÔð UN½U pÃcè U½Ëd²Jë WO½ULŁ dOš_« U¼—«bÄ w ÊuJ¹ Ê√ vÃ≈ ÊuÐdJë =q¦Ä WOzUOLO d UMŽ lÄ Ë« Èdšô« ÊuÐdJë  «—– lÄ W¹uÁ W¹œUŠ√ ©WOL¼U ð® WO—UAðÊU¦OLë VÂdLà WO¾¹e−ë WGOBë wH ÆU¼dOžË sOłËd²OMÃ«Ë sO− Â_«Ë sOłË—bONësJL¹ ¨WOL¼U ð jЫËdÐ sOłË—bO¼  «—– lЗ√ lÄ j³ðdð ÊuÐdJë …—– Ê√ b−ð (CH4 ) Æ ©¥® qJAë w UL jIMÃUÐ UNKO¦Lð—«bLë w `³ √ WFЗ_« WOL¼U ²Ã« jЫËdë s¹uJð bFÐ t½√ ©¥® qJAë sÄ `C²¹¨ WÐuKDLë —«dI²Ýô« WÃUŠ vÃ≈ XK Ë UN½√ Í«  U½Ëd²Jë WO½ULŁ ÊuÐdJë …—cÃdOš_«sOłË—bONë …—– sÄ UL¼bŠ√  U½Ëd²JÃù« sÄ ÃËeÐ WDЫ— qJà U½eÄ— UM½√ UC¹√ kŠöðË w½Ëd²JÃù« l¹“u²Ã« ÆÊuÐdJë …—– sÄ dšü«Ë ÊuÐdJë …—cÃWOL¼U ²Ã« WDЫdë q¦L¹ dOBÁ j Ð ©¥® qJAë w sO²DI½ q sŽ W{UF²Ýô« sJL¹ËœUFÐ_« wŁöŁ ÖuLMÐ pÖ `O{uð sJL¹ËÆ©√≠µ® qJAë w UL sOłË—bONÃ«Ë ÊuÐdJë sOÐUL¨…œULë ¡Íeł qš«œ w iFÐ lÄ UNCFÐ  «—cë ◊U³ð—« WOHO `{u¹ ÊU¦OLë ¡Íe−à Ʃ»≠µ® qJAë w H H C H H ©»≠µ® qJAë ©√≠µ® qJAë ÊU¦OLë VÂdLà WOzUM³Ã« WGOBë ∫©µ® qJAë ¥∂
  • …œUŽ WF³²Lë WGOBë w¼Ë¨ÊU¦OLKà WOzUM³Ã« WGOBë w¼ ©√≠µ® qJAë w tOKŽ XKBŠ UÄ Ê≈ «—cë ÖUL½ «b ²ÝUÐp²Ý—bÄ d³² Ä w …d u²Lë ¨¡Íe−ë w iFÐ lÄ UNCFÐ  «—cë ◊U³ð—« WOHO sO³ð UN½_ ¨W¹uCFë  U³ÂdLë WÐU²Â wVÂdLà ÖuL½ qLŽ ‰ËUŠ ¡Íe−ë qJý sO³ð wN ¨©»≠µ® qJAë w UL œUFÐ√ WŁöŁ w WOzUM³Ã« WGOBë qO¦Lð rð «–≈Ë ÆÊU¦OLë ÆWÁbÐ ÊuÐd …—– lÄ tOL¼U ð jЫ˗ ¨s¹uJð vKŽ UNð—bÁË ÊuÐdJë …—– r−Š dG Ê≈ WK¹uÞ WO½uÐd WK KÝ  «– WOzUOLO  U³ÂdÄ s¹uJð sÄ dBMFë «c¼ XMJÄ Èdš√ lÄ j³ðdð WO½uÐdJë qÝö ë Ác¼ X½U «–≈ËÆÊuÐdJë sÄ  «—cë  U¾Ä Íu²×ð ¨WO½uÐdÂË—bONë  U³ÂdLÃUÐ  U³ÂdLë Ác¼ U¼bMŽ vL ð ¨jI sOłË—bO¼  «—– ÆW¹uCFë  U³ÂdLë lOLł tMÄ o²Að Ícë ”UÝ_« bFðË ø U½uÐdÂË—bONë sÄ d³²F¹ WOðü«  U³ÂdLë sÄ Í√ ‰«R???Ý ∫r?KFð q¼ C6H6, C12H26,C2H6, CH2O, C3H6, CCl4ÊuÐdJë  U³ÂdÄ œbŽ Ê«…dAŽ vë Êô« v²Š XK Ë ÆVÂdÄ sO¹öÄ ø U?????½UJÃ_« UÄ ≤≠± Î sOÝËdOJë q¦Ä œ«uLë sÄ WHK² Ä UŽ«u½√ b−²Ý p½S œuÁuë  UD×Ä ÈbŠ≈ pð—U¹“ bMŽ øUN³OÂdð UÄË øœ«uLë Ác¼ UL ¨©—ôu ë® ‰e¹bÃ«Ë sOÃË“UGÃ«Ë ©“UJë® UNCFÐ ÊuÐdJë  «—– j³ðdð ¨WO½uÐdÂË—bO¼  U³ÂdÄ w¼Ë ¨ U½UJÃ_« sÄ œ«uLë Ác¼ lOLł ∫VÂdLKà WOzUM³Ã« WGOBë —bBLë jHMë bF¹Ë ¨ÊuÐdJë  «—– sÄ WŠu²HÄ WK KÝ W½uJÄ ¨W¹œUŠ√ WOL¼U ð jЫËdÐ iF³ÐVÂdLKà WOzUOLOJë mOBë ÈbŠ« VÂdLë w ÊuÐd …—– q Ê_ ¨WF³AÄ  U½uÐdÂË—bO¼ UN½QÐ n uð w²Ã«  U½UJÃúà fOzdë «—cë VOðdð WOHO `{uð Æ¡Íe−ë w jЫËdÃ«Ë ÆÈdš√ …—– W¹√ lÄ ◊U³ð—ô« UNMJL¹ ôË ¨W¹œUŠ_« WOL¼U ²Ã« jЫËdë sÄ UN²łUŠ  bHM²Ý«  U½UJÃöà WÄUFë WGOBë ÊU¦OLÃU jO Ð u¼ UÄ UNMĨ  U³ÂdLë sÄ …dO³Â WŽuL−Ä  U½UJÃ_« WKzUŽ rCð qBð  «—cë sÄ dO³Â œbŽ sÄ ÊuJ²¹ UÄ UNMÄË ¨ …bŠ«Ë ÊuÐd …—– sÄ ÊuJ²¹ Ícë CH4 ÆÊuÐd …—– sO Lš vÃ≈ W¹uCFë  U³ÂdLë  özUŽ sÄ U¼dOž sŽ U¼eOLð WÄUŽ WGO w  U½UJÃ_« „d²AðË Z²M² ²Ã˨VÂdLë w sOłË—bONÃ«Ë ÊuÐdJë  «—– œbŽ sOÐ WÁöFë œb×ðË ¨Èdš_« Æ WOðü«  U½UJÃúà WO¾¹e−ë mOBë sFLð ¨WÁöFë Ác¼ CH4 , C2H6 ,C10H22 , C6H14 , C3H8 øVÂd*« w ÊuÐdJë  «—– œbŽË 5łË—bONë  «—– œbŽ 5Ð WÁöFë UÄ¥∑
  • ∫Ê√ vÃ≈ XK uð pKFà ≤´ÊuÐdJë  «—– œbŽ nF{ Ω 5łË—bONë  «—– œbŽ tOKŽË .WŠu²HÄ WO½uÐd qÝöÝ sÄ ÊuJ²ð w²Ã«  U½UJÃ_« lOLł vKŽ o³DM¹ «c¼Ë .ÊuÐdJë  «—– œbŽ q¦9 n YOŠ¨ CnH2n+2 w¼  U½UJÃúà WÄUFë WGOBë ÊuJðWOðü« W¹uCFë  U³ÂdLë sÄ Í√ b¹bײà  U½UJÃúà WÄUFë WGOBë Âb ²Ý« ‰«R???Ý . U½UJÃ_« sÄ C5H12, C1OH2O, C7H16, C7H14, C10H22 WŠu²HÄ WO½uÐd WK KÝ  U??½UJÃ_« WOL??? ðÊUJÃ_« rÝU ¨ VÂdLë w ÊuÐdJë  «—– œbŽ  U½UJÃ_« WOL ð w WF³²Lë WI¹dDë sO³ð¨ÊU¦OLë VÂdÄ w ö¦L ¨VÂdLë w ÊuÐdJë  «—– œbŽ vÃ≈ eÄd¹ ‰Ë_« sOFDIÄ sÄ ÊuJ²¹ÊU¦¹ù« VÂdÄ w ˨± ÍËU ð ÊuÐdJë  «—– œbŽ Ê√ WOMOðöë WGKÃUÐ wMF¹ © ?¦?OÄ® ‰Ë_« lDILë„d²A² w½U¦Ã« lDILë UÄ« ¨ «cJ¼Ë ¨≤ÍËU ð ÊuÐdJë  «—– œbŽ Ê√ wMF¹ © ?¦?¹«® ‰Ë_« lDILë ÆÆÆY׳Kà WOCÁ Ʃʬ® lDILë u¼Ë  U½UJÃ_« lOLł tO w²Ã«  U½UJÃô« ¡ULÝ« w Y×Ы  «—–±∞˨π˨∏ vKŽ Íu²×ð∫wðü« ‰Ëb« sF9 ¨WO¾¹e«Ë WOzUM³Ã« UNGO Ë ¨U¼¡ULÝ√Ë ¨ U½UJÃ_« iFÐ ·dF²²ÃË ] Æ ÊuÐd WOzUM³Ã« WGOBë WO¾¹e« WGOBë ÊUJÃô« rÝ« rÁdë C H4 ÊU¦OÄ ± C2 H 6 ÊU¦¹≈ ≤ C3 H 8 ÊUÐËdÐ ≥ C4H10 ÊUðuOÐ ¥ C5H12 ÊU²MÐ µ C6H14 ÊU J¼ ∂ C7H16 ÊU²³¼ ∑ ¥∏
  • ©±® ◊U?A½ WOzUMÐ mO qLŽ ‰ËUŠ p²Ý—bÄ d³² Ä w …d «u²Lë  «—cë ÖUL½ «b ²ÝUÐ ÆÊU J¼ ¨ ÊUÐËdÐ ¨ ÊU¦¹≈ ¨ ÊU¦OÄ∫WOðü«  U½UJÃúà qJA²Ã« …d¼Uþ U½œ—√ uK ¨WOzUMÐ Ë√ WO¾¹eł UÄ≈ ¨sO²GO vKŽ V²Jð WOzUOLOJë  U³ÂdLë Ê√ UMLKFð w¼ WO¾¹e−ë t²GO Ê√ U½błuà ΠÊUðuO³Ã« VÂdLà WOzUM³Ã«Ë WO¾¹e−ë WGOBë WÐU²Âö¦Ä ∫sOOðü« sOKJAë ÈbŠ≈ vKŽ ÊuJð Ê√ sJLO WOzUM³Ã« t²GO UÄ√ ¨©C4H10® ÆÆÆdJ ©»≠∂® ©√≠∂® UM½S WOzUM³Ã« t²GO WÐU²Â U½œ—√ «–≈Ë ¨©C5H12® WO¾¹e−ë t²GOB ÊU²M³Ã« VÂdÄ UÄ√ WÁöŽ ÃU²M²Ý« pMJL¹ q¼  «—– œbŽ sOÐ WO{U¹— œbŽË  U½UJÃ_« w ÊuÐdJë ∫WOðü« ‰UJý_« ÈbŠ≈ vKŽ ÊuJð UN½√ b−½ ÆUNðöJA²Ä ©?ł≠∑® ©»≠∑® ©√≠∑® ‰«R???Ý WOzUMÐ WGO ô≈ tà błu¹ ôË ©C3H8® WO¾¹e−ë t²GO Ícë ÊUÐËd³Ã« VÂdÄ ULMOÐ øÊU²ÂË_«  öJA²Ä œbŽ UÄ w¼ …bŠ«Ë ©∏® qJ?Aë øÊU¦¹ù« VÂdLà WOzUMÐ WGO sÄ d¦Â√ błu¹ q¼ ‰«R???Ý WGOBë w nK² ðË ¨WO¾¹e−ë WGOBë w „d²Að  U³ÂdÄ „UM¼ Ê« Z²M² ½ o³Ý ULÄ .qJ ÓAÓ²LÃUÐ VÂdÄ q vL ¹Ë .qJA²Ã« …d¼Uþ vL ð …d¼UEë Ác¼ Ê≈ ¨WOzUM³Ã« = Ô¥π
  •  U½UJÃúà WOzU¹eOHë hzUB)« ≥≠±ÊuÐdJë  «—– œbŽ œU¹œ“UÐ ÂUŽ qJAÐ  U½UJÃúà —UNB½ô«Ë ÊUOKGë  Uł—œ œ«œeðÈuÁ …œU¹“ vKŽ qLFð w²Ã« VÂdLKà WOÃuLë WK²Jë œU¹œ“« vÃ≈ pÖ œuF¹Ë ¨VÂdLë ww sFLð  U½UJÃ_« iFÐ ÊUOKžË —UNB½«  Uł—œ ·dF²²ÃË ¨ U¾¹e−ë sOÐ jЫd²Ã« ∫wðü« ‰Ëb−ë ©”® —UNB½ô« Wł—œ Ú ©”® ÊUOKGë Wł—œ Ú WO¾¹e−ë WGOBë ÊUJÃ_« ±∏≤≠ ±∂¥≠ CH4 ÊU¦OÄ ±∏≥≠ ∏π≠ C2 H 6 ÊU¦¹≈ ±π∞≠ ¥≤≠ C3 H 8 ÊUÐËdÐ ∫r?KFð q¼ ÊUOKGÃ«Ë —UNB½ô«  Uł—œ Ê√ ±≥∏≠ ∞[µ≠ C 4H10 ÊUðuOÐ jGCë rOÁ dOG²Ð dOG²ð  U½UJÃúà ±≥∞≠ ≥∂ C5H12 ÊU²MÐ ÆÍu−ë πµ≠ ∂π C6H14 ÊU J¼ π±≠ π∏ C7H16 ÊU²³¼ µ∑≠ ±≤∂ C8H18 ÊU²ÂË√ ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ oÐU ë ‰Ëb−ë sÄ øW dGë …—«dŠ Wł—œ bMŽ ‰Ëb−ë w …œułuLë  U½UJÃúà WOzU¹eOHë WÃU×ë UÄ ≠± øUNMÄ ÊuJ²¹ w²Ã« ÊuÐdJë  «—– œbŽË ÊUJÃúà WOzU¹eOHë WÃU×ë sOÐ WÁöFë UÄ ≠≤‰Ëb−ë sFLð øiFÐ sŽ UNCFÐ  öJA²Lë ÊUOKž  Uł—œ nK² ð q¼ Êü« ‰«R Ã«Ë .ÊUðuO³Ã«  öJA²Ä ÊUOKž  Uł—œ sO³¹ Ícë ¨wðü«  UŽdH²Ã« œbŽ ÊUOKGë Wł—œ WOzUM³Ã« WGOBë VÂdLë ÆÆÆdJ WOzU¹eOHë WÃU×ë lÁu²ð «–UÄ ÊUðuOÐ ∞ ∞[µ≠ sÄ Íu²×ð w²Ã«  U½UJÃúà Wł—œ bMŽ ÊuÐd …—– ≥∞≠π .”≤µ …—«dŠ Ú ± ±±[∑≠ ÊUðuOÐ ø«–ULÃË øÊUOKž Wł—œ vKŽ√ ULN¹√ oÐU ë ‰Ëb−ë sÄ µ∞
  • UNMÄ q ÊUOKž Wł—œË ÊU²M³Ã«  öJA²Ä sO³¹ Ícë wðü« ‰Ëb−ë w sFLð pÃc  UŽdH²Ã« œbŽ ÊUOKGë Wł—œ WOzUM³Ã« WGOBë VÂdLë ∞ ”≥∂ Ú ÊU²MÐ ∫r?KFð q¼ V²J¹ ŸdH²Lë dOž ÊU²M³Ã« Ê√ ∫wðü« qJAë vKŽ tLÝ« ± ”≤∏ Ú ÊU²MÐ ÊU²MÐ≠ ?Ž lOLł vKŽ o³DM¹ «c¼Ë ÆWŽdH²Lë dOž  U½UJÃ_« ≤ ”π[µ Ú ÊU²MÐ øVÂdLë ÊUOKž Wł—œË  UŽdH²Ã« œbŽ sOÐ WÁöFë UÄ oÐU ë ‰Ëb−ë sÄ Ò pÖ œuF¹Ë ¨t½UOKž Wł—œ XKÁ ÊUJÃ_« w  UŽdH²Ã« œbŽ œ«“ ULK t½√ X−²M²Ý« pKFà ÆVÂdLKà ÊUOKž Wł—œ qKIð pÃcÐË ¨VÂdLë  U¾¹eł sOÐ jЫd²Ã« nFCð  UŽdH²Ã« Ê√ vÃ≈ Î Î Âb ² ¹ ö¦L ¨œ«uLë sÄ dO¦Jà ΫbOł U³¹cÄ Âb ² ðË ¨¡ULë w W³z«– dOž  U³ÂdÄ  U½UJÃ_«Ë Æ¡UOý_« sŽ  U½U¼bë U¹UIÐ Wë“ô sOÃË“U−ë Ë√ ©“UJë® sOÝËdOJë  U½UJÃúà WOzUOLOJë hzUB)« ¥≠± ¡ULKFë UNOKŽ oKÞ√ pÃcà “—UÐ wzUOLO ◊UA½ Í√ UNà fOK ¨‰uL ÃUÐ  U½UJÃ_« nB²ð ∫r?KFð q¼ d UMŽ lÄ qŽUH²ð  U½UJÃ_« Ê√ d UMŽ lÄ WMOFÄ ·Ëdþ X×ð qŽUH²ð UNMJÃË Æ‰uL ë wMF¹ wMOðô rÝ« u¼Ë ¨ UMO «—UÐ ‰Ëb−ë w WFÐU ë WŽuL−Lë  öŽUHð dNý√ sÄË ÆsOłËd²OMÃ«Ë sO− Â_« lÄË Í—Ëbë ‰Ëb−ë w WFÐU ë WŽuL−Lë Æ¡uCë œułuÐ Í—Ëbë ¨WÁUÞË ¨¡UÄË ÊuÐdJë bO Â√ w½UŁ qŽUH²Ã« «c¼ sŽ Z²M¹ YOŠ ¨‚«d²Šô« qŽUHð  U½UJÃ_« ∫WOðü« WÃœUFLë tMO³ð Ícë ÊU¦OLë “Už ‚«d²Š« qŽUH²Ã« «c¼ vKŽ WK¦Ä_« sÄË ÆÆÆWEŠöÄ ÊuÐdJë  «—– œbŽ ÊUÂULK CH4 + 2O2 CO2 + 2H2O + WÁUÞ X½U ULK d³Â√ VÂdLë w ‰uÄ ‚«d²Š« sÄ W−ðUMë WÁUDë ÍcÃ«Ë ©ÊUðuO³Ã«´ÊUÐËd³Ã«® sÄ Z¹eÄ sÄ ÊuJ²¹ Ícë a³Dë “Už ‚«d²Š« pÃc Æd³Â√ VÂdLë sÄ bŠ«Ëµ±
  • :WOðü«  ôœUFLë V Š ‚d²×¹ C3H8 + 5O2 3CO2 + 4H2O + WÁUÞ 13 C 4H10 + O2 4CO2 + 5H2O + WÁUÞ 2 ÆsO− Â_« lÄ ÊU²Â_«Ë ÊU²³Në sÄ q qŽUHð WÃœUFÄ V²Â« ‰«R???Ý ] ∫r?KFð q¼ sO½uJLë ÊUðuO³Ã«Ë ÊUÐËd³Ã« Ê√ jHMë sÄ  U½UJÃ_« qB µ≠± ¨W×z«— ULNà fOà a³Dë “UGà …eOLÄ W×z«— ULNà ·UC¹ pÃcèw¾¹e−²Ã« dODI²Ã« WOKLFÐ tðU½uJÄ qB r²¹ YOŠ ¨ U½UJÃúà fOzdë —bBLë jHMë d³²F¹ “UGë »d ð ·UA²Â« r²¹ v²Š Æ…u³Fë sÄ U½uJÄ qB WI¹dÞ ·dF²²ÃË ¨jHMë  U½uJÄ ÊUOKž  Uł—œ ·ö²š« vKŽ WOKLFë Ác¼ bL²FðË ∫wðü« ◊UAMë ¡«dłSÐ rÁ jHMë w¾¹e−²Ã« dODI²Ã« WOKLŽ ©≤® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«¨¥ œbŽ —U³²š« »u³½√ ¨‰e¹bë sÄ ≥rݱ∞ ¨sOÝËdOJë sÄ ≥rݱ∞ ¨sOÃË“U−ë sÄ ≥rݱ∞.wzUÐdN ÊU Ý ¨włUł“ qO uð »u³½√ ¨”¥∞∞ v²Š fOI¹ …—«dŠ Ê«eOÄ ¨ÊU³IŁ UNà sOK …œ«bÝ Ú ∫qLFë  «uDš»u³½√ w sOÃË“U−ë sÄ ≥rݱ∞Ë ¨‰e¹bë sÄ ≥rݱ∞Ë ¨sOÝËdOJë sÄ ≥rݱ∞ jKš« ≠± .—ËU−Lë qJAë w UL“UN−ë V— rŁ ¨—U³²š«‰Ë√ U¼bMŽ √b³ð w²Ã« …—«d×ë Wł—œ q−ÝË ¨Ê«eOLë …—«dŠ Wł—œ VÁ«—Ë ¨nDKÐ s Ò Ý ≠≤ .nŁUJ²ÃUÐ …œUÄtODFð Ê√ bFÐ vÃË_« …œULë tO XFLł Ícë —U³²šô« »u³½√ ‰b³²Ý« nŁUJ²Ã« wN²M¹ UÄbMŽ ≠≥ .⁄—U dšPÐ ©±® rÁ—.nŁUJ²ÃUÐ WO½U¦Ã« …œULë U¼bMŽ √b³ð w²Ã« …—«d×ë Wł—œ q−ÝË Ê«eOLë …—«dŠ Wł—œ VÁ«— ≠¥Ê√ bFÐ ©≤® rÁ— …œULë tO XFLł Ícë —U³²šô« »u³½√ ‰b³²Ý« ¨nŁUJ²Ã« wN²M¹ UÄbMŽ ≠µ ÆÆÆWEŠöÄ œ«uLë lOLł ¨©≤® ◊UA½ w .⁄—U dšPÐ ¨©≤® rÁ— tODFð UNMŽ bFЫ pÃcà ‰UF²ýûà WKÐUÁ ÆVNKë¨nŁUJ²ÃUÐ W¦ÃU¦Ã« …œULë U¼bMŽ √b³ð w²Ã« …—«d×ë Wł—œ q−ÝË ¨Ê«eOLë …—«dŠ Wł—œ VÁ«— ≠∂ .nŁUJ²Ã« WOKLŽ wN²Mð v²Š dE²½«Ë .pðUEŠöÄ q−ÝË ¨UN²FLł w²Ã« Àö¦Ã« œ«uLë h×Hð ≠ ∑ Ò µ≤
  • ∫wðü« ‰Ëb−ë w UN½UOKž Wł—œ V Š Àö¦Ã« œ«uLë Vð— ≠∏ ÊUOKGë Wł—œ …œULë rÝ« rÁdë ± ≤ ≥ øqÁ√ UN¹√Ë øÊuÐdJë  «—– sÄ d³Â√ œbŽ vKŽ Íu²×¹ Àö¦Ã« œ«uLë sÄ Í√ ‰«R???Ý ø«–ULÃË włUłeë »u³½_« vÃ≈ XK Ë w²Ã« …œULë Ê√ pà sO³ð oÐU ë ◊UAMKà pz«dł≈ bFÐ «cJ¼Ë ¨qOKIÐ vKŽ√ UN½UOKž Wł—œ w²Ã« qBð rŁ .qÁ√ UN½UOKž Wł—œ ÊuJð ôË√ XHŁUJðË Î .UNCFÐ sŽ Àö¦Ã« œ«uLë qB r²¹ v²Š Î ◊UAMë w XLÁ ULà UÄULð tÐUAÄ u¼ jHMë  U½uJÄ qB WOKLŽ w Àb×¹ UÄ Ê≈ √b³² ¨ WK «u²Lë sO ²Ã« WOKLŽ √b³ðË ¨d¹dJ²Ã« ÃdÐ qHÝ√ w jHMë l{u¹ YOŠ ¨oÐU ë Î ¨UNFLł r²¹Ë ¨nŁUJ²² ¨Ãd³Ã« vÃ≈ ôË√ œuFBÃUÐ qÁ_« ÊUOKGë Wł—œ  «– œ«uLë …d Ð√ d¹dJ²Ð WOKLFë Ác¼ vL ðË iFÐ sŽ UNCFÐ jHMë  U½uJÄ lOLł qB r²¹ v²Š «cJ¼Ë .UNðUÄ«b ²Ý« iFÐË jHMë d¹dJð Zð«u½ sO³¹ ‰Ëbł wðQ¹ ULO Ë .jHMë jHMë d¹dJð ÃdÐ  UÄ«b ²?? ?Ýô« ©”®ÊUOKGë Wł—œ Ú d¹dJ²Ã« Zð«u½ W¾ b²Ã«Ë ¨a³Dë “Už ¥∞ sÄ qÁ√  «“Už  «—UO Kà œuÁË ±∑∞≠¥∞ sOÃË“UGë .W¾ b²Ã« ¨ «dzUDKà œuÁË ≤µ∞≠±∑∞ sOÝËdOJë U¼dOžË W¾ b²Ã«Ë  UMŠUAÃ«Ë  «—UO Kà œuÁË ≥≤∞≠≤µ∞ ‰e¹bë rO×A²Ã«  u¹“ µ∞∞ ≠≥≤∞ qOI¦Ã« X¹eë ∫r?KFð q¼‰Ëb−ë w …œułuLë œ«uLë .‚dDë bO³Fð VK X eëjOKš w¼ qÐ WOI½ dOž —ËU−Lë Æ U³ÂdÄ …bŽ sÄ ‰uı∞‚dŠ sÄ d³Â√ ©—ôu ë® ‰e¹bë sÄ ‰uı∞‚dŠ sŽ W−ðUMë WÁUDë ‰«R???Ý ø«–ULà ¨sOÝËdOJë sĵ≥
  • qBHë WK¾??Ý√ ∫WOðü« rO¼UHLÃUÐ œuBILë `{Ë ± ÆqJA²Ã« ¨ U½uÐdÂË—bONë ¨WOzUM³Ã« WGOBë ∫wðQ¹ ULO W×O×Bë WÐUłù« d²š« ≤ ∫ U½uÐdÂË—bONë sÄ u¼ WOðü«  U³ÂdLë bŠ√ ≠ √ C2H5OH©¥ CCl4©≥ C6H12O6©≤ C5H10 ©± ∫ U½UJÃ_« sÄ fOà WOðü«  U³ÂdLë bŠ√ ≠» C8H18©¥ C6H14©≥ C9H18©≤ C3H8 ©± ∫u¼ ÊuÐd  «—– 10 vKŽ Íu²×¹ Ícë ÊUJÃ_« ≠?ł C10H12©¥ C10H22©≥ C10H20 ©≤ C10H10©± ∫ÊUðuO³Ã«  öJA²Ä sÄ WOðü«  U³ÂdLë bŠ√ ≠œ H H H H H H H H H H H H H H H H H H -C-C-C-C- ©¥ -C-C-C- ©≥ -C-C-C-C-C- ©≤ H -C-C-C-C-C-C- H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H ©± ∫ÊUOKž Wł—œ vKŽ√ tà ÊuJð Ê√ lÁu²Ä WOðü«  U³ÂdLë sÄ Í√≠?¼ C7H16 ©¥ C6H14©≥ C10H22©≤ C5H12©± ÆÊU JNë VÂdÄ  öJA²Là WOzUM³Ã« mOBë V²Â« ≥ ÆjHMë sÄ  U½UJÃ_« qB WOHO Õdý« ¥ÆqŽUH²Ã« w²ÃœUFÄ V²Â« rŁ ¨p²ÐUł≈ qKŽ øÊU½uMë sÄ ‰uÄ Â√ ÊU²³Në sÄ ‰uÄ ‚«d²Š≈ ¨d³Â√ WÁUÞ Z²M¹ sOKŽUH²Ã« Í√ µ ÆÆÆÆ WOðü« qKŽ ∂ ÆWF³AÄ  U½uÐdÂË—bO¼  U½UJÃ_« d³²Fð ©± ÆÃUłeë hÁ w ”ULë Âb ² ¹ ©≤ ÆUNO ÊuÐdJë  «—– œbŽ œU¹œ“UÐ  U½UJÃ_« ÊUOKž  Uł—œ œ«œeð ©≥ µ¥
  •  U???????MOJÃ_« ≤ qBHë q?BHë Ó ·dF²²Ý ¨UNBzUBš iFÐË  U½UJÃ_« WKzUŽ vKŽ oÐU ë qBHë w X dFð Ê√ bFÐ UL ¨ UMOJÃ_« w¼ W¹uCFë  U³ÂdLë  özUŽ sÄ Èdš√ WKzUŽ vKŽ qBHë «c¼ w p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼ øUNBzUBš UÄËø UMOJÃ_« ∫Ê√ vKŽ Ϋ—œUÁ ÊuJ²ÝË qBHë «cNà . UMOJÃ_UÐ œuBILë `{uð . UMOJÃ_« WOL ð WI¹dÞ ·dF²ð .UNðU³ÂdÄ iF³Ã WOzUMÐË WO¾¹eł mO V²Jð . UMOJÃúà WOzUOLOJë hzUB ë iFÐ sO³ð . U½UJÃ_«Ë  UMOJÃ_« sOÐ UOKLŽ eOLð Î . UMOJÃ_«  öŽUH²Ã W½Ë“uÄ WOzUOLO  ôœUFÄ V²Jð . UMOJÃúà WOŽUMBë  UIO³D²Ã« iFÐ dÂcð ... UMOJÃ_« WO¼UÄ ±≠≤ WOL¼U ð jЫ˗ w¼  U½UJÃ_« w ÊuÐdJë  «—– sOÐ jЫËdë lOLł Ê√ XLKFð Ê√ bFÐ œułuÐ Èdš_« WO½uÐdÂË—bONë  U³ÂdLë  özUŽ sŽ eOL²ð  UMOJÃ_« WKzUŽ ÊS ¨W¹œUŠÔ√ ∫WOðü«  U³ÂdLë w sFLð ¨VÂdLë w ÊuÐd wð—– sOÐ WOzUMŁ WOL¼U ð WDЫ— ¨W¹œUŠ√ UNK X Oà WIÐU ë  U³ÂdLë w ÊuÐdJë  «—– sOÐ jЫËdë Ê√ XEŠô pKFà lOLł ÊS pÃcà ¨WIÐU ë Àö¦Ã«  U³ÂdLë w ÊuÐd wð—– sOÐ WOzUMŁ WOL¼U ð WDЫ— błuð qÐ  «—– œbŽ sOÐ WÁöŽ Z²M² ð Ê√ XÃËUŠ «–≈Ë. UMOJÃ_« WKzUŽ vÃ≈ wL²Mð WIÐU ë  U³ÂdLë ∫ Ê√ vÃ≈ q u²²Ý p½S WIÐU ë Àö¦Ã«  U³ÂdLë w sOłË—bONë  «—– œbŽË ÊuÐdJë .ÊuÐdJë  «—– œbŽ nF{ Ω sOłË—bONë  «—– œbŽµµ
  • …bŠ«Ë WOzUMŁ WOL¼U ð WDЫ— vKŽ Íu²×ð w²Ã«  UMOJÃ_« lOLł vKŽ o³DMð WÁöFë Ác¼ Ê≈YOŠ ¨CnH2n  UMOJÃúà WÄUFë WGOBë Ê√ vÃ≈ U½œuI¹ «c¼Ë ¨VÂdLë w ÊuÐd wð—– sOÐ .VÂdLë w ÊuÐdJë  «—– œbŽ w¼ n ∫sOðü«sO³ÂdLëw sFLðpÖvMFÄ·dF²²Ã˨WF³AÄdOž U³ÂdÄUN½QРUMOJÃ_«n uðË ©»® ©√® øsO³ÂdLë sÄ q w sOłË—bONë  «—– œbŽ UÄË ÊuÐdJë  «—– œbŽ UÄ ≠± ÊuÐdJë  «—– XK Ë nOÂË øVÂdÄ q w ÊuÐdJë  «—– sOÐ jЫËdë Ÿu½ UÄ ≠≤ ø—«dI²Ýô« WÃUŠ vÃ≈ øVÂdÄ q wL²M¹ WKzUŽ Í√ vÃ≈ ≠≥ ÌVÂdLë w sOłË—bONë  «—– œbŽ Ê√ ô≈ ËU ²Ä sO³ÂdLë w ÊuÐdJë  «—– œbŽ Ê√ kŠöð¨ UMOJÃ_« sÄ u¼Ë ©»® VÂdLë w sOłË—bONë  «—– œbŽ sÄ d³Â√  U½UJÃ_« sÄ u¼Ë ©√® ∫r?KFð q¼WOzUMŁ WOL¼U ð WDЫ— błuð ULMOÐ W¹œUŠ√ WOL¼U ð ©√® VÂdÄ w ÊuÐdJë  «—– sOÐ jЫËdë lOLłË sÄ d¦Â√ błuð Ê√ sJL¹ t½√ . WF³AÄ dOž  U³ÂdÄ UN½QÐ  UMOJÃ_« n uð pÃcà ¨©»® VÂdLë w ÊuÐd wð—– sOÐ w WOzUMŁ WOL¼U ð WDЫ— sJÃË ¨ UMOJÃ_«  U³ÂdÄ vKŽ o³DMð ô WÃU×ë Ác¼ w øC3H6 ,C9H12 , C3H3 , C10H20  UMOJÃ_« sÄ WOðü«  U³ÂdLë sÄ Í√ ‰«R???Ý WÄUFë WGOBë  U³ÂdLë Ác¼ Æ UMOJÃúà  U?MOJÃ_« WOL? ð ≤≠≤vKŽ …bL²FLë  U½UJÃ_« WOL ð WI¹dÞ fH½ w¼  UMOJÃ_« WOL ð w WF³²Lë WI¹dDë ÎsOJÃ_« ö¦L ¨©s¹® lDILÃUÐ ©Ê¬® lDILë ‰b³² ¹ sJÃË ÆVÂdLë w ÊuÐdJë  «—– œbŽ¨«cJ¼Ë sOðuO³Ã« u¼ ÊUðuO³Ã« VÂdLà qÐUILë sOJÃ_«Ë ©sO¦¹ù«® u¼ ©ÊU¦¹ù«® VÂdLà qÐUILë ∫wðü« ‰Ëb−ë sFLð  UMOJÃ_« iFÐ ¡ULÝ√ ·dF²²ÃË WOzUM³Ã« WGOBë WO¾¹e−ë WGOBë sOJÃ_« C2H4 sO¦¹≈ C3H6 sOÐËdÐ ÆÆÆdJ ÆsO¦OLë VÂdÄ błu¹ ô C4H8 sOðuOÐ µ∂
