Your SlideShare is downloading. ×
D im e n s i on L i s t s / Te c h n ic a l S h e etsConstruction Elementsfor Lift Engineering
Contents    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ...
ACLA-WERKE GMBH                                                                                          Technical Sheets ...
ACLA-WERKE GMBH                                                                                                           ...
ACLA-WERKE GMBH                                                                                              Technical She...
ACLA-WERKE GMBH                                                                                          Technical Sheets ...
ACLA-WERKE GMBH                                                                                              Technical She...
8
ACLA-WERKE GMBH                                                                                Technical SheetsFrankfurter...
Technical Sheets 230/1 E, page 2 of 2                                                     Guide Rail types suitable for AC...
ACLA-WERKE GMBH                                                                                              Technical She...
12
ACLA-WERKE GMBH                                                                                       Technical SheetsFran...
Technical Sheets 183 E, page 2 of 2                         ØxH        art. no.*)                                        D...
ACLA-WERKE GMBH                                                                                                           ...
ACLA-WERKE GMBH                                                                                                         Te...
ACLA-WERKE GMBH                                                                              Technical SheetsFrankfurter S...
Technical Sheets 296 E, page 2 of 2                                                                      Article range and...
ACLA-WERKE GMBH                                                                                           Technical Sheets...
Technical Sheets 317 E, page 2 of 2                      Tyres                                 Remarks                    ...
ACLA-WERKE GMBH                                                                                      Technical SheetsFrank...
Ak la spring buffers
Ak la spring buffers
Ak la spring buffers
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Ak la spring buffers

3,770

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
3,770
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
20
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Ak la spring buffers"

  1. 1. D im e n s i on L i s t s / Te c h n ic a l S h e etsConstruction Elementsfor Lift Engineering
  2. 2. Contents ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Technical Sheets No. Number Article Description Page of Pages ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Rail lubricator and oil collector/clamping elements Technical Sheets 184 E 1 page Rail lubricator AK 10 3 Technical Sheets 276 E 1 page Rail lubricator AK 2 4 Technical Sheets 306 E 1 page Rail lubricator AK 1 5 Technical Sheets 229 E 1 page Rail lubricator AK 5 6 Technical Sheets 230 E 1 page Oil Collector AT 72 Technical Sheets 230/1 E 2 pages Clamping Elements of ACLATHAN® for the ACLA-oil collector AT 9 - 10 Technical Sheets 295 E 1 page Oil Collector -universal- 11 Lift Buf fers and other Constr uction Elements Technical Sheets 183 E 2 pages Lift Buffers of AUTAN® as per EN 81 and TRA 13 - 14 Technical Sheets 290 E 1 page Application range for Lift Buffers of AUTAN® as per EN 81 15 Technical Sheets 265 E 1 page Rope Suspension Springs of AUTAN® 16 Technical Sheets 296 E 2 pages Flat and Round Cable Suspensions of ACLAMID® /yellow 17 - 18 Rollers for Lifts and Escalators Technical Sheets 317 E 2 pages Profiled Rollers and Door Guide Rollers of ACLAMID® or ACLATHAN® 19 - 20 Technical Sheets 318 E 2 pages Step and Chain Rollers for escalators of ACLATHAN® 21 - 22 Technical Sheets 71 E 1 page Rope Pulleys of ACLAMID® 23 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