  • ©≥® ◊U?A½ .ÊuÐd  «—– ∏ Íu²×¹ Ícë sOJÃ_« v²Š oÐU ë ‰Ëb−ë qLÂ√ Î WOzUM³Ã« mOBë w sFLð¨ Ϋb¹bł U³ÂdÄ wDF¹ VÂdLë w WOzUM¦Ã« WDЫdë lÁuÄ q¼ Êü«Ë ©?ł® ©»® ©?ł® ∫WOðü« wMF¹ «c¼Ë ¨WIÐU ë Àö¦Ã« mOBë w nK² ¹ WOzUM¦Ã« WOL¼U ²Ã« WDЫdë lÁuÄ Ê√ kŠöð ∫r?KFð q¼WOzUM¦Ã« WOL¼U ²Ã« WDЫdë lÁuÄ Ê√  öJA²Ä q¦Lð WIÐU ë Àö¦Ã« mOBë —U³²Ž« sJL¹Ë¨WHK² Ä  U³ÂdÄ WŁöŁ vKŽ UMKBŠ UM½√◊UAMÃUÐ WÁöŽ tà VÂdLë w sÄ lOD² ð  UMOJÃ_« WOL ²Ã WI¹dÞ vKŽ WÄœUIë  «uM ë w ·dF²²ÝË ¨sO JNë VÂdÄ ÆVÂdLKà wzUOLOJë .VÂdLë w WOzUM¦Ã« WDЫdë lÁuÄ b¹b×ð UNÃöš ©¥® ◊U?A½ .sOðuO³Ã« VÂdLà WKL²×Lë WOzUM³Ã« mOBë V²Â« ‰«R???Ý .sOÐËd³Ã« VÂdLà WOzUM³Ã« WGOBë q¦= Ä p²Ý—bÄ d³² Ä w …d u²Lë  «—cë ÖUL½ «b ²ÝUÐ Ó  UMOJÃúà WOzUOLOJë hzUB)« iFÐ ≥≠≤ Î w WOzUM¦Ã« WDЫdë œułË vÃ≈ pÖ œuF¹Ë ¨ U½UJÃ_« sÄ UOzUOLO jA½√  UMOJÃ_« bFð ∫ UMOJÃ_«  öŽUHð sÄË . U½Ëd²JÃûà ULNÄ Î«—bBÄ bFð w²Ã« VÂdLë Î ‚«d²Šô« qŽUHð ± Ì ¨¡UÄË ¨ÊuÐdJë bO Â√ w½UŁ W−²MÄ sO− Â_« sÄ ·U uł w  UMOJÃ_« ‚d²×ð ∫WOðü« WOzUOLOJë WÃœUFLë w UL sO¦¹ù« ‚«d²Š« UNOKŽ WK¦Ä_« sÄË ¨WÁUÞË C2H4+3O2 2CO2+2H2O+WÁUÞ .VÂdLë w ÊuÐdJë  «—– œbŽ œU¹œ“UÐ ‚«d²Šô« qŽUHð sÄ W−ðUMë WÁUDë œ«œeðË .sOÐËd³Ã« VÂdÄ ‚«d²Š« q¦Lð W½Ë“uÄ WOzUOLO WÃœUFÄ V²Â√ ‰«R???ݵ∑
  • W U?{ù« q?ŽUHð ≤sÄ ŸuMë «cNà wzUOLOJë ◊UAMë —bBÄ w¼ sOJÃ_« w …œułuLë WOzUM¦Ã« WDЫdë Ê√ ULÐsÄË ¨…b¹bł …œUÄ Z²MðË WDЫdë Ác¼ vKŽ qŽUH²ð sOJÃ_« vÃ≈ …œUÄ W U{« bMF ¨ U³ÂdLë ∫W U{ù«  öŽUHð r¼√ 5łË—bONë W U{≈ √W U{« bMŽ pÃcà sOłË—bONÃUÐ WF³AÄ dOž WO½uÐdÂË—bO¼  U³ÂdÄ  UMOJÃ_« Ê√ UMLKFð¡Íeł Uð—– bײðË ¨U¼d  r²¹ w²Ã« WOzUM¦Ã« WDЫdë rłUN¹ t½S ¨ UMOJÃ_« vÃ≈ sOłË—bO¼ ÆÆÆdJ  u¹eë ‰ËUMð ÂbFÐ `BMÔ¹ «–ULÉuײ¹ Ícë sOJÃ_« VÂdÄ w WOzUM¦Ã« WDЫdë w sO²Â—UALë ÊuÐdJë wð—– lÄ sOłË—bONë dOž  u¹eÃUÐ UNëb³²Ý«Ë WF³ALë ÆWF³ALë ∫WOðü« WÃœUFLë w sFL𠨩ÊUJÃ√® l³AÄ ÊuÐdÂË—bO¼ vÃ≈ U¼bMŽ bŽU Ä qÄUŽ + H2 l³AÄ dOž VÂdÄ l³AÄ VÂdÄÊuÐdJë  «—– sOÐ jЫËdë lOLł Ê_ ¨l³AÄ qŽUH²Ã« sÄ ZðUMë VÂdLë Ê√ kŠôq¹u×ð u¼  öŽUH²Ã« sÄ ŸuMë «c¼ vKŽ  UIO³D²Ã« r¼√ sÄË ¨W¹œUŠ√ WOL¼U ð X׳ √UNMJÃË  UMOJÃ_« sÄ X Oà UN½√ lÄ WF³AÄ  U³ÂdÄ vÃ≈ WF³ALë dOž WO½«uO×Ã«Ë WOðU³Më  u¹eë∫wðü« qŽUH²Ã« w sFLð ¨ u¹eë Wł—bNÐ WOKLFë Ác¼ vL ðË ¨WOzUMŁ WDЫ— vKŽ Íu²×ð ∫r?KFð q¼ bŽU Ä qÄUŽ bŠ√ w½«uO×Ã«Ë wðU³Më sL ë Ê√ + H2 ÆWF³ALë  u¹eë ‰UJý√ ©qzUÝ® l³AÄ dOž X¹“ ©VK ® l³AÄ s¼œ 5łuÃU¼ W U{≈ » öŽUHð dNý√ sÄ ¨sOJÃ_« vÃ≈ ©WFÐU ë WŽuL−Lëd UMŽ®  UMOłuÃUNë bŠ√ W U{« bFðw sFLð ¨sOJÃ_« VÂdÄ w qšb¹Ë ¨WłËœeLë WDЫdë sOłuÃUNë rłUN¹ YOŠ ¨W U{ô« ∫sO¦¹ù« vÃ≈ —uKJë W U{≈ q¦Lð w²Ã« WOðü« WÃœUFLë CCl4 + Cl2 µ∏
  • «c¼ eOL²¹Ë ¨ UMOJÃ_« vÃ≈ ÂËd³Ã«W U{≈ u¼  UMOłuÃUNë W U{≈  öŽUHð r¼√ sÄË w sFLð ≠sOJÃ_« w WłËœeLë WDЫdë lÄ tKŽUHð bMŽ wÃUIðd³Ã« ÂËd³Ã« Êuà ‰«ËeÐ qŽUH²Ã« ∫WOðü« WÃœUFLë + Br2 sOÐËdÐ wÃUIðdÐ qzUÝ ÊuKë r¹bŽ VÂdÄ ¡«dłSÐ rÁ pÖ ·dF²²ÃË ¨ UMOJÃ_«Ë  U½UJÃ_« sOÐ eOOL²Kà qŽUH²Ã« «c¼ Âb ² ¹Ë ∫wðü« ◊UAMë 5JÃ_«Ë ÊUJÃ_« 5Ð eOOL²Ã« ©µ® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« .CCl4 w nH Lë ÂËd³Ã« qzUÝ ¨—U³²š« wÐu³½√Ë ¨sO J¼ ≥rÝ µ ˨ÊU J¼ ≥rݵ ∫qLFë  «uDš .‰Ë_« —U³²šô« »u³½√ w ÊU JNë sÄ ≥rݵ l{ ≠± ÆÆÆWEŠöÄ Â«b ²Ý«pMJL¹ ¨©≤® ◊UA½w w d «u²Lë sOJÃ_«Ë ÊUJÃ_« .w½U¦Ã« —U³²šô« »u³½√ w sO JNë sÄ ≥rݵ l{ ≠≤ Æp²Ý—bÄ d³² Ä .‰Ë_« —U³²šô« »u³½√ vÃ≈ nH Lë ÂËd³Ã« qzUÝ sÄ öOKÁ n{√≠≥ Î .w½U¦Ã« —U³²šô« »u³½√ vÃ≈ nH Lë ÂËd³Ã« qzUÝ sÄ öOKÁ n{√≠¥ Î ÆÆÆWEŠöÄ ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ oÐU ë ◊UAMKà pz«dł≈ bFÐ wN ¨ÂËd³Ã« …d Ð√ sÄ t³²½« ÆΫbł …—U{ …d Ð√ ø«–ULÃË.‰Ë_« —U³²šô« »u³½√ vÃ≈ ÂËd³Ã« qzUÝ W U{≈ bMŽ qBŠ «–UÄ ≠± ø«–ULÃË.w½U¦Ã« —U³²šô« »u³½√ vÃ≈ ÂËd³Ã« qzUÝ W U{≈ bMŽ qBŠ «–UÄ ≠≤ .qŽUH²Ã« w²ÃœUFÄ V²Â«≠≥  UMOJÃ_« vKŽ WOŽUM  UIO³Dð ¥≠≤  «ËdC ë ”UOÂ√ Ë√ ¨UN ³Kð w²Ã« fÐöLë ◊uOš WŽUM WOHO sŽ XáU ð pKFà lOLł Ê≈ ¨W¹“UGë  UÐËdALë VKŽË WO½bFLë ÁUOLë VKŽ Ë√ ¨qLF² ð w²Ã«  U¹UHMÃ«Ë  UŽUMBë sÄ w¼Ë ¨…dLK³Ã« vL ð WOKLŽ sŽ Z²Mð w²Ã«  «dLK³Lë sÄ  U−²MLë Ác¼ ÁcNà WÄ“öë œ«uLë r¼√ sÄ bFð w²Ã«  UMOJÃ_« W UšË jHMë  UI²AÄ vKŽ bL²Fð w²Ã« ÆWŽUMBëµπ
  • Polamarization …d?LK?³Ã«vL ð …dOG  U¾¹eł sÄ …dO³Â œ«bŽ√ tO bײð wzUOLO qŽUHð UN½QÐ …dLK³Ã« ·dFÔð Ó Î ÎsŽ tðUH w nK² ¹ ¨dLK³Ä vL ¹ …dO³Â WO¾¹eł WK²Â «– UL { U¾¹eł ÊuJ²Ã ¨ «dL½uÄ Î Æ Î«dO³Â U ö²š« tà W½uJLë …dOGBë  U¾¹e−ë ∫r?KFð q¼ sÄ WOŽUMBë  «dLK³Lë Ê√q¦Lð YOŠ …dOG …—U−Š sÄ Î«bł r { —«bł ¡UMÐ WOKLFÐ …dLK³Ã« WOKLŽ tO³Að sJL¹Ë UN½_ W¾O³Kà WŁuKLë œ«uLë d¦Â√ ÎΫdO³Â Uł«Ë— WŽUMBë Ác¼ XOIÃË ¨dLK³Lë ZðUMë —«b−ë q¦L¹Ë ¨ «dL½uLë …dOGBë …—U−×ë ÆWÐd²Ã« w qKײð ôΫ¡eł X׳ √Ë ¨UMðUOŠ XKNÝ w²Ã«  U−²MLë sÄ dO¦JÃUÐ UMðœË“ YOŠ ¨…dOš_«  «uM ë w «Ëœ_«Ë  U¹UHMë ”UOÂ√Ë ¨ÁUOLë rOÞ«dšË WOzUÐdNJë „öÝúà WHKGLë …œULë q¦Ä UNMÄ ÆU¼dOžË  Ułu MLë˜U− ë ·UOÃ√Ë W¹Ëœ_« kHŠ VKŽË WOÃeMLë  «dLK³*« Ÿ«u½√ ∫r?KFð q¼ dLK³Ä sŽ …—U³Ž u¼ UAMë Ê√‰ËUM²MÝË ¨pO²Ýö³Ã« q¦Ä WOŽUM Ë ¨“uKOK Ã«Ë UAMë q¦Ä WOFO³Þ vÃ≈  «dLK³Lë nMBð dJÝ  U¾¹eł sÄ ÊuJ²¹  UMOðËd³Ã« pÃcÂË ¨“uÂuKłYOŠ ¨UN²ŽUM w ”UÝ_« d−Š  UMOJÃ_« bFð w²Ã«Ë WOŽUMBë  «dLK³Lë sÄ Î«œbŽ UM¼  U¾¹eł sÄ ÊuJ²ð  «dLK³Ä w¼…dO³Â œ«bŽ√ j³ðd² ¨ UMOJÃ_« sÄ  «dLK³Lë sÄ b¹bFë ÃU²½≈ W U{ù« qŽUHð WÞUÝuÐ r²¹ ÆWOMOÄ√ ÷uLŠ ÎsÄ dO³Â œbŽ vKŽ Íu²×¹ UL { ΫdLK³Ä Z²M²Ã ¡Íeł ≤∞∞∞∞∞ vÃ≈ qBð bÁ UNðU¾¹eł sÄ ∫ «dLK³Lë Ác¼ vKŽ WK¦Ä_« sÄË ¨ «—cë ∫5KOŁ≈ w?Ãu³Ã« ∫r?KFð q¼ qOMO wÃuЮ PVC ?ë  U−²MÄ Ê√wMFð WOMOðô WLK w¼Ë wÃuÐ ‰Ë_« sOFDIÄ sÄ ÊuJ²¹ t½√ dLK³Lë «c¼ rÝ« sÄ kŠöð WLOÁ  «–  «dLK³Ä w¼ ©b¹«—uK sÄ Z²Mð˨Ϋbł …dO³Â W¹œUB²Á«ÊuJ¹ UM¼Ë ¨sOK¦¹ù« dO¦Â t½√ wMF¹ `³ √ dLK³Lë «c¼ rÝ« Ê√ Í√ ¨sOK¦¹≈ w½U¦Ã« lDILÃ«Ë dO¦Â qOMO  U¾¹eł sÄ dO³Â œbŽ qŽUHð ÆdLK³Lë u¼ sOK¦¹« wÃu³Ã«Ë dL½uLë u¼ (C2H4 ) sOK¦¹ù« Æb¹«—uKÂœułuÐË ¨…dO³Â ◊uG{ X×ð sOK¦¹ù« “Už sO ð o¹dÞ sŽ sOK¦¹≈ wÃu³Ã« ÃU²½≈ r²¹Ë Cl ∫WOðü« WOzUOLOJë WÃœUFLë V Š pÃ–Ë ¨bŽU Ä qÄUŽ b¹«—uK qOMO ~~~~~ ~~~~~ jG{ ÆÆÆÆ ´ ´ ´ ´ ÆÆÆÆ …—«dŠ ´ bŽU Ä qÄUŽ dL½uÄ dL½uÄ dL½uÄ dLK³Ä ∂∞
  • sJL¹ W³K …œUÄ vÃ≈ ‰uײ¹ sOK¦¹ù« “Už ÊS WIÐU ë WOzUOLOJë WÃœUFLë vKŽ ¡UMÐË Î  «Ëœ_«Ë ÁUOLë rOÞ«dšË  «ËdC ë ”UOÂ√ UNMÄ WHK² Lë WOJO²Ýö³Ã« œ«uLë sÄ dO¦Â WŽUM ÆU¼dOžË WOÃeMLë ©∂® ◊U?A½ .p²Ý—bÄ d³² Ä w ÖULMë «b ²ÝUÐ 5K¦¹≈ wÃu³Ã« ÃU²½≈ qŽUHð q¦Ä sOK¦¹≈ wÃu³Ã«  UŽUM iFÐ ∫r?KFð q¼ ∫5KÐËdÐ wÃu³Ã«sO¦¹ù« VÂdLà lzUAë rÝô« Ê√u¼ sOÐËd³Ã« VÂdLÃË sOKŁù« u¼ j³ðdð YOŠ ¨dO³Â jG{ X% 5KÐËd³Ã« “Už 5 ð o¹dÞ sŽ dLK³*« «c¼ lMB¹ ÆsOKÐËd³Ã« ∫WOðü« WÃœUF*« 5³ð UL 5KÐËdÐ wÃu³Ã« dLK³Ä W½uJÄ iF³Ð UNCFÐ ¨5KÐËd³Ã«  U¾¹eł CH 3 CH 3 CH 3 CH 3 CH 3 CH 3 ´ ÆÆÆ ÆÆÆ ~~~~~ ~~~~~ jG{ ÆÆÆ ´ ´ ´ …—«dŠ sOÐËdÐ sOÐËdÐ sOÐËdÐ sOÐËdÐ wÃuÐ . Ułu MLÃ«Ë œU− ë ·UOÃ√ UNMÄ œ«uLë sÄ dO¦Jë WŽUM w sOKÐËdÐ wÃu³Ã« Âb ² ¹Ë∂±
  • qBHë WK¾??Ý√ ∫WOðü« rO¼UHLÃUÐ œuBILë `{Ë ± ÆdL½uLë ¨W U{ô« qŽUHð¨dLK³Ä ¨l³AÄ dOž ÊuÐdÂË—bO¼ Ô ∫wðQ¹ ULO W×O×Bë WÐUłù« d²š« ≤ ∫ UMOJÃ_« sÄ WOðü«  U³ÂdLë bŠ√ ≠√ C2H6 ©¥ C2H5OH ©≥ C3H3 ©≤ C 4H8 ©± ∫ÊuÐd …—– ±± Íu²×¹ Ícë sOJÃ_« ≠»C11H9 ©¥ C11H22 ©≥ C11H18 ©≤ C11H24 ©± ∫sOðuO³Ã« q¦L¹ ô WOðü« WOzUM³Ã« mOBë ÈbŠ« ≠?ł ©≤ ©± ©¥ ©≥ ∫sOJÃ_«Ë ÊUJÃ_« sOÐ eOOL²Kà WÄb ² Lë …œULë ≠œ .œuOë ≠¥ ÂËd³Ã«≠≥ —uKHë ≠≤ —uKJë≠± Î ∫V³ Ð  U½UJÃ_« sÄ UOzUOLO jA½√  UMOJÃ_« bFð≠?¼ Æd³Â√ sOJÃ_« w ÊuÐdJë  «—– œbŽ ≠≤ ÆVÂdLë ‰uÞ≠± .W¹œUŠ√ WDЫ— œułË ≠¥ .WOzUM¦Ã« WDЫdë œułË ≠≥ ∫WOðü«  UMOJÃúà WOzUMÐ WGO V²Â√ ≥ .sO²ÂË√ ¨sO J¼ ¨ sOÐËdÐ .UNOKŽ UOKLŽ UIO³Dð jŽ√Ë ¨Wł—bNÃUÐ œuBILë `{Ë ¥ Î Î ∫WOðü« qKŽ µ .WF³AÄ dOž  U³ÂdÄ  UMOJÃ_« vL ð ≠√ ∫ «dLK³Lë lOMBð w  U½UJÃ_« Âb ² ð ô ≠» ∂≤
  • …bŠuë WK¾??Ý√ ∫WOðü« rO¼UHLÃUÐ œuBILë `{Ë ± .Wł—bNë ¨w¾¹e−²Ã« dODI²Ã« ¨ UMO «—UÐ ¨ U½UJÃ_« ∫wðQ¹ ULO W×O×Bë WÐUłù« d²š« ≤  U½uÐdÂË—bONë sÄ WOðü«  U³Âd*« bŠ√ ≠± C2H3Br ©œ CCl4 ©?ł C5H10 ©» CH2OH ©√  U½UJÃ_« sÄ WOðü«  U³Âd*« bŠ√ ≠≤ C2H2 ©œ CH3COOH ©?ł C3H8 ©» C5H10 ©√  öJA²Ä tà WOðü«  U³Âd*« bŠ√ ≠≥ .ÊU J¼ ©œ 5ÐËdÐ ©?ł ÊUÐËdÐ ©» 5¦¹≈ ©√ u¼ ÊUOKž Wł—œ vKŽ√ tà Ícë VÂd*« ≠¥ C8H18 ©œ C4H10 ©?ł C5H12 ©» C3H8 ©√ WF³A*« dOž  U³Âd*« sÄ WOðü«  U³Âd*« bŠ√ ≠µ C4H8 ©œ C8H18 ©?ł C10H22 ©» C2H6 ©√ WOzUMŁ WOL¼U ð WDЫ— Íu²×¹ WOðü«  U³Âd*« bŠ√ ≠∂ C2H2 ©œ C15H32 ©?ł C6H14 ©» C4H8 ©√w½«Ë√ w Âb ² Lë ÊuKH²Ã« dLK³Là dL½uÄ u¼ © F F ® WOzUM³Ã« t²GO Ícë sOKO¦¹≈Ë—uK wŽUЗ VÂdÄ ≥ F F . dLK³Lë «c¼ s¹uJð WOHO sO³ð WÃœUFÄ V²Â« ¨UNÐ ÂUFDë ‚UB²Ã« lMLà a³Dë ∫wðQ¹ ULO A,B,C,D,E ∫sÄ q WGO V²Â√ ¥ Ì E …—«dŠ jG{ O2 H2 C + B + WÁUÞ A Br2 D∂≥
  • .pðUOŠ w UNÄb ² ð  «dLK³Ä vKŽ WK¦Ä√ jŽ√Ë ø…dLK³ÃUÐ œuBILë `{Ë µ ΠU³ÂdLë w WOzUM¦Ã« WDЫdë œułË sŽ UOKLŽ nAJë pMJL¹ nO Õdý« ∂ ÆW¹uCFë Ò ÆW¹uCFë  U³ÂdLKà WOzU¹eOHë hzUB ë vKŽ qJA²Ã« …d¼Uþ dŁRð nO `{Ë ∑ Ò ∫WOðü«  ôœUFLë qLÂ√ ∏ C4H10 + O2 ©± C5H12 + Br2 ©≤ C18H36 + H2 ©≥ .... + C2H4 + C2H4 + .... . jG{ …—«dŠ ©¥ ∂¥
  • …b?????Šuë ∑ l???z«u*« j??G?{∂µ
  • Hydrostatics WMÂU ë lz«u*« jG{ q?BHë ±iFÐË t² U¦ÂË qzU ë ŸUHð—UÐ t²ÁöŽË qzU ë jG{ ÂuNHÄ lÐU ë nBë w X dŽiFÐË ‰UJÝUÐ √b³Ä sŽ  UÄuKFLë iFÐ pÃc X dŽË ¨pÖ vKŽ WOKLFë  UIO³D²Ã«WMÂU ë lz«uLë jG{ sŽ p² dFÄ w oLF²²Ý qBHë «c¼ w Ë ÆtOKŽ WOKLFë  UIO³D²Ã« Æ’Uš qJAÐ WMÂU ë qz«u ë jG{Ë ¨ÂUŽ qJAШlz«uLë jGCÐ WÁöFë  «– ÊU ½ù« …UOŠ w  UÞUAMÃ«Ë  UIO³D²Ã« sÄ dO¦Jë „UM¼WÂdŠË ¨ U «uGÃ«Ë  «dzUDÃ«Ë sH ë WŽUM Ë œËb ë ¡UMÐ pÖ vKŽ WK¦Ä_« sÄË…eNł_« rEFÄ w qz«u ë WÂdŠ vÃ≈ W U{ùUÐ ¨W¹uÄbë WOŽË_« w Âbë ÊU¹dÝ˨ÁUOLë Æ¡«uNë  UHOJÄ˨ …—UO ë „d×Ä ∫q¦Ä¡ÈœU³Lë UÄË øUNO …dŁRLë qÄ«uFë UÄË øUNDG{Ë lz«uLÃUÐ œuBILë UÄ ∫XáU ð pKFÃuHDð «–ULÃË ø¡ULë w WKOI¦Ã« ÂU ł_« l — qN ¹ «–ULÃË øqz«u ë jGCÐ WÁöFë  «–dO Hð sJL¹ nOÂË øUN²ŽUM w qšb¹ b¹b×ë Ê√ rž— tO ‚dGð ôË ¡ULë w WMOH ë ølz«uLë jG{ vKŽ WOKLFë  UIO³D²Ã« iFÐÊuJ²ÝË ¨qBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼ ∫Ê√ vKŽ «—œUÁ Ælz«uLÃUÐ œuBILë `{uð jGCÃUÐ œuBILë `{uð ÆWŠU LÃ«Ë jGCÃ«Ë …uIë sOÐ WO{U¹dë WÁöFë sO³ð«c¼ UNOKŽ bL²F¹ w²Ã« qÄ«uFë sO³ðË ¨tO WMOFÄ WDI½ bMŽ qzU ë jGCÐ œuBILë `{uð ÆtOKŽ UNMÄ q dŁ√Ë jGCë Æt² U¦ÂË tILŽ sÄ qÂË qzU ë jG{ sOÐ WÁöFë UOKLŽ Z²M² ð ÆtKš«bÐ jI½ bMŽ qzU ë jG{ »U ×à WO{U¹— qzU Ä q×ð Æ UN−ë lOLł sÄ tO œułuLë r −ë vKŽ jGC¹ qzU ë Ê√ `{uð ÆtŠdAðË ‰UJÝUÐ √b³Ä h½ dÂcð ÆUNŠdAðË ”bOLš—√ …bŽUÁ h½ dÂcðÆULNMÄ q vKŽ WOKLFë  UIO³D²Ã« iFÐ dO H²Ã ”bOLš—√ …bŽUÁË ‰UJÝUÐ √b³Ä Âb ² ð Æqz«u ë W U¦Â ”UOIà d²OÄË—bONë “UNł Âb ² ð ∂∂
  • l?z«u*« j??G{ ±≠± pÝUL²Ã« ÈuÁ Ê_ ÊU²ÐUŁ qJýË r−Š UNà ÊuJ¹ W³KBë WÃU×ë w …œULë Ê√ UIÐUÝ XÝ—œ ¨WHOF{ WKzU ë WÃU×ë w …œULë  U¾¹eł sOÐ ÈuIë Ác¼ ÊuJð sOŠ w ¨…dO³Â UNðU¾¹eł sOÐ ÆW¹“UGë WÃU×ë w …œULë  U¾¹eł sOÐ «bł WHOF{ ÊuJðË WKNÝ œ«uLë Ác¼ ÊS  «“UGÃ«Ë qz«u ë  U¾¹eł sOÐ pÝUL²Ã« ÈuÁ nF{ V³ ÐË WO U Ð nB²ð UNKF−¹ ULÄ ¨UNKJý dOOGð ‰ËU×ð w²Ã« WOł—U ë ÈuIë dOŁQ²Ã WÐU−²Ýô«  «“UGÃ«Ë qz«u ë XOLÝ pÃcà Ơ«“UGë w UL —UA²½ô« Ë√ qz«u ë w UL ÊU¹d−ë Æ—UA²½ô« Ë√ ÊU¹d−ë WO U Ð nB²ð …œUÄ q vMFð lzUÄ WLKJ Ælz«uLÃUÐ vKŽ U¹œuLŽ …dŁRLë …uIë ‰bFÄ u¼ `DÝ vKŽ jGCë Ê√ lÐU ë nBë w X dŽË Æ`D ë «c¼ w WŠU Lë …bŠË Î ∫WOÃU²Ã« WÁöFÃUÐ vDF¹ ©÷® jGCë ÊS UO{U¹—Ë W¹œuLFë …uIë q¦9 ©‚® YOŠ ‚ ................................ ©Â® WŠU *« vKŽ ©±®  Ω÷ ©‰UJÝUÐ w ½dHë rÃUFë vÃ≈ W³ ½® ‰UJÝUÐ vL ðË ¨≤ÂØsðuO½ w¼ jGCë ”UOÁ …bŠËË ÆwÃËbë ÂUEMë  «bŠË o Ë lI¹ w²Ã« WŠU Lë lÄ UO JŽË ¨…uIë lÄ U¹œdÞ VÝUM²¹ jGCë Ê√ ©±® WÁöFë sO³ðË ÆjGCë UNOKŽ YOŠ ¨©±® WÁöFë sÄ `DÝ vKŽ r ł UNÐ jGC¹ w²Ã« WOKJë …uIë œU−¹≈ sJL¹Ë ∫Ê√ b−½ ©WŠU Lë …bŠË vKŽ lÁ«uë® jGCë X `D ë WŠU Ä Ω WOKJë …uIë ÷ Æ©`D ë ◊UI½ lOLł w ËU ²Ä Í√® ULE²MÄ jGCë ÊU «–≈ ÷ X  Ω ‚ ± Æ©Èdš_ WDI½ sÄ nK² ¹® ULE²MÄ jGCë sJ¹ rà «–≈ jGCë ‰bFÄ X  Ω ‚ qzU ë jG{ ≤ ÷ WOŽË_« Ê«—bł vKŽ W¹œuLŽ ÈuÁ TAM¹ tDG{ ÊS qzU Kà ÊU¹d−ë WO Uš V³ Ð≤ ÷´±÷ w `{uÄ u¼ UL  U¼U−ðô« lOLł w jGCë ÊuJ¹Ë ¨tO …—uLGLë ÂU ł_« `DÝ√Ë ΩjGCë ‰bFÄ ≤ Æ©±® qJý ∂∑
  • tO —uLGLë r −ë `DÝ√ vKŽ ÍœuLŽ qzU ë jG{ ∫©±® qJAëU¹œuLŽ lIð w²Ã« ©qzU ë Ê“Ë® …uIë sŽ …—U³Ž t½QÐ tO WDI½ bMŽ qzU ë jG{ ·dF¹Ë ÆqzU ë sÄ WŠU Lë …bŠË vKŽUL ¨© À ® t² U¦Â qzUÝ qš«œ © · ® oLŽ vKŽ ©  ∆ ® U¼—«bIÄ WŠU Ä U½cš√ «–S ∫WOÃU²Ã« WÁöFÃUÐ vDF¹ WŠU Lë Ác¼ vKŽ lÁ«uë qzU ë jG{ ÊS ¨©≤® qJý sO³¹ · Â∆ qzUÝ w WDI½ bMŽ jGCë ∫©≤® qJAë  ∆ WŠU Lë w qzU ë UNÐ dŁR¹ w²Ã« …uIë Ω qzU ë jG{ Â∆ WŠU Lë ‚ Â∆ Ω÷  ∆ WŠU Lë ‚u qzU ë œuLŽ Ê“Ë Ω ‚ sJà WOЖU−ë Ÿ—U ð X qzU ë œuLŽ WK²Â Ω WOЖU−ë Ÿ—U ð X qzU ë W U¦Â X qzU ë œuLŽ r−Š Ω WOЖU−ë Ÿ—U ð X qzU ë W U¦Â X œuLFë ŸUHð—« X œuLFë …bŽUÁ WŠU Ä Ω ?ł X À X · X  ∆ Ω ©?ł X À X · X  ∆® ‚ ÷ Ω Ω ∫Ê–≈ Â∆ Â∆ ©≤® ................................ ?ł X À X · Ω ∂∏
  • ∫UL¼ sOKÄUŽ vKŽ bL²F¹ tKš«œ WDI½ Í√ bMŽ qzU ë jG{ Ê√ © ≤ ® WÁöFë sO³ðË ÆU¹œdÞ tFÄ VÝUM²¹Ë ¨qzU ë oLŽ ÆU¹œdÞ UNFÄ VÝUM²¹Ë ¨qzU ë W U¦Â pMJL¹ nO®  U¼U−ðô« lOLł w W¹ËU ²Ä UÞuG{ tKš«œ WDI½ W¹√ bMŽ qzU Kà błu¹Ë Æ©øWDO Ð WÐd−²Ð UOKLŽ pÖ sÄ oIײë jGCë tOÃ≈ nO{√ «–≈Ë ¨©”UILë jGCë Ë√® —UOFLë jG{ qzU ë jG{ wL ¹Ë Æ©wKJë jGCë Ë√® qzU Kà oKDLë jGCë czbMŽ tOKŽ oKD¹ ©Æ÷® Íu−ë qzU ë jG{ ´ Íu−ë jGCë Ω oKDLë jGCÃU ................................ ?ł À · ´ Æ÷ Ω ©≥® Â÷ ± ‰U¦Ä ∫wðQ¹ UÄ V Š« ÆΫd²Ä ±∂∞ tðbŽUÁ ‰uÞË ¨Î«d²Ä ¥∞ tO ¡ULë ŸUH𗫠ΫbÝ ©≥® qJAë sO³¹ ÆÆÆdJ WFÁ«uë ©” ® WDI½Ë ¡ULë `DÝ vKŽ WFÁ«uë © ’® WDI½ sÄ q bMŽ oKDLë jGCë ≠±jGCë —«bIÄ nK² ¹ ô «–U*bMŽ b ë —«bł vKŽ lÁ«uë ÆtðbŽUÁ vKŽ‰uÞ œ«œ“« ULNÄ 5FÄ oLŽ øUN{dŽË …dO׳ë Æb Kà wKš«bë —«b−ë vKŽ …dŁRLë WOKJë …uIë ≠≤ ¨≥ rG ±∞∞∞ ¡ULë W U¦Â Ê√ ULKŽ π[∏ WO{—_« WOЖU−ë Ÿ—U ðË ±∞∞∞∞∞ Íu−ë jGCÃ«Ë ≤ÀØ Æ≤Â Ø sðuO½ ‰«R???Ý ¡UÄ bÝ ∫©≥® qJý ∫q×ëX¹eë W×OH VI¦ð «–ULà ∫b−½ ©”® ¨ © ’ ® w²DI½ sÄ q bMŽ © ≥ ® WÃœUFLë oO³D²Ðv²ŠU¼öŽ√w ÊU³IŁWO½bFLë ?ł À ±· ´ Æ÷ Ω ©’ bMŽ® ±÷ øX¹eë V sÄ sJL²½ ±∞∞∞∞∞ ´ ∞ Ω π[∏ X ±∞∞∞ X ∞ ´ ±∞∞∞∞∞ Ω ƉUJÝUÐ µ±∞ X± Ω ‰UJÝUÐ ±∞∞∞∞∞ Ω ?ł À ≤· ´ Æ÷ Ω ©” bMŽ® ≤÷ ≥π≤∞∞∞ + ±∞∞∞∞∞ Ω π , ∏ X±∞∞∞ X ¥∞+ ±∞∞∞∞∞ ‰UJÝUÐ µ±∞X ¥,π≤ Ω ‰UJÝUÐ ¥π≤∞∞∞ Ω ∂π
  • ¡ULKà WNł«uLë t×DÝ WŠU Ä X jGCë ‰bFÄ Ω b Kà wKš«bë —«b−ë vKŽ …dŁRLë WOKJë …uIë ©≤÷ ´ ±÷ ® © ¥∞ X ±∂∞® X Ω ≤ ∂¥∞∞ X ©¥π≤∞∞∞´ ±∞∞∞∞∞® Ω ≤ ÆsðuO½ µ±∞X ±[∏π ΩÊ«—bł pLÝ œ«œe¹ «–ULà d ¨oÐU ë ‰U¦Lë sÄ UNOKŽ XKBŠ w²Ã« ZzU²Më ¡u{ w ‰«R???Ý øtðbŽUÁ u×½ UMN−ð« ULK b ë ∫wðü« ◊UAMÃUÐ rÁ ¨tDG{Ë qzU ë oLŽ sOÐ WÁöFë œU−¹≈ WOHO ·dF²²ÃË tDG{Ë qzU ë oLŽ 5Ð WÁöFë ©±® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«◊UDÄ WFDÁË ¨włUł“ lLÁË ¨X¹“Ë ¨w³Aš qÄUŠË ¨U·dŠ qJý vKŽ włUł“ »u³½√ Æw½UOÐ rÝ— WÁ—ËË ¨¡UÄË ¨wÞUDÄ »u³½√Ë ¨…dD ÄË ¨włUł“ ÷uŠË ¨©ÊuÃUЮ WIOÁ— ∫qLFë  «uDš¨UOÝ√— włUłeë »u³½_« X³Ł rŁ ¨w³A ë qÄU×ë vKŽ w½UO³Ã« rÝdë WÁ—Ë X³Ł ≠± ÆX¹eë tO l{ rŁ ¨tHKš rÝdë WÁ—Ë lIð YO×Ð ÆwłUłeë lLIë W¼u vKŽ ◊UDLë WFDÁ X³Ł ≠≤vKŽ »u³½_« w²³Fý ÈbŠSÐ ¨wÞUDLë »u³½_« WÞUÝuÐ ¨włUłeë lLIë q ≠≥ ÆU ·dŠ qJý”UOÁ w bŽU ²Ã qJAë w UL włUłeë ÷u×ë V½Uł vKŽ …dD Lë X³Ł ≠¥ ÆoLF먡ULÃUÐ ¡uKLLë włUłeë ÷u×ë w ¨qHÝ_ t²¼u ÊuJð YO×Ð ¨lLIë dLž« ≠µ Æ÷u×ë w WHK² Ä ‚ULŽ√ vKŽ lLIë qFł«Ë ¨©¥® qJý w ULÂw dÞ sOÐ X¹eë Èu² Ä w ‚dHë —«bIÄË ¨oLŽ q —«bIÄ ‰Ëb−ë w q−Ý ≠∂ ÆU ·dŠ qJý vKŽ »u³½_«Ë√ ® w½UO³Ã« rÝdë WÁ—Ë vKŽ lLIë oLŽË X¹eë Èu² Ä w ‚dHë sOÐ WÁöFë rÝ—« ≠∑ Æ©»uÝU×ë vKŽ EXCEL q Â≈ WO−ÄdР«b ²ÝUÐ bMŽ qzUÝ jG{ ”UOÁ ∫©¥® qJAë WHK² Ä ‚ULŽ√ ∑∞
  • X¹eë Èu² Ä w ‚dHë W³FAë w X¹eë ŸUHð—« W³FAë w X¹eë ŸUHð—« `DÝ X×ð lLIë oLŽ ©rÝ® ©rÝ® » ©rÝ® √ © rÝ® ÷u×ë w ¡ULë oLŽ sOÐ WÁöFë ◊UAMë «c¼ sÄ UNOKŽ XKBŠ Ícë w½UO³Ã« rÝdë sÄ Z²M²Ý« ‰«R???Ý ÆtDG{Ë qzU ë tDG{Ë qzU? ë W U¦Â 5Ð WÁöFë ©≤® ◊U?A½sÄ b¹bFÃUÐ jGCë ”UI¹ ∫wðü« ◊UAMë ¡«dłUÐ rÁ tDG{Ë qzU ë W U¦Â sOÐ WÁöFë Z²M² ²ÃË√ qLFë ‰U−Ä V Š  «bŠuë ∫w¼  «bŠuë Ác¼Ë ÆY׳ë ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« Æ≤ÂØsðuO½ Ë√ ‰UJÝUÐ ≠ ¨©ÊuÃUЮ WIOÁ— ◊UDÄ WFDÁË ¨włUł“ lLÁË ¨U ·dŠ qJý vKŽ włUł“ »u³½√ ƉUJÝUÐ µ±∞Ω—UÐ≠ ƉUJÝUÐ ≤±∞ Ω—UÐ wKÄ ≠ rÝ— WÁ—ËË ¨wÞUDÄ »u³½√Ë ¨…dD ÄË ¨WKŁUL²Ä WOłUł“ ”ËRÂË ¨WHK² Ä qz«uÝ˵ ±∞x±[∞±≥ Ω Íuł jG{ ≠ ÆÊuKÄ ¡UÄË ¨w½UOРƉUJÝUÐ Æo³z“ rKÄ Ë√ o³z“ rÝ ≠ ∫qLFë  «uDš Æ©Torr ® —uð ≠ ÆwłUłeë lLIë W¼u vKŽ ◊UDLë WFDÁ X³Ł ≠± włUłeë »u³½_« w²³Fý ÈbŠSÐ ¨wÞUDLë »u³½_« WÞUÝuÐ ¨włUłeë lLIë q ≠≤ ÆoÐU ë ©¥® qJý w UL Ícë ”QJë w sOFÄ oLFà qB¹ v²Š ¨qHÝ_ t²¼u ÊuJð YO×Ð ¨lLIë dLž« ≠≥ »u³½_« w²³Fý w ÊuKLë ¡ULë Èu² Ä w ‚dHë q−Ý rŁ ¨qz«u ë bŠ√ tO błu¹ Æwðü« ‰Ëb−ë w włUłeë w²Ã« ”ËRJë w oLFë fH½ vÃ≈ WI¹dDë fHMÐ lLIë dLGð YO×Ð WÐd−²Ã« bŽ√ ≠¥ wðü« ‰Ëb−ë w WMO³Lë qz«u ë iFР«b ²Ý« pMJL¹® Èdš_« qz«u ë Íu×ð q−Ý …dÄ q w Ë ¨©WMĬ Èdš√ qz«uÝ W¹√ «b ²Ý« pMJL¹Ë ¨p¹bà  d «uð «–≈ ÊuKLë ¡ULë Èu² Ä w ‚dHë ©≥ÂØrG® t² U¦Â qzU ë ∏≤∞ sOÝËdO π≤∞ X¹“ ±∞∞∞ ¡UÄ ±≤∂∞ s¹d Kł ∑±
  • ÆwłUłeë »u³½_« w²³Fý w ÊuKLë ¡ULë Èu² Ä w ‚dHëW U¦ÂË włUłeë »u³½_« w ÊuKLë ¡ULë Èu² Ä w ‚dHë sOÐ WÁöFë r??Ý—« ≠µWO−ÄdР«b ²ÝUÐ Ë√ ® w½UOÐ rÝ— WÁ—Ë vKŽ WÐd−²Ã« w UN²Äb ²Ý« w²Ã« qz«u ë Æ©»uÝU×ë vKŽ EXCEL q Â≈ øtDG{Ë qzU ë W U¦Â sOÐ WÁöFë tOKŽ XKBŠ Ícë w½UO³Ã« rÝdë sÄ Z²²M²Ý« ‰«R???Ý  «“UGë jG{YOŠ ¨©µ® qJAë w sO³Lë d²Äu½ULë “UNł Âb ² ¹ —uB×Ä “Už jG{ ”UOIéo³zeë q¦Ä® VÝUMÄ qzUÝ tO l{u¹ ¨©‰® ·dŠ qJý vKŽ »u³½√ sÄ “UN−ë «c¼ ÊuJ²¹ Æ©À® t² U¦Â·dDë „d²¹Ë ¨tDG{ ”UOÁ œ«dLë —uB×Lë “UGÃUÐ d²Äu½ULKà dOBIë ·dDë q u¹Ë ÆøUIKGÄ »u³½úà w½U¦Ã« ·dDë „dð «–« ‚dHë UÄ ø«–ULà ¨UŠu²HÄ tà w½U¦Ã« ∫WOðü« WÁöFë V Š —uB×Lë “UGë jG{ ”UOÁ sJL¹ ¨qzU ë —«dI²Ý« bMŽË· ∆ tÃuÞ Ícë qzU ë œuLŽ jG{ ´ Íu−ë jGCë Ω —uB×Lë “UGKà oKDLë jGCë ?ł X À X · ∆ ´ Æ÷ Ω÷ ‰ ·dŠ qJý vKŽ d²Äu½UÄ ∫©µ® qJAë ≤ ‰U¦ÄÆWO½bFÄ …d w —uB×Ä ¡«u¼ jG{ ”UOIà ‰ ·dŠ qJý vKŽ wI³z“ d²Äu½UÄ Âb ²Ý« WO½bFÄ …d w —uB×Ä ¡«u¼¨≥ÂØrG ±≥∂∞∞ o³zeë W U¦Â Ê√ ULKŽ ©∂® qJý w √ WDI½ bMŽ ¡«uNë jG{ —«bIÄ V Š« √ ≥ ƉUJÝUÐ ±∞∞∞∞∞ wëuŠ Íu−ë jGCÃ«Ë ÂØrG ±∞∞∞ ¡ULë W U¦ÂË ≤ Àر∞ Ω ?ł WO{—_« WOЖU−ë Ÿ—U ð d³²Ž« ≠ ¡UÄ rݵ∞ Ω± ‰ ? rݱ∞ Ω≤ ‰ ∫q×ë ?ł » ©?ł® Èu² Ä sŽ jGCë Ω ©»® Èu² Ä bMŽ jGCë o³zeë œuLŽ jG{ ´ Íu−ë jGCë Ω ¡ULë œuLŽ jG{ ´ …dJë w ¡«uNë jG{ ?ł X ≤‰ X ≤À ´ ±∞∞∞∞∞ Ω ?ł X ±‰ X ±À ´ √÷ o³z“ ±∞ X ∞[± X ±≥∂∞∞ ´±∞∞∞∞∞ Ω ±∞ X ∞[µ X ±∞∞∞´ √÷ ≤ À ‰UJ??ÝUÐ ¥±∞X ±,≥± ∫√ WDI½ bMŽ jGCë Ê–≈ ¡«u¼ jG{ ”UOÁ ∫© ∂ ® qJý …d w —uB×Ä ∑≤
  • Íu« jGCë ”UOÁ ∫r?KFð q¼ ¨©∑®qJAë w sO³Lë wI³zeë d²OÄË—U³Ã« u¼ Íu−ë jGCë ”UOIà Âb ²Ý« “UNł j Ð√ Ê≈wI³zeë d²OÄË—U³Ã« Ÿd²š« sÄ ‰Ë√ Ê√wKKOý—uð wÃUD¹ù« rÃUFë u¼ ¡uKLÄ d²Ä wëuŠ tÃuÞ włUł“ »u³½√Ë ¨o³z“ tO dOG ÷uŠ Ë√ ”Q sÄ ÊuJ²¹ YOŠ Æ©±∂¥∑≠±∂∞∏® ÆÍœuLŽ l{Ë w o³zeë ÷uŠ w t OJMð r²¹Ë o³zeÃUÐ »u³½_«Ë ÷u×ë w tO×DÝ sOÐ o³zeë ŸUHð—« Ê≈ ÊuJ¹ ö¦L Æ «d²OL²M ÃUÐ Íu−ë jGCë ”UOIÄ u¼ ¨rÝ ∑∂ d׳ë `DÝ Èu² Ä bMŽ ŸUHð—ô« «c¼ —«bIÄ o³z“ rÝ∑∂ ∑∂∞ Ë√ o³z“ rÝ ∑∂ czbMŽ Íu−ë jGCë Ê≈ ‰uIM ÆÆÆdJ ∫«–≈ Àb×¹ «–UÄ Æo³z“ rKÄwI³zeë d²ÄË—U³Ã« lÄ U½bF ≠ `DÝ Èu² Ä bMŽ Íu−ë jGCë —«bIÄ »U ×ÃË øq³ł WLÁ vÃ≈w wI³zeë d²ÄË—U³Ã« UMF{Ë ≠ ©≤® WÁöFë Âb ² ½ ‰UJÝUÐ …bŠuÐ d׳ë ø¡«uNë sÄ ⁄dHÄ ÊUJÄ qzUÝ w WDI½ bMŽ jGCë ∫©∑® qJý ∫UIÐUÝ  dÄ w²Ã« ?ł X À X · Ω ÷  Æ,∑∂ Ω o³z“ rÝ ∑∂ Ω o³zeë œuLŽ ŸUHð—« ∫· YOŠ ≥ π[∏ X ±≥∂∞∞ X ∞[∑∂ Ω ÷ Ê–≈  ØrG ±≥∂∞∞ Ω o³zeë W U¦Â ∫À ≤ ÀØ π[∏ Ω WO{—_« WOЖU−ë Ÿ—U ð ∫?ł ƉUJÝUÐ µ±∞ X ±[∞±≥ Ω ±∞±≥∞∞ Ω dE½√ w½bFLë d²OÄË—U³Ã« UNMÄ Íu−ë jGCë ”UOIà Èdš√ …eNł√ „UM¼ Ê√ dÂcÃUÐ d¹b−ë sÄË Æ—ËU−Lë qJAë w½bFÄ d²OÄË—UÐ ‰UJ??ÝUÐ √b?³Ä ≤≠± øczbMŽ qzU Kà Àb×¹ «–UL Æwł—Uš jG{ vÃ≈ U½UOŠ√ —uB×Lë qzU ë ÷dF²¹ ∫wðü« ◊UAMë ¡«dłS¹ rÁ ‰«R ë «c¼ sŽ WÐUłûà ‰UJ??ÝUÐ √b?³Ä ©≥® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« ‰«R???Ý Æw³Aš jIKÄË ¨lLýË ¨¡UÄË ¨Í—«dŠ —bBÄË ¨—UL ÄË ¨ÁUOLKà WOJO²ÝöÐ …—Ë—UÁ »u??³? ½_« ‰u?? Þ mK³¹ r??  ∫qLFë  «uDš q??L? F? à t?? łU?? ²? ?×? ?ð Íc?? ? ? ë »uIŁ WŁöŁ …—Ë—UIë VIŁ« rŁ VNKë vKŽ tM ÝË ¨w³A ë jIKLÃUÐ —UL Lë p Ä√ ≠± ¡ULë «b ²ÝUÐ d²OÄË—UÐ Æ©∏® qJAë w sO³Ä u¼ UL UNO³½Uł bŠ√ vKŽ …bŽU³²Ä …dOG øo³zeë ‰bÐ ÆUNÁu lLAë dNBÐ «bOł »uI¦Ã« oKž√ ≠≤ Æ…œ«b ÃUÐ UNIKž√ rŁ ¡ULÃUÐ …—Ë—UIë úÄ≈ ≠≥ ∑≥
  • UL vKŽ_« sÄ …—Ë—UIë w³½Uł vKŽ p¹bOÐ jG{« ≠¥ jG{ jG{ økŠöð «–UÄ Æ»uI¦Ã« VÁ«— rŁ ¨qJAë w‰UJÝUÐ √b³Ä vKŽ oO³Dð ∫©∏® qJýÍËU ¹ —«bILÐ œ«œe¹ qzU ë «c¼ jG{ ÊS ¨UÄ jG{ vÃ≈ —uB×Ä qzUÝ ÷dFð «–≈¨t¹u×¹ Ícë ¡UŽuë Ê«—bł vKŽ qzU ë jG{ pÃcÐ b¹eO ÆtOKŽ lÁË Ícë w U{ù« jGCëqzU ë vKŽ …dŁRLë …uIë sŽ ZðUMë jGCë Ê√ Í√ Æ—«bILë fHMÐ tKš«œ WDI½ Í√ bMŽË ÆtzU×½√ lOLł vÃ≈ qI²M¹‰UJÝUÐ √b³Ä rÝ« oKÞ√ «cà ¨‰UJÝUÐ w ½dHë rÃUFë u¼ …d¼UEë Ác¼ nA²Â« sÄ ‰Ë√ Ê≈ ∫wK¹ UÄ vKŽ √b³Lë «c¼ hM¹Ë Æ…d¼UEë Ác¼ vKŽ lOLł vÃ≈ qI²M¹ jGCë «c¼ ÊS ¨—uB×Ä qzUÝ vKŽ wł—Uš jG{ lÁË «–≈ ÆÍËU ²ÃUÐ qzU ë ¡«eł√sÄË ¨lL²−Lë UNMÄ bOH² ¹ w²Ã« WOKLFë  UIO³D²Ã« sÄ b¹bFë ‰UJÝUÐ √b³Là błu¹Ëd UFÄË  —UO ë qO ž  UD×Ä w Âb ² Lë wJOÃË—bONë f³JLë pÖ vKŽ WK¦Ä_« Æ «—UO ë w `ЫuJÃ«Ë ¨Êu²¹eë wJOÃË—bONë f³J*« ±l{uÄ bMŽ nIð …—UO ë Ê√ UN²½UO Ë  «—UO ë qO ž  UD×Ä iFÐ vÃ≈ dz«eë b−¹wMHë qÄUFë ÂuI¹ rŁ Æ©WOJOÃË—bONë WF «dë® wJOÃË—bONë f³JLë vL ¹ “UNł vKŽ sOFÄ ÆvKŽ√ vÃ≈ …—UO ë lHðd² ¨f³JLë w UÄ —“ vKŽ jGCÃUÐ WD×Lë w¨X¹eÃ«Ë ¡ULë q¦Ä qz«uÝ tO Âb ² ð Ícë f³JLë «cNà UODOD ð ULÝ— ©π® qJý sO³¹UN ³JÄ `DÝ WŠU Ä Èd³Â Èdš√Ë © ±Â® UN ³JÄ `DÝ WŠU Ä ÈdG W½«uDÝ≈ tO dNEðË©±÷ ® UDG{ UNMŽ Z²M¹ ÈdGBë W½«uDÝ_« f³JÄ `DÝ vKŽ ©±‚ ® …uÁ  dŁ√ «–S ¨©≤®Æf³JLë w ©…œUŽ X¹eë® qzU ë ¡«eł√ lOLł vÃ≈ ÍËU ²ÃUÐ ‰UJÝUÐ √b³Ä V Š qI²M¹ ÆÈd³Jë W½«uDÝ_« f³JÄ `DÝ vKŽ ©≤÷® tà U¹ËU Ä UDG{ TAMO ÊS ≤÷ Ω ±÷ Ê√ ULÐË ∑¥
  • ± ‚ ±   ≤ WO½«bOÄ …—U¹“ ◊U?A½ÊuMJ ¹ s¹cë W³KDë iFÐ ÂuI¹ ≤ ‚qO ž Ë√ rO×Að WD×Ä —«u−Ð wJOÃË—bO¼ f³JLà wDOD ð rÝ— ∫© π ® qJýÊu²¹“ …dBFÄ Ë√  «—UO Kà ± ‚ ≤‚ ÎwJOÃË—bO¼ U ³JÄ UNO Âb ² ¹Ë ±  Ω ≤ÂwMHë qÄUFë WKÐUIÄË WD×Lë …—U¹eÐ Â ≤‚ ≤«uŠdD¹Ë¨f³JLëvKŽ·dA¹Ícë Ω Ë√ÊuÄbI¹rŁWK¾Ý_«sÄWŽuL−ÄtOKŽ ±  ±‚nBKà  UÐUłù«Ë WK¾Ý_UÐ «d¹dIð ÆWOÃU²Ã« WB×ë w vL ðË ÆsO²½«uDÝ_« w ³JÄ `DÝ w²ŠU Ä sOÐ W³ Më ÍËU ð sOðuIë sOÐ W³ Më Ê√ Í√ ÆWOJOÃËbONë WF «dë Ë√ wJOÃË—bONë f³JLKà WOJO½UJOLë …bzUHÃUÐ W³ Më Ác¼ ©¥® ◊U?A½ WŠU Ä w sOHK² Ä sOO³Þ sOMI×Ä Â«b ²ÝUÐ wJOÃË—bONë f³JLKà ÖuL½ cH½Ë rL Î ÆwÞUDÄ »u³½√ WÞUÝuÐ UFÄ ÊöB²¹Ë lDILë ≥ ‰U¦Ä lDIÄ WŠU Ä wzUÄ f³JÄ Â«b ²ÝUÐ sÞ ∂ UN²K²Â …—UOÝ l dà WÄ“öë …uIë V Š« Æ≤rÝ ≤∞∞∞ Èd³Jë t²½«uDÝ√ lDIÄ WŠU Ä˨≤rÝ ≥∞ ÈdGBë t²½«uDÝ√ ∫q×ë ÆWO{—_« WOЖU−ë Ÿ—U ð WK²Jë Ω Ê“uë Ω …uIë ÆsðuO½ µ∏∏∞∞ Ω π[∏ ±∞∞∞ ∂ Ω ?ł „ Ω ≤‚ ” ÆsðuO½ ∏∏≤ Ω ≥∞ µ∏∏∞∞ Ω ±” ≤‚ Ω ±‚ ≤∞∞∞ ≤ ∑µ
  • ©WOJOÃË—bONë qÄ«dHë® `ЫuJë ≤Ë√ UN²ŽdÝ nOH ²Ã …dO³Â …uÁ vÃ≈ ¨WŽd Ä X½U «–≈ W Uš ¨WÂdײLë  «—UO ë ÃU²×ðÆ…—UO ë w `ЫuJë WÝ«Ëœ vKŽ tÄbIÐ ozU ë jGC¹ UÄbMŽ …uIë Ác¼ dO uð r²¹Ë ¨UN UI¹ù ø‰UJÝUÐ √b³LÐ pÖ WÁöŽ UÄnOH ð Ë√ ·UI¹≈ UN²ÞUÝuÐ r²¹ YOŠ ¨‰UJÝUÐ √b³Là dš¬ UOKLŽ UIO³Dð bFð `ЫuJë Ê≈sO³Lë f³JLÃUÐ WKB²Lë WÝ«Ëbë vKŽ jGC¹ UÄbMŽ ozU ÃU ÆWÂdײLë  «—UO ë WŽdÝ ÎjGCë «c¼ qI²M¹Ë ¨W Ozdë W½«uDÝ_« w qzU ë vKŽ ΫdO³Â UDG{ Àb×¹ ©±∞® qJý wbłu¹ YOŠ ¨ ö−Fë bMŽ …œułuLë  U½«uDÝ_« sÄ q vÃ≈ ©X¹eë® qzU ë WÞUÝuÐÃUBë —«bł u×½ UN½UF bO ¨© UL×Hë® `ÐUJë wz«c×Ð ÊöB²¹ ¨WK−Ž q bMŽ ÊU ³JÄWŽdÝ nOH ð vÃ≈ ÍœR¹ WK−FÃ«Ë sOz«c×ë sOÐ b¹bý „UJ²Š« pÖ sŽ Z²M¹Ë ¨WK−FKà ÆUN UI¹≈ Ë√ …—UO ë W Ozdë W½«uDÝ_« ÊuJð UÄbMŽ X¹eÃUÐ UÎ ÄU9 …¡uK2 WK u*« VO³ÐU½_«Ë ÊS ¨WOz«uNë  UŽUIHë sÄ WOÃUšË ÆWOÃUŽ …¡UHJÐ qLFð `ЫuJë …—UO ë w `ЫuJë ÂUEMà wDOD ð rÝ— ∫©±∞® qJAë ø…—UO ë `ÐU ÂUE½ w œułuLë ŸUł—ù« iÐU½ WHOþË UÄ ≠± ‰«R???Ý ø…—UO ë `ÐU ÂUE½ w X¹eë qzUÝ bIHð vKŽ …—UO ë ozUÝ ’d×¹ «–ULà ≠≤ ”bOLš—√ …bŽUÁ ≥≠±ÂU ł_« Ác¼ ÊuJð UÄbMŽ pÖ VFB¹ ULMOÐ ¡ULë X×ð WKOI¦Ã« ÂU ł_« l — qN ¹ «–ULà øUNKIŁ rž— ‚dGð Ê√ ÊËœ ¡ULë `DÝ vKŽ uHDë dš«u³Ã« lOD² ð nOÂË ø¡«uNë ww U½“Ë qÁ√ Ëb³ð ÂU ł_« Ác¼ Ê√ vÃ≈ dOA¹ ¡ULë w WKOI¦Ã« ÂU ł_« l — WÃuNÝ Ê≈Ëb³ð qN Æ`ÃULë ¡ULë w W UšË ¡ULë w ÕU³ ë tÐ dFA¹ UÄ «c¼Ë ¨¡«uNë w UNMÄ ¡ULë øW¹d¼UEë …—U Πë Ác¼ —«bIÄ UÄË øqzU ë w dLGMð UÄbMŽ U½“Ë qÁ√ ÂU ł_« ∑∂
  • tO —uLG*« r « Ê“Ë w …—U )«Ë qzU ë l œ …uÁ 5Ð WÁöFë ©µ® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« Íu²×ð ¨WOłUł“ ”ËR ÀöŁË ¨©wÂd³½“® iÐU½ Ê«eOÄË ¨WIKŠ UNO X³¦Ä WO½bFÄ …d ÆÊ«eOÄË ¨WŠ«“≈ ‚—ËœË ¨Ã—bÄ —U³ ÄË ¨©‰u× ¨X¹“ ¨¡UÄ® nK² Ä qzUÝ vKŽ UNMÄ q ∫qLFë  «uDš Æ©øpÖ r²¹ nO® tK−ÝË …dJë r−Š ¡ULÃ«Ë Ã—bLë —U³ Lë «b ²ÝUÐ bł ≠± ÆUN½“Ë q−ÝË iÐUMë Ê«eOLë WÞUÝuÐ ¡«uNë w b¹b×ë …d ʓ ≠≤ UN½“Ë q−Ý rŁ ¡ULë w …dJë dLž« ≠≥ qJý w UL iÐUMë Ê«eOLë dOA¹ UL ”Q w Õ«eLë ¡ULë lLł«Ë ¨© ±± ® ¡ULë Ê“Ë błË√Ë t½“Ë ·ËdFÄ dOG Æwðü« ‰Ëb−ë w tK−ÝË Õ«eLë w …d?? Ä …d??J??ë d??L?G?Ð W??Ðd??−? ²? ë b?? Ž√ ≠¥ q−ÝË ¨X¹eë w Èdš√Ë ‰u×Jë Ê“Ë błË√Ë ¨WÃUŠ q w …dJë Ê“Ë ÆtK−ÝË Õ«eLë qzU ë qzUÝ w …—uLGÄ …d ∫©±± ® qJAë Ω ±Ë ¡«uNë w …dJë Ê“Ë Ω Õ …dJë r−Š ΩÕ«eLë ¡ULë Ê“Ë Ω ≤Ë ≠ ±Ë Ê“uë w W¹d¼UEë …—U ë Ω≤Ë ¡ULë w …dJë Ê“Ë ΩÕ«eLë X¹eë Ê“Ë Ω ≥Ë ≠ ±Ë Ê“uë w W¹d¼UEë …—U ë Ω≥Ë X¹eë w …dJë Ê“Ë ΩÕ«eLë ‰u×Jë Ê“Ë Ω ¥Ë ≠ ±Ë Ê“uë w W¹d¼UEë …—U ë Ω¥Ë ‰u×Jë w …dJë Ê“Ë ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√Ë ¨‰Ëb−ë w  U½UO³Ã« vÃ≈ lł—« ≠µ …—U ë ÊuJð UN¹√ w Ë øsJL¹ UÄ d¦Â√ UN½“Ë sÄ U¹d¼Uþ …dJë d ð qz«u ë Í√ w ≠ øsJL¹ UÄ qÁ√ ø…dJë Ê“Ë w W¹d¼UEë …—U ë —«bIÄË qzU ë W U¦Â sOÐ WÁöFë UÄ ≠ Î øWÃUŠ q w Õ«eLë qzU ë Ê“Ë sOÐË ¨UN½“Ë sÄ U¹d¼Uþ …dJë Ád ð UÄ sOÐ Ê—UÁ ≠ Î ÆÈdš√ W³K UÄU ł√ UÄb ² Ä WÐd−²Ã« ¡«dł≈ bŽ√ ≠∂∑∑
  • ∫wðQ¹ UÄ vÃ≈ ¨WKŁULLë »—U−²Ã« sÄ U¼dOžË WÐd−²Ã« Ác¼ ‰öš sÄ ¨q u²Ã« sJL¹Ël œ …uÁ V³ Ð UN½“Ë sÄ «¡eł  d š UN½QÂË qz«u ë w …—uLGLë ÂU ł_« Ëb³ð ÆvKŽ√ vÃ≈ UN¼U−ð« ÊuJ¹Ë ¨tO —uLGLë r −Kà qzU ë Æt² U¦Â œU¹œ“UÐ qzU ë l œ …uÁ —«bIÄ œ«œe¹ ÆÕ«eLë qzU ë r−Š vKŽ qzU ë l œ …uÁ —«bIÄ bL²F¹ ÆÕ«eLë qzU ë Ê“Ë ÍËU ¹ qzU ë l œ …uÁ —«bIÄ Ê≈rÃUFë vÃ≈ WÐu MLë ”bOLš—√ …bŽUÁ ÊuJÔð UNOÃ≈ XK uð w²Ã« WFЗ_«  ULOLF²Ã« Ê≈ = ∫wðQ¹ UÄ vKŽ hMð w²Ã« ”bOLš—√ w½U½uOë ”bOLš—√ …bŽUÁ ¨vKŽ√ vÃ≈ UOÝ√— tF bð l œ …uIà UÄ qzUÝ w UOzeł Ë√ UOK —uLGLë r −ë ÷dF²¹ ÆÕ«eLë qzU ë Ê“Ë U¼—«bIÄ ÍËU ¹Ër −Ã«Ë —uLGLë r −ë w²ÃUŠ w WO{U¹— …—uBÐ ”bOLš—√ …bŽUÁ sŽ dO³F²Ã« sJL¹Ë ∫wðQ¹ UL w UDë ∫qzUÝ w UOK —uLG*« r « ôË√ ∫YOŠ ÆÕ«eLë qzU ë Ê“Ë Ω l bë …uÁ ·ö²š« sÄ l bë …uÁ QAMð Æ¡«uNë w r −ë Ê“Ë ∫Ë vKŽ qzU ë jG{ ÁU&«Ë —«bIÄÊ“uë Ë√® qzU ë w —uLGLë r −ë Ê“Ë ∫Ë Ó À ?ł Õ Ω Ë ≠ Ë Ω ‚ Ó r −Kà ÍuKFÃ«Ë wKH ë 5×D ë Æ©r −Kà Íd¼UEë jGCë ÁU&« ÊuJ¹ YOŠ¨—uLG*« ÆqzU ë W U¦Â ∫À Á—«bIÄË vKŽ_ wKH ë `D ë vKŽÆÕ«eLë qzU ë r−Š Ë√ r −ë r−Š ∫Õ vKŽ lI¹ `D ë «c¼ ÊuJà d³Â√ ¥ ‰U¦Ä ÆqzU ë w d³Â√ oLŽ UN½“Ë fOÁË qzUÝ w  dLž ¨¡«uNë w sðuO½ π∏∞ UN½“ËË ≥ ∞¨± UNL−Š …d ∫wðQ¹ UÄ błË√ ÆsðuO½ ≥∏∞ ÊUJ ÆqzU ë W U¦Â ©» Æ…dJKà qzU ë l œ …uÁ ©√ ∫q×ë ‚ ÆsðuO½ ∂∞∞ Ω ≥∏∞ ≠ π∏∞ Ω Ó Ë ≠ Ë Ω ‚ ©√ ¡UÄ Ê“uë À ?ł Õ Ω ∂∞∞ Ω ‚ ©» ∂∞∞ Æ≥Â Ø rG ∂±≤ Ω ΩÀ π[∏ ∞[± ∑∏
  • ∫qzU ë `DÝ vKŽ w UDë r « UO½UŁ qzU ë w «—uLGÄ UNMÄ «¡eł ÊuJ¹ w²Ã« qzU ë `DÝ vKŽ WO UDë ÂU ł_« vÃ≈ Êü« qI²MMÃwIÐ Ë√ r « UHÞ «–≈ Æ¡ULë `DÝ vKŽ uHDð w²Ã« dš«u³Ã«Ë V«dLë WÃUŠ w ULÂl œ …uÁ ÊS qzU ë w UÎ IKFÄ l œ …uÁË qHÝ√ vÃ≈ t½“Ë dOŁQð X×ð ÊuJOÝ r −ë «c¼ ÊS „dðË qzUÝ w r ł dLž «–≈w t½“Ë ÍËU ð tOKŽ qzU ë Æ¡«uNë …uÁ Ë√ l bë …uÁ ÊS ¨r −ë W U¦Â ‰bFÄ sÄ d³Â√ qzU ë W U¦Â X½U «–≈Ë ÆvKŽ√ vÃ≈ tOKŽ qzU ë ÆqzU ë `DÝ vÃ≈ qB¹ v²Š vKŽ√ vÃ≈ r −ë „dײ¹ wÃU²ÃUÐË ¨r −ë Ê“Ë sÄ d³Â√ ÊuJð uHDë Ê√ vÃ≈ ©ø«–ULî uHDë …uÁ hÁUM²ð v²Š qzU ë `DÝ ‚u “Ëd³ÃUÐ r −ë sÄ ¡«eł√ √b³ð Ê√ UÄË w Ë Æ`D ë vKŽ dI² ¹Ë r −ë œuF nÁu²¹ U¼bMŽË ¡«uNë w r −ë Ê“uà W¹ËU Ä `³Bð ÆqzU ë `DÝ vKŽ uHD¹ r −ë Ê√ ∫‰uI½Ë ¨r −ë sÄ ¡eł dLGM¹ WÃU×ë Ác¼ ∫Ê√ vKŽ WO UDë ÂU łúà ”bOLš—√ …bŽUÁ hMðË Õ«eLë qzU ë Ê“Ë Ω ¡«uNë w r −ë Ê“Ë Ω ©l bë® uHDë …uÁ VKBë r −ë r−Š q¦Lð Õ ∫YOŠ ?ł „ Ω À X ?ł X Õ r −ë t² U¦Â q¦Lð À À X ?ł X Õ Ω À X ?ł X Õ Ë√ —uLGLë ¡e−ë r−Š q¦Lð Õ ÀXÕ Ω ÀX Õ Õ«eLë qzU ë r−Š ÆqzU ë W U¦Â q¦Lð À µ ‰U¦Ä ÆqzU ë W U¦Â V Š« ¨tL−Š YKŁ tMÄ dLGM¹Ë ¨qzUÝ vKŽ uHD¹ ≥ ØrG π∞∞ t² U¦Â r ł ∫q×ë Õ«eLë qzU ë Ê“Ë Ω r −ë Ê“Ë À X ?ł X Õ Ω ÀX ?ł X Õ Ó Ó ©À X Õ® Õ Ω À qzU ë W U¦Â ≥ π∞∞ X Õ ÂØrG ≤∑∞∞ Ω Ω ÕX± ≥ ∂ ‰U¦Ä —uLGLë ¡e−ë r−Š W³ ½ V Š« ÆwÃULAë VDIë bMŽ `ÃULë ¡ULë w W¹bOKł WK²Â uHDð Ê√Ë ≥rÝ Ørž Æ,π≤ Ω ©À ® bOK−ë W U¦Â Ê√ XLKŽ «–≈ ©Õ ® wKJë UNL−Š vÃ≈ © Õ ® UNMÄ Æ≥rÝ Ørž ±, ∞≥ Ω © À® `ÃULë ¡ULë W U¦Â∑π
  • ∫q×ë ∫ÊS uHDð WK²Jë Ê√ ULÐ l bë …uÁ Ω ¡«uNë w W¹bOK−ë WK²Jë Ê“Ë Ó À X ?ł X Ó Õ Ω À X X ?ł Õ Æ,π≤ À ÓÕ ±,∞≥ Ó À •∞[∏π Ω Ω Ω Õ ∑ ‰U¦Ä∞[¥ UN² U¦ÂË ≥rÝ ≤∞∞ UNL−Š VAš WFDIÐ UNDЗ “öë –ôuHë WFDÁ r−Š V Š« Æ≥rÝ Ørž ∑ –ôuHë W U¦Â Ê√ ULKŽ ¨¡ULë qš«œ sO²IKFÄ ÊU²FDIë `³Bð v²Š ≥rÝ Ørž ∫q×ë ÆUNL−ŠË –ôuHë WFDÁ WK²Â∫ ≤Õ ¨≤„ ÆUNL−ŠË VA ë WFDÁ WK²Â∫ ±Õ ¨±„ ÆWO{—_« WOЖU−ë Ÿ—U ð à ∫ÊS ¨¡ULë qš«œ ÊU²IKFÄ sO²FDIë Ê√ ULÐ uHDë …uÁ Ω ¡«uNë w UFÄ sO²FDIë Ê“Ë ?ł Ó À ©≤Õ ´ ±Õ® Ω ?ł ≤„ ´ ?ł ±„ ?ł Ó À ≤Õ ´ ?ł Ó À ±Õ Ω ?ł ≤À ≤Õ ´ ?ł ±À ±Õ ©±À ≠ Ó À® ±Õ Ω ©À ≠ ≤À® ≤Õ Ó ©±À≠Ó À® ±Õ Ω Õ –ôuHë WFDÁ r−Š Ê–≈ ≤ © Ó À ≠≤À® ©∞,¥≠±® ≤∞∞ Ω ©±≠∑® Æ≥rÝ ≤∞ Ω ∏∞