  3. 3. ACLA-WERKE GMBH Technical Sheets Frankfurter Straße 142 - 190 D - 51065 Köln 184 E Tel. (02 21) 6 99 98 - 0 Fax (02 21) 69 71 21 e-mail: info@acla-werke.de www.acla-werke.de Rail Lubricator AK 10 Advantages of the • Constant feed of lubricant • Minimum space occupied • Good accessibility to the ACLA-Rail Lubricator by capillary effect of in combination with ACLA- oil tank by means of the selected felt and wick Guide Shoes on account hinged cover and pouring • Universally usable for all quality of flat design gate popular rail widths (up to • Low oil consumption • Low weight (ca. 175 g) • Easy oil level check on 20 mm) by selfadjusting • Can be filled from • Easy and fast mounting account of the transparent felt jaws both sides on the ACLA-Guide Shoes body • Suitable for ACLA Guide • Friendly to the environ- • No additional maintenance Shoes HSM, HSMG, ment since dripping oil • Optimum lubricating HSML, HSMXL, WSM, in the shaft base is effect. In combination WSML, WSMXL or avoided with ACLA-Guide Shoes customer’s support and Inserts (see also Technical Sheets 3 158/1– 4 E and 182 E) an economical and reliable Article sizes operation is achieved max. (diagrammatic sketch) filling level Construction Elements item 1: hinged cover item 2: body item 3: felt jaws, art. no. 370 079; jaw distance is infinitely variable up to 20 mm by means of spring item 4: wick for capillary oi feed, art. no. 380 249 item 5: steel bush (fixing points for ACLA-Guide Shoes) Recommended lubricants Gear or machine oil. Kinematical viscosity Rail Lubricator AK 10 60 - 80 mm2/s, 40O C corresponding to ISO VG 68 art. no. 90 021 Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right to Frankfurter Straße 142 - 190TB 184 E, 12.03 tests are carried out to the best change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing of D - 51065 Köln Further dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup- our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21
  4. 4. ACLA-WERKE GMBH Technical Sheets Frankfurter Straße 142 - 190 D - 51065 Köln 276 E Tel. (02 21) 6 99 98 - 0 Fax (02 21) 69 71 21 e-mail: info@acla-werke.de www.acla-werke.de Rail Lubricator AK 2 Advantages of the • Suitable for ACLA-Guide • Low oil consumption • Good accessibility to the ACLA-Rail Lubricator AK 2 Shoes HSMK, HSM, • Can be filled from oil tank by means of the HSMG, HSML, HSMXL, both sides hinged cover • Mounting from WSMK, WSM, WSML, • Friendly to the environ- • Easy oil level check on the top side: WSMXL and SHS as well ment since dripping in account of the transparent Subsequent easy and as for the new executions the shaft base is avoided body fast mounting on for easy mounting with • Minimum space occupied • No additional maintenance ACLA-Guide Shoes designation …N in combination with ACLA- • Optimum lubricating • Universally usable for • Constant feed of lubricant Guide Shoes on account effect: In combination with all standard rail widths by capillary effect of of flat design ACLA-Guide Shoes and (up to 30 mm) by means selected felt and wick • Low weight (ca. 150 g) Guide Shoe Inserts (see of self-adjusting felt jaws qualities also Technical Sheets4 158/1 – 4 E and 182 E) an economical and reliable operation is achieved Article sizes max. filling level (diagrammatic sketch) 64 = 80 ml to 63 m fro Construction elements item 1: hinged cover item 2: body item 3: fixing bolts item 4: felt jaws, art. no. 370 079; distance of the jaws is infinitely variable up to 20 mm item 5: wick for capillary oil feed, art. no. 380 249 Recommended lubricants: Article list for ACLA Rail Lubricator AK 2 Transmission or machine oil. type execution art. no. fixation Kinematical viscosity AK 2 standard 90 323 2 x M5 selftapping 60 - 80 mm2/s, 40O C AK 2 standard 90 323.03 2 x M6 x 10 according to ISO VG 68 AK 2 for FS 24 90 323.01 2 x M5 selftapping AK 2 for FS 30 90 323.02 2 x M5 selftapping Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH TB 276 E, 12.03 tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right to tests are carried out to the best Frankfurter Straße 142 - 190 change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing of D - 51065 Köln Further dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup- our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21
  5. 5. ACLA-WERKE GMBH Technical Sheets Frankfurter Straße 142 - 190 D - 51065 Köln 306 E Tel. (02 21) 6 99 98 - 0 Fax (02 21) 69 71 21 e-mail: info@acla-werke.de www.acla-werke.de Rail Lubricator AK 1 Advantages of the • Constant feed of lubri- • Low weight (ca. 64 g) • No additional maintenance ACLA-Rail Lubricator AK 1 cant by capillary effect • Good accessibility to the • Optimum lubricating of selected felt and wick oil tank by means of the effect. In combination with • Mounting from the qualities hinged cover guide shoes and guide top side: • Low oil consumption • Easy oil level check on shoe inserts an economi- Subsequent easy and • Can be filled from account of the transpa- cal and reliable operation fast mounting on Guide both sides rent body is assured. Shoes • Friendly to the environ- • Universally usable for rail ment since dripping in widths from 5 to 9 mm the shaft base is avoided Rail Lubricator AK 1 5 art. no. 90 327 Article sizes (diagrammatic sketch) Recommended lubricants: Transmission or machine oil. Kinematical viscosity Recommended 60 - 80 mm2/s, 40O C max.filling level according to ISO VG 6 = 140 ml Construction Elements: item 1: hinged cover item 2: body item 3: bolt hole ø 5,5 mm item 4: felt jaws; distance of jaws is infinitely variable from 5 to 9 mm item 5: wick for cappilary oil feed Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBHTB 306 E, 12.03 tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right to tests are carried out to the best Frankfurter Straße 142 - 190 change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing of D - 51065 Köln Further dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup- our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21
  6. 6. ACLA-WERKE GMBH Technical Sheets Frankfurter Straße 142 - 190 D - 51065 Köln 229 E Tel. (02 21) 6 99 98 - 0 Fax (02 21) 69 71 21 e-mail: info@acla-werke.de www.acla-werke.de Rail Lubricator AK 5 Advantages of the • Optimum lubricating ACLA-Rail Lubricator AK 5 effect. In combination with ACLA-Guide Shoes Rail Lubricator AK 5 • Suitable for ACLA- and Inserts (see also art. no. 90 314 Guide Shoes WSMK, Technical Sheets 158 E (diagrammatic sketch) WSMKW, WSM and SHS and 182 E) an economical and reliable operation is • Smaller design achieved • Same functioning • Suitable for ACLA- principle as the success- Guide Shoe WSMK ful ACLA Rail Lubricator art. no. 380002, AK 10 (capillary oiler) Guide Shoe WSMKW • Mounting from top side art. no. 380821,6 possible by means of Guide Shoe WSM screws supplied art. no. 380679 and • Universally usable for all Guide Shoe SHS standard rail widths (up art. no. 380787 and to 20 mm) by means of art. no. 380795 max. self-regulating felt jaws filling • Constant feed of lubricant