  • ¡«uNë w …—uLG*« ÂU ł_« ÎU¦ÃUŁ ÊuÃU³Ã« ÊS sOłË—bONÃU ¡«uNë sÄ W U¦Â qÁ√ “UGÐ ÊuÃUÐ ¡qÄ bMŽ t½√ XEŠô pKFà bMŽ ¡ULë w VA ë sÄ WFDÁ ŸUHð—« sOÐ t³ý tłË√ „UM¼ q¼ ¨vKŽ√ vÃ≈ ¡«uNë w lHðd¹ øÁc¼ t³Aë tłË√ UÄË ø¡«uNë w ÊuÃU³Ã« ŸUHð—« sOÐË tO U¼dLž w²Ã« ÂU ł_U ÆjI qz«u ë w …—uLGLë W³KBë ÂU ł_« vKŽ l bë …uÁ dB²Ið ô vÃ≈ l bë …uIÐ …uIë Ác¼ vL ðË ¨vKŽ√ vÃ≈ UNF bð …uIà UC¹√ ÷dF²ð  «“UGë w dLGð ÆvKŽ√ wðü« u×Më vKŽ  «“UGÃ«Ë qz«u ë qLA²Ã ”bOLš—√ …bŽUÁ rOLFð sJL¹Ë ÆÕ«eLë lzULë Ê“Ë U¼—«bIÄ ÍËU ¹ l œ …uIà ÷dF²¹ r −ë ÊS ¨lzUÄ w r ł dLž «–≈ Ær −ë r−Š ‰œUF¹ “UGë sÄ r−Š Ê“Ë Ω r −Kà “UGë l œ …uÁ Ê√ Í√ ©dI² ¹® oKF¹ Ë√ lHðd¹ ¡«uNë w —uLGLë r −ë ÊS ¨qz«u ë w ‰U×ë w¼ ULÂË ∫WOðü« ◊ËdAë o Ë ÷—_« `DÝ vKŽ iH M¹ Ë√ ÆvKŽ√ vÃ≈ tà ¡«uNë l œ …uÁ sÄ qÁ√ r −ë Ê“Ë ÊU «–≈ ¡«uNë w r −ë lHðd¹ Î ÆvKŽ√ vÃ≈ tà ¡«uNë l œ …uIà ôœUFÄ r −ë Ê“Ë ÊU «–≈ ¡«uNë w r −ë oKF¹ vÃ≈ tà ¡«uNë l œ …uÁ sÄ d³Â√ r −ë Ê“Ë ÊU «–≈ ¡«uNë w r −ë iH M¹ ÆvKŽ√ ∫r?KFð q¼sLŠdë b³Ž `²Hë UÐ√ rÃUFë Ê√Y×Ð Ê“U)UÐ ·ËdF*« —uBM*« ∏ ‰U¦Äq³Á Íu« jGCë …d¼Uþ w…uÁ ¡«uNKà ÊS ‰UÁË ¨wKKOý—uð —«bIÄ V Š«¨sOłË—bONë “UGÐ ¡uKLÄ d²Ã ≤∞∞∞ ÍËU ¹ tL−Š W¹uł œU —√ ÊuÃUШqzU ÃU vKŽ√ vÃ≈ ÂU ł_« l dð¡U*« w —uLG*« r « Ê“Ë Ê√Ë Æ≥ÂØrG ±,≥ ¡«uNë W U¦Â Ê√ XLKŽ «–≈ ÊuÃU³Ã« w …dŁRLë uHDë …uÁ ÆwIOI(« t½“Ë sŽ hIM¹ ∫q×ë Õ«eLë ¡«uNë Ê“Ë Ω uHDë …uÁ WO{—_« WOЖU−ë Ÿ—U ð X ¡«uNë W U¦Â X ÊuÃU³Ã« r−Š Ω ÆÆÆdJ∫d¦Â√ vKŽ√ vÃ≈ lHðd¹ ULN¹√ ÆsðuO½ ≤,µ¥∏ Ω π,∏ ±,≥ ≤ Ω5łË—bONÃUÐ ¡uK2 dOG ÊuÃUÐ5łË—bONÃUÐ ¡uK2 dO³Â ÊuÃUÐ Â√ ÆÆp²ÐUł≈ d øUC¹√ Î ∏±
  • ”bOLš—√ …bŽUÁ vKŽ  UIO³Dð qz«u ë W U¦Â ”UOÁ ± ¨qzU ë W U¦Â V Š WHK² Ä ÂU−Š√ tMÄ dLGM¹ t½S WHK² Ä qz«uÝ w r ł dLž bMŽ ∫YOŠ UIÐUÝ  d– w²Ã« WOðü« WÁöFë sÄ qzU ë W U¦Â œU−¹≈ sJL¹Ë Ó À XÓ Õ Ω ÀXÕ ©À X Õ® Ω Ó À qzU ë W U¦Â ÊS wÃU²ÃUÐË ÓÕ ¡e−ë r−Š lÄ UO JŽ VÝUM²ð qzU ë W U¦Â Ê√ …dOš_« WÁöFë UMÃbð qz«u ë w r −ë r−Š sÄ qÁ√ ¡eł dLGM¹ pÃcà ¨r −ë sÄ —uLGLë ÆW U¦Jë WOÃUŽ W U¦Â ”UOIà “UNł lM w WÁöFë Ác¼ sÄ …œUH²Ýô« sJÄ√ bIà W¹dE½ u¼ “UN−ë «cNà wLKFë ”UÝ_«Ë ¨d²OÄË—bONë vL ¹ qz«u ë ¨©±≤® qJý sO³¹ UL ¨VÂd²¹ u¼Ë ÆqzUÝ `DÝ vKŽ VK r ł uHÞ Ê«eðô« vKŽ ÁbŽU ²Ã ’U dë sÄ  «d tO błu¹ włUł“ Ÿœu² Ä sÄ dOG dDÁ Í– q¹uÞ włUł“ ‚U Ð tŽœu² Ä qB²¹Ë ¨wÝ√— l{Ë w W U¦Â vKŽ√ vÃ≈ wKH ë Z¹—b²Ã« dOA¹ YO×Ð ¨W U¦Jë  «bŠuР×bÄË ÆUN OI¹ W U¦Â v½œ√ vÃ≈ vKŽ_« Z¹—b²Ã« dOA¹Ë ¨d²OÄË—bONë UN OI¹ Æd²OÄË—bONë «b ²ÝUÐ WHK² Ä qz«uÝ W U¦Â ”UOIÐ rÁ ∫»dłd²OÄË—bONë ∫© ±≤ ® qJý WMOH?? ë u?HÞ ≤ WOðü« WK¾Ý_« sŽ VO−ð Ê√ ‰ËUŠ Æ¡ULë `DÝ vKŽ uHDð WMOHÝ  b¼Uý p½√ bÐ ô WOÝ—bLë W³²JLë q¦Ä WOł—Uš —œUBÄ vÃ≈ ŸułdÃUÐ Ë√ ¨”bOLš—√ …bŽUIà pLN sÄ UIKDMÄ ∫©X½d²½ù«® WOÃËbë WJ³Aë Ë√ WÄUFë Ë√ øU¼uHDÐ WÁöŽ UNà w²Ã« WMOH ë w …dŁRLë ÈuIë UÄ vKŽ√ UN² U¦Â  «eK sÄ WŽuMBÄ UN½√ lÄ ¡ULë `DÝ vKŽ WMOH ë uHÞ d Hð nO ø¡ULë W U¦Â sÄ øWMOH ë W U¦Â jÝu²LÐ ¡ULë W U¦Â WÁöŽ UÄ ø«–ULà ø¡U²AÃ«Ë nOBë sOÐ UNÐ ÕuL Lë WMOH ë WÃuLŠ nK² ð q¼ øUN² U¦Â fOÃË —U³²ŽôUÐ WMOH ë W U¦Â jÝu²Ä U½cš√ «–ULà ‰«R???Ý ∏≤
  • …dšUÐ ∫©±≥®qJý qÁ√ UN² U¦Â jÝu²ÄË Î«dO³Â UNL−Š ÊuJ¹ V³ ë «cNÃË ¨«dO³Â UH¹u−ð WMOH ë Íu×ð WMOH ë r ł w VIŁ ÀbŠ «–≈Ë Æ¡ULë `DÝ vKŽ uHDð UN½S «cà ¨¡ULë W U¦Â sÄ dO¦JÐ √b³ðË ¨UN² U¦Â jÝu²Ä pÃcÂË ¨œU¹œ“ôUÐ cšQ¹ UN²ÃuLŠ Ê“Ë ÊS UNKš«œ vÃ≈ ¡ULë »d ðË ÆW¹UNMë w ‚dGðË ¡ULë w ’uGë w π ‰U¦Ä ≥ dN½ ¡UÄ vÃ≈  d³Ž ¨ ÂØrG ±∞≥∞ t² U¦Â d×Ð ¡UÄ w dO ð sÞ ±≤∞∞ UN²K²Â WMOHÝ ∫wK¹ UÄ V Š« Æ≥ÂØrG ±∞∞∞ t² U¦Â Æd׳ë ¡UÄ w X½U UÄbMŽ WMOH ë sÄ —uLGLë ¡e−ë r−Š ©√ Æ»cFë w ¡ULë w X׳ √ UÄbMŽ UNMÄ —uLGLë ¡e−ë r−Š ©» ∫q×ë ÆÕ«eLë qzU ë Ê“Ë ÍËU ¹ ¡«uNë w UN½“Ë ÊS WO UÞ WMOH ë Ê√ ULÐ ∫Ê√ Í√ ?ł X À X Õ Ω ?ł X „ Ó Ó Â ±±∂µ Ω ±∞ X±≤∞∞ ≥ ≥ Ω Ó Õ ©√ ±∞≥∞ ÆÆÆY׳Kà WOCÁ  ±≤∞∞ Ω ±∞ X±≤∞∞ Ω Õ ©» ≥Èdš√ WOKLŽ  UIO³Dð „UM¼ ≥ ÓÆ ”bOLš—√ …bŽUÁ vKŽ ±∞∞∞ ÆUNMŽ Y×Ы WKL×Ä WMOHÝ sÄ —uLGLë ¡e−ë r−Š œ«œe¹ «–ULà dO Hð lOD² ½ ‰U¦Lë «c¼ ¡u{ w Ë ÆdNMë vÃ≈ d׳ë sÄ qI²Mð UÄbMŽ UN²ÃuLŠ vBÁQÐ ∏≥
  • W «uGë qLŽ WOì ≥  UDO×LÃ«Ë —U׳ë ‚ULŽ√ w ’uGë vKŽ UNð—bIà «dE½ W «uGÃUÐ XOLÝ ÆUNO ¡UH²šô«Ë ø¡ULë W U¦ÂË W «uGë W U¦Â jÝu²Ä sOÐ WÁöFë UÄ ‰«R???Ý sJL¹Ë ¨UNO WHK² Ä lÁ«uÄ w dA²Mð …dO³Â  U½«eš vKŽ W «uGë Íu²×ð W CLë WÞUÝu³ ÆUNÞu³¼Ë U¼œuF w rJײKà UNG¹dHðË ¡ULÃUÐ U¼RKÄ  U½«e ë úLð UÄbMŽË ÆUNMÄ tł«dš≈ Ë√  U½«e ë vÃ≈ ¡ULë ‰Ušœ≈ r²¹ d׳ë w dO ð W «uGà …—u ∫©±¥® qJý vÃ≈ j³N² ¨¡ULë W U¦Â sÄ d³Â√ `³BOà W «uGë W U¦Â jÝu²Ä œ«œe¹ ¨¡ULÃUÐ lHðd² W «uGë W U¦Â jÝu²Ä qI¹ ¡ULë sÄ  U½«e ë m¹dHð bMŽË Æ‚ULŽ_« oKFð UN½S ¨¡ULë W U¦ÂË W «uGë W U¦Â jÝu²Ä ÈËU ²¹ UÄbMŽË ¨vKŽ√ vÃ≈ ‚öžù« WLJ×Ä W «uGë Ê√ dÂcÃUÐ —b−¹Ë ÆlHðdð ôË j³Nð ö ¡ULë w ÆwFO³Þ qJAÐ UNKš«bÐ …UO×ë ÊULCà nOOJð …eNł√ Íu×ðË ÊuÃU³Ã« qLŽ WOì ¥ sOłË—bO¼® “UGÐ …œUŽ úL¹Ë ¨WHOHš …œUÄ sÄ fO sÄ ÊuÃU³Ã« ÊuJ²¹ ÊuJ¹ UÄbMŽ vKŽ√ vÃ≈ ÊuÃU³Ã« bFB¹Ë Æ¡«uNë W U¦Â sÄ qÁ√ t² U¦Â ©ÂuOKO¼ Ë√ t² U¦Â jÝu²Ä `³ √ «–≈ qHÝ√ vÃ≈ j³N¹Ë ¨¡«uNë W U¦Â sÄ qÁ√ t² U¦Â jÝu²Ä …uÁ hÁUMð V³ Ð sOFÄ ŸUHð—« bMŽ ÊuÃU³Ã« nÁu²¹Ë Æ¡«uNë W U¦Â sÄ d³Â√ ÆvKŽ√ vÃ≈ UMFHð—« ULK ¡«uNë W U¦Â ÊUBI½ W−O²½ tOKŽ ¡«uNë l œ ÊuÃUÐ ∫©±µ® qJý øÊuÃU³Ã«  UÄ«b ²Ý« UÄ ‰«R???Ý¡UÄ …d ʫe ë w ¡ULë `DÝ ¡U*« Ê«eš w WÄb ² *« WÄ«uFë µ `DÝ vKŽ uHDð W u−Ä WOJO²ÝöÐ …d sÄ ¡ULë Ê«eš WÄ«uŽ ÊuJ²ð ¡ULë Ê«e à WOJO½UJOLë WÄ«uFë ∫©±∂ ® qJAë ¡ULÃUÐ Ê«e ë ¡vK²L¹ UÄbMF Æ©±∂® qJý w UL …dOBÁ Ÿ«—– UNÃË ¡ULë ‚öž≈Ë f³×Lë l bÐ UNŽ«—– ÂuIðË ¨uHDë …uÁ qFHÐ vKŽ√ vÃ≈ …dJë lHðdð ÆÆÆdJ w ¡ULë ŸUHð—« hI½ «–≈Ë ÆÊ«e ë vÃ≈ ¡ULë U¼d³Ž o b²¹ w²Ã« WײHë ÁUO*« f³Š w WÄ«uFë qAHð «–U* UNðd w VIŁ ÀbŠ «–≈ Ê«e)« sŽ o¹dDë `² Ë f³×Lë V× Ð UNŽ«—– ÂuIðË qHÝ√ vÃ≈ j³Nð UN½S ¨Ê«e ë øWOJO²Ýö³Ã« ÆÊ«e ë vÃ≈ ‰eMOà ¡ULKà ∏¥
  • qBHë WK¾??Ý√ Æ”bOLš—√ …bŽUÁË ‰UJÝUÐ √b³Ä sÄ q h½ d–« ± ø ¡ULë Ê«eš ¡qÄ w rJײë w ÂU ł_« uHÞ …d¼Uþ «b ²Ý« sJL¹ nO ≤ ∫wK¹ UÄ qKŽ ≥ ÆWIOLFë —U׳ë ‚ULŽ√ vÃ≈ ’uGë Êu «uGë lOD² ¹ ô Æb¹b×ë sÄ WŽuMBÄ UN½√ lÄ ¡ULë w WMOH ë uHDð Æ`ÃULë ¡ULë w uHDð ULMOÐ ¨»cFë ¡ULë w Wł“UDë WCO³Ã« fDGð Ær −ë vKŽ qzU ë jG{ ·ö²š« sÄ qzUÝ w —uLGLë r −ë vKŽ vKŽ√ vÃ≈ l bë …uÁ QAMð ∫wK¹ UÄ d ¥ÊuJ¹ WOŽË_« Ác¼ Í√ w œbŠ ÆsOÝËdOJÃ«Ë ¨¡ULÃ«Ë ¨X¹eë qz«u Ð t H½ ŸUHð—ô« vÃ≈ WNÐUA²Ä WOŽË√ WŁöŁ X¾KÄ µ Æp²ÐUł≈ d ÆsJL¹ UÄ d³Â√ …bŽUIë vKŽ jGCët² U¦Â Ícë s¹d OKGÃUÐ UOK X¾KÄ ÆrÝ ≤∞ ¨rÝ ≤∞ ¨rÝ ¥∞ U¼œUFÐ√  öOD² Ä Í“«u²Ä qJý vKŽ W×OH ∂ ∫wK¹ UÄ V Š« Æ≥ÂØrG ±≤∂∞ rÝ ≤∞ ÆW×OHBë …bŽUÁ vKŽ Í—UOFLë jGCë ÆW×OHBë vKŽ w³½U−ë Í—UOFLë jGCë ‰bFÄ rÝ ¥∞ Æs¹dO OK−ë sÄ …bŽUIë vKŽ …dŁRLë …uIë ÆW×OHBë Ê«—bł bŠ√ vKŽ s¹dO OK−ë sÄ …dŁRLë …uIë rÝ ≤∞ s¹d OKGÃUÐ …¡uKLÄ W×OH ∂ ‰«RÝ ∫©±∑® qJýtO Èd³Jë W½«uDÝ_« f³JÄ `DÝ WŠU Ä wJOÃË—bO¼ f³JÄ WÞUÝuÐ WK GÄ w rG ±∞∞∞ UN²K²Â …—UOÝ l dð ∑ ∫wðQ¹ UÄ V Š« ≤ ∞,∞± ÈdGBë W½«uDÝ_« f³JÄ `DÝ WŠU ÄË Æ≤ ∞,≥ ÆwJOÃË—bONë f³JLKà WOJO½UJOLë …bzUHë ÆÈdGBë W½«uDÝ_« f³JÄ vKŽ UNÐ dOŁQ²Ã« “öë …uIë±¥∞∞ r −ë W U¦Â Ê√ XLKŽ «–≈ qzU ë W U¦Â V Š« ¨tL−Š nB½ tO dLGM¹Ë ¨qzUÝ vKŽ r ł uHD¹ ∏ Æ≥ÂØrG ∏µ
  • Íd¼UEë UN½“Ë `³ √ ≥ÂØrG ±∞∞∞ t² U¦Â Ícë ¡ULë w  dLž «–≈ ¨sðuO½ ±∞∞ ¡«uNë w UN½“Ë b¹bŠ …d π ÆqzU ë W U¦Â V Š« ÆsðuO½ ≤µ Íd¼UEë UN½“Ë `³ √ dš¬ qzUÝ w  dLž «–≈Ë ¨sðuO½ µ∞≥rÝ Ørž ∑,∏ b¹b×ë W U¦Â X½U «–S ÆwÝ√— l{Ë w o³zeë ‚u uHDð rÝ ≤∞,¥ UNŽUHð—« b¹b×ë sÄ W½«uDÝ√ ±∞ Æo³zeë w W½«uDÝ_« sÄ —uLGLë ¡e−ë oLŽ V Š« Æ≥rÝØrž ±≥,∂ o³zeë W U¦ÂË ∏∂
  • Hydrodynamics WÂdײ*« lz«u*« jG{ q?BHë ≤ vÃ≈ ÷dF²MÝ Êü«Ë ¨WMÂU ë lz«uLë jG{ WÝ«—œ vKŽ ‰Ë_« qBHë w eOÂd²Ã« rð …œułuÄ wN ¨WOKLFë UMðUOŠ w WLNÄË …dýU³Ä WÁöŽ sÄ UNà ULà WÂdײLë lz«uLë WÝ«—œ dO H²Ã ÷dF²MÝË sO¹«dAÃ«Ë …œ—Ë_« w Âbë ÊU¹dłË ¨VOÐU½_« w jHMÃ«Ë ¡ULë ÊU¹dł w Æ…—UO ë w ©d²¹—uЗUJë® ÓULë qLŽË …dzUDë l dð w²Ã« ÈuIë dDIÐ lzULë ÊU¹dł WŽdÝ WÁöŽ UÄ ∫‰U−Lë «c¼ w s¼cë vÃ≈ —œU³²ð w²Ã« WK¾Ý_« sÄË «c¼ sŽ d³F¹ Ícë √b³Lë UÄË øWÂdײLë lz«uLë jG{ sŽ dO³F²Ã« sJL¹ nOÂË øÈd−Lë bÃu²ð nOÂË øWOKLFë  UIO³D²Ã« iFÐ ÕdAà wÃu½dÐ √b³Ä «b ²Ý« sJL¹ nOÂË øjGCë ø…dzUDë vKŽ l dë …uÁ ÊuJ²ÝË ¨qBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼ ∫Ê√ vKŽ «—œUÁ ÆwÃU¦Lë lzULë hzUBš dÂcð ÆUNŠdAðË W¹—«dL²Ýô« WÃœUFÄ h½ dÂcð ÆW¹œbŽ qzU Ä qŠ w W¹—«dL²Ýô« WÃœUFÄ o³Dð ÆtŠdAðË wÃu½dÐ √b³Ä h½ dÂcð ÆwÃu½dÐ √b³Ä vÃ≈ «œUM²Ý« WOzU¹eOHë d¼«uEë iFÐ d Hð ÆwÃu½dÐ √b³Ä vKŽ WOKLFë  UIO³D²Ã« iFÐ vKŽ WK¦Ä√ wDFð ÆW¹œbŽ qzU Ä qŠ w wÃu½dÐ WÃœUFÄ o³Dð ÆÍ—u²M dOŁQ²Ð œuBILë `{uð Æ «—UO ë w ÓULÃ«Ë –«–dLÃ«Ë Í—u²M ”UOIÄ sÄ q qLŽ √b³Ä `{uð∏∑
  • W¹—«dL²??Ýô« WÃœUFÄ ±≠≤Æ «“UGë w UL —UA²½ô« WH Ë qz«u ë w UL ÊU¹d−ë WH lz«uLKà Ê√ UIÐUÝ U½d–‰ËU×½ ·uÝ UM½S ¨…dO¦Â WO{U¹—  U−ÃUFÄ vÃ≈ ÃU²×ð WOIOI×ë lz«uLë WÂdŠ ÊuJà «dE½ËÍdE½ ÖuL½ u¼ UL½≈ ¨WFO³Dë w błu¹ ô wÃU¦Ä lzUÄ ÷«d² « ‰öš sÄ WÂd×ë Ác¼ rN ∫WOðü«  UHBÃUÐ wÃU¦Lë lzULë l²L²¹Ë ¨lzULë „uKÝ n Ë vKŽ tÐ sOF² ½jGCë dOG²Ð dOG²¹ ôË ¨U²ÐUŁ tL−Š ÊuJ¹ pÃcà ¨◊UGC½öà qÐUÁ dOž wÃU¦Lë lzULë Æt²ÐUŁ t² U¦Â vI³ð rŁ sÄË ¨tOKŽ lÁ«uër¹bŽ® WÂd×ë ¡UMŁ√ wÃU¦Lë lzULë  UI³Þ sOÐ wKš«bë „UJ²Šô« ÈuÁ ‰UL¼≈ sJL¹ ÆUNO dL¹ w²Ã« WOŽË_« Ê«—błË lzULë sOÐË©WłËeKëô W²ÐUŁ ÊuJð WMOFÄ WDI½ bMŽ lzULë ÊU¹dł WŽdÝ Ê√ Í√ ÆrE²MÄ wÃU¦Lë lzULë ÊU¹dł ÆÈdš√ vÃ≈ WDI½ sÄ WŽd ë ·ö²š« sÄ rždÃUÐ sÄeë lÄ dOG²ðoÞUMÄ w oO{Ë oÞUMÄ w l ²Ä® lDILë rE²MÄ dOž »u³½√ w »U M¹ UFzUÄ —uBðsŽ WÐUłù« ·dF²²Ã øtO lzULë ÊU¹dł WŽdÝ w »u³½_« lDIÄ ·ö²š« dOŁQð UL ¨©Èdš√ ∫wðü« ◊UAMë dł√ ¨‰«R ë «c¼ tO qzUÝ o bð WŽdÝË »u³½√ lDIÄ WŠU Ä 5Ð WÁöFë ©∂® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« Æ©ÁUOÄ —u³M ® ÁUOLKà —bBÄË ¨wÞUDÄ »u³½√ ∫qLFë  «uDš Ædšü« ·dDë p Ä«Ë ¨—u³MBë w »u³½_« w dÞ bŠ√ l{ ©± Æ»u³½úà dšü« ·dDë sÄ ¡ULë ŸU b½« VÁ«—Ë ¨ÁUOLë —u³M `² « ©≤ ÆtMÄ ¡ULë ŸU b½« WŽdÝ VÁ«—Ë ¨tÐ p Lð Ícë t dÞ bMŽ »u³½_« lDIÄ WŠU Ä dOž ©≥ø»u³½_« lDIÄ WŠU Ä  dOGð UÄbMŽ ¡ULë WŽdÝ XHK²š« q¼ ÆkŠöð UÄ q−Ý ©¥ øZ²M² ð «–UĨtMÄ »U M¹ Ícë Èd−Lë lDIÄ WŠU Ä dOG²Ð dOG²ð ¡ULë WŽdÝ Ê√ XEŠô pKFà ÆUNðœU¹eÐ qIðË ¨lDILë WŠU Ä ÊUBIMÐ WŽd ë b¹e²YO×Ð Æ» lDILë sÄ Ãd ¹Ë ¨√ lDILë bMŽ UFzUÄ UNO o b²¹ WÐu³½√ ©±∏ ® qJý sO³¹ Æ»u³½_« qš«œ lL−²¹ ôË Î«dL² Ä lzULë ÊU¹dÝ ÊuJ¹ ∏∏
  • » ≤ Ÿ ≤ ” √ ±” ± Ÿ lDILë dOG²Ä o bð WÐu³½√ ∫©±∏® qJý Ú ∫wðQ¹ UÄ vKŽ hMð w²Ã« W¹—«dL²Ýô« WÃœUFÄ ÃU²M²Ý« rð UM¼ sÄË WOL ÍËU ð © “ ∆®sOFÄ sÄ“ ‰öš ©√® lDILë bMŽ WKš«bë ©lzULë® …œULë WOL ÆsÄeë fH½ ‰öš ©»® lDILë bMŽ Wł—U ë ©lzULë® …œULë » bMŽ Wł—U ë WK²Jë Ω √ bMŽ WKš«bë WK²Jë ≤ W U¦Jë X ≤r−×ë Ω W U¦Jë X ±r−×ë ± ≤ W U¦Jë X ≤W U Lë X ≤lDILë WŠU Ä Ω W U¦Jë X ±W U Lë X ±lDILë WŠU Ä ± ∫YOŠ ≥ © ÂØrG® lzULë W U¦Â ∫À ≤ À X ©“ X ≤Ÿ® X ≤” Ω ± À X ©“ X ±Ÿ® X ±”©ÀØ® lzULë o bð WŽdÝ ∫Ÿ ©≤® lDILë WŠU Ä ∫” …dOš_« WÃœUFLë `³Bð wÃU²ÃUÐË ¨W²ÐUŁ W U¦Jë ÊuJð YOŠ WOÃU¦Lë lz«uLë WÃUŠ w Ë ÆWOMÄeë …d²Hë ∫“ ∫wðQ¹ UL Ÿ X ≤” Ω ±Ÿ X ±” ≤ Æ»u³½_« sÄ WDI½ Í√ bMŽ XÐUŁ —«bIÄ Ω Ÿ X ” ∫Ê√ Í√ Î UÄ sO³ðË ¨WK²Jë kHŠ √b³Là UIO³Dð bFð w¼Ë ¨W¹—«dL²Ýô« WÃœUFÄ WÃœUFLë Ác¼ vŽbð ∫wðQ¹ UÄ wMFðË ÆtMÄ »U M¹ Ícë Èd−Lë lDIÄ WŠU Ä  dOGð «–≈ lzULë WŽd à Àb×¹ Î ÆU²ÐUŁ ©sÄeë …bŠË ‰öš o b²Lë lzULë r−Š® o b²Ã« ‰bFÄ —«bIÄ ÊuJ¹ ÆlDILë WŠU Ä lÄ UO JŽ o b²Ã« WŽdÝ VÝUM²ð ±∞ ‰U¦Ä WŽd Ð ≤ ∞,∏ U¼bMŽ lDILë WŠU Ä WDI½ sÄ dLO ¨rE²MÄ dOž »u³½√ w qzUÝ o b²¹ ∫wðQ¹ UÄ V Š« ÆÀØ ¥ ∏π
  • Æ≤ ∞¨∞∂ U¼bMŽ lDILë WŠU Ä WDI½ bMŽ qzU ë WŽdÝ ©√ Æ»u³½_« w o b²Ã« ‰bFÄ ©» ∫q×ë ≤ Ÿ X ≤” Ω ±Ÿ X ±” ©√ ≤ X∞,∞∂ Ω ¥ X ∞,∏ Ÿ ÆÀØ µ≥, ¥ Ω ≥≤∞ Ω ¥ X ∞,∏ Ω ≤Ÿ ∂ ∞,∞∂ ÀØ≥ ≥[≤ Ω ¥ X ∞[∏ Ω ±Ÿ X ±” Ω o b²Ã« ‰bFÄ ©» w??Ãu½dÐ √b?³Ä ≤≠≤ ÎWŽd à Àb×¹ UÄ UM dŽË ¨UNO …—uLGLë ÂU ł_« vKŽ UDG{ lz«uLKà Ê√ UIÐUÝ UM dŽlzULë WŽd à q¼ ∫Êü« ‰«R Ã«Ë ÆtO »U M¹ Ícë Èd−Lë lDIÄ WŠU Ä  dOGð «–≈ lzULë øtDG{ vKŽ dŁ√ ∫wðü« ◊UAMë dł√ ‰«R ë «c¼ sŽ WÐUłûà t²ŽdÝË lzU*« jG{ ©∑® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« ÆdOG ”QÂË ¨fMð …dÂË ¨‚—uë sÄ j¹dý ∫qLFë  «uDš rÝ ≤∞ wëuŠ tÃuÞ ‚—uë sÄ UD¹dý dCŠ√ ≠± tO dÞ bŠ√ sÄ j¹dAë p Ä√ ÆrÝ µ t{dŽË ‚u …uIÐ aH½« ¨©±π® qJAë w UL p¹bOÐ ©±π® qJý økŠöð «–UÄ Æj¹dAë …d Íu×ð …dOG ”Q `DÝ ‚u …bAÐ aH½« ≠≤ økŠöð «–UÄ Æ©≤∞® qJAë w UL ¨fMð …d Ê√Ë ¨lHðd¹ ‚—uë j¹dý Ê√ XEŠô pKFà ƔQJë w lHðdð fM²Ã« ©≤∞® qJý π∞
  • w ÀbŠ UÄ d H¹ Ícë ¨wÃu½dÐ √b³Ä rÝUÐ ·dŽ √b³Ä vÃ≈ wÃu½dÐ rÃUFë q uð bIà ∫wK¹ UÄ vKŽ hM¹ Ícë ¨sOIÐU ë sOÞUAMë t²ŽdÝ  œ«“ «–≈ wÃU¦Lë lzULë jG{ qI¹ qÁË  œ«œ“« ¡«uNë WŽdÝ ÊS ¨WIÐU ë  ôU×ë sÄ q w …bAÐ ¡«uNë aH½ rð UÄbMF `DÝ ‚u jGCë qÁ wÃU²ÃUÐË ¨tÁu ¡«uNë WŽdÝ  œ«œ“« ¨‚—uë j¹dý ◊UA½ wH ÆtDG{ ÆÆÆd…c UMë ×Uš dzU² ë l bMð jGCë sÄ d³Â√Ë U¹œUŽ wKH ë j¹dAë `DÝ vKŽ tDG{ ÊuJ¹ sOŠ w ¨ÍuKFë j¹dAë͓«uÄ ¡«u¼ dÄ «–≈ WŠu²H*«qš«bKà l bMð ULMOÐ ¨…c UMKà ÆvKŽ√ vÃ≈ j¹dAë l dð …uÁ bÃu¹ sODGCë sOÐ ‚dHÃ«Ë ¨ÍuKFë `D ë vKŽvKŽ ÍœuLŽ ¡«uNë —UOð ÊU «–≈o³DMð WÃUŠ Í√ w Æ…—U² ë Æ”QJë w fM²Ã« …d lHðdð «–ULà ¨wÃu½dÐ √b³Ä vKŽ «bL²FÄ `{Ë ‰«R???Ý øwÃu½dÐ …bŽUÁ wÃu½dÐ W?ÃœU?FÄ ≥≠≤ lzUÄ sÄ WDI½ Í√ bMŽ ŸUHð—ô«Ë o b²Ã« Ë√ ÊU¹d−ë WŽdÝË jGCë sOÐ jÐdë sJL¹ ∫wðQ¹ UÄ WÃœUFLë Ác¼ hMðË ÆwÃu½dÐ WÃœUFÄ vL ð WÁöŽ WÞUÝuÐ „d×²Ä wÃU¦Ä Ω r−×ë …bŠuà l{uë WÁUÞ ´ r−×ë …bŠuà WOÂd×ë WÁUDë ´ jGCë ÆlzULë Èd−Ä ‰uÞ vKŽ ◊UIMë lOLł w U²ÐUŁ «—«bIÄ WŠU Ä YOŠ ±· ŸUHð—« vKŽ √ WDI½ sÄ ¨©≤±® qJý w UL ¨À t² U¦Â lzUÄ dÄ «–S sÄ Ãd ¹ qzU ë «c¼ ÊS ¨sOFÄ sÄ“ ‰öš ±Ÿ o b²Ã« WŽdÝË ±÷ jGCÃ«Ë ±” lDILë Æ≤÷ jGCÃ«Ë ≤” lDILë WŠU Ä YOŠ ≤Ÿ o bð WŽd Ð ≤· ŸUHð—« vKŽ » WDI½ ≤÷ Ÿ ≤ ± ÷ ≤ ”» · à „ Ωl{uë WÁUÞ ≠ Ÿ ± ” ©ø«–U*® · ?ł À Ω r−(«…bŠuà l{uë WÁUÞ ≠ ± © Ÿ x „® ± Ω WÂd(« WÁUÞ ≠ ≤ √ ≤ ©≤Ÿx À® ± Ω r−(« …bŠuà WÂd(« WÁUÞ ≠ ≤ · ≤ · ± »u³½√ w o b²¹ qzUÝ ∫© ≤± ® qJý π±