level by capillary effect of selected felt and wick item 1: quality oil feeding after • Low oil consumption lifting the cover • Friendly to the environ- ment since dripping oil in the shaft base is avoided item 2: • Minimum space occupied fitting bolts in combination with ACLA- A M5 x 12 DIN 7516 Guide Shoes on account of flat design • Low weight item 3: • Easy and fast mounting felt jaws adjustable on the ACLA-Guide Shoes • Good accessibility to the oil tank by means of the hinged cover • Easy oil level check on Recommended lubricants: account of the transpa- Gear or machine oil. rent body Kinematical viscosity • No additional 60 - 80 mm2/s, 40O C for example maintenance corresponding to ISO VG 68 WSMK Filling capacity: 100 ml. art. no. 380 002 (diagrammatic sketch) Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right to Frankfurter Straße 142 - 190 TB 229 E, 12.03 tests are carried out to the best change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing of D - 51065 Köln Further dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup- our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21
  7. 7. ACLA-WERKE GMBH Technical Sheets Frankfurter Straße 142 - 190 D - 51065 Köln 230 E Tel. (02 21) 6 99 98 - 0 Fax (02 21) 69 71 21 e-mail: info@acla-werke.de www.acla-werke.de Oil Collector AT Advantages of the • No leakages at all • Fast assembly and Mounting order: ACLA-Oil collector sealing surfaces emptying without tools 1. Slip clamping element • The seal lip of the or other auxiliary means onto the rail • On account of the clamping element • Easy oil level check 2. Slip oil collector over functional construction of prevents creeping oil the clamping element the clamping element the • The snap cams of the against the end-stop sealing of the rail profile oil collector prevents an is assured up to the rail unintended slipping from base the clamping element and • The clamping element can be slightly lifted for Collecting volume: and oil collector are removal ca. 0,5 l made of an oil and frac- • By means of slipping the ture resistant material oil collector onto the rail 7 with high thermal stability a secure clamping effect • The clamping element is is achieved deliverable for all rail types receptacle suitable for all clamping elements Guide Rail Oil collector art. no. 70 316 (diagrammatic sketch) clip Clamping element types for all rails see Technical Sheets 230/1 E Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right to Frankfurter Straße 142 - 190TB 230 E, 12.03 tests are carried out to the best change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing of D - 51065 Köln Further dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup- our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21
  8. 8. 8
  9. 9. ACLA-WERKE GMBH Technical SheetsFrankfurter Straße 142 - 190D - 51065 Köln 230/1 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: info@acla-werke.dewww.acla-werke.de page 1 of 2Clamping elements of ACLATHAN®for ACLA-Oil Collector ATThe correct clamping All clamping elements fit the item 1element for any rail ACLA-Oil Collector contour adapted to art. no. 70 316 the rail profileThe clamping elements for the (see TB 230 E) (diagrammatic sketch)ACLA-Oil Collector are manu-factured of the polyurethane item 2elastomer ACLATHAN and are sealing edge for runningespecially distinguished by and foot area of the railtheir good oil resistance,breaking strength and thermalstability. item 3 please lift oil dripping edgeFor all popular rail types suit- when removing the oilable clamping elements are 9 collector ATdeliverable (see table). Incase of dimensional discre-pancies of the contours a item 4compensation by means of if necessary drill crosssealing material is necessary. hole for locking-pin. Pin length max. 35 mm*Designation for example AT 16/1 for nominal rail width 16 mm Rail type Rail manufacturer *ACLA- art. designation no. for ACLA Designation Hoesch- Monteferro- KMT- rail size drawing no. as per ISO/DIN no. code code AT 16/1 70 315 61,9 x 88,9 x 15,88 4-V 9203 T 89-B (= T 161) 5767 AT 16/2 70 322 88,9 x 127,0 x 15,88 4-V 9204 a T 127-2B (= T 160) 5787 AT 16/3 70 319 75,0 x 90,0 x 16,0 4-V 9201 a T 90-B 5725 AT 16/4 70 323 82,0 x 125,0 x 16,0 4-V 9202 a T 125-B 5726 AT 16/5 70 327 74,0 x 90,0 x 16,0 4-V 9201.1 --- AT 16/6 70 328 82,0 x 125,0 x 16,0 4-V 9202.1 --- AT 14/1 70 320 65,0 x 90,0 x 14,0 4-V 9200 a --- 5724 AT 10/2 70 326 75,0 x 55,0 x 10,0 4-V 111169 RF 75-10 AT 9/1 70 324 50,0 x 50,0 x 9,0 4-V 9196 a --- 5399 AT 9/2 70 318 65,0 x 70,0 x 9,0 4-V 9197 b T 70-1/A 5000 AT 9/3 70 325 70,0 x 70,0 x 9,0 4-V 9198 a --- 5699 AT 5/1 70 321 45,0 x 45,0 x 5,0 4-V 10722 T 45 A 5020
  10. 10. Technical Sheets 230/1 E, page 2 of 2 Guide Rail types suitable for ACLA-Clampimg Elements Rail size Rail size Rail size Rail size 45,0 x 45,0 x 5,0 50,0 x 50,0 x 9,0 65,0 x 70,0 x 9,0 70,0 x 70,0 x 9,0 f.e. Hoesch 5399 see AT 5/1 see AT 9/1 see AT 9/2 see AT 9/3 Rail size Rail size Rail size Rail size 55,0 x 75,0 x 10,0 65,0 x 90,0 x 14,0 61,9 x 88,9 x 15,88 88,9 x 127,0 x 15,88 f.e. Hoesch 5724 f.e. Hoesch 5767 f.e.. Hoesch 5787 see AT 10/2 see AT 14/1 see AT 16/1 see AT 16/210 Rail size Rail size Rail size Rail size 75,0 x 90,0 x 16,0 82,0 x 125,0 x 16,0 74,0 x 90,0 x 16,0 82,0 x 125,0 x 16,0 f.e. Hoesch 5725 f.e. Hoesch 5726 f.e. HSG f.e. HSG see AT 16/3 see AT 16/4 see AT 16/5 see AT 16/6 Clamping elements are also deliverable for other profiles. In case of different rail sizes please get in touch with us. Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH TB 230/1 E, 12.03 tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right to tests are carried out to the best Frankfurter Straße 142 - 190 change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing of D - 51065 Köln Further dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup- our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21
  11. 11. ACLA-WERKE GMBH Technical Sheets Frankfurter Straße 142 - 190 D - 51065 Köln 295 E Tel. (02 21) 6 99 98 - 0 Fax (02 21) 69 71 21 e-mail: info@acla-werke.de www.acla-werke.de Oil collector -universal- The advantages of the ACLA-Oil Collector -universal- Notch for • The Oil Collector is made of rail width an oil and fracture resistant Notch for 8 - 10 mm material with high thermal rail width stability 5 - 6 mm • Fast assembly and emptying without tools or other auxili- ary means 11 Oil collector art. no. 70 369 (diagrammatic sketch) Collecting volume: ca. 0,5 l Notch for rail width 12 - 16 mm Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right to Frankfurter Straße 142 - 190TB 295 E, 12.03 tests are carried out to the best change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing of D - 51065 Köln Further dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup- our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21
  12. 12. 12
  13. 13. ACLA-WERKE GMBH Technical SheetsFrankfurter Straße 142 - 190D - 51065 Köln 183 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: info@acla-werke.dewww.acla-werke.de page 1 of 2Buffers of AUTAN®as per EN 81 and TRA Type A Type B Type CWith round steel plate and central Without steel plate, but with central With square steel plate and four fix-bore. The buffer is fixed by a bolt. plastic bush (PA). This execution re- ing holes or one central bore. Fixing quires a flat counter par t without is possible by means of four or one openings and flanges. There must be bolt. a corresponding free space at the counterpressure sur face for the cen- tral fixation. 13 Nominal article sizes (diagrammatic sketches) Type A Type B Type C free space required with Ø 40+5 max. load counterpressure surface Ø D1 (up to L = 180) (from L = 205)