  • ∫ÊS wÃu½dÐ WÃœUFÄ vKŽ ¡UMÐË 5¹«dAë w Âbë Íd ¹ UNFDIÄ WŠU Ä hÁUM²ð bÁ w²Ã« ≤ · à À ´ ©≤Ÿ À® ± ´ ÷ Ω · à À ´ ©≤Ÿ À® ± ´ ÷ ≤ ≤ ± ≤ ± œ«u*« r«dð W−O²½ ¡«eł_« iFÐ w ≤ ± Âbë WŽdÝ œ«œe² ¨UNO WOM¼bë qš«bë w Âbë jG{ hÁUM²¹Ë ∫Ê√ Í√ W&UMë ◊uGCë Ê“«u¹ ÊU Ícë ¨Ã—U)« sÄ ÊU¹dAÃUÐ jO×¹ ULŽ ÆU²ÐUŁ Ϋ—«bIÄ Ω · X à X À ´ ©≤Ÿ À® ± ´÷ Î ≤ ¨UOK ÊU¹dAë ‚öG½ô ÍœR¹ «c¼Ë ÍœRð bÁ  UÐuMÐ i¹d*« WÐU ≈Ë ÆtðUO×Ð UOI √ »u³½_« ÊU «–≈ ∫W Uš WÃUŠ ∫`³Bð wÃu½dÐ WÃœUFÄ ÊS wÃU²ÃUÐ ¨ ≤·Ω ±· ÊS ≤ ≤ © Ÿ À® ± ´ ≤÷ Ω © Ÿ À® ± ´ ±÷ ≤ ≤ ≤ ± ±± ‰U¦ÄjGCÃ«Ë ≤ ∞¨∞∞± UN²ŠU Ä WDI½ bMŽ ÀØ≥ ∞,∞∞¥ ‰bFLÐ wI √ »u³½√ sÄ ¡UÄ Ãd ¹«–≈ »u³½_« w Èdš√ WDI½ sÄ ¡ULë o bð WŽdÝ —«bIÄ V Š« ƉUJÝUÐ¥±∞X±≤ U¼bMŽ ƉUJÝUÐ µ±∞ X± U¼bMŽ jGCë ÊU ∫q×ë ∞,∞∞¥ ÀØ ¥ Ω Ω±Ÿ Ê–≈ ∞,∞∞¥ Ω±Ÿ X ±” Ω o b²Ã« ‰bFÄ ∞,∞∞± ≤ ≤ © Ÿ À® ± ´ ≤÷ Ω © Ÿ À® ± ´ ±÷ ≤ ≤ ≤ ± µ µ ©≤Ÿ ±∞∞∞® ± ´ ±∞ ≤ ± Ω © ≤¥ ±∞∞∞® ± ´ ±∞ ±,≤ ≤ ≤ µ ¥ µ ≤ Ÿ µ∞∞ ´ ±∞ ± Ω ±∞ ∞,∏ ´ ±∞ ±,≤ ≤ µ ≤ Ÿ µ∞∞ Ω ±∞ ∞,≤∏ ≤ µ ±∞ ∞,≤∏ Ω ≤Ÿ ≤ µ∞∞ µ ÀØ ∑,¥∏ Ω µ∂ Ω ±∞ ∞,≤∏ Ω ≤Ÿ µ∞∞ π≤
  • wÃu½dÐ WÃœUFÄ vKŽ  UIO³Dð Í—u²M ”UOIÄ ± VO−² ¹ t½S ¨t½U¹dł lDIÄ WŠU Ä XÁU{ rŁ ¨»u³½√ ‰öš „dײLë lzULë dÄ «–≈ Ò bFÐ lzULë ÊU¹dł lDIÄ l ð« «–≈Ë ¨tDG{ ◊u³¼ vÃ≈ ÍœR¹ UÄ «c¼Ë ¨WŽd ë …œU¹eÐ pÃcà ÆÍ—u²M dOŁQð …d¼UEë Ác¼ vL ðË ÆtDG{ lHð—«Ë t²ŽdÝ XKÁ ¨pÖ WŽdÝ ”UOIà Âb ² ¹ jO Ð “UNł u¼Ë ¨Í—u²M ”UOILà UDD Ä ©≤≤® qJý sO³¹ Æ»u³½√ w sOFÄ qzU à o b²Ã« ·∆ ± Ÿ ≤ Ÿ ” ≤ ” ± Í—u²M ”UOIÄ ∫ ©≤≤® qJý qB²ÄË ©±Ÿ® WŽd Ð qzU ë tÃöš o b²¹Ë ¨©±”® tFDIÄ WŠU Ä wI √ »u³½√ qJAë w dNE¹ tFDIÄ WŠU Ä `³B²Ã wI _« »u³½_« «c¼ oOC¹ ÆqzU ë jG{ ”UOIà wÝ√— »u³½√ »u³½_« «cNÐ ÆjGCë ”UOIà dš¬ wÝ√— »u³½QÐ UC¹√ UM¼ qB²¹Ë ¨©≤Ÿ® tO qzU ë WŽdÝË ©≤”® dLð …dO³Jë lDILë WŠU Ä Í– »u³½_« sÄ dLð w²Ã« qzU ë WOL ‰bFÄ fH½ Ê√ ULÐ ¨dOGBë »u³½_« sÄ d³Â√ WŽd Ð dL¹ qzU ë ÊS ¨…dOGBë lDILë WŠU Ä Í– »u³½_« sÄ Æ»u³½_« «c¼ w jGCë w U{UH ½« V³ ¹ ULÄ Â«b ²ÝUÐË ¨sOOÝ√dë sOÐu³½_« w qzU ë Èu² Ä sOÐ ‚dHë W−O²½ jGCë ‚d »U Š sÄË Æ»u³½_« w ±Ÿ o b²Ã« WŽdÝ »U Š lOD² ½ W¹—«dL²Ýô« WÃœUFÄË wÃu½dÐ WÃœUFÄ ±≤ ‰U¦Ä ‚UM²š« tO błu¹Ë ¨≥ÂØrG ∏∞∞ t² U¦Â U²¹“ qIM¹ ¨≤rÝ µ∞ tFDIÄ WŠU Ä wI √ »u³½√ w ‚dHë ÊU «–S ¨»u³½_« w X¹eë ÊU¹dł WŽdÝ ”UOÁ ÷dGÐ ≤rÝ ≥∞ tFDIÄ WŠU Ä X¹eë o bð WŽdÝ V Š« ¨‰UJÝUÐ≥±∞X±∞ ‚UM²šô«Ë »u³½_« sOÐ jGCë ”UOIÄ …¡«dÁ Æ»u³½_« wπ≥
  • ∫wðQ¹ UÄ b−½ W¹—«dL²Ýô« WÃœUFÄ oO³D²Ð ≤ Ÿ ≤” Ω ±Ÿ ±” Ÿ µ Ω± x ±∞ µ∞ Ω Ÿ ¥≠ ± Ÿ ” ± Ÿ ± ≥ ¥≠ ±∞ ≥∞ ≤ ” Ω≤ ∫wðQ¹ UÄ b−½ wI √ »u³½_« Ê√ WEŠöÄ lÄ wÃu½dÐ WÃœUFÄ oO³D²ÐË ≤ Ÿ À ± ´ ≤÷ Ω ≤Ÿ À ± ´±÷ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ©±Ÿ ≠ ≤Ÿ® À ± Ω ≤ ÷ ≠±÷ ≤ ≤ ≤ ©±Ÿ ≠ ≤Ÿ ≤µ ® ∏∞∞ ± Ω ≤ µ ±∞ ∞٫± π ≤ Ÿ ±∂ Ω µ ±∞ ∞,± π ± ¥∞∞ ±∞∞ π Ω ≤Ÿ ¥ ±∂ ± ÀØ ≥∞ Ω ±Ÿ ∏ ÀØ µ∞ Ω ≥∞ µ Ω Ÿ ∏ ∏ ≥ ≤ –«–d?*« ≤ «u³ŽË¨dDFë  UłUł“ iFÐ w Âb ² ¹ u¼Ë ¨Í—u²M dOŁQð vKŽ «dýU³Ä UIO³Dð –«–dLë bF¹ «dDÁ qJý vKŽ tO Ícë lzULë ‘d¹ YOŠ ¨W¹dA×ë  «bO³Lë  «u³Ž iFÐË WO²O³Ã«  UHEMLëvÃ≈ lÝ«Ë »u³½√ sÄ ¡«uNë ŸU b½« vKŽ tKLŽ √b³Ä bL²F¹Ë Æ…dO³Â WŠU Ä vKŽ WŽ“uÄ©–«–—® …dOGqzU ë `DÝ ‚u jGCë ÷UH ½« rŁ sÄË ¨¡«uNë WŽdÝ …œU¹“ pÖ sŽ Z²M¹Ë ¨oO{ »u³½√l bMLë ¡«uNë ozUÁœ vKŽ ôuL×Ä «–«–— l bM¹Ë ¨vKŽ_« u×½ qzU ë lHðdO ¨»u³½_« qš«œ Æ©≤≥® qJý w UL …dOGBë WײHë sÄ » √ ?ł W½«uDÝ« œ Ÿ«—– f³JÄ Íuł ¡«u¼ ÆÆÆY׳Kà WOCÁ w Í—u²M dOŁQð «b ²Ý« r²¹ qzUÝ ¡«uNë lÄ s¹eM³Ã« ÃeÄ WOKLŽ Æ…—UO ë ©d²¹—uЗU® ÓUÄ w WO½bFÄ W³KŽ ÆpÖ r²¹ nO Y×Ы –«–dLë ∫©≤≥® qJý π¥
  • l dë …dzUDë ÕUMł vKŽ l dë …uÁ ≥ wI _«UN½«dOÞWÃUŠw …dzUDëvKŽdŁR¹ Æwðü« © ≤¥ ® qJý sO³¹ UL ÈuÁ WFЗ√ ¡«uNë WÄËUIÄ l bë …uÁË ¨qHÝ√ vÃ≈ UN½“Ë ∫w¼ ÈuIë Ác¼Ë …dzUDë „d×Ä l œ …uÁË ¨vKŽ√ vÃ≈ l dë Ê“uë …uIà fÂUFÄ ÁU−ð« w dŁRð w²Ã« ÂUÄ_« vÃ≈ vKŽ …dŁRLë ÈuIë ∫© ≤¥ ® qJý wI _« UN½«dOÞ ¡UMŁ√ …dzUDë Æ¡«uNë WÄËUIÄ ∫wðü« ◊UAMë dł√ ¨…dzUDë l dð w²Ã« …uIë QAMð nO rNHð wJÃË fMð …d vKŽ l dë …uÁ ©∏® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« …uIÐ aH½« ÆwłUł“ lLÁ ¨WÃËUÞ fMð …d ∫qLFë  «uDš YO×Ð „b¹ WŠ«— vKŽ fM²Ã« …d l{ ≠± ÆöOKÁ …bŽU³²Ä pFÐU √ ÊuJð ÆÆÆdJ aH½« rŁ ¨fM²Ã« …d ‚u lLIë l{ ≠≤ÊuðdJë WFDÁ l — pMJ1 nO w UL lLIKà W¹uKFë WײHë w …uIÐWMO³*« ©WO½bF*« œuIMë WFDÁ r−×Ю fMð …d …dJà Àb×¹ UÄ kŠô Æ©≤µ® qJAëUNÃUšœù UNF{uÄ sÄ ©≤∂® qJý wÀb×¹ UÄ d ø—ËU−*« s×Bë w dO H²Ã wÃu½dÐ √b³LÐ sF²Ý«Ë ¨fM²Ã« ÆwÃu½dÐ √b³0 UMOF² Ä fMð …d vKŽ l dë …uÁ ∫©≤µ® qJý ÆÀbŠ UÄ s× Êuðd WFDÁ vKŽ l dë …uÁ ∫©≤∂® qJý ¨…dO³Â t²ŠU ÄË ¨UÐb×Ä ÍuKFë UN×DÝ ÊuJ¹ YO×Ð …dzUDë W×Mł√ XLL bIà Êuðd WFDÁ √b³Ä V ŠË ¨ÕUM−ë X×ð tÐUO ½« WŽdÝ sÄ d³Â√ ÕUM−ë ‚u ¡«uNë »UO ½« WŽdÝ qF−à «c¼ w ‚dHë «c¼ sŽ QAM¹Ë Æt²×ð jGCë sÄ qÁ√ ÕUM−ë ‚u ¡«uNë jG{ ÊuJ¹ wÃu½dÐ ÆvKŽ√ vÃ≈ …dzUDë l — vKŽ qLFð w²Ã« l dë …uÁ jGCë jGCë X WŠU Lë Ω …uIë Ê√ ULÐË 5ŠUM« WŠU Ä ∫” YOŠ ∫WOðü« WÁöFë sÄ l dë …uÁ »U Š sJL¹ t½S qHÝ√ 5Ð jGCë ‚d ∫÷ …dzUÞ ÕUMł Æ5ŠUM« vKŽ√Ë jGCë ‚d X sOŠUM−ë WŠU Ä Ω ‚ l dë …uÁ ÷ X”Ω πµ
  • ∫Ê√ wÃu½dÐ WÃœUFÄ sÄ b−½ ≤· Ω ±· Í√ ¨ ÕUM−ë pLÝ ‰UL¼≈ lÄË YOŠ ©≤Ÿ ≠ ≤Ÿ® À ± Ω ÷ ± ≤ ≤ Æ¡«uNë W U¦Â ∫À ‚u ¡«uNë WŽdÝ ∫ ≤Ÿ Æ…dzUDë ÕUMł X% ¡«uNë WŽdÝ ∫ ±Ÿ ±≥ ‰U¦Ä Æ…dzUDë ÕUMłsOŠUM−ë X×ð t²ŽdÝË ¨ÀØ ¥∞ WHOHš …dzUÞ wŠUMł ‚u ¡«uNë WŽdÝ Ê√ XLKŽ «–≈l dë …uÁ V Š« ¨≤ ¥∞ sOŠUM−ë WŠU Ä Ê√Ë XÐUŁ ŸUHð—« vKŽ dODð …dzUDà ¨ÀØ ≥∞ ÆÆÆY׳Kà WOCÁ WOŠËd*« …dzUDë sÄ q lHðdð nO Æ≥ ØrG ±,≥ ¡«uNë W U¦Â Ê√ ULKŽ …dzUDë Ác¼ vKŽ øWOÁ—uë …dzUDÃ«Ë ∫q×ë ” X ÷ Ω ÕUM−ë WŠU Ä X jGCë w dOG²Ã« Ω l dë …uÁ ©≤±Ÿ ≠ ≤≤Ÿ® X À X ± Ω ÷ ≤ jGCë w dOG²Ã« sJà ƉUJÝUÐ¥µµ Ω › ≤©≥∞® ≠ ≤©¥∞®¤ X ±[≥ X ± Ω ≤ ÆsðuO½≥∂¥∞∞ Ω ¥∞ X ≤ X¥µµ Ω l dë …uÁ Ê–≈ π∂
  • qBHë WK¾??Ý√ ÆÍ—u²M dOŁQð ©» wÃU¦Lë lzULë ©√ ∫wðQ¹ ULÐ œuBILë `{Ë ± ∫wðQ¹ UÄ d ≤ ÆWF¹dÝ  «—UOÝ jš sÄ »dIÃUÐ Ë√ b¹bŠ WJÝ jš V½U−Ð ·uÁuë sÄ h ý d¹c×ð r²¹ «–ULà √ ÆUÐb×Ä tà ÍuKFë `D ë ÊuJ¹ YO×Ð …dzUDë ÕUMł rLB¹ » ∫wðQ¹ UÄ V Š« ≤ Æ,≤ U¼bMŽ lDILë WŠU Ä WDI½ sÄ dLO wI √ »u³½√ w ¡UÄ o b²¹ ≥ ÆÀØ≥ Æ,∏ o b²Ã« ‰bFÄ ÊU «–≈ WDIMë pKð bMŽ qzU ë WŽdÝ —«bIÄ √ ÆÀØ ≥,∏ U¼bMŽ qzU ë WŽdÝ WDI½ bMŽ »u³½_« dDÁ nB½ —«bIÄ »±∞ tO o b²Ã« WŽdÝË rÝ ∑ w½U¦Ã« dDÁË ¨ÀØ ±π tO o b²Ã« WŽdÝË rÝ ±∞ ‰Ë_« dDÁ sOÐu³½√ w qzUÝ Íd ¹ ¥»u³½_« w o b²Ã« WŽdÝ V Š« Æ—ËU−Lë qJAë w UL rÝ ±µ ÁdDÁ bŠ«Ë »u³½√ w ÊU³B¹ W¹UNMë w Ë ¨ÀØ ÆdO³JëƉUJÝUÐ ±≤∞∞∞∞ U¼bMŽ jGCÃ«Ë ≤ ∞ ,∞∞± UN²ŠU Ä WDI½ bMŽ ÀØ≥ ∞ ,∞∞¥ ‰bFLÐ wI √ »u³½√ w ¡ULë o b²¹ µ ƉUJÝUÐ ±∞∞∞∞∞ ÁbMŽ jGCë —«bIÄ YOŠ »u³½_« w ‚UM²š« WŠU Ä —«bIÄ V Š«¨rÝ ≤∞ tKšbÄ dDÁË rÝ ±∞ ‚UM²šô« dDÁ ÊU «–S ¨ ≥rÝØrž Æ,∏≤ t² U¦Â Í—u²M ”UOIÄ w sOÝËdO »U M¹ ∂ ÆsOÝËdOJë »UO ½« WŽdÝ —«bIÄ V Š« ¨‰UJÝUÐ ≥∞∞∞∞ sO²DIMë sOÐ jGCë w ÷UH ½ô« ÊUÂËÕUM−ë X×ð t²ŽdÝË ¨Ã—bÄ vKŽ U¼dOÝ ¡UMŁ√ ÀØ ≥∂∞ …dOG …dzUÞ ÕUMł ‚u ¡«uNë ÊU¹dł WŽdÝ XK Ë ∑≥  ØrG ±,≥ ¡«uNë W U¦Â Ê√ XLKŽ «–≈ Æ≤ ±∞ ÕUMł q WŠU ÄË ¨sðuO½ ±∑∞∞∞ …dzUDë Ê“Ë ÊUÂË ÀØ ≤µ∞ ø«–ULà `{Ë ø…dzUDë lHðdð q¼U¼dDÁ nB½ Èdš√ WO½«uDÝ√ WÐu³½√ sÄ qzU ë dÄ Æ©o½® U¼dDÁ nB½ WO½«uDÝ√ WÐu³½√ ‰öš ©Ÿ® WŽd Ð »U M¹ qzUÝ ∏ ÆWO½U¦Ã« W½«uDÝ_« w tI bð WŽdÝ vÃ≈ vÃË_« W½«uDÝ_« w tI bð WŽdÝ sOÐ W³ Më V Š« Æ©¥Øo½® π∑
  • …bŠuë WK¾??Ý√ ∫UNMÄ W¾ÞU ë  «—U³Fë `× rŁ ¨wðQ¹ ULO W¾ÞU ë …—U³Fë qÐUIÄ ©ô® WLKÂË W×O×Bë …—U³Fë qÐUIÄ ©rF½® WLK l{ ± ÆÍËU ²ÃUÐ tz«eł√ lOLł vÃ≈ qI²M¹ jGCë «c¼ ÊS ¨wł—Uš jGCà qzUÝ ÷dFð «–≈ t½√ vKŽ ”bOLš—√ …bŽUÁ hMð √ ÆvKŽ√ vÃ≈ UNF bð uHÞ …uIÐ ¡«uNë w …—uLGLë ÂU ł_« dŁQ²ð » ÆwI √ »u³½√ w t²ŽdÝ …œU¹“ bMŽ lzULë jG{ qI¹ ?ł ÆÕUM−ë X×ð t²ŽdÝ sÄ qÁ√ ÕUM−ë ‚u ¡«uNë WŽdÝ ÊuJð Ê√ V−¹ …dzUDë lHðdð wJà œ ÆXÐUŁ ŸUHð—« vKŽ dODð UÄbMŽ UN½“Ë lÄ …dzUDà l dë …uÁ ÈËU ²ð ?¼ ÆtO oLFë …œU¹eÐ sÂU ë qzU ë jG{ hÁUM²¹ Ë Æ wÃu½dÐ √b³Ä h½ V²Â« ≤ øUNMÄ q dŁ√ UÄË øsÂUÝ qzUÝ qš«œ WDI½ bMŽ jGCë —«bIÄ œb×ð w²Ã« qÄ«uFë UÄ ≥ ∫wðQ¹ UÄ qKŽ ¥ ÆUNðbŽUÁ bMŽ WJOLÝ ¡ULë f³×ð w²Ã« œËb ë Ê«—bł ÊuJð √ Æ¡ULë `DÝ X×ð —U²Ä√ ±∞ oLŽ vKŽ lIð WDI½ bMŽ ¡ULë jG{ ‰œUF¹ t½√ rž— ¡«uNë jGCÐ dFA½ ô »≥ ÂØrG ±∞∞∞ ¡ULë W U¦Â Ê√ XLKŽ «–≈ Æ…dO×Ð `DÝ X×ð Ϋd²Ä ≥∞ oLŽ vKŽ lIð WDIMà oKDLë jGCë —«bIÄ UÄ µ ƉUJÝUÐ ±∞∞∞∞∞ Íu−ë jGCÃ«Ë ÆÍu−ë jGCë ‰U¦Ä√ WŁöŁ U¹ËU Ä oKDLë jGCë ÊuJ¹ …dO×Ð qš«œ oLŽ Í√ vKŽ ∂UNzUDž WŠU Ä Wײ vKŽ d׳ë ¡UÄ jG{ UNÐ dŁR¹ w²Ã« …uIë —«bIÄ błË√ ¨d׳ë `DÝ X×ð d²Ä ≤∞∞ oLŽ vKŽ W «už ∑ Æ≥ÂØrG ±∞≤µ d׳ë ¡UÄ W U¦Â Ê√ ULKŽ ¨W «uGë vKŽ√ w …œułuÄ ≤ ≤ ÆwðQ¹ UÄ V Š« Æ≥ÂØrG ±≤∂∞ t² U¦Â Ícë s¹d OKGë qzUÝ w rÝ ≥,µ ÁdDÁ nB½Ë¨rG ±,∂ t²K²Â ÍËd r ł dLž ∏ ÆÍËdJë r −ë W U¦Â √ Ær −Kà s¹d OKGë l œ …uÁ » Æs¹d OKGë w r −Kà Íd¼UEë Ê“uë ?łt² U¦Â qzUÝ tÃöš sÄ o b²¹ ¨≤ ∞,± ‚UM²šô« lDIÄ WŠU ÄË ¨≤ ∞,µ tO qzU ë ‰ušœ lDIÄ WŠU Ä Í—u²M ”UOIÄ π ∫wK¹ UÄ V Š« ƉUJÝUÐ ≤ sOFDILë sOÐ qzU ë jG{ w ‚dHë ÊU «–≈ Æ≥rÝØrž ∞,π Æ‚UM²šô« bMŽ qzU ë o bð WŽdÝ √ Æ‚UM²šô« bMŽ qzU ë o bð ‰bFÄ »ÕUM−ë X×ð t²ŽdÝ X½U «–≈ ÕUM−ë ‚u ¡«uNë ÊU¹dÝ WŽdÝ UÄ Æ≤ÂØsðuO½ ±∞∞∞ U¼—«bIÄ l — …uÁ vÃ≈ …dzUÞ ÃU²×ð ±∞ Æ≥ÂØrG ±,≤π ¡«uNë W U¦Â Ê√ ULKŽ ÀØ ±∞∞ π∏
  • …b?????Šuë ∏ …—«d??????????????(«ππ
  • …—«d(« WOL q?BHë ±UÄ r ł sO ð bMŽ t½√Ë ¨WÁUDë ‰UJý√ sÄ qJý …—«d×ë Ê√ WIÐUÝ ‰uB w X dFðwDŽ√ «–≈Ë Ætð—«dŠ Wł—œ l — vKŽ ÊUOŠ_« rEFÄ w qLFð …—«d×ë sÄ WOL V ²J¹ t½SUÄ ¨—«bILë fHMÐ ULNOð—«dŠ Wł—œ lHðdð qN ¨…—«d×ë sÄ sO²¹ËU ²Ä sO²OL ÊUL łUÄ r ł UN³ ²J¹ w²Ã« …—«d×ë WOL nK² ð q¼Ë ø…—«d×ë WOLÂË …—«d×ë Wł—œ sOÐ ‚dHë øt²K²Â Ë tðœUÄ Ÿu½ ·ö²šUШqBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë WK¾Ý_« Ác¼ ∫Ê√ vKŽ Ϋ—œUÁ ÊuJ²ÝË Æ…—«d×ë WOLÂË …—«d×ë Wł—œ sOÐ eOLð ÆUÄ r −à W¹—«d×ë WF Ã«Ë WOŽuMë …—«d×ë sÄ qJÐ œuBILë `{uð ÆW¹—«d×ë WF Ã«Ë …—«d×ë WOL vKŽ WDO Ð W¹œbŽ qzU Ä q×ð ÆWOŽuMë …—«d×ÃUÐ WIKF²Lë WOFO³Dë d¼«uEë iFÐ d Hð Æ…œULë  U¾¹e−à WOÂd×ë WÁUDÃ«Ë …—«d×ë Wł—œ sOÐ WÁöFë sO³ð …—«d(« WOLÂË …—«d(« Wł—œ ±≠± ÎWł—œ l — vÃ≈ U³ÃUž ÍœR¹ Í—«dŠ —bBÄ Â«b ²ÝUÐ ÂU ł_« sO ð Ê√ ·ËdFLë sÄWł—œ Ê≈ ÆUNð—«dŠ Wł—œ iHš vÃ≈ VÃUGë w ÍœR¹ ÂU ł_« b¹d³ð Ê√ UL ¨UNð—«dŠr −ë …—«dŠ Wł—œ Ê√ UL ¨…—«d×ë sÄ WOLJÐ r −ë œËe½ UÄbMŽ lHðdð r −ë …—«dŠ Æ…—«d×ë sÄ WOL r −ë bIH¹ UÄbMŽ iH Mð ∫wðü« ◊UAMë ¡«dłSÐ rÁ …—«d×ë WOLÂË …—«d×ë Wł—œ sOÐ ‚dHë `O{u²ÃË ±∞∞
  • …—«d(« WOLÂË …—«d(« Wł—œ 5Ð ‚dHë ©±® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« Æs MÐ VNÃË ¨ X¹“Ë ¨¡UÄË ¨r−×ë UHK² Ä Ê¬¡UŽË ∫qLFë  «uDš Æ—u³MBë sÄ ¡ULÃUÐ UL¼úÄ«Ë ¨r−×ë wHK² Ä sOzUŽË cš≠± ozUÁœ µ® UN H½ …bLKÃË ¨bŠ«Ë Í—«dŠ —bBLÐ s¹¡UŽuë sÄ q w ¡ULë sO ²Ð rÁ≠≤ Î Æ©±® qJAë dE½√ Æ©ö¦Ä ¡UÄ vKŽ Íu²×¹ sOzUŽuë Í√ Æs??¹¡U??Žu??ë s??Ä q?? w?? ¡U??L?ë W½u Ý „bOÐ —b??Á ≠≥Wł—œ sOÐ ‚dHë ∫©±® qJAë øs Ý√ …—«d×ë WOLÂË …—«d×ë Î Æö¦Ä ozUÁœ ÀöŁ …d²Hà ¡ULë ‰bÐ X¹eë «b ²ÝUÐ WIÐU ë  «uD ë —dÂ≠¥ d³F¹Ë ¨dO³Jë ¡UŽuë w ¡ULë sÄ d¦Â√ s ¹ dOGBë ¡UŽuë w ¡ULë Ê√ XEŠô pKFà ¡UŽuë w ¡ULë …—«dŠ Wł—œ sÄ vKŽ√ dOGBë ¡UŽuë w ¡ULë …—«dŠ Wł—œ Ê√ ‰uIÃUÐ pÖ sŽ «cJ¼Ë Æ…—«d×ë sÄ sO²¹ËU ²Ä sO²OLJÐ sO ²Ã« …bÄ ‰öš «œË“ sOzUŽuë Ê√ lÄ ¨dO³Jë Î ÆWHK² Ä d¹œUILÐ ¡ULë sÄ WHK² Ä ö²Â …—«dŠ Wł—œ l dð …—«d×ë sÄ WOLJë fH½ Ê√ Èdð ÊU¹ËU ²Ä sOL ł Ê√ ‰uI½ UÄbMF ¨ÊUHK² Ä ÊUÄuNHÄ …—«d×ë Wł—œË …—«d×ë WOL Ê≈ WOLJÃUÐ «œË“ bÁ ULN½√ Ë√ ¨UN H½ W¹—«d×ë WÁUDë ULNà ʫ wMF¹ ô «c¼ ÊS ¨…—«d×ë Wł—œ w Æ—«bILë fHMÐ ULNð—«dŠ Wł—œ XFHð—« v²Š …—«d×ë sÄ UN H½ WLE½√ WŁöŁ „UM¼Ë ¨UÄ r ł …—«dŠ Wł—œ ”UOIà © d²OÄuÄdO¦Ã«® …—«d×ë Ê«eOÄ Âb ² ¹ ÂUE½Ë ¨©Íu¾Lë® ”uO KÝ ÂUE½Ë w²¹UN½dNHë ÂUEMë ∫…—«d×ë Wł—œ ”UOIà Âb ² ð WOLÃUŽ ÆbFÐ ULO qOBH²ÃUÐ WLE½_« ÁcNà ÷dF²MÝ˨wLKFë sHK WOŽuMë …—«d(«Ë W¹—«d(« WF ë ≤≠± Î X dŽ bÁË ¨UNð—«dŠ Wł—œ l — vÃ≈ U³ÃUž ÍœR¹ pÖ ÊS …—«d×ÃUÐ …œULë œËe½ UÄbMŽ W¹ËU ²Ä  UOL …—«dŠ Wł—œ w t H½ ŸUHð—ô« V³ ð …—«d×ë sÄ W¹ËU ²Lë  UOLJë Ê√ Æ…œULë fH½ sÄ U¼b¹Ëeð rð «–≈ —«bILë fHMÐ WHK² Ä œ«uÄ sÄ W¹ËU ²Ä q²Â …—«dŠ Wł—œ lHðdð q¼ sJà ø…—«d×ë sÄ WOLJë fHMÐ ∫wðü« ◊UAMë ¡«dłSÐ rÁ ‰ƒU ²Ã« «c¼ sŽ WÐUłûà ±∞±
  • œ«uLKà W¹—«d(« WF ë ©≤® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«¨s¹dO² OÃu³Ã« sÄ ¡U½≈Ë ¨wzUÐdN ÊU ÝË ¨X¹eë sÄ rž ≤µ∞Ë ¨¡ULë sÄ rž ≤µ∞ ÆnÁË WŽUÝË ¨Ê«eOÄË ¨…—«dŠ Ê«eOÄË ∫qLFë  «uDšwzUÐdNJë ÊU ë dLž√ rŁ ¨s¹dO² OÃu³Ã« sÄ ¡U½≈ w œ—U³Ã« ¡ULë sÄ rž≤µ∞ l{-± Æ¡ULë …—«dŠ Wł—œ q−ÝË ¨ ©≤® qJAë w UL ¡ULë w d²ÄuÄd¦Ã«ËlHðdð Ê√ vÃ≈ ÊU ÃUÐ p¹dײë lÄ sO ²Ã« w dL²Ý«Ë ¨nÁuë WŽUÝË ÊU ë qGý-≤«c¼ vÃ≈ ‰u uKà ¡ULë tÁdG²Ý« Ícë sÄeë q−Ý Æ ”º ≤∞ ¡ULë …—«dŠ Wł—œ Ò ∫©≤® qJAë Æ …—«d×ë Wł—œ w ŸUHð—ô« qz«u Kà W¹—«d×ë WF ëWł—œ l dà “öë sÄeë q−ÝË ¨X¹eë sÄ rž ≤µ∞ «b ²ÝUÐ WIÐU ë  «uD ë —dÂ-≥ Æ ”º ≤∞ —«bILÐ X¹eë …—«dŠd³Â√ ”º ≤∞ ¡ULë sÄ rž ≤µ∞ …—«dŠ Wł—œ l dà “öë sÄeë Ê√ XEŠô pKFÉbFÄ Ê√ YOŠË ¨ ”º ≤∞ X¹eë sÄ WK²Jë fH½ …—«dŠ Wł—œ l dà “öë sÄeë sÄ…—«dŠ WOL vÃ≈ ÃU²×ð ¡ULë sÄ rž≤µ∞Ê√ Z²M² ½ UM½S ¨sO²ÃU×ë w XÐUŁ sO ²Ã«WK²Â Ê√ wMF¹ «c¼Ë Æt H½ —bIÃUÐ UNð—«dŠ Wł—œ lHðd²Ã X¹eë sÄ rž≤µ∞tłU²×ð ULÄd¦Â√—«bILÐ UNð—«dŠ Wł—œ lHðd²Ã X¹eë sÄ WK²Jë fH½ sÄ d¦Â√ …—«dŠ WOL vÃ≈ ÃU²×ð ¡ULë Æ…bŠ«Ë ”uO KÝ Wł—œœ«uLë sÄ W¹ËU ²Lë q²Jë Ê√ U½błuà Èdš√ œ«uÄ sOÄb ² Ä WIÐU ë WÐd−²Ã« U½—d uÃËdO³F²Ã« sJL¹Ë Æt H½ —bIÃUÐ UNð—«dŠ Wł—œ lHðd²Ã WHK² Ä …—«dŠ  UOL vÃ≈ ÃU²×ð WHK² LëW¹ËU ²Ä  UOL WHK² Ä œ«uÄ sÄ W¹ËU ²Ä q²Â X³ ²Â« «–≈ t½≈ ‰uIÃUÐ Èdš√ WI¹dDÐ pÖ sŽ ”U×½ ÂuOMÄuÃ√ Æ©≥® qJAë dE½« ÆWHK² Ä d¹œUILÐ lHðdð UNð—«dŠ  Uł—œ ÊS …—«d×ë sÄ rG ± rG ± ‰uł ±∞∞∞ ‰uł ±∞∞∞…bŠ«Ë ”uO KÝ Wł—œ tK r −ë …—«dŠ Wł—œ l dà WÄ“öë …—«d×ë WOL vL ðË ∫©≥® qJAëUN³ ²J¹ w²Ã« …—«d×ë WOL ÊS ¨tOKŽ ¡UMÐËÆ©Õ”® eÄdÃUÐ UNà eÄd¹Ë ¨r −Kà W¹—«d×ë WF ÃUÐ  «eKHà W¹—«d×ë WF ë ∫WOðü« WÁöFÃUÐ vDFð ≤œ Wł—œ vÃ≈ ±œ Wł—œ sÄ tMO ð bMŽ r ł …—«d×ë  Uł—œ ‚d × W¹—«d×ë WF ë Ω …—«d×ë WOL ©±œ≠≤œ® × Õ ” Ω Õ „ ∫“uÄdÃUÐË ±∞≤
  • WOŽuMë …—«d(« ≥≠± ÊUL − ¨t²K²Â Í√ ¨…œUÄ sÄ r −ë w UÄ —«bIÄ vKŽ UÄ r −à W¹—«d×ë WF ë bL²Fð ∫r?KFð q¼ ∫© Í—uÃUJë ®dF ë WF ë W½—UIÄ qN ¹ v²ŠË ¨ÊU²HK² Ä …—«dŠ U²FÝ ULNà WK²Jë w ÊUHK² Ä …œULë fH½ sÄWł—œ l dà WÄ“öë …—«d(« WOL Ɯ«uLë sÄ W¹ËU ²Ä q²Â cš√ UMÄeK¹ t½S ¨ÂU łúà W¹—«d×ë¡U*« sÄ bŠ«Ë «dž …—«dŠsÄ …bŠ«Ë ”uO KOÝ Wł—œ W¹—«d×ë WÁUDë sÄ WOL vÃ≈ ÃU²×¹ b¹b×ë sÄ Â«dž uKO Ê√ WOKLFë »—U−²Ã« XMOÐ bÁ˨ ©”º±µ[µ –”º ±¥[µ® «dž uKO ÃU²×¹ ULMOÐ ¨…bŠ«Ë ”uO KOÝ Wł—œ tð—«dŠ Wł—œ lHðdð wJà ‰uł ¥¥∏ U¼—bÁ©dFݱ∞∞∞® dFÝ uKOJë Âb ² ¹Ë ôU−*« sÄ œbŽ w WÁUDKà …bŠu WOLJë Ác¼ vL ðË Æ…bŠ«Ë ”uO KÝ Wł—œ tð—«dŠ Wł—œ l dà ‰uł ¥±∏∂vÃ≈ ¡ULë sÄ ÆW¹cG²Ã«Ë VDÃU ¨…œULKà …eOLÄ WO Uš w¼Ë ¨©ÊÕ® eÄdÃUÐ UNà eÄd¹Ë ¨…œULKà WOŽuMë …—«d×ÃUÐ …—«d×ë sÄ Æœ«uLë iF³Ã WOŽuMë …—«d×ë ©±® rÁ— ‰Ëb−ë sO³¹Ë rG bŠ«Ë …—«dŠ Wł—œ l dà WÄ“öë W¹—«d×ë WÁUDë WOL ∫ …œULKà WOŽuMë …—«d×ë Æ”uO KÝ Æ rG ؉uł …bŠuÐ —bIðË ¨…bŠ«Ë ”uO KÝ Wł—œ …œULë sÄ WOŽuMë …—«d×ë …œULë WOŽuMë …—«d×ë …œULë ©º”ÆrGÂ؉uł® ©º”ÆrGÂ؉uł® ¥¥∏ b¹b×ë ¥±∏∂ ¡U*« ≥∏∑ ”U×Më ≤µ∞∏ ©UMO²MÐd²Ã«® wKO¦Lë ‰u×Jë ≥∑∂ dH _« ”U×Më ≤¥≤¥ s¹d OK−ë ≥≤≤ ÂuO½UÄd« ≤∞π∞ bOK−ë ≤≥¥ WCHë ±∑µ∂ X¹“ ±≥∏ o³zeë ±∑∞∞ VA)« ±≤π V¼cë π∞∞ ÂuOMÄuÃ_√ ±≤∏ ’U dë ∏≥∑ ÃUłeë ∏≥∂ qÄdë œ«uLë iF³Ã WOŽuMë …—«d×ë ∫©±® rÁ— ‰Ëbł øW²ÐUŁ WLOÁ cšQð ULN¹√ø UÄ r −à WOŽuMë …—«d×Ã«Ë W¹—«d×ë WF ë sOÐ ‚dHë UÄ ‰«R???Ý ø «–ULÃË ø …dOG²Ä UN²LOÁ ÊuJð ULN¹√Ë WÁöFÃUÐ vDFð …œuIHLë Ë√ W³ ²JLë …—«d×ë WOL Ê≈ YOŠË ©±œ≠≤œ® × Õ” Ω Õ„ ¨WOŽuMë tð—«dŠ w t²K²Â »d{ q UŠ ÍËU ð r −Kà W¹—«d×ë WF ë Ê√ ULÐË ∫ÍËU ð r −ë UN³ ²J¹ w²Ã« …—«d×ë WOL ÊS © œ≠ œ® × Ê Õ × „ Ω Õ „ ± ≤±∞≥