  14. 14. Technical Sheets 183 E, page 2 of 2 ØxH art. no.*) D D1 d d1 H FL**) S L L1 type material ± 1,5 < ±1 ± 1,5 ± 2,5 76% ± 0,5 ±2 ±1 80 x 80 300 400 A AUTAN 5 80 100 35 17 80 61 6 80 x 80 300 410 B AUTAN 5 80 100 35 17 80 61 15 80 x 80 300 458 C AUTAN 5 80 100 35 18 80 61 6 100 80 80 x 120 300 335 A AUTAN 5 80 120 35 17 120 91 6 B AUTAN 5 C AUTAN 5 100 x 80 300 401 A AUTAN 5 100 110 35 17 80 61 6 100 x 80 300 411 B AUTAN 5 100 110 35 17 80 61 15 100 x 80 300 421 C AUTAN 5 100 110 35 18 80 61 6 130 100 100 x 160 300 405 A AUTAN 5 100 140 35 17 160 121,5 6 100 x 160 300 415 B AUTAN 5 100 140 35 17 160 121,5 15 100 x 160 300 425 C AUTAN 5 100 140 35 18 160 121,5 6 130 100 125 x 80 300 402 A AUTAN 5 125 150 35 17 80 61 6 125 x 80 300 412 B AUTAN 5 125 150 35 17 80 61 15 125 x 80 300 422 C AUTAN 5 125 150 35 18 80 61 6 155 125 125 x 100 300 178 A AUTAN 5 125 165 35 17 100 76 6 125 x 100 300 179 B AUTAN 5 125 165 35 17 100 76 15 125 x 100 300 117 C AUTAN 5 125 165 35 18 100 76 6 155 125 125 x 100 300 116 A AUTAN 4 125 165 35 17 100 76 6 125 x 100 300 376 B AUTAN 4 125 165 35 17 100 76 15 125 x 100 300 439 C AUTAN 4 125 165 35 17 100 76 6 155 125 125 x 100 300 450 A AUTAN 35 125 165 35 17 100 76 6 B AUTAN 35 C AUTAN 35 125 x 160 300 406 A AUTAN 5 125 175 35 17 160 121,5 6 125 x 160 300 416 B AUTAN 5 125 175 35 17 160 121,5 15 125 x 160 300 426 C AUTAN 5 125 175 35 18 160 121,5 6 155 125 A AUTAN 35 B AUTAN 35 125 x 200 300 438 C AUTAN 35 125 165 35 18 200 152 6 155 125 125 x 200 300 170 A AUTAN 45 125 165 35 17 200 152 6 125 x 200 300 180 B AUTAN 45 125 165 35 17 200 152 15 C AUTAN 45 125 x 200 300 171 A AUTAN 5 125 165 35 17 200 152 6 125 x 200 300 181 B AUTAN 5 125 165 35 17 200 152 15 125 x 200 300 143 C AUTAN 5 125 165 35 18 200 152 6 155 125 A AUTAN 514 140 x 80 300 465 B AUTAN 5 140 190 35 17 80 61 15 C AUTAN 5 140 x 100 300 183 A AUTAN 5 140 195 35 17 100 76 6 140 x 100 300 184 B AUTAN 5 140 195 35 17 100 76 15 140 x 100 300 148 C AUTAN 5 140 195 35 18 100 76 6 180 140 140 x 200 300 172 A AUTAN 5 140 195 35 17 200 152 6 140 x 200 300 182 B AUTAN 5 140 195 35 17 200 152 15 140 x 200 300 144 C AUTAN 5 140 195 35 18 200 152 6 180 140 140 x 250 300 385 A AUTAN 5 140 215 35 17 250 190 6 140 x 250 300 330 B AUTAN 5 140 215 35 17 250 190 15 140 x 250 300 429 C AUTAN 5 140 215 35 18 250 190 6 180 140 165 x 80 300 403 A AUTAN 5 165 190 35 17 80 61 6 165 x 80 300 413 B AUTAN 5 165 190 35 17 80 61 15 165 x 80 300 423 C AUTAN 5 165 190 35 18 80 61 6 205 165 165 x 160 300 407 A AUTAN 5 165 205 35 17 160 121,6 6 165 x 160 300 417 B AUTAN 5 165 205 35 17 160 121,6 15 165 x 160 300 427 C AUTAN 5 165 205 35 18 160 121,6 6 205 165 165 x 200 300 375 A AUTAN 5 165 230 35 17 200 152 6 B AUTAN 5 165 x 200 300 147 C AUTAN 5 165 230 35 18 200 152 6 205 165 220 x 80 300 404 A AUTAN 5 220 260 35 17 80 61 6 220 x 80 300 414 B AUTAN 5 220 260 35 17 80 61 15 220 x 80 300 424 C AUTAN 5 220 260 35 18 80 61 6 260 220 220 x 160 300 408 A AUTAN 5 220 310 35 17 160 121,6 6 220 x 160 300 418 B AUTAN 5 220 310 35 17 160 121,6 15 220 x 160 300 428 C AUTAN 5 220 310 35 18 160 121,6 6 260 220 *) Article nos. refer to buffers as per EN 81. Buffers as per TRA get the additional designation “.01”. **) Recommended use up to 76 %. Max. 80 % admissible. If exceeded buffer has to be exchanged. Furthermore we recommend to check our lift buffers after 5 years at the very latest concerning influence of temperature, chemical or biological attacks. Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH TB 183 E, 12.03 tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right to Frankfurter Straße 142 - 190 tests are carried out to the best change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing of D - 51065 Köln Further dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup- our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21
  15. 15. ACLA-WERKE GMBH Technical Sheets Frankfurter Straße 142 - 190 D - 51065 Köln 290 E Tel. (02 21) 6 99 98 - 0 Fax (02 21) 69 71 21 e-mail: info@acla-werke.de www.acla-werke.de Application range for Lift Buffers of AUTAN® as per EN 81 Size Type art. no. Admissible range in [kg] up to nominal speed D x H in [mm] 0,40 m/s 0,63 m/s 0,70 m/s 1,00 m/s mmin mmax mmin mmax mmin mmax mmin mmax A 300 401 100 x 80 B 300 411 112 1600 190 1455 190 1345 190 1000 C 300 421 A 300 402 125 x 80 B 300 412 231 2650 325 2240 325 1800 325 1250 C 300 422 A 300 403 165 x 80 B 300 413 230 4425 310 4000 310 3400 568 2534 C 300 423 A 300 404 220 x 80 B 300 414 823 7353 855 6056 855 6056 855 5156 15 C 300 424 A 300 450 125 x 100 B 300 452 100 1344 --- --- 100 930 100 600 C A 300 178 125 x 100 B 300 179 186 2655 --- --- 310 2241 890 1991 C 300 117 A 300 405 100 x 160 B 300 415 112 1671 165 1234 165 1234 165 1046 C 300 425 A 300 406 125 x 160 B 300 416 190 3180 190 2440 190 2000 190 1340 C 300 426 A 300 407 165 x 160 B 300 417 186 4490 --- --- 233 3552 475 2655 C 300 427 A 300 408 220 x 160 B 300 418 233 8427 --- --- 310 5800 850 4863 C 300 428 The minimum and maximum loads are values empirically calculated by TÜV Nord. The limiting values fixed in the EN 81-1/2:1999 are observed. For each buffer a corresponding type-examination certificate is available. All other documents required for the installation are obtainable on request. Legend: The type-examation for the above application range is confirmed by type A round fixing plate of steel with central hole type B central plastic bush TÜV CERT-Zertifizierungsstelle des type C square fixing plate of steel with 4 holes TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e.V. in the corners D o. D. Identification no. of the certifying body: 0032 H buffer height TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e.V. mmin minimum load date, signature Am TÜV 1 mmax maximum load 30519 Hannover Tel. (05 11) 9 86 - 0 Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBHTB 290 E, 12.03 tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right to tests are carried out to the best Frankfurter Straße 142 - 190 change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing of D - 51065 Köln Further dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup- our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21
  16. 16. ACLA-WERKE GMBH Technical Sheets Frankfurter Straße 142 - 190 D - 51065 Köln 265 E Tel. (02 21) 6 99 98 - 0 Fax (02 21) 69 71 21 e-mail: info@acla-werke.de www.acla-werke.de Rope Suspension Springs of AUTAN® Excellent damping properties transverse expansion. AUTAN Important operation instructions: • With shock loads the max. Rope Suspension springs of is highly resistant against •In case of multilayer moun- compression should not ex- AUTAN are designed for the wear and tear as well as ting we recommend the use ceed 76% of length H. Over- compensation of the rope mineral oils and grease. The of steel separators with an loads change the compression length. On account of the ex- springs can be easily moun- O.D. of 1,4 x D. The dynamic cur ve. An exchange of the cellent damping properties of ted and keep their natural continuous load is admissible product is necessary in this the polyurethane elastomer stability for a long time. The up to 40% of the length H. case. AUTAN