  • ± ‰U¦Ä¨”º ÆrGÂ؉uł ≥∏∑ WOŽuMë tð—«dŠ Ícë ”U×Më sÄ rG ≤¨d³Â√ W¹—«dŠ WFÝ tà ULN¹√ ø”º ÆrGÂ؉uł ¥¥∏ WOŽuMë tð—«dŠ Ícë b¹b×ë sÄ WKŁULÄ WK²Â Â√ ∫q×ë ∫r?KFð q¼ W¾ b²Ã« w ¡U*« Âb ² ¹ ”U×MKà W¹—«d×ë WF ë t?? ð—«d?? Š Ê_ W??O??Ãe??M??*« ”º ؉uł ∑∑¥ Ω≥∏∑×≤ Ω Ê Õ × „ Ω ” Õ Î«b?? ?ł W?? O? ?ÃU?? Ž W?? O? ?Žu?? M? ?ë WOL V ²J¹ p??à c??Ð Ë b¹b×Kà W¹—«d×ë WF ë bMŽ …—«d?? ?(« s??Ä …d??O?³? ”º ؉uł ∏π∂ Ω¥¥∏×≤ Ω Ê Õ × „ Ω ” Æ5 ²Ã« ÕÆ”U×Më sÄ WK²Jë fHMà W¹—«d×ë WF ë sÄ d³Â√ b¹b×ë WK²Jà W¹—«d×ë WF ë ¨Ê–≈ ≤ ‰U¦Ä”º ≤µ sÄ ’U dë sÄ rž ≤∞∞ …—«dŠ Wł—œ l dà WÄ“öë …—«d×ë WOL X½U «–≈ ∫V Š« ¨ ‰uł ≤µ∂ ÍËU 𠔺 ≥µ vÃ≈ Æ ’U dKà WOŽuMë …—«d×ë ± Æ’U dë sÄ WOLJë ÁcNà W¹—«d×ë WF ë ≤ ∫q×ë ’U dKà WOŽuMë …—«d×ë œU−¹ù ± © œ≠ œ® × Ê Õ × „ Ω „ ± ≤ Õ ©≤µ≠≥µ® × Ê Õ × ∞[≤ Ω≤µ∂ ”º ÆrGÂØ ‰uł ±≤∏Ω≤Ø≤µ∂ Ω Ê Õ r −Kà W¹—«d×ë WF ë ≤ ”º ؉uł ≤µ[∂ Ω ±≤∏ × ∞[≤ Ω Ê Õ × „ ΩÕ ” ≥ ‰U¦ÄWFý_ U²{dF𠨔º ±µ ULNð—«dŠ Wł—œË rG µ ULNMÄ q WK²Â qÄdÃ«Ë ¡ULë sÄ ÊU²OL Ɖuł uKO ∏≥[∂ ULNMÄ q X³ ²Â« YO×Ð sÄeë sÄ …d² fLAë Î؉uł¥±∏∂ ÍËU ð ¡ULKà WOŽuMë …—«d×ë ÊQÐ ULKŽ ULNMÄ q …—«dŠ Wł—œ `³Bð r √ ø”ºÆ rGÂ؉uł ∏≥∂ qÄdKÃË ¨”º ÆrG‰öš d׳ë ¡UÄË ÷—_« sÄ q …—«dŠ Wł—bÐ pÖ WÁöŽ UÄË ø pÖ sÄ Z²M² ð «–UÄ » øqOKë ¡UMŁ√Ë —UNMë ±∞¥
  • ∫q×ë ∫¡ULë WK²Â …—«dŠ Wł—œ œU−¹ù ©√ ©±œ≠≤œ® × Ê Õ × „ Ω Õ „ ©±µ≠≤œ® ×¥±∏∂×µΩ∏≥∂∞∞ ∏≥∂∞∞ ”º ±π Ω¥´±µ Ω ´±µ Ω≤œ ©¥±∏∂×µ® ∫qÄdë WK²Â …—«dŠ Wł—œ œU−¹ù © œ≠≤œ® × Ê Õ × „ Ω Õ „ ± ©±µ≠≤œ® × ∏≥∂ × µ Ω ∏≥∂∞∞ ∏≥∂∞∞ ”º ≥µ Ω≤∞´±µ Ω ©∏≥∂×µ® ´±µ Ω≤œsÄ UN H½ WOLJë X³ ²Â« «–≈ ¡ULÃ«Ë qÄdë sÄ W¹ËU ²Lë  UOLJë Ê√ pÖ sÄ Z²M² ½ ©»¨¡ULë …—«dŠ Wł—œ tFHðdð UÄ ·UF{√ W Lš lHðdð qÄdë …—«dŠ Wł—œ ÊS …—«d×ë¨d×³Ã«Ë ÷—_« sÄ q vKŽ fLAë WFý√ jI ð UÄbMŽ —UNMë ‰öš Àb×¹ UÄ «c¼ËfÄöLë ¡«uNë s O ¨ ¡ULë …—«dŠ Wł—œ lHðdð ULÄ d¦Â√ ÷—_« …—«dŠ Wł—œ lHðd²rO MÐ vL ¹ UÄ u¼Ë ¨d׳ë sÄ ÂœUÁ œ—UÐ ¡«u¼ tK×Ä q×O vKŽ√ vÃ≈ bFB¹Ë ÷—úÃÁbIH¹ ULÄ d¦Â√ …—«d×ë sÄ W ÐUOë bIHð YOŠ ¨qOKë ‰öš fJFë Àb×¹Ë ¨d׳ë ∫©¥® qJAë d×³Ã«Ë d³Ã« rO ½¡«u¼ tK×Ä q×¹Ë ¨vKŽ√ vÃ≈ bFB¹Ë ¨¡ULë `D à fÄöLë ¡«uNë s O ¨¡ULë Æ©¥® qJAë dE½«Æd³Ã« rO MÐ ·dF¹ UÄ u¼Ë ¨W ÐUOë sÄ ÂœUÁ œ—UÐ …œU*«  U¾¹eł WÂdŠË …—«d(« Wł—œ ¥≠± WÂdŠ w  U¾¹e« Ác¼Ë ¨ U¾¹eł sÄ ÊuJ²ð …œU*« Ê√ WIÐUÝ ·uH w X dŽ ŸUHð—« lÄ  U¾¹e« Ác¼ WÂdŠ œ«œeðË .WHK² Ä ÈuIÐ iFÐ vKŽ UNCFÐ dŁR¹Ë ¨WLz«œ .…œU*« …—«dŠ Wł—œ ÷UH ½UÐ qIðË ¨…œU*« …—«dŠ Wł—œ WÁUÞ pK²9 UN½S ¨…—«dŠ Wł—œ Í√ bMŽ WÂdŠ w ÊuJð …œU*«  U¾¹eł Ê≈ YOŠË ÎdOG²ð UN²ÁUÞ Ê√ UL ¨WOÂd(« WÁUDë fH½ UFOLł pK²9 ô  U¾¹e« Ác¼ Ê√ dOž ¨WOÂdŠ ¡UMÐ .Èdš_«  U¾¹e« lÄ …—dJ²*«  UÄ«bD ô« W−O²½ UN²ŽdÝ dOGð V³ Ð rz«œ qJAÐ Î Wł—œ ÊuJðË ¨ U¾¹e−Kà WOÂd(« WÁUDë ‰bFÄ sŽ jI Y¹b(« UMMJ1 t½S ¨pÖ vKŽ .…œU*«  U¾¹e WOÂd(« WÁUDë ‰bF* UÝUOIÄ …—«d(« Î ±∞µ
  • ∫…œULKà  ôUŠ ÀöŁ eOO9 UMMJ1Ë w W³ðdÄ  «—– sÄ …œU*«  U¾¹eł ÊuJ²ðË ¨ö¦Ä  «eKHÃU ¨W³KBë WÃU(« -± Î Î …dO³Â ÈuIÐ iFÐ vKŽ UNCFÐ dŁRðË iFÐ sÄ UNCFÐ UO³ ½ W³¹dÁ w¼Ë ¨ U uHBÄ .W¹“«e²¼« Í√ ¨wK _« UNF{uÄ ‰uŠ ÊuJð  U¾¹e« Ác¼ WÂdŠ ÊS tOKŽË ¨UO³ ½ Î√≠µ qJAë dE½«® ¨UNL−ŠË UNKJý vKŽ k U% …œU*« ÊS ¨…dO³Jë ÈuIë ÁcNà W−O²½Ë .©5Ð W U *« sÄ d³Â√ WKzU ë …œU*«  U¾¹eł 5Ð W U *« ÊuJð ¨WKzU ë WÃU(« -≥ôË .WKzU ë …œU*«  U¾¹eł 5Ð ÈuIë nF{ pÖ sŽ Z²M¹Ë ¨W³KBë …œU*«  U¾¹eł W³KBë WÃU(« ∫ ©√®Ê√ UM¼ kŠö¹ .tO l{uð Ícë ¡UŽuë qJý cšQð qШXÐUŁ qJAÐ WKzU ë …œU*« kH²%¨qzU ë tK²×¹ Ícë eO(« w …—uB×Ä vI³ðË ¨5FÄ o ½ w W³ðdÄ dOž qzU ë  U¾¹eł .© »≠µ qJAë dE½«® W U *« sÄ dO¦JÐ d³Â√ W¹“UGë …œU*«  U¾¹eł 5Ð W U *« ÊuJð ¨W¹“UGë WÃU(« -≥ vKŽ ¡UMÐ ¨…œU*«  U¾¹eł 5Ð dO³Â nF{ pÖ sŽ Z²M¹Ë ¨WKzU ë …œU*«  U¾¹eł 5Ð ÎqJý Ë√ r−Š UNà fOÃË ¨tO …œułu*« ¡UŽuë w dA²Mð W¹“UGë …œU*«  U¾¹eł ÊS pÖ .©?ł≠µ qJAë dE½«® ¨ÊU²ÐUŁ WKzU ë WÃU(« ∫ ©»® UNð«“«e²¼« WFÝ Ë√ UNðU¾¹eł WŽdÝ …œU¹“ vKŽ bŽU ¹ …—«d(UÐ …œU*« b¹Ëeð Ê≈ w W¹—«d(« WÁUDë Âb ² ð WMOFÄ …—«dŠ  Uł—œ bMŽË ¨UNð—«dŠ Wł—œ lHðd² lOLł ‰uײð Ê√ vÃ≈ …œU*« …—«dŠ Wł—œ X³¦ðË ¨Èdš√ vÃ≈ WÃUŠ sÄ …œU*« q¹u% tOKŽ wðQMÝ UÄ u¼Ë ¨W¹“UGë vÃ≈ WÃuO ë sÄ Ë√ ¨WÃuO ë vÃ≈ WÐöBë sÄ …œU*« ÆÂœUIë qBHë ww Àb%Ë ¨UÄ“ö³Ã« vL ð …œULKà WFЫ— WÃUŠ œułË vKŽ ¡ULKFë rEFÄ oH²¹UNðU½Ëd²JÃ≈ lOLł …œU*«  U¾¹eł bIHð YOŠ¨ Ϋbł WFHðdÄ …—«dŠ  Uł—œ bMŽË  «“UGë W¹“UGë WÃU(« ∫ ©?ł® ÆWM¹Q²Ä `³BðË …œU*«  ôUŠ ∫ ©µ® qJAë ±∞∂
  • qBHë WK¾??Ý√ ÆÂU łúà WOŽuMë …—«d×Ã«Ë ¨W¹—«d×ë WF Ã«Ë ¨…—«d×ë WOLÂË ¨…—«d×ë Wł—œ sÄ qJÐ œuBILë `{Ë ± Îs Ý_« r −Kà …—«d×ë WOL Ê√ pÖ wMF¹ q¼Ë ødš¬ r ł sÄ s Ý√ UÄ UL ł Ê≈ ‰uIÃUÐ œuBILë UÄ ≤ øW½u Ý qÁ_« r −Kà …—«d×ë WOL sÄ d¦Â√o³zeKÃË ¨”ºÆrGÂ؉uł ∏≥∑ ÃUłeKÃË ¨”º ÆrGÂ؉uł ≥∏∑ ”U×MKà WOŽuMë …—«d×ë X½U «–≈ ≥ WOðü« ÂU ł_« sÄ qJà W¹—«d×ë WF ë błËQ ¨”º ÆrGÂ؉uł±≥∏ rž ≤∞∞ t²K²Â ÃUłeë sÄ ‚—Ëœ ≠√ rG ± t²K²Â ”U×Më sÄ VOCÁ ≠» o³zeë sÄ ržµ∞∞ ≠?ł Æ”º ±∞ —«bILÐ WIÐU ë ÂU ł_« sÄ q …—«dŠ Wł—œ l dà WÄ“öë …—«d×ë WOL V Š« rŁWł—œ ≤∞ vÃ≈ ”uO KÝ dH sÄ ¡ULë sÄ rG ≤ …—«dŠ Wł—œ l dà WÄ“öë …—«d×ë WOL V Š« ¥ .”uO KÝ”º.rGÂ؉ułπ∞∞ WOŽuMë UNð—«dŠË rž ≤µ∞ UN²K²Â ÂuOMLÃ_« sÄ WFDÁ U¼bIHð w²Ã« …—«d×ë WOL V Š« µ . ”º ≤µ vÃ≈ ” º π∞ sÄ œd³ð UÄbMŽ ∫ V Š« ¨ ”º.rGÂ؉uł ≥∏∑ WOŽuMë UNð—«dŠË «dž µ∞∞ UN²K²Â ”U×Më sÄ WFDÁ ∂ . WFDIKà W¹—«d×ë WF ë ≠√ .‰uł ∏∞∞ U¼—«bIÄ …—«d×ë sÄ WOLJÐ  œË“ «–≈ UNð—«dŠ Wł—œ w dOG²Ã« —«bIÄ ≠»
  • Í—«d(« Ê«eðô« q?BHë ≤Ê√ X dŽË ¨ÂU łúà WOŽuMë …—«d×Ã«Ë W¹—«d×ë WF ë sŽ oÐU ë qBHë w XÝ—œ‚Ëd vKŽË WOŽuMë tð—«dŠË t²K²Â vKŽ bL²Fð r −ë U¼bIH¹ Ë√ UN³ ²J¹ w²Ã« …—«d×ë WOLÂ`³Bð nO øœ—UÐ dšü«Ë sšUÝ UL¼bŠ√ ÊUL ł fÄöð «–≈ Àb×¹ «–UÄ ¨…—«d×ë  Uł—œbMŽ Àb×¹ «–UÄ Ë ødš¬ vÃ≈ r ł sÄ …—«d×ë qI²Mð nO øfÄö²Ã« bFÐ ULNð—«dŠ Wł—œ øUÄ r −à WOŽuMë …—«d×ë fOI½ nOÂË øZK¦Ã« sÄ WFDÁ vÃ≈ sšUÝ ¡UÄ W U{≈¨qBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë WK¾Ý_« Ác¼ ∫Ê√ vKŽ Ϋ—œUÁ ÊuJ²ÝË ÆUNOKŽ WK¦Ä√ wDFðË …—«d×ë ‰UI²½« ‚dÞ `{uð…—«d×Ã«Ë ¨bOFB²Kà WMÄUJë …—«d×Ã«Ë ¨Í—«d×ë Ê«eðô« sÄ qJÐ œuBILë sO³ð Æ…—«d×Kà wJO½UJOLë T UJLÃ«Ë ¨—UNB½öà WMÄUJë ÆW³K …œULà WOŽuMë …—«d×ë WÐd−²Ð fOIð ÆÍ—«d×ë Ê«eðô« vKŽ WDO Ð W¹œbŽ qzU Ä q×ð Æ—UNB½öà WMÄUJë …—«d×ë fOIð …—«d(« ‰UI²½« ‚dÞ ±≠≤ qL(« qO u²Ã« ÆŸUFýù«Ë qL(«Ë qO u²Ã« w¼ ‚dÞ …bFÐ ÂU ł_« 5Ð …—«d×Kà ‰UI²½« r²¹ ∫‚dDë ÁcNà n Ë wK¹ ULO Ë ¨©∂®qJAë dE½« ŸUFýù« Conduction ∫qO u²Ã« ± …—«d(« ‰UI²½« ‚dÞ ∫©∂®qJAë ÂU ł_« w …—«d×ë ‰UI²½« WOHO wðü« qJAë `{u¹ ÍeK VOCÁ w dÞ bŠ√ l{Ë bMF ¨qO u²ÃUÐ W³KBë dFA½ UM½S ¨dšü« ·dDÃUÐ „U Äù«Ë ¨VNà vKŽ lHðdð XÁuë —ËdÄ lÄË ¨bOë vÃ≈ qBð W½u ÃUÐ Æd¦ÂQ d¦Â√ ·dDë «c¼ …—«dŠ Wł—œW³KBë œ«uLë w …—«d×ë ‰UI²½« ∫©∑® qJAë ±∞∏
  • …œULë  U¾¹eł vÃ≈ VNKë sÄ …—«d×ë qI²Mð VNKë vKŽ Ÿu{uLë ·dDë bMF WÂd×ë qI²MðË ¨W¹“«e²¼ô« UN²ÂdŠ WÁUÞ œ«œeð wÃU²ÃUÐË ¨UNð—«dŠ Wł—œ œ«œeð YOŠ W³¹dIë …—«dŠ Wł—œ lHðdð Í√ ¨W¹“«e²¼ô« UN²ÁUÞ œ«œeð YOŠ ¨…—ËU−Lë  U¾¹e−ë vÃ≈ W¹“«e²¼ô« WÁUÞ œ«œeð YOŠ bOë tÐ p Lð Ícë dšü« ·dDë vÃ≈ qBð v²Š «cJ¼Ë ¨ U¾¹e−ë Ác¼ ÆUNð—«dŠ Wł—œ œ«œeð wÃU²ÃUÐË ·dDë «c¼ bMŽ  U¾¹e−Kà W¹“«e²¼ô« WÂd×ë ¨t½uJÝ l{uÄ ‰uŠ ¡Íeł q “«e²¼« o¹dÞ sŽ r²¹ …—«d×ë ‰UI²½« Ê√ UM¼ kŠö½ Æ—ËU−Lë ¡Íe−ë vÃ≈ …—«d×ë wÃU²ÃUÐË ¨WÂd×ë qIM¹ YOŠ lDIÄ WŠU Ä sÄ q lÄ U¹œdÞ VÝUM²ð ©Õ„ ∆® WKI²MLë …—«d×ë WOL Ê√ błË bÁË Î ULMOÐ ¨©œ ∆® sOL −ë …—«dŠ w²ł—œ sOÐ ‚dHë Ë ¨©“® ‰UI²½ô« sÄ“ Ë ¨©Â®q uLë Î ∫Ê≈ ‰uIë lOD² ½ UM½S pÃcà ¨©‰® q uLë ‰uÞ lÄ UO JŽ VÝUMð ∫r?KFð q¼ ‰Øœ ∆ “  √ Ω Õ„ ∆q??C? √ u?? ¼ ¡«u?? ?N? ? ë Ê√ Í—«d×ë qO u²Ã« qÄUFLÐ vL ¹Ë ¨q uLë Ÿu½ vKŽ bL²F¹ XÐUŁ —«bIÄ √ YOŠ„d²¹Ë ¨Í—«d?? Š ‰“U??ŽÊ«—b?? ? ł 5?? ?Ð n?? ?¹ËU?? ?& ©”ºÆd²Ä® Ø◊«Ë ∫w¼ tÝUOÁ …bŠË˨͗«d(« ‰eFKà WOMÐ_«Î ÎUŠ«uÃ√ UC¹√ Âb ² ¹ UL ͗«d×ë qO u²Ã« qÄUFÄ …œULë Í—«d×ë qO u²Ã« qÄUFÄ …œULë5Ð l{uð WÓUŽ œ«uÄ sÄ ÆÊ«—b« ©”ºÆd²Ä®Ø?Þ«Ë ©”ºÆd²Ä® Ø?Þ«Ë ± ÍœUFë ÃUłeë ¥∞∞ dH _« ”U×Më ∞[¥ ≠ ∞[±µ VA ë ≤±∞ ÂuOMLÃ_« ∞[∂ ¡ULë µ∞ b¹b×ë ∞[∞¥ Íd Bë ·uBë ≤[± ZK¦Ã« ∞[∞≤ ¡«uNë ±[µ XMLÝù« œ«uLë iF³Ã Í—«d×ë qO u²Ã« qÄUFÄ ∫©≤® rÁ— ‰Ëbł Convection ∫qL(« ≤ r²¹ –≈ ¨o³Ý ULŽ WHK² Ä WI¹dDÐ ©  «“UGÃ«Ë qz«u ë® lz«uLë w …—«d×ë ‰UI²½« r²¹ w …œ—U³Ã« oÞUMLë vÃ≈ WMšU ë oÞUMLë sÄ wKFHë  U¾¹e−ë „d×ð o¹dÞ sŽ ‰UI²½ô« ¨qL×ë  «—UO²Ð vL ð  «—UOð tMŽ QAM¹ ULÄ ¨W¹—«d×ë WÁUDë UNFÄ qL×ð YO×Ð lzULë oÞUMLë w lzULë W U¦Â sÄ qÁ√ WMšU ë oÞUMLë w lzULë W U¦Â Ê√ pÖ w V³ Ã«Ë ‰UI²½ô« Ê√ Í√ Æœ—UÐ lzUÄ tK×Ä q×¹Ë ¨vKŽ√ vÃ≈ sšU ë lzULë lHðd¹ wÃU²ÃUÐË ¨…œ—U³Ã«±∞π
  • rÁ qL×ÃUÐ …—«d×ë ‰UI²½« WI¹dÞ vKŽ ·dF²KÃË ÆlzULë ‰öš Ê«—Ëbë o¹dÞ sŽ UM¼ r²¹ ∫wðü« ◊UAMë ¡«dłSÐ qL(UÐ …—«d(« ‰UI²½« ©≤® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« ÆW½uKÄ …œUÄË U ·dŠ qJý vKŽ WÐu³½√Ë ¨Í—«dŠ —bBÄË ¨ ¡UÄ ∫qLFë  «uDš ÆW½uKLë …œULë sÄ  «dDÁ lCÐ n{√ ¡ULÃUÐ WÐu³½_« úÄ√ ≠± ÆWÐu³½úà sL¹_« ŸdHë sO ²Ð √bÐ√ ≠≤ ÆøZ²M² ð «–UÄË kŠöð «–UÄ ÆpłU²M²Ý«Ë pðUEŠöÄ q−ÝË ¨sO ²Ã« w dL²Ý«Ë ¨—u³MBë `² « ≠≥ qL×ÃUÐ …—«d×ë ‰UI²½« ∫©∏® qJAë ¡ULë Ê_ ¨sO ²Ã« ¡bÐ sÄ WKOKÁ …d² bFÐ ŸdHë w ¡ULë ŸUHð—« XEŠô pKFà q×OÝ qÐUILë w Ë ¨vKŽ_« vë lHðd¹ «cJ¼Ë ¨t² U¦Â XKÁË ¨tL−Š œ«“Ë ¨œbLð ¡ULë Ê«—Ëœ dL² ¹ sO ²Ã« —«dL²ÝUÐË ¨œ—U³Ã« d ¹_« ·dDë sÄ „dײ¹ œ—UÐ ¡UÄ tK×Ä œ—U³Ã« ·dDë vÃ≈ sšU ë ·dDë sÄ sŽ œ—U³Ã« ŸdHë vÃ≈ sšU ë ŸdHë sÄ …—«d×ë ‰UI²½« w¼ WOzUNMë W−O²Më ÊuJðË Àb×¹ Ê√ sJL¹ ¡ULë w Àb×¹ UÄË ¨dš¬ vÃ≈ ÊUJÄ sÄ qzU Kà wKFHë ‰UI²½ô« o¹dÞ w Í—«d×ë ‰UI²½ô« ©π® qJAë sO³¹Ë ¨WFO³Dë w qL×ë  «—UOð QAMð YOŠ ¡«uNKà ÆqL×ë WI¹dDÐ ¡«uNë ¡«uNë w qL×ë  «—UOð ∫©π® qJAë ±±∞
  • Radiation ∫ŸUF??ýù« ≥ WOzuCë WÁUDÃUÐ U½bLð YOŠ ¨÷—_« UM³Âu vKŽ WÁUDë —bBÄ w¼ fLAë Ê√ X dŽ Î UMOÃ≈ qBð Ê√ sJL¹ ô wÃU²ÃUÐË ¨⁄«d fLAë sOÐË UMMOÐ błu¹ t½« UC¹√ X dŽË ¨W¹—«d×Ã«Ë jÝË vÃ≈ ÊUłU²×ð sO²I¹dDë sOðU¼ Ê_ ¨qL×ë o¹dÞ sŽ ôË qO u²Ã« o¹dÞ sŽ ô WÁUDë ŸUFýù« o¹dÞ sŽ UMOÃ≈ qBð ÆøfLAë sÄ …—«d×ë UMOÃ≈ qBð nOJ ¨…—«d×ë qIMà ͜UÄ ∫r?KFð q¼  UłuÄ qJý vKŽ WÁUDë Ác¼ YF³ð˨fLAë `DÝ sÄ WÁUDKà dL² Lë ÀUF³½ô« wMF¹ Ícë…—«dŠ Wł—œ bMŽ ÂU ł_« oKDðw²Ã« ¡«dL(«X%  UŽUFýù« W dGë Æ¡uCë WŽdÝ w¼ Ác¼Ë ¨ÀØ ∏±∞ × ≥ ÍËU ð WŽd Ð oKDMð WO OÞUMGÄËdNÂw Ë wKOKë d¹uB²Ã« w Âb ² ð ÆWOŽUMBë f −²Ã« —ULÁ√ bL²F¹ UÄ r ł `DÝ sÄ WOŽUFýù« WÁUDë ÀUF³½« ‰bFÄ Ê√ vKŽ »—U−²Ã« XÃœ bÁË Æ tð—«dŠ Wł—œË t²FO³ÞË `D ë «c¼ WŠU Ä sÄ q vKŽ ‰bFÄ bL²F¹ ULMOÐ ¨tð—«dŠ Wł—œ vKŽ bL²F¹ WÁUDKà r −ë YFÐ ‰bFÄ ÊS «cJ¼Ë Æ tÐ jO×Lë jÝuë …—«dŠ Wł—œ vKŽ UNà t UB²Ä« Í—«d?(« Ê«eðô« ≤≠≤ Î Î œ—U³Ã« VOK×ë sÄ WOL W U{≈ vÃ≈ Q−Kð bI ÍUAë sÄ UMšUÝ UÐu »dAð Ê√  œ—√ «–≈ Î sšU ë ÍUAë …—«dŠ Wł—œ sOÐ UDÝË jOK ë …—«dŠ Wł—œ `³Bð Ê√ W−O²Më ÊuJðË tOÃ≈¡«dL×ë X×ð WFý_UÐ WOKOà U¹ƒ— Æœ—U³Ã« VOK×Ã«Ë œ—U³Ã« VOK×ë vÃ≈ sšU ë ÍUAë sÄ XKI²½« bÁ …—«d×ë sÄ WOL ÊuJð Ê√ bÐô Ê–≈Ë w ‰UI²½ô« Ác¼ dL² ¹Ë ¨w½U¦Ã« …—«dŠ Wł—œ XFHð—«Ë ¨‰Ë_« …—«dŠ Wł—œ XCH ½U Ê«eð« ÀbŠ bÁ t½≈ ‰uI½ U¼bMŽ ¨…bŠ«Ë …—«dŠ Wł—œ w ÊUMŁô« `³B¹ Ê√ vÃ≈ …—«d×ë Æ VOK×Ã«Ë ÍUAë sOÐ Í—«dŠ WO U …d²Hà œ—UÐ dšü«Ë sšUÝ UL¼bŠ√ ¨ÊUL ł qBð« «–≈ t½√ wMF¹ Í—«d×ë Ê«eðôU `³B¹ YO×Ð œ—U³Ã« r −ë vÃ≈ sšU ë r −ë sÄ qI²Mð …—«d×ë sÄ WOL ÊS sÄeë sÄ Æ …bŠ«Ë …—«dŠ Wł—œ w ÊUMŁô« WOL V ²J¹ œ—U³Ã« r −ë Ê«Ë …—«d×ë sÄ WOL bIH¹ sšU ë r −ë Ê√ wMF¹ «c¼Ë ≤œ ±œ ≤œ ±œ ŸUFýù« Ë√ qL×ë o¹dÞ sŽ jO×LKà W¹—«d×ë WÁUDKà bI „UM¼ sJ¹ rà «–S ¨…—«d×ë sÄ …—«d×ë ‰UI²½« ÁU−ð« ∫ ÊS qO u²Ã« Ë√ ∫©±∞® qJAë r −ë sÄ …—«d×ë ‰UI²½« W³ ²JLë …—«d×ë WOL Ω …œuIHLë …—«d×ë WOL œ—U³Ã« r −ë vÃ≈ sšU ë ±±±
  • ± ‰U¦Ä…—«d×Ã«Ë rž ±∞∞ t²K²Â © WOł—U ë W¹—«d×ë  «dOŁQ²Ã« sŽ ‰ËeFÄ® ÂuOMLÃ_« sÄ ¡U½≈…—«dŠ Wł—bÐ œ—UÐ ¡UÄ sÄ rž ±µ∞ vKŽ Íu²×¹¨ ”º ÆrGÂ؉uł π∞∞ tðœULà WOŽuMëWł—œ X׳ Q ¨”º ±∞∞ Wł—bÐ wKG¹ ¡UÄ sÄ rž≤∞∞ ¡U½ù« vÃ≈ nO{√ ¨”º ≤∞ÆW³ ²JLë …—«d×ë WOLÂË …œuIHLë …—«d×ë WOL V Š« ¨”º ∂≥ WOzUNMë jOK ë …—«dŠ øÊU²¹ËU ²Ä UL¼ q¼Ë sšU ë ¡ULë U¼bI w²Ã« …—«d×ë WOL ©±œ≠≤œ® × Ê Õ × „ Ω Õ „ ‰ułuKO ≥∞[π∏ Ω‰uł ≥∞π≥∂ Ω ©∂≥≠±∞∞® × ¥±∏∂ × ∞[≤ Ω œ—U³Ã« ¡ULë UN³ ²Â« w²Ã« …—«d×ë WOL ©±œ≠≤œ® × Ê Õ × „ Ω Õ „ ‰ułuKO ≤∑[∞∞ Ω‰uł ≤∂π∂± Ω ©≤∞≠∂≥® × ¥±∏∂ × ∞[±µ Ω ÂuOMLÃ_« ¡U½≈ UN³ ²Â« w²Ã« …—«d×ë WOL ©±œ≠≤œ® × Ê Õ × „ Ω Õ „ ‰ułuKO ≥[∏∑ Ω ‰uł ≥π∂¥ Ω ©≤∞≠∂≥® × π∞∞ × ∞[±∞∞ Ω ‰ułuKO ≥∞[∏∑Ω≥[∏∑´≤∑[∞∞ Ω W³ ²JLë WOKJë …—«d×ë WOL W³ ²JLë …—«d×ë WOL Ω …œuIHLë …—«d×ë WOL Ê√ Í√b−ð bI ¨jK ë WI¹dDÐ Í—«d×ë Ê“«u²Ã« vKŽ WOKLFë »—U−²Ã« ÈbŠ≈ W−O²½ Ác¼Ë Î ÎsÄ WOL bI V³ Ð …œuIHLë …—«d×ë WOL sÄ öOKÁ qÁ√ W³ ²JLë …—«d×ë WOL Ê√ U½UOŠ√d²OÄuÄdO¦Ã« Ê√ UL ¨œ—U³Ã« r −ÃUÐ tDKšË sšU ë r −ë qI½ ¡UMŁ√ ¡«uNÃUÐ W¹—«d×ë WÁUDëp²Ý«—œ sÄ ÆjOK ë lÄ Í—«dŠ Ê“«uð WÃUŠ w `³B¹ v²Š …—«d×ë sÄ …dOG WOL V ²J¹ øVK r ł Ë√ qzU à W¹—«d×ë WF ë sOOF²Ã WÐd−ð ¡«dł≈ pMJL¹ q¼ oÐU ë ‰U¦LKà jK)« WI¹dDÐ VK r WOŽuMë …—«d(« 5OFð ©≥® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«œU−¹« œ«dLë …œULë sÄ lDÁË ¨wzUÐdN ÊU ÝË ¨…—«dŠ Ê«eOÄË ¨¡UÄË ¨Í—«dŠ dF Ä ÆWOŽuMë UNð—«dŠ ∫qLFë  «uDšÆ W ËdFÄ UN²K²Â ¡ULë sÄ W³ÝUMÄ WOL tO l{ rŁ „d×Lë lÄ dF LKà wKš«bë ¡U½ù« WK²Â sOŽ ±±≤
  • ÆUNK−ÝË ¨d²OÄuÄdO¦ÃUÐ dF Lë w ¡ULë …—«dŠ Wł—œ sOŽ …bÄ wKG¹ ¡UÄ w UNF{uÐ pÃ–Ë WOŽuMë UNð—«dŠ ”UOÁ œ«dLë …œULë sÄ UFDÁ s Ý q−ÝË ¨qzU ë „dŠË ¨dF Lë w WŽd Ð UNF{ rŁ ¨UNð—«dŠ Wł—œ q−ÝË ¨WO U ÆWOzUNMë jOK ë …—«dŠ Wł—œ Æd²OÄuÄd¦Ã« WÞUÝuÐ …b¹b−ë jOK ë …—«dŠ Wł—œ fÁ Ú Æ VKBë r −ë WK²Â V Š« UNMÄË ¨tðU¹u²×ÄË dF Lë WK²Â sOŽ ©¡ULÃ«Ë dF Lë WK²Â ≠tðU¹u²×ÄË dF Lë WK²Â® Ω VKBë r −ë WK²Â rŁ ¨dF Lë UN³ ²Â« w²Ã« …—«d×ë WOLÂË ¡ULë UN³ ²Â« w²Ã« …—«d×ë WOL V Š« WOŽuMë …—«d×ë V Š« UNMÄË ÆVKBë r −ë U¼bI w²Ã« …—«d×ë WOL V Š« ÆVKBë r −Kà ≤ ‰U¦Ä ∫WOðü« ZzU²Më  błË b¹b×Kà WOŽuMë …—«d×ë sOOFð »—U−ð ÈbŠ≈ w rž ≥∞∞ Ω „d×LÃ«Ë wÝU×Më dF Lë WK²Â ”º rGÂ Ø ‰uł ≥∏∑ Ω ”U×MKà WOŽuMë …—«d×ë rž ¥∞∞ Ω ¡ULë WK²Â ”º rGÂ Ø ‰uł ©¥±∏∂® Ω ¡ULKà WOŽuMë …—«d×ë ”º ±∑ Ω WOz«b²Ðô« ¡ULÃ«Ë dF Lë …—«dŠ Wł—œ rž ∏∞∞ Ω b¹b×ë lDÁ WK²Â ”º ±∞∞ Ω UNMO ð bFÐ b¹b×ë lDÁ …—«dŠ Wł—œ ”º ≥± Ω WOzUNMë jOK ë …—«dŠ Wł—œ Æ b¹b×Kà WOŽuMë …—«d×ë V Š« …œuIHLë …—«d×ë WOL Ω W³ ²JLë …—«d×ë WOL Ω ¡ULë UN³ ²Â« w²Ã« …—«d×ë WOL ´ „d×LÃ«Ë dF Lë UN³ ²Â« w²Ã« …—«d×ë WOL sšU ë b¹b×ë U¼bI w²Ã« …—«d×ë WOL © œ≠ œ® × Ê Õ × „ Ω Õ „ ± ≤ ©≥±≠±∞∞®×Ê Õ ×∞[∏∞∞ Ω∞[¥∞∞ × ©±∑≠≥±® × ¥±∏∂ ´ ©±∑≠≥±®×≥∏∑ × ∞[≥∞∞ Ê Õ µµ[≤ Ω ≤µ∞µ∏[±∏ ”º ÆrGÂ؉uł ¥µ¥ ΩÊ Õ±±≥
  • …œU*«  ôUŠ dOGð ≥≠≤„UM¼ sJÃË ¨ÊUOŠ_« rEFÄ w UNð—«dŠ Wł—œ sÄ l d¹ UÄ …œUÄ sO Î ð Ê√ UIÐUÝ X dŽWÃUŠ pÃcà W−O²½ dOG²ð qÐ ¨U¼b¹d³ð Ë√ UNMO ð bMŽ …œULë …—«dŠ Wł—œ UNO dOG²ð ô  ôUŠ ÆdOOG²Ã« ¡UMŁ√ W²ÐUŁ UNð—«dŠ Wł—œ vI³ðË ¨…œULë —UNB½öà WMÄUJë …—«d(« Î ÎdOBFë …—«dŠ Wł—œ ÊS ¨ZK¦Ã« sÄ UFDÁ UNO XF{ËË ¨dOBŽ sÄ UÝQ XJ Ä√ uÄUM¼ Ê√ ULÃUÞ dHBKà W¹ËU Ä dOBFë …— «dŠ Wł—œ vI³²ÝË ¨dHBë Wł—œ vÃ≈ iH M²Ý Î øpÖ Àb×¹ «–ULK ¨ŸUHð—ôUÐ dOBFë …—«dŠ Wł—œ cšQð pÖ bFÐË ¨”QJë w U−KŁ…uÁ vKŽ VKG²Kà WÁUÞ ÂeK¹ t½S ¨ WKzU ë WÃU×ë vÃ≈ W³KBë WÃU×ë sÄ W³K …œUÄ ‰uײð UÄbMŽ…—«dŠ Wł—œ w ΫdOGð Àb×ð ôË WOł—Uš …—«dŠ qJý vKŽ wðQð WÁUDë Ác¼Ë¨UNðU¾¹eł sOÐ »–U−²Ã«ÊËœ—UNB½ô«Wł—œvL ðWMOFÄWł—œbMŽU¼—UNB½«vÃ≈ ÍœR¹W³K …œUÄsÄWOLÂsO ðÊ≈ÆjOK ëWÁUDë—«bIÄUN½QÐUÄ…œUL×UNB½öÃWMÄUJë…—«d×ën¹dFðsJL¹tOKŽË¨pKð…—«d×ëWł—œdOG²ðÊ√Wł—œdOG²ðÊ√ÊËœWKzU ëWÃU×ëvÃ≈W³KBëWÃU×ësÄ…œULësÄq²Jë…bŠËq¹uײÃWÄ“öëW¹—«d×ëWK²Â q¹uײà WÄ“öë …—«d×ë WOL ÊS tOKŽË ¨rGÂ Ø ‰u−ÃUÐ —bIð˨„ Õ eÄdÃUÐ UNà eÄd¹Ë ¨UNð—«dŠ „ Õ× „ ΩÕ „ ∫WOðü« WÁöFÃUÐ vDFð UNð—«dŠ Wł—œ dOOGð ÊËœ WÃuO ë WÃUŠ vÃ≈ WÐöBë WÃUŠ sÄ ∫ œ«uLë iF³Ã —UNB½öà WMÄUJë …—«d×Ã«Ë —UNB½ô« Wł—œ sO³¹ wðü« ‰Ëb−Ã«Ë —UNB½öà WMÄUJë …—«d×ë —UNB½ô« Wł—œ …œULë rGÂ؉uł uKO ©”º® µ[≤ ≤∂π[∂µ≠ He ÂuOKNë ≤µ[µ ≤∞π[π∑≠ N sOłËd²OMë ±≥[∏ ≤±∏[∑π≠ O2 sO− Â_« ±∞¥[∞ ±±¥[∞∞≠ CHOH wKO¦¹ù« ‰u×Jë ≥≥≥[∞ ∞[∞∞ H 2O ¡ULë ≥∏[± ±±π[∞∞ S X¹d³Jë ≥¥[µ ≥≤∑[≥∞ Pb ’U dë π∞[∞ ∂∞∞[∞∞ Al ÂuOMLÃ_« ∏∏[≤ π∂∞[∏∞ Ag WCHë ∂¥[¥ ±∞∂≥[∞∞ Au V¼cë ±≥¥[∞ ±∞∏≥[∞∞ Cu ”U×Më Æœ«uLë iF³Ã —UNB½öà WMÄUJë …—«d×Ã«Ë —UNB½ô« Wł—œ ∫©≥®‰Ëbł ±±¥
  • ÃU²×¹ bOK−ë Ê√ Í√ ¨…dO³Â bOK−ë —UNB½ô WMÄUJë …—«d×ë WLOÁ Ê√ ‰Ëb−ë sÄ kŠö¹ bMŽ …—«d×ë sÄ WOLJë fH½ oKD¹ ¡ULë Ê√ UL ¨—UNB½ô« bMŽ …—«d×ë sÄ …dO³Â WOL vÃ≈ ∫ V³Ý W dFÄ pMJL¹ «cNÐË ¨bL−²Ã« b¹d³²Ã« w bOK−ë «b ²Ý« WOzU−  U½UCO ÀËbŠ ÂbŽ wÃU²ÃUÐË ¨WŽd Ð ‰U³−ë rLÁ vKŽ bOK−ë —UNB½« ÂbŽ Î Î sÄ ô«b²Ž« d¦Â« U¼uł ÊuJ¹ ¨¡U²ý bL−²ð …dO¦Â U¼UOÄ Íu²×ð w²Ã« …œ—U³Ã« rOÃUÁô« ÆÈdš_« …œ—U³Ã« oÞUMLë bOFB²Kà WMÄUJë …—«d(« dOG²ð Ê√ ÊËœ ÊUOKGë WDI½ bMŽ U¼d ³ð vÃ≈ ÍœR¹ WKzUÝ …œUÄ sÄ WOL sO ð Ê≈ WÄ“öë W¹—«d×ë WÁUDë —«bIÄ UN½QÐ dO ³²Kà WMÄUJë …—«d×ë n¹dFð sJL¹ tOKŽË ¨UN½UOKž Wł—œ …—«d×Kà eÄd¹Ë ¨UNð—«dŠ Wł—œ dOG²ð Ê√ ÊËœ —U Ð vÃ≈ UÄ qzUÝ sÄ q²Jë …bŠË q¹uײà   Õ ×„ΩÕ „ ∫ÊS tOKŽË rGÂ Ø ‰uł …bŠuÐ —bIðË ¨©  Õ® eÄdÃUÐ dO ³²Kà WMÄUJë ∫ œ«uLë iF³Ã bOFB²Kà WMÄUJë …—«d×Ã«Ë ÊUOKGë Wł—œ sO³¹ wðü« ‰Ëb−Ã«Ë bOFB²Kà WMÄUJë …—«d×ë ©”º® ÊUOKGë Wł—œ …œULë rGÂ؉uł uKO ∫r?KFð q¼ ≤∞π ≤∂∏[π≥≠ He ÂuOKONë—U ³Ã« UN³³ ¹ w²Ã« ‚Ëd(« Ê√ ] ≤∞± ±πµ[∏±≠ N2 sOłËd²OMëÊ_ pÃ–Ë Î «bł W*RÄ ÊuJð…dO³Â WOL vKŽ Íu²×¹ —U ³Ã« ≤±≥ ±∏≤[π∑≠ O2 sO− Â_« Æ…—«d(« sÄ ∏µ¥ ∑∏[∞∞ CHOH wKO¦¹ô« ‰u×Jë ≤≤∂∞ ±∞∞ H2O ¡ULë ≥≤∂ ¥¥¥[∂ S X¹d³Jë ∏∑∞ ±∑µ∞ Pb ’U dë ±±¥∞∞ ≤¥µ∞ Al ÂuOMLÃ_« ≤≥≥∞ ≤±π≥ Ag WCHë ±µ∏∞ ≤∂∂∞ Au V¼cë µ∞∂∞ ±±∏∑ Cu ”U×Më Æœ«uLë iF³Ã bOFB²Kà WMÄUJë …—«d×Ã«Ë ÊUOKGë Wł—œ ∫©¥®‰Ëbł±±µ
  • ?¼ ±∞∞ œ ¡ULKà 5 ²Ã« vM×MÄ ∑µ ¨¡ULKà sO ²Ã« vM×MÄ q¦L¹ wÃU²Ã« qJAë ÊS o³Ý UÄ vKŽ ¡UMРΩ”Ú ® …—«d×ë Wł—œ µ∞ à —u×Ä q¦L¹Ë ¨W³ ²JLë …—«d×ë WOL  UMO ë —u×Ä q¦L¹ YOŠ ≤µ ∞ » WHK² Ä oÞUMÄ fLš UM¼ kŠö¹Ë ¨¡ULë …—«dŠ Wł—œ  «œUBë ≠≤µ √ ∫wK¹ UL ≠µ∞ …—«dŠ W U{≈ ÊS ”º dH sÄ qÁ√ …—«dŠ Wł—œ vKŽ ∫√ ¥∞∞ ∏∞∞ ±≤∞∞ ±∂∞∞ ≤∞∞∞ ≤¥∞∞ ≤∏∞∞ ≥≤∞∞ ©‰uł uKO® …—«d×ë WOL ÆtMO ð vKŽ qLF¹ ZK¦Kà V ²J¹Ë ”ºdH Wł—œ vKŽ ¡UÄ vÃ≈ ZK¦Ã« ‰uײ¹ ∫» Æ©rGÂØ ‰uł® ¥±∞ ≥≥[≥ ÍËU ð …—«d×ë sÄ WOL Ɣº ±∞∞ Wł—œ v²ŠË ”º dH Wł—œ sÄ ¡ULë sO ð ∫à ÍËU ð …—«d×ë sÄ WOL V ²J¹Ë ”º ±∞∞ Wł—œ vKŽ —U Ð vÃ≈ ¡ULë q¹u×ð ∫œ Æ©rGÂØ ‰uł® µ±∞ ≤≤[∂ Æ”º ±∞∞ Wł—œ ‚u —U ³Ã« sO ð ∫?¼ ≥ ‰U¦Ä ¡UÄ vÃ≈ ”o ¥≠ tð—«dŠ Wł—œ bOKł sÄ rž ≤∞ q¹uײà WÄ“öë W¹—«d×ë WÁUDë V Š« Ë ¨”o ÆrGÂ؉uł ≤∞π∞ ÍËU ð bOK−Kà WOŽuMë …—«d×ë ÊQÐ ULKŽ ”º ∑∞ tð—«dŠ Wł—œ Î bOK−ë —UNB½ô WMÄUJë …—«d×Ã«Ë ¨”o ÆrGÂ؉uł ¥±∏∂ ÍËU ð ¡ULKà WOŽuMë …—«d×ë ÆrGÂ؉uł µ±∞× ≥[≥≥ ÍËU ð ”o ¥≠ sÄ bOK−ë …—«dŠ Wł—œ l dà WÄ“öë W¹—«d×ë WÁUDë V ×½ ”o ∞[∞ —UNB½ô« Wł—œ vÃ≈ © œ≠ œ® × Ê Õ „ Ω ±Õ „ ± ≤ ‰uł ±∂∑[≤Ω ©©¥≠® ≠ ∞® ≤∞π∞ ∞[∞≤∞ ”o dHBë Wł—œ vKŽ bOK−ë dNBà WÄ“öë W¹—«d×ë WÁUDë V ×½ ‰uł≥±∞ ∂[∂∂ Ω≥[≥≥ µ±∞ ∞[∞≤∞Ω ≤Õ „ vÃ≈ dHBë Wł—œ sÄ —UNB½ô« sŽ ZðUMë ¡ULë sO ²Ã WÄ“öë W¹—«d×ë WÁUDë V ×½ ∫ ”o ∑∞[∞ Wł—bë ©±œ≠≤œ® Ê Õ „ Ω ≥Õ „ ‰uł µ∏∂∞Ω ©∞ ≠ ∑∞® ¥±∏∂ ∞[∞≤∞ ∫ÍËU ð WÄ“öë WOKJë W¹—«d×ë WÁUDë ÊuJð pÃcÐË ‰uł ¥±∞ ±[≤∑ Ωµ∏∂∞ ≥ ±∞ ∂[∂∂ ±∂∑[≤ ±±∂
  • Í—«d(« vJO½UJO*« T UJ*« ¥≠≤ WŽd ÐË iF³Ð ULNCFÐ p¹b¹ „dHÐ √b³ð WÞU ³Ð p½S ¡U²Aë ÂU¹√ w …œËd³ÃUÐ dFAð UÄbMŽ Æø…—«d×ë Ác¼  bÃuð nOJ Æ„UJ²Šô« W−O²½ …—«d×ÃUÐ dFAð YOŠ ULNCFÐ ULNÂdHðË p¹b¹ „d×ð UÄbMŽ pÃ–Ë ¨wKCŽ œuN−ÄË wJO½UJOÄ qLFÐ XLÁ bIà ÆWÁUDë —u sÄ ÊUð—u UL¼Ë ¨…—«dŠ vÃ≈ wJO½UJOLë qGAë ‰uײ¹ UM¼Ë ¨iF³Ð WÁUDë sOÐ W²ÐUŁ W³ ½ „UM¼ ÊuJ¹ qN W¹—«dŠ WÁUÞ vÃ≈ WOJO½UJOLë WÁUDë XÃu×ð «–≈ ÆøW−ðUMë W¹—«d×ë WÁUDÃ«Ë WÃuײLë WOJO½UJOLë Î vÃ≈© ‰u−ë ® WOJO½UJOLë WÁUDë …bŠË sÄ q¹uײë qÄUFÄ UL U×O× «c¼ ÊU «–≈Ë ø…—«d×ë sÄ bŠ«Ë dFÝ ÃU²½ù “öë qGAë —«bIÄ UÄË ø©dF ë ® W¹—«d×ë WÁUDë …bŠË WK¹uÞ …d² XÁdG²Ý« WO «Ë WIOÁœ »—U−²Ð ‰uł fLOł rÃUFë UNOKŽ »Uł√  ôƒU ²Ã« Ác¼ qGAë œU−¹ù tLÝUÐ X dŽ WÐd−ð ¡«dłSÐ ÂUÁ t½√ pÖ sÄË Â ©±∏∑∞≠±∏¥≤ ® sÄeë sÄ Æ …—«d×ë sÄ dFÝ ÃU²½ù “öë WŠËdÄ WDÝ«uÐ eł«uŠ Í– dF Ä ¡UÄ w WO½ «—Ëœ WÂdŠ À«bŠ≈ w t²Ðd−ð h K²ðË ‰uł WÐd−ð ©Õ„® …—«d×ë sÄ tOL bÃu²² ¡ULÃUÐ W×Mł_« p²×ð Ê«—Ëbë bMŽ ÆW³I¦Ä W×Mł√  «– »U Š sJL¹ …—«dŠ vÃ≈ ‰uײLÃ«Ë Ê«—Ëbë w ©‘®‰Ëc³Lë qGAë —«bIÄ »U ×ÐË Æ…—«d×ë sÄ dFÝ ÃU²½ù ‰Ëc³Lë qGAë ‘ dFÝ؉uł Ω …—«d×ë sÄ dFÝ ÃU²½ù ‰Ëc³Lë qGAë Õ„ …—«d×ë sÄ dFÝ ÃU²½ù “öë qGAë —«bIÄ Ê√ błË  «dÄ …bŽ WÐd−²Ã« —«dJ²ÐË Î ‰uł ¥[±∏∂ mK³¹ U²ÐUŁ Ϋ—«bIÄ ÍËU ¹ Í—«d×ë wJO½UJOLë T UJLÃUÐ …—«d×ë sÄ dFÝ ÃU²½ù “öë qGAë —«bIÄ vL ¹Ë ∫WÁUDë kHŠ √b³Ä Æ(J) eÄdÃUÐ tà eÄd¹ËsÄ ‰uײð sJÃË vMHð ô WÁUDë Ædš¬ vÃ≈ qJý WÁUDë sÄ tà T UJÄ —bÁ dNE¹ WOJO½UJOLë WÁUDë sÄ ¡eł ‰uײ¹ UÄbMŽ t½√ «c¼ sÄ sO³²¹Ë ÆWÁUDë ¡UIÐ √b³Ä lÄ W−O²Më Ác¼ oH²ðË ¨vMHð ô WÁUDë Ê√ Í√ ¨W¹—«d×ë ¥ ‰U¦Ä ÆdFݵ∞∞∞ Á—«bIÄ qGAÐ Áb¹Ëeð bMŽ ¡ULë sÄ rGÂ≤ …—«dŠ Wł—œ w ŸUHð—ô« V Š« ‰uł ≤∞π≥∞ Ω ¥,±∏∂ x µ∞∞∞ Ω ‰Ëc³Lë qGAë ©±œ ≠ ≤œ® x Ê Õx „ Ω ‘ ≤∞π≥∞ ‘ ”º ≤,µ Ω Ω Õx Ω ©±œ ≠ ≤œ® ¥±∏∂ x ≤ Ê „ ±±∑
  • qBHë WK¾??Ý√WMšU ë qz«u ë …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÿUH×ÃUÐ ”uÄdO¦Ã« ÂuI¹ nO `{Ë rŁ ¨…—«d×ë ‰UI²½« ‚dÞ d–« ± ÆWK¹uÞ …d²Hà tKš«bÐ øULNMOÐ …—«d×ë ÊU¹dÝ ÁU−ð« b¹b×ð r²¹ nOJ ¨…—«d×ë Wł—œ w ÊUHK² Ä ÊUL ł fÄöð «–≈ ≤Wł—bÐ ¡ULë sÄ rž∏∏ lÄ ”o ≤≤ …—«dŠ Wł—bÐ ¡ULë sÄ rž ≥≤ ÃeÄ sŽ ZðU½ jOKš …—«dŠ Wł—œ błË√ ≥ .”o ∑µ …—«dŠWł—œ vKŽ —U Ð vÃ≈ ”o ±∞≠ …—«dŠ Wł—œ vKŽ bOK−ë sÄ rž ≤∞ q¹uײà WÄ“öë …—«d×ë WOL błË√ ¥ Æ”o rGÂ؉uł ≤∞±∞ ÍËU ð —U ³Kà WOŽuMë …—«d×ë . ”o ±µ∞ …—«dŠWł—œ vKŽ ¡ULë sÄ rž ±∞∞ w XF{Ë ¨”o ±∞∞ …—«dŠ Wł—œ vKŽ rž≤µ∞ UN²K²Â d¹bBIë sÄ WFDÁ µ .d¹bBIKà WOŽuMë …—«d×ë V Š« .”o ≤∞ ¡ULë …—«dŠ Wł—œ `³ Q ”o ±∞ …—«dŠ øsO Î ²Kà fL ë qŠ«dLë w Àb×¹ «–UÄË ¨WHK² Lë Á¡«eł√ U×{uÄ ¡ULKà sO ²Ã« vM×MÄ rÝ—« ∂ŸUHð—« bMŽ …—UO ë sÄ ¡ULë UNB²L¹ w²Ã« …—«d×ë WOL V Š« ¨¡UÄ rG ±≤ vKŽ …—UOÝ d²O¹œ«— Íu²×¹ ∑ .”o ∑∞ vÃ≈ ”o ≤∞ sÄ d²O¹œ«dë ¡UÄ …—«dŠ Wł—œπµ∞∞ …—«bIÄ qGý ‰cÐ «–≈ Í—«dŠ dF Ä w l{Ë X¹eë sÄ rG bŠ«Ë …—«dŠ Wł—œ w …œU¹eë V Š« ∏ Æ”o rGÂ؉uł ±∑µ∂ ÍËU ð X¹eKà WOŽuMë …—«d×ë .X¹eë sO ð w ‰uł ±±∏
  • …—«d(UÐ œ«u*« œb9 q?BHë ≥ UNð—«dŠ Wł—œ ÊS ¨…—«d×ë sÄ WOL …œUÄ X³ ²Â« «–≈ t½√ oÐU ë qBHë w XÝ—œ ‰u×ð Ë√ ¨ZK¦Ã« sÄ WFDÁ —UNB½« bMŽ Àb×¹ UL Èdš√ vÃ≈ WÃUŠ sÄ UN²ÃUŠ dOG²ð Ë√ ¨lHðdð UNð—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« W−O²½ …œULë vKŽ √dDð Èdš√  «dOŁQð „UM¼ q¼ sJÃË Æ—U Ð vÃ≈ ¡ULë sOÐ  U U Ä „d²ð «–ULà ø…œULë  U¾¹eł sOÐ WOMO³Ã«  U U LÃUÐ pÖ WÁöŽ UÄË øUN{UH ½« Ë√ øQHO WO ðdÄË ¡U²ý …œËbAÄ ¡UÐdNJë „öÝ√ ÊuJð «–ULÃË øb¹b×ë WJÝ ÊU³CÁ Î ¨qBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë WK¾Ý_« Ác¼ ∫Ê√ vKŽ Ϋ—œUÁ ÊuJ²ÝË Æ…œËd³ÃUÐ hKI²ðË ¨…—«d×ÃUÐ œbL²ð œ«uLë Ê√ ·dF²ð Æœ«uLKà wL−×Ã«Ë wÃuDë œbL²Ã« qÄUFLÐ œuBILë `{uð ¡UÐdNJë ◊uDš Æœ«uLKà wL−×Ã«Ë wÃuDë œbL²Ã« qÄUFÄ UNOKŽ bL²F¹ w²Ã« qÄ«uFë Z²M² ð Ɖ—Uý Êu½UÁ h½ dÂcð ÆÍ—«d×ë œbL²ÃUÐ WIKF²Lë WOFO³Dë d¼«uEë iFÐ d Hð …—«d(UÐ W³KBë œ«u*« œb9 ±≠≥ œbLð …d¼Uþ sOÐË UNMOÐ jÐdë ‰ËUŠË ¨WOÄuOë pðUOŠ sÄ WOðü«  «b¼UALë qÄQð ∫…—«d×ÃUÐ ÂU ł_« …œ—UÐ W³K …œUÄ Î …œËbAÄË UHO WO ðdÄ ¡UÐdNJë „öÝ√ ÊuJðË ¨b¹b×ë WJÝ ÊU³CÁ sOÐ q «u „UM¼ ∫wðü« ◊UAMë ¡«dłSÐ rÁ  ôƒU ²Ã« Ác¼ sŽ WÐUłûà ¨pÖ V³Ý UÄ ¨¡U²ý Î …—«d(UÐ W³KBë œ«u*« œb9 ©٤® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«WMšUÝ W³K …œUÄ Ë¨ XÃu ∂ W¹—UDÐË ¨≤ œbŽ jÐdÄË ¨≤ œbŽ qÄUŠË ¨≤ œbŽ pOLÝ ÍeK pKÝ ÆÊu MÐ VNà ¨dOG ÕU³BÄË ¨qO uð „öÝ√ ∫qLFë  «uDš U dÞ ÊuJ¹ YO×Ð qÄU×ë vKŽ ULN²³Ł rŁ ¨sODÐdLë w sO¹eKHë sOJK ë w dÞ l{ ≠± ÆU Äö²¹ Ê√ ÊËœ iFÐ sÄ ULNCFРΫbł sO³¹dÁ sOKÐUI²Lë sOJK ë±±π
  • ÆqJAë w UL ÕU³BÄË W¹—UD³Ð sOJK ë w dÞ q ≠≤ økŠöð «–UÄ ¨ÕU³BLë VÁ«—Ë ¨s MÐ VNà WÞUÝuÐ sOJK ë w dÞ s Ý ≠≥sŽ Z²½Ë ¨sO ²Ã« qFHÐ ULNÃuÞ œ«“Ë «œbLð sO¹eKHë sOJK ë Ê√ o³Ý ULÄ Z²M² ½wzUÐdNJë —UO²Ã« ÊU¹dÝË WOzUÐdNJë …dz«bë ‚öž≈ vÃ≈ Èœ√ ULÄ ¨sOJK ë w dÞ fÄöð pÖ ÆUNO ÎÆUC¹√ pK ë dDÁ w …œU¹“ „UM¼ UL½≈Ë ¨pK ë ‰uÞ vKŽ ‰uDë w …œU¹eë dB²Ið ôËÊS ¨VNà vKŽ UNMO ²Ð XLÁË  öOD² Ä Í“«u²Ä qJý vKŽ b¹b×ë sÄ WFDÁ  cš√ uÃË ÎÆUC¹√ UNL−ŠË UNŠuDÝ WŠU Ä œ«œe²Ý wÃU²ÃUÐË ¨WŁö¦Ã«  U¼U−ðô« w œ«œe²Ý U¼œUFÐ√ ∫w¼ œbL²Ã« sÄ Ÿ«u½√ WŁöŁ „UM¼ Ê≈ ‰uIë UMMJL¹ UM¼ sÄË Ætð—«dŠ Wł—œ l — ¡UMŁ√ r −ë ‰uÞ œ«œe¹ YOŠ ¨wÃuDë œbL²Ã« Ʊ Ætð—«dŠ Wł—œ l — ¡UMŁ√ r −ë `DÝ√ WŠU Ä œ«œeð YOŠ ¨w×D ë œbL²Ã« Æ≤ Ætð—«dŠ Wł—œ l — ¡UMŁ√ r −ë r−Š œ«œe¹ YOŠ ¨wL−×ë œbL²Ã« Æ≥wL−×ë œbL²Ã«Ë ¨W³KBë ÂU łúà wÃuDë œbL²Ã« WÝ«—bÐ qBHë «c¼ w wH²JMÝË ÆW¹“UGÃ«Ë WKzU ë œ«uLKà W³KBë ÂU łúà wÃuDë œbL²Ã« ≤≠≥qN ¹ v²ŠË ¨ U¼U−ðô« lOLł w …—«d×ë qFHÐ QIÐUÝ U½d– UL W³KBë œ«uLë œbL²ð·dF¹ UÄ «c¼Ë ¨bŠ«Ë ÁU−ð« w U¼œbLð WÝ«—œ dB²IMÝ UM½S ¨…d¼UEë Ác¼ WÝ«—œ UMOKŽ¡UMŁ√ r −ë ‰uÞ w …œU¹eë UNOKŽ bL²Fð w²Ã« qÄ«uFë sŽ ‰¡U ²ð bÁË ¨wÃuDë œbL²ÃUÐ ∫wðü« ◊UAMë ¡«dłSÐ rÁ ‰ƒU ²Ã« «c¼ sŽ WÐUłûà ÆtMO ð wÃuDë œbL²Ã« —«bIÄ UNOKŽ bL²F¹ w²Ã« qÄ«uFë ©µ® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«Æ≤ œbŽ qÄUŠ ¨qIŁ ¨WOÝ√— …dD Ä ¨qÄUŠ ¨ ÊUDÐdÄ ¨Í—«dŠ —bBÄ ¨ ”U×Më sÄ pKÝ ∫qLFë  «uDš Æ©±±® qJAë w UL qÄU×ë vKŽ sODÐdLë w pK ë X³Ł ≠± Æ…dD Lë qÐUIÄ pK ë vKŽ qI¦Ã« oKŽË ¨pK ë nB²MÄ bMŽ WOÝ√— …dD Ä X³Ł ≠≤ ∫©±±® qJAë ÆsO ²Ã« WOKLŽ ¡UMŁ√ tzU ð—« ÈbÄ VÁ«—Ë ¨ozUÁœ fLš …bLà pK ë s Ý ≠≥ vKŽ pK ë ‰uÞ dŁ√ wÃuDë œbL²Ã« —«bIÄ øZ²M² ð «–UÄ ¨Êü« tzU ð—« ÈbÄ VÁ«—Ë ¨Èdš√ ozUÁœ fLš …bLà pK ë s Ý ≠¥ ±≤∞
  • ÆtMŽ Í—«d×ë —bBLë œUFÐSÐ œd³¹ pK ë „dð« ≠µ ÆÆÆdJ WOłUłeë w½«Ë_« Âb ² ð ÆiFÐ sÄ ULNCFÐ sODÐdLë V¹dI²Ð nBMë vÃ≈ sODÐdLë sOÐ pK ë ‰uÞ dBÁ ≠∂ w fÂd¹U³Ã« sÄ WŽuMB*« Î ôbÐ Ê«d _« w ÂUFDë wNÞ Êü« tzU ð—« ÈbÄ Ê—UÁË ¨Í—«d×ë —bBLë fHMÐ ozUÁœ fLš …bLà pK ë s Ý ≠∑ ÃUłeë sÄ WŽuMB*« w½«Ë_« sÄ øZ²M² ð «–UÄ ¨≥ …uD ë w tOKŽ XKBŠ ULÐ ÆÍœUFë VÝUM²ð ¨©‰ ∆® pK ë ‰uÞ w …œU¹eë —«bIÄ Ê√ oÐU ë ◊UAMë sÄ XEŠô pKFà …œU¹eë —«bIÄ Ê√ UL ¨©œ ∆® …—«d×ë  Uł—œ w ‚dHë lÄ Í√ ¨sO Î ²Ã« —«bIÄ lÄ U¹œdÞ Î Æ©‰® pK ë ‰uÞ lÄ U¹œdÞ VÝUM²ð ‰uDë w WÐUłûà øpK ë UNMÄ ŸuMBLë …œULë Ÿu½ vKŽ ‰uDë w …œU¹eë —«bIÄ bL²F¹ q¼ sJÃË Æwðü« ◊UAMë ¡«dłSÐ rÁ ‰U ²Ã« «c¼ vKŽ wÃuDë œbL²Ã« —«bIÄ vKŽ …œU*« Ÿu½ dOŁQð ©∂® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« qÄUŠ ¨Í—«dŠ —bBÄ ¨ÍeK wzUMŁ j¹dý ∫qLFë  «uDš ÆqJAë w UL qÄU×ÃUÐ t dÞ sÄ ÍeKHë wzUM¦Ã« j¹dAë X³Ł ≠± ÆtKJAà Àb×¹ «–UÄ kŠôË ¨dšü« t dÞ sÄ j¹dAë sO ²Ð rÁ ≠≤ pð«b¼UAÄ d Ætà Àb×¹ «–UÄ kŠôË ¨œd³¹ v²Š XÁuë sÄ …d² j¹dAë „dð« ≠≥ Æ≥Ë ≤ sOðuD ë wÍeKHë wzUM¦Ã« j¹dAë ÊuJ²¹5²¹eK 5ðœUÄ sÄ 5D¹dý sÄ ¨sOHK² Ä s¹—«bILÐ UðœbLð wzUM¦Ã« j¹dAë w sO²¹eKHë sOðœULë Ê√ Z²M² ð o³Ý ULÄt H½ ‰uDë ULNà 5²HK² Ä Î UFÄ ÊU²²³¦ÄË ‰uDë w …œU¹eë —«bIÄ ÊS tOKŽ ¡UMÐË ¨ t H½ ‰uDë ULNÃË ¨—«bILë fHMÐ U²M Ý ULN½√ rž— Î Î Æ…œULë Ÿu½ vKŽ UC¹√ bL²F¹ ∫Ê√ vÃ≈ q u²Ã« UMMJL¹ sOIÐU ë sOÞUAMë sÄ ¨‰ ‰∆ ¨œ ∆ ‰∆ r −ë ‰uÞ w …œU¹eë —«bIÄ ∫ ‰ ∆ YOŠ ∫WOðü« WÁöFë vÃ≈ q u²Ã« UMMJL¹ ¨tOKŽ ¡UMÐË Î qÄUFÄ vL ¹ …bŠ«uë …œULKà XÐUŁ —«bIÄ ∫œÂ œ ∆׉ ל Ω ‰ ∆ ∫©±≤® qJAë …œULKà wÃuDë œbL²Ã« wzUM¦Ã« j¹dAë œbLð œbL²Ã« qÄUFÄ n¹dFð sJL¹ WIÐU ë WÁöFë sÄ wK _« …œULë ‰uÞ ∫‰ ÍeKHë sÄ bŠ«Ë d²Ä ‰uÞ w …œU¹eë t½QÐ …œULKà wÃuDë …—«d×ë  Uł—œ w dOG²Ã« ∫œ∆ Æ…bŠ«Ë ”uO KÝ Wł—œ tð—«dŠ Wł—œ l — bMŽ …œULë ±≤±
  • Æœ«uLë iF³Ã wÃuDë œbL²Ã« qÄUFÄ sO³¹ wðü« ‰Ëb−Ã«Ë O ©” ر® wÃuDë œbL²Ã« qÄUFÄ …œULë ∂≠ ±∞× ≥ fÂd¹U³Ã« ∂≠ ±∞× π ÃUłeë ∂≠ ±∞× ±± b¹b×ë ∂≠ ±∞× ±≤ XMLÝù« ∂≠ ±∞× ±¥ V¼cë ∂≠ ±∞× ±π ”U×Më ∂≠ ±∞× ≤µ ÂuOMLÃ_« ∂≠ ±∞× ≤π ’U dë œ«uLë iF³Ã wÃuDë œbL²Ã« qÄUFÄ ∫© µ® rÁ— ‰Ëbł ± ‰U¦Ä—«bILÐ tð—«dŠ Wł—œ  œ«“ YO×Ð VNà vKŽ s Ý ¨rÝ µ∞ tÃuÞ ”U×Më sÄ VOCÁ Æ”U×Më VOCÁ ‰uÞ w …œU¹eë V Š« ¨”uO KÝ Wł—œ ≤∞ ∫ UODFLë ” ≤∞Ωœ ∆ ¨ © O ± O ® ∂≠±∞× ±π Ω ”U×MKà œ  ¨d²Ä∞[µ Ω‰ ” ∫q×ë œ ∆׉ ל  Ω ‰ ∆ d²Ä µ≠±∞× ±π Ω≤∞× ∞[µ × ∂≠±∞× ±π Ω …—«d(UÐ lz«u*« œb9 ≥≠≥ ÎsOÐ UO³ ½ …dO³Jë pÝUL²Ã« …uÁ V³ Ð UNKJýË UNL−Š  U³¦Ð W³KBë œ«uLë eOL²ð ΨUO³ ½ WHOF{ UNðU¾¹eł sOÐ pÝUL²Ã« WOЖUł ÊuJ𠜫uÄ wN ¨lz«uLë UÄ√ ¨UNðU¾¹ełlz«uLë qLAðË ÆtO l{uð Ícë ¡UŽuë qJý cšQð qÐ ¨XÐUŁ qJý qNà fOà wÃU²ÃUÐË Î Æ «“UGÃ«Ë qz«u ë sÄ ö ∫wðü« ◊UAMë ¡«dłSÐ rÁ lz«uLë œbLð vKŽ …—«d×ë dOŁQð ·dF²²ÃË ±≤≤
  • …—«d(UÐ qz«u ë œb9 ©∑® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« ¨lO — włUł“ »u³½√Ë ¨‚—ËbKà sOK WFDÁ Ë√ WOÞUDÄ …œ«bÝË ¨włUł“ ‚—Ëœ ÆÍ—«dŠ —bBÄË ¨W½uKÄ …œUÄË ¨¡UÄ ÷uŠË ∫qLFë  «uDš ÆÆÆd ÒWÐu³½_« w ¡U*« `DÝ iH M¹ Æs ¹ v²Š Í—«d×ë —bBLë vKŽ tF{Ë ¨¡ULÃUÐ ÷u×ë úÄ« ≠±‚—Ëbë l{Ë bMŽ WOłUłeëœuF¹ rŁ ¨…dýU³Ä ÷u(« w kŠôË ¨WOÞUDLë …œ«b ÃUÐ tIKž« rŁ ¨W½uKLë …œULë tOÃ≈ n{√Ë ¨¡ULÃUÐ ‚—Ëbë úÄ« ≠≤ ÆœuFBKà ÆWÐu³½_« w ¡ULë `DÝ bMŽ WÄöŽ l{Ë ¨WFO dë WÐu³½_« w ¡ULë ŸUHð—« w ¡ULë `DÝ Èu² Là Àb×¹ «–UÄ kŠôË ¨sšU ë ¡ULë ÷uŠ w ‚—Ëbë dLž« ≠≥ ÆWÐu³½_« ÆX³¦¹ Ê√ bFÐ WÐu³½_« w ¡ULë `DÝ Èu² Ä bMŽ …b¹bł WÄöŽ l{ ≠¥ Î r−Š w …œU¹eë ÊS ¨UC¹√ …—«d×ÃUÐ œbL²¹ t½≈ YOŠ ¨‚—Ëbë r−Š w …œU¹eë UMKL¼√ «–≈Ë Î ÆsO²ÄöFë sOÐ qzU ë r−Š U³¹dIð ÍËU ð qzU ë ¡«dłSÐ rÁ ‰ƒU ²Ã« «c¼ sŽ WÐUłûà øqz«u Kà wL−×ë œbL²Ã« w dŁRð w²Ã« qÄ«uFë UÄ sJÃË ∫wðü« ◊UAMë qz«u Kà wL−(« œbL²Ã« w dŁRð w²Ã« qÄ«uFë ©∏® ◊U?A½ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« Î »u³½√Ë ¨≥ œbŽ WOÞUDÄ …œ«bÝË ¨¡UÄ ÷uŠË ¨UL−Š dG √ ‚—ËœË ¨≤ œbŽ ‚—Ëœ Æ…—«dŠ Ê«eOÄË ¨Í—«dŠ —bBÄË ¨X¹“Ë ¨W½uKÄ …œUÄË ¨¡UÄË ¨≥ œbŽ lO — ∫qLFë  «uDš ¨ÊuKLë ¡ULÃUÐ dOGBë ‚—ËbÃ«Ë ¨X¹eÃUÐ dšü«Ë ÊuKLë ¡ULÃUÐ sOÁ—Ëbë bŠ√ úÄ« ≠± ÆWFO dë VOÐU½_« UNMÄ cHM¹ YO×Ð …œ«b ÃUÐ UNIKž√Ë Ætð—«dŠ Wł—œ fÁË ¨¡ULë ÷uŠ w WŁö¦Ã« ‚—«Ëbë dLž« ≠≤ Æ»u³½√ q w qzU ë `DÝ Èu² Ä bMŽ WÄöŽ l{ ≠≥ w qzU ë r−Š w …œU¹eë kŠôË ¨sÄeë sÄ …d² ¡j³Ð ÷u×ë w ¡ULë s Ý ≠¥ ∫©±≥®qJAë øpÖ sÄ Z²M² ð «–UÄ ÆsOKŁUL²Lë sOÁ—Ëbëqz«u Kà wL−×ë œbL²Ã« Z²M² ð «–UÄ ¨dOGBë ‚—ËbÃ«Ë dO³Jë ‚—Ëbë sOÐ ¡ULë r−Š w …œU¹eë sOÐ Ê—UÁ ≠µ øpÖ sÄ X½U UÄ lÄ Êü« qz«u ë r−Š w …œU¹eë Ê—UÁË ¨WO U{≈ …d² ÷u×ë ¡UÄ s Ý ≠∂ Î øpÖ sÄ ZM² ð «–UÄ ¨UIÐUÝ tOKŽ ±≤≥
  • ∫w¼ qÄ«uŽ WŁöŁ vKŽ bL²Fð qzU ë r−Š w …œU¹eë Ê√ s³²¹ oÐU ë ◊UAMë sÄ ÆtðœUÄ Ÿu½ ·ö²šUÐ qzU ë œbLð —«bIÄ nK² ¹ YOŠ ¨qzU ë …œUÄ Ÿu½ ÎÆ©Õ® qzU ë r−Š lÄ U¹œdÞ ©Õ∆® qzU ë r−Š w …œU¹eë VÝUM²ð YOŠ ¨qzU ë r−Š ÎlÄ U¹œdÞ qzU ë r−Š w …œU¹eë VÝUM²ð YOŠ ¨qzU ë …—«dŠ Wł—œ w ŸUHð—ô« ∫YOŠ Æ©œ ∆® qzU ë …—«dŠ Wł—œ w ŸUHð—ô« qzU ë r−Š w …œU¹eë —«bIÄ ∫Õ ∆vL ¹ bŠ«uë qzU Kà XÐUŁ —«bIÄ ∫Õ Â ∫Ê√ vÃ≈ q u²Ã« UMMJL¹ oÐU ë ◊UAMë sÄ Õ∆ qzU Kà wL−×ë œbL²Ã« qÄUFÄ ¨Õ wK _« qzU ë r−Š ∫Õ …—«d×ë  Uł—œ w dOG²Ã« ∫œ ∆ ¨œ ∆ Õ∆ ∫WOðü« WÁöFë vÃ≈ q u²Ã« UMMJL¹ ¨tOKŽ ¡UMÐË Î œ ∆×Õ ×Õ Ω Õ ∆w …œU¹eë t½QÐ UÄ qzU à wL−×ë œbL²Ã« qÄUFÄ n¹dFð UMMJL¹ ¨WIÐU ë WÁöFë sÄ Æ…bŠ«Ë ”uO KÝ Wł—œ tð—«dŠ Wł—œ l — bMŽ qzU ë sÄ VFJÄ d²Ä r−Š Æqz«u ë iF³Ã WOL−×ë œbL²Ã«  öÄUFÄ sO³¹ wðü« ‰Ëb−Ã«Ë O ©” ر® wL−×ë œbL²Ã« qÄUFÄ …œULë ¥≠ ±∞× ±[≤ s¹eMÐ ¥≠ ±∞× ±[¥ ‰Ëd OKł ¥≠ ±∞× ±[∏ o³z“ ¥≠ ±∞× ≤[¥ ‰u× ¥≠ ±∞× ≤[π Êu²¹eë X¹“ Æqz«u ë iF³Ã wL−×ë œbL²Ã« qÄUFÄ ∫© ∂® rÁ— ‰Ëbł ≤ ‰U¦Äw …œU¹eë ‰UL¼≈ lÄ Æ”uO KÝ ±∞ Wł—œ w X¹eÃUÐ ¡uKLÄ ≥rÝ ±∞∞ tL−Š ‚—Ëœtð—«dŠ Wł—œ XGKÐ —UŠ Âu¹ w ‚—Ëbë sÄ o b²Lë X¹eë r−Š V Š« ¨‚—Ëbë r−Š Æ”uO KÝ Wł—œ ≥µ ∫q×ë ” ≤µ Ωœ ∆ ¨ VFJÄ d²Ä ∂≠±∞×±∞∞ΩÕ ¨ ¥≠±∞× ≤[π Ω Õ ∫ UODFLë O œ ∆×Õ ×Õ Â Ω Õ ∆ ≥  ∑≠±∞ × ∑[≤µ Ω≤µ × ∂≠±∞ × ±∞∞ × ¥≠±∞× ≤[π Ω ±≤¥
  • …—«d(UÐ qz«u ë W U¦Â dOGð ¥≠≥ UNCFÐ tðU¾¹eł bŽU³²ð YOŠ tð—«dŠ Wł—œ ŸUHð—UÐ tL−Š œ«œe¹ qzU ë Ê√ X dŽ r « WK²Â ÍËU ð r « W U¦Â Ê≈ YOŠË .ŸUHð—ô« «cNÐ dOG²ð ô t²K²Â Ê√ ô≈ iFÐ sŽ ÷UH ½« Ê√ UL ¨tð—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« lÄ qIð qzU ë W U¦Â ÊS ¨tL−Š vKŽ WÄu IÄ sšUÝ qzUÝ  U¾¹eł .t² U¦Â sÄ b¹e¹ wÃU²ÃUÐË tL−Š sÄ qKI¹ qzU ë …—«dŠ Wł—œ qBðË ¨t² U¦Â œ«œeðË ¨tL−Š qI¹ ¡U*« b¹d³ð bMF ¨¡U*« …bŽUIë Ác¼ sŽ cA¹Ë .t² U¦Â qIðË ¡U*« œbL²¹ ¨”o ¥ ÊËœ b¹d³²Ã« …œU¹eÐË ¨”o ¥ bMŽ UNà WLOÁ vKŽ√ vÃ≈ ÁUOÄ √b³ð …œ—U³Ã« oÞUM*« wH ¨W¹d׳ë …UO(« vKŽ …dO³Â bz«u «c¼ ¡U*« –ËcAÃË ÊS ”o ¥ vÃ≈ Ác¼ …—«d(« Wł—œ XK Ë UÄ «–≈ v²Š ¨`D ë sÄ …œËd³ÃUÐ  «dO׳ë vKŽ ¡U*« bL−²¹ …—«d(« Wł—œ ÷UH ½UÐË ¨qHÝ_« vÃ≈ ‰eM¹Ë qIŁ√ ÊuJ¹ `D ë ¡UÄ œ—UÐ qzUÝ  U¾¹eł qÁ√ t² U¦Â ÊuJðË ¨`D ë ¨…dO׳ë dFÁ w ¡U*« W U¦Â sÄ WO−K¦Ã« WI³Dë b% pÃcÐË ”o d¦Â√ ¡U*« …œËdÐ sÄ W½uJ²*« ∞ ”o ± .d¦ÂQ ”o ≤ ”o ≥  «dO׳ë ÊS tOKŽË ”o ¥ ¨qHÝ√ vÃ≈ vKŽ√ sÄ bL& ¨vKŽ√ vÃ≈ qHÝ√ sÄ fOÃË ÊËœ UÄ vÃ≈ u« …—«dŠ  Uł—œ ÷UH ½« sÄ rždë vKŽ ¡UI³Ã« W¹d׳ë …UO(« lOD² ðË .dHBë …—«d(UÐ  «“UGë œb9 µ≠≥ «–UÄ ¨…œËd³ÃUÐ hKI²ðË …—«d(UÐ œbL²ð WKzU Ã«Ë W³KBë œ«u*« Ê√ X dŽ Ò Î qÄ«uFë w¼ UÄË ø…œËd³ÃUÐ hKI²ðË …—«d(UÐ UC¹√ œbL²ð q¼ ¨W¹“UGë œ«u*« ’uB Ð ∫wðü« ◊UAMë ¡«dłSÐ rÁ  ôƒU ²Ã« Ác¼ vKŽ WÐUłûà øpÖ w dŁRð w²Ã«±≤µ
  • …—«d(UÐ  «“UGë œb9 ©π® ◊U?A½ .Í—«dŠ —bBÄË ¨¡UÄË ¨¡UÄ ÷uŠË ¨ÊuÃUÐ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*« ∫qLFë  «uDš .ÂUJŠSÐ tIKž√ rŁ ¨ÊuÃU³Ã« aH½« ≠± «–UÄ VÁ«—Ë ¨Í—«d(« —bB*« WÞUÝuÐ tM ÝË ¨wzU*« ÷u(« w ÊuÃU³Ã« l{ ≠≤ øtL−Š œ«œ“« q¼ ¨ÊuÃU³Kà Àb×¹ øZ²M² ð «–UÄ ¨ÊuÃU³Ã« r−( Àb×¹ «–UÄ VÁ«—Ë ¨œd³¹ ÷u(« w ¡U*« Ÿœ ≠≥ Charles Law ∫‰—Uý Êu½UÁÁc¼ lOD² ð pÃcÐË ¨WHOF{ ÊuJð W¹“UGë WÃU×ë w …œULë  U¾¹eł sOÐ ÈuIë Ê√ X dŽ«c¼ r−Š fH½ tà ÊuJ¹Ë ¨tO l{u¹ Ícë ¡UŽuë qJý “UGë cšQ¹Ë ¨W¹d×Ð WÂd×ë  U¾¹e−ëUDG{ …bÃuÄ ¨“UGë Íu²×¹ Ícë ¡UŽuë Ê«—b−Ð ÂbBð ¨ U¾¹e−ë Ác¼ WÂdŠ ¡UMŁ√Ë .¡UŽuëÎUF³ð œ«œe¹Ë ¨œ«œeð tðU¾¹eł WŽdÝ ÊS ¨…—«d×ë sÄ WOLJÐ “UGë b¹Ëeð bMŽË .Ê«—b−ë Ác¼ vKŽÎUN½S ¨ÊuÃU³Ã« q¦Ä WÂd×Kà tKÐUÁ ¡UŽuë Ê«—bł X½U «–≈Ë .¡UŽuë Ê«—bł vKŽ tDG{ pÃcà ∫r?KFð q¼ qzUÝ vÃ≈ ÂuOKONë “Už ‰uײ¹ .“UGë r−Š sÄ b¹e¹ ULÄ jGCë qFHР×U ë vÃ≈ „dײð u¼Ë ¨WIKDÄ ¥ …—«dŠ Wł—œ vKŽ vÃ≈ ‰uײ¹ ô Ícë bOŠuë “UFë Πu³Ł bMŽ tð—«dŠ Wł—œ lÄ U¹œdÞ VÝUM²¹ —uB×Ä “Už r−Š Ê√ WÐd−²ÃUÐ błË bÁË ÍœUŽ Íuł jG{ X% W³K …œUÄbMŽ …—«d×ë Wł—œË —uB×Lë “UGë r−Š sOÐ WÁöFë `{u¹ wÃU²Ã« qJAÃ«Ë .“UGë jG{ ¨tð—«dŠ Wł—œ XCH ½« ULNÄ W³K …œUÄ vÃ≈ tK¹u% sJÄ√ bÁËXÐUŁ —«bIÄ …bŠ«Ë ”uO KÝ Wł—œ qJà “UGë r−Š w …œU¹eë Ê√ błË bÁË .jGCë  u³Ł ÆÍuł jG{ ≤µ X% .”uO KÝ dH Wł—œ vKŽ “UGë r−Š sÄ ± ÍËU ¹Ë ≤∑≥ wI²KOà rOI² Lë j ë U½œbÄ «–≈Ë ©≥rÝ® “UGë r−Š Î vÃ≈ U¹dE½ q u²½ UM½S ¨…—«d×ë —u×LÐ ≤¥∞ Õ ±∏∞ “UGë r−Š U¼bMŽ ÊuJ¹ w²Ã« …—«d×ë Wł—œ œ ±≤∞ Wł—œ vKŽ Àb×¹ «c¼Ë ¨Î« dH ÍËU ¹ ∂∞ Wł—bë Ác¼ ·dFðË .” ≤∑≥≠ …—«dŠ O≥∞∞ ≤µ∞ ≤∞∞ ±µ∞ ±∞∞ µ∞ µ∞ ±∞∞ ±µ∞ O ©” ® …—«d(« Wł—œ …—«dŠ Wł—œ qÁ√ w¼Ë ¨oKDLë dHBÃUÐ ©≥rÝ® “UGë r−Š Î ≤¥∞ nÁu²ð U¼bMŽË ¨U¹dE½ UNOÃ≈ ‰u uë sJL¹ ±∏∞rÝ√ tOKŽ oKÞ√ …—«d×ë Wł—œ ”UOIà b¹bł ÂUE½ bL²Ž« bÁË .WÂd×ë sŽ …œULë  U¾¹eł ±≤∞ ∂∞ ObOK−ë —UNB½« Wł—œË ¨” ≤∑≥≠ ÍËU ð oKDLë dHBë Wł—œ ÊuJðË ¨oKDLë ÂUEMë ∞ µ∞ ±∞∞ ±µ∞ ≤∞∞ ≤µ∞ ≥∞∞ ≥µ∞ ¥∞∞ O O ©◊ ® WIKD*« …—«d(« Wł—œ Î ÎWIKDLë tð—«dŠ Wł—œ lÄ U¹œdÞ U³ÝUMð “UGë r−Š VÝUM²¹ ÂUEMë «c¼ w Ë ¨WIKDÄ ≤∑≥ .©œ® WIKDLë …—«d×ë Wł—œ x XÐUŁ Ω ©Õ® r−×ë Ê√ Í√ ¨tDG{  u³Ł bMŽ ‰—Uý Êu½UÁ ±≤∂
  • ∫…—«d(UÐ œ«u*« œb9 vKŽ  UIO³Dð ∂≠≥ ‚dD²MÝË ¨…—«d(UÐ œ«u*« œb9 vKŽ WOÄuOë UMðUOŠ w WOKLFë  UIO³D²Ã« sÄ dO¦Jë błu¹ 5—Uð ¨W¹“UGÃ«Ë WKzU Ã«Ë W³KBë œ«u*« œb9 sÄ qJà bŠ«Ë oO³Dð vÃ≈ »U³Ã« «c¼ w ÆWOÄuOë tðUOŠ w  UIO³D²Ã« Ác¼ sÄ b¹eÄ sŽ Y׳Kà W dHë VÃUDKà ©…—«d(« rEMÄ®  U²ÝuÄdO¦Ã« ± Wł—œ vÃ≈ …«uJ*« 5 ð bMŽ t½√ kŠöð p½S ¨fÐö*« wJà …«uJ*« pÄ«b ²Ý« bMŽ WO½UŁ wzUÐdNJë —UO²Ã« œuF¹ rŁ ¨Á«uJ*« sŽ wzUÐdNJë —UO²Ã« lDIM¹ t½S ¨WMOFÄ …—«dŠ Æs Î ² öOKÁ …«uJ*« œd³ð Ê√ bFÐ ÍeK wzUMŁ j¹dý sÄ ÊuJ²¹Ë Æ U²ÝuÄdO¦Ã« Ë√ …—«d??(« rEMÄ WÞUÝuÐ pÖ r²¹Ë U²ÝuÄdO¦Ã« ∫©±¥®qJAë Íd ¹ WOzUÐdNJë …—«bë oKGð UÄbMF Æ©±¥® qJAë w UL WOzUÐdN …—«œ w ‰u uÄ WOzUÐdNJë …—«bë `²HðË ¨ø«–U* ¨”uI²¹Ë s O wzUM¦Ã« j¹dAë w wzUÐdN —UOð …—«bë oKG¹Ë wFO³Dë tF{Ë vÃ≈ j¹dAë œuFO …«uJ*« œd³ð YOŠ ¨—UO²Ã« lDIMO Æ«cJ¼Ë ¨…«uJ*«Ë j¹dAë s O Ϋœb−Ä —UO²Ã« Íd ¹Ë ¨WOzUÐdNJë rOEM²Ã  U²ÝuÄdO¦Ã« Âb ² ð w²Ã« WOzUÐdNJë …eNł_« sÄ dO¦Â „UM¼ ¨…«uJLKà W U{ùUÐ ø «Ëœ_«Ë …eNł_« Ác¼ sÄ iFÐ d– lOD² ð q¼ ¨UNO …—«d(« …—«d(« Ê«eOÄ ≤ o³zeÃUÐ ¡uK2 dOG włUł“ ŒUH²½« sÄ ÊuJ²¹Ë ¨wI³z“ …—«dŠ Ê«eOÄ ©±µ® qJAë 5³¹ Ædšü« ·dDë sÄ WIKGÄË W UHý WFO — WOłUł“ WÐu³½√ tÐ qB²ð ¨Ÿœu² *« vL ¹ Æ…—«d(« Wł—œ ”UOÁ vKŽ ‰b¹ Z¹—b²Ð Wł—bÄ WÐu³½_« ÊuJðË Temperature Scales …—«d(« Wł—œ ”UOÁ WLE½√ bÁË Æ…—«d(« Wł—œ —«bIÄ vKŽ œbL²Ã« —«bIÄ bL²F¹Ë ¨UNMO ð bMŽ ÂU ł_« œbL²ð Âb ² ð …—«d(« s¹“«uÄ rEFÄ Ê≈ YOŠ ¨…—«d(« Wł—œ ”UOIà …d¼UEë Ác¼ XKG²Ý« Wł—bà fO¹UIÄ WŁöŁ błuð ÆUÄ r …—«d(« Wł—œ ”UOIà »u³½√ w qz«u ë œb9 ∫w¼ …—«d(« w½U*_« rÃUFë tF{Ë ¨…—«d(« Wł—œ ”UOIà ÂUE½ ÂbÁ√ u¼Ë ¨w²¹UN½dNHë ÂUEMë ± ∫©±µ®qJAë O Wł—œË ¨w²¹UN½dN ≥≤ ¡U*« bL& Wł—œ d³²Ž«Ë Æ ±∑∞∞ ÂUŽ XON½dN qOz«d³ł wI³z“ …—«dŠ Ê«eOÄ O «c¼ Âb ² ¹Ë ÆWł—œ ±∏∞ vÃ≈ ULNMOÐ W U *« r ÁË ¨w²¹UN½dN ≤±≤ ¡U*« ÊUOKž ÆWOJ¹dÄ_« …bײ*«  U¹ôuë w Êü« v²Š ÂUEMë ±≤∑
  • s¹dAŽ bFÐ ”uO KÝ t¹—b½√ Íb¹u ë rÃUFë ÁbłË√ ¨©Íu¾*« ÂUEMë Ë√® ”uO KÝ ÂUE½ ≤ α∞∞ Wł—b ¡U*« ÊUOKž Wł—œ «b ²Ý« Õd²Á«Ë Æw²¹UN½dNHë ÂUEMë œU−¹≈ sÄ UÄUŽ OÂb ² ¹Ë ÆWł—œ WzUÄ vÃ≈ ULNMOÐ W U *« r ÁË Æ”Ú ∞ Wł—œ ¡U*« bL& Wł—œË ¨” Î ÆrÃUFë ‰Ëœ rEFÄ w UOÃUŠ ÂUEMë «c¼ ≥∑≥ ≤±≤ ±∞∞ W?? ł—œ b??M? Ž t?? ?½√ X?? d?? Ž ¨s??H? K?  ÂU?? E? ?½ ≥ Wł—œ ¡U*« ÊUOKž …œU??*«  U??¾?¹e??ł ÊS?? ”Ú ≤∑≥≠ …—«d?? Š Ác??¼ XOLÝ b?? ÁË ¨W??Âd??(« s??Ž n??Áu??²?ð ¨WOLKŽ »U³Ý_Ë ¨oKD*« dHBÃUÐ Wł—bë Wł—œ —UNB½≈ b¹bł ÂUEMà W¹«bÐ Wł—bë Ác¼  bL²Ž« bI bOK« ”uO KÝ ÂUEMÐ tO³ý u¼Ë ¨sHK ÂUE½ u¼ ≤∑≥ ≥≤ ∞ O Æ” ≤∑≥≠ ÍËU ð W¹«b³Ã« WDI½ Êu «bŽoKD*« w²¹UN½dNHë Íu¾*« WLE½_« 5Ð WÁöFë `{u¹ ©±∂®qJAÃ«Ë …—«d(« ”UOÁ Z¹—«bð ∫©±∂®qJAë ÆÀö¦Ã« qBHë WK¾??Ý√ ÆW³KBë ÂU łúà wÃuDë œbL²Ã« —«bIÄ UNOKŽ bL²F¹ w²Ã« qÄ«uFë d–« ± s¹“«uÄ qLFà UNÄ«b ²Ý« sJL¹ w²Ã«Ë ¨…—«d×ë Wł—œ vKŽ bL²Fð w²Ã« œ«uLKà WOzU¹eOHë ’«u ë iFÐ d–√ ≤ Æ…—«dŠ ∫wK¹ UÄ qKŽ ≥ .sšUÝ ÁUOÄ dÐuM X×ð tF{Ë bFÐ ÊU³ÞdLà w½bFÄ ¡UDž `² qN ¹ ≠± .”uOKÝ dHBë ÊËœ UÄ vÃ≈ u−ë …—«dŠ Wł—œ j³Nð UÄbMŽ ‚uIý UNÐ błu¹ w²Ã« —u Bë ŸbB²ð ≠≤ .dHBë ÊËœ UÄ vÃ≈ u−ë …—«dŠ Wł—œ ÷UH ½« bMŽ  UDO×LÃ«Ë —U׳ë ÁUOÄ ‚ULŽ√ bL−²ð ô ≠≥ øfÂd¹U³Ã« sÄ ‚—Ëœ pÃcÐ dŁQ²¹ ô sJÃË ¨tà œ—UÐ ¡UÄ W U{≈ bMŽ ÃUłeë sÄ sšUÝ ‚—Ëœ d JM¹ ≠¥ O Wł—œ vÃ≈ tMO ð bMŽ pK ë ‰uÞ w œU¹eë V Š√ ¨” ±∏ Wł—œ vKŽ  ≤[≥ tÃuÞ ”U×Më sÄ pKÝ ¥ . © ® ∂≠±∞ x ±π ÍËU ¹ ”U×MKà wÃuDë œbL²Ã« qÄUFÄ Ê√ ULKŽ ¨”µ∞ ± O Î Ú ” O tMO ð bMŽ ‰u×Jë r−Š w …œU¹eë błË√ ¨” ≤∞ …—«dŠ Wł—bÐ ‰u×Jë sÄ ≥rݱ∞∞ vKŽ Íu²×¹ ‚—Ëœ µ ± ¥≠ . © ® ±∞ x ≤[¥ ÍËU ¹ ‰u×JKà wL−×ë œbL²Ã« qÄUFÄ Ê√ ULKŽ ¨” ∑∞ …—«dŠ Wł—œ vÃ≈ O Î O ” ±≤∏
  • …bŠuë WK¾??Ý√T UJLÃ«Ë ¨bOFB²Kà WMÄUJë …—«d×Ã«Ë ¨—UNB½öà WMÄUJë …—«d×Ã«Ë ¨Í—«d×ë Ê«eðô« ∫WOðü« sÄ qJÐ œuBILë `{Ë ± ÆÍ—«d×ë wJO½UJOLë ∫ wðQ¹ UÄ qKŽ ≤ Æd׳ë ¡UÄ …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« sÄ d³Â√ Ϋ—UN½ ÷—_« …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—«≠ Î Æ UO³ ½ u−ë …—«dŠ Wł—œ lHðdð ÃuK¦Ã« jÁU ²ð UÄbMŽ≠ Æ u−ë …—«dŠ Wł—œ iH Mð tÞuIÝ bFÐ ZK¦Ã« dNBM¹ UÄbMŽ≠ Î Æ U¾ «œ u−ë `³B¹ »U³Cë ÀËbŠ bMŽ≠ ∫wðQ¹ ULÄ `O×Bë »«u−ë d²š« ≥ w¼ …bŠuÐ —bIð r −à W¹—«d×ë WF ë ≠± O O O rGÂ Ø ‰uł ≠œ ” ؉uł ≠ ?ł ” Æ rGÂ؉uł ≠ » ” Ɖuł ≠√ ∫…bŠuÐ —bIð …œULà WOŽuMë …—«d×ë ≠≤ O O O rGÂ Ø ‰uł ≠ œ ” ؉uł ≠?ł ” Æ rGÂ؉uł ≠ » ” Ɖuł ≠√ …bŠuÐ —bI¹ wJO½UJOLë T UJLë ≠≥ dFÝ Ø ‰uł ≠ œ dFÝƉuł ≠ ?ł ‰ułÆdFÝ ≠ » ‰ułØdFÝ ≠√ ∫vKŽ W¹eK …dJà WOŽuMë …—«d×ë bL²F²ð ≠¥ …dJë …œUÄ Ÿu½ ≠œ …dJë r−Š ≠ ?ł …dJë `DÝ WŠU Ä ≠» …dJë WK²Â ≠√ ÎWOðü« hzUB ë sÄ Í√ ¨UNð—«dŠ Wł—œ lHðd²Ã UOzUÐdN s ðË ¨…bCMÄ vKŽ WŽu{uÄ b¹b×ë sÄ WFDÁ ≠µ øtð—«dŠ Wł—œ ŸUHð—UÐ qIð b¹b×Kà WFDIKà W¹—«d×ë WF ë ≠ œ WK²Jë ≠ ?ł b¹b×Kà WOŽuMë …—«d×ë ≠ » W U¦Jë ≠√ OsÄ rG ≤ …—«dŠ Wł—œ l dà WÄ“öë …—«d×ë WOL błËQ ¨” rGÂ؉uł π∞∞ ÂuOMLÃúà WOŽuMë …—«d×ë X½U «–≈ ¥ O ” µ ÂuOMÄuÃ_« O O…œuIHÄ …—«dŠ pÃUM¼ sJð rà «–S Æ” ≤∞ Wł—œ w ¡ULë sÄ rž µ∞ lÄ ” π∞ Wł—œ w ¡ULë sÄ rž±µ∞ jKš rð µ O Î Æ” ÆrGÂ؉uł ¥±∏∂ Ω ¡ULKà WOŽuMë …—«d×ë Ê√ ULKŽ ¨jOK ë …—«dŠ Wł—œ błËQ ¨jO×Lë jÝuKà ±≤π
  • OÆ”u OKOÝ dH Wł—bÐ ržµ∞UN²K²Â ZK¦Ã« sÄ WFDÁ tOÃ≈ nO{√ ¨” ∏∞…—«dŠ Wł—bÐ ¡ULë sÄ ržµ∞∞vKŽ Íu²×¹ ¡U½≈ ∂ O ÎZK¦KÃË ¨” ÆrGÂ؉uł ¥±∏∂ ¡ULKà WOŽuMë …—«d×ë Ê√ ULKŽ ¨ZK¦Ã« —UNB½« bFÐ ¡ULë …—«dŠ Wł—œ `³Bð r V Š« O Æ” ÆrGÂ؉uł ≤∞π∞ O O”U×MKà WOŽuMë …—«d×ë X½U «–S ¨” ∑∞vÃ≈ ” µ∞sÄ tð—«dŠ Wł—œ XFHð—« ¨rG ±t²K²Â ”U×Më sÄ ŸuMBÄ r ł ∑ O ÆpÃcà WÄ“öë …—«d×ë WOLÂË ¨”U×MKà W¹—«d×ë WF ë V Š« ¨” ÆrGÂ؉uł ≥π∞ O OÆ” ∑∑ …—«dŠ Wł—œ vÃ≈ ÊuÃU³Ã« w “UGë s Ý «–S ¨ ” ≤∑ tð—«dŠ Wł—œË ≥rÝ ±∞∞ tL−Š “Už vKŽ ÊuÃUÐ Íu²×¹ ∏ Î Î ÆU²ÐUŁ wIÐ “UGë jG{ Ê√ ULKŽ b¹b−ë “UGë r−Š V Š« ±≥∞
  • WOÐdFë lł«dLë WLzUÁ .l¹“u²Ã«Ë dAMKà ‚ËdAë —«œ ¨ÊULŽ ±◊ .WŁ«—uë rKŽ w WÄbIÄ ∫ ©±ππ∏®wH Ë …bzUŽ ¨ÍœUNë b³Ž ≠± .wÐdFë dJHë —«œ ∫…d¼UIë ¨¡UL ë l¹dAðË ¡ULKFë V¹d−ð sOÐ »U−½ô«Ë ŒU M²Ýô« .©±ππ∏® —U ¨rOMž ≠≤ .±◊ ¨WO³Dë ÂuKFë »öDà ¡U¹eOHë ∫©±ππ≥® WLžbë bL×Ä .œ ¨dNýô« Âö ë b³Ž ≠≥ WO³Mł_« lł«dLë WLzUÁ 1- Bruce, Alberts, & other (2002). Molecular Biology of the Cell. 4th Ed., Garland Science. Newyork. USA. 2- David L.Nelson. & Michael M.cox (2000). Lehninger Principles of Biochemisry. 3rd Ed., worth Publishers, Newyork, USA. 3- Weaver.F. Robert & Hedrick. w. Philp (2001). Genetics. 2end Ed. Wm.c.Brown Pub- lishers. IA. USA. 4- Klug.S.William & Cummings R. Michael. (2000). Genetics. Sixth Ed. Hall, Inc Publishers, New Jersy. USA. 5- Keeton T. William & Mcfadden. H. Carol. (1983). Elements of Biological Scinece. 3rd. Ed. Mcleod Limited publisher, Toronto Canada. USA. 6- Mader, S. Sylvia (1993). Biology. 4th Ed. Wn.C. Brown communications. IA, USA. 7- Modern Physics, Johne Williams & other 8- Heat & Thermodynamics , Mzemansky 9- Fundametal of Physics , Henry Semat. WO½Ëd²JÃù« lÁ«uLë WLzUÁ 1- DNA, (2004) from: http://www.dnlc.org/. 2- http://www.krysstal.com/organic.html 3- http://www.members.tripod.com/~EppE/organic.htm 4- http://www.nyu.edu/pages/mathmuls/carbon/carbon1.html±≥±
  • ∫qLFë «c¼ “U$« w r¼UÝ ©Â≤∞∞≤/±±/≤≥ a¹—U²Ð d¹“uë —«dÁ®∫ W¹—«“uë Z¼UM*« WM ©«uCŽ® d¹“uë VM¹“≠ Î ©«uCŽ® W½—U“ œUNł ≠ Î ©UÎ Oz—® hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠©d ë 5Ä√® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠ ©«uCŽ® qO× ÂUA¼≠ Î ©fOzdë VzU½® rFM*« b³Ž tKë b³Ž Æœ ≠ ∫WFÐU²LKà WOMHë WM−Kë ©«uCŽ® ÍbÃU)« dOMÄ Æ√ ≠ Î ©«uCŽ® Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠ Î ©UI MÄ® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠ Î ©«uCŽ® dDÄ bL×ÄÆ√≠ Î ©«uCŽ® b¹UJë w׳ Æ√ ≠ Î ©Î«uCŽ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ‡ ©«uCŽ® …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠ Î ©«uCŽ®Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠ Î ∫wÝUÝ_« dýUFë nBKà WÄUFë ÂuKFë »U²Â qLŽ Wý—Ë w Êu—UA*« WJЫuý e¹eŽ Æœ≠ nÝu¹ bL×Ä WKOC ≠ qÄUJë b³Ž e¹U ≠ 5Ž«dÁ qz«ËÆœ≠ »u³NÞ X−NÐ …ËdŁ ≠ WKłU−Š bL×Ä sLŠdë b³Ž ‡ —ËUý dONÝ ≠ dOÂUÐ WEOHŠ ≠ ÕU³ b¹U bL×Ä ≠ qÄUJë b³Ž wÄUÝ ≠ …dŽUOÝ bLŠ√ ≠  UÂdÐ bz«—≠ tKë bL×Ð w½U¦Ã« ¡e« -