high compression of permanent deformation as • The dynamic continuous • With mounting side by side the spring can be achieved per DIN 53 572 at 20° C (68° load is admissible up to 40% a drilling center of 1,5 x D is with low ar ticle height and F) is lower than 3%. of the length H. admissible. • The max. static continuous • After 5 years the elasticity load is admissible up to 15% should be checked. Size table of the length H. art. no.: 331 287.01 331 288.01 331 289.01 331 290.01 331 291.01 331 292.01 331 293.01 331 294.01 331 419.01 331 295.01 331 296.0116 ØD 40 50 50 55 65 80 50 50 50 65 80 Ø D1 27 22 22 27 27 27 Ød 17 13 17 21 21 25 13 17 21 21 25 H 17 28 28 27 28 28 28 28 28 28 28 H1 20 33 33 30 33 33 load curves for rope supension springs Diagrammatic sketches load [kN] static max. load dynamic continuous with 15% max. load with 40% execution with collar compression compression execution without collar compression [%] tolerances as per DIN 7168 m Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right to Frankfurter Straße 142 - 190 TB 265 E, 12.03 tests are carried out to the best change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing of D - 51065 Köln Further dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup- our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21
  17. 17. ACLA-WERKE GMBH Technical SheetsFrankfurter Straße 142 - 190D - 51065 Köln 296 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: info@acla-werke.dewww.acla-werke.de page 1 of 2Flat and Round Cable Suspensionsof ACLAMID®/yellowThe material ACLAMID offers Article range and nominal sizesthe best quality for the func-tioning of cable suspensions Flat Cable Suspension nominal dimensionsThe ACLA flat cable and round art. no. 90 325 and 90 325.01 size art. no. 90 325 art. no. 90 325.01cable suspensions are made A 120 120of ACLAMID/yellow, a special Application: for 1 to 3 flat cables, B 88 87polymer with a high Young’s max. allover cable size 75 x 18 mm C 52 52modulus. D 76 76 E 27 23,5The material ACLAMID/yellow F 73 73has got many advantages G 40 40which are ideal for the appli- 17cation as cable suspensions:• small deformation• high stability• temperature range from -20° C to +80° C (-4° F to +176° F)• good resistance against various agents Round and flat Cable Suspension art. no. 90 326 Application: for 1 to 3 flat cables, max. allover cable size 50 x 15 mm and for cables with an O.D. of 7 to 10 mm nominal dimensions size art. no. 90 326 A 99 B 60 C 42 D 52 E 12 F 43 G 73
  18. 18. Technical Sheets 296 E, page 2 of 2 Article range and nominal sizes Round and flat Cable Suspension art. no. 90 326.01 Application: for 1 to 3 flat cables, max. allover cable size 50 x 15 mm and for cables with an O.D. of 7 to 10 mm nominal dimensions size art. no. 90 326.01 A 100 B 59 C 43 D 50 E 10,5 F 40 G 71 Round Cable Suspension nominal dimensions art. no. 90 328 size art. no.. 90 32818 A 151 Application: for cables with B 51 an O.D. of 6 to 26 mm C 53 D 26 E 17 F 61 G 91 H 134 Inserts Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose. We reserve the right to TB 296 E, 12.03 tests are carried out to the best Frankfurter Straße 142 - 190 change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing of D - 51065 Köln Further dimensions engagement also as far as patent the products are outside our con- and special rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 types on request. from checking the products sup- our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21
  19. 19. ACLA-WERKE GMBH Technical SheetsFrankfurter Straße 142 - 190D - 51065 Köln 317 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: info@acla-werke.dewww.acla-werke.de page 1 of 2Profiled Rollers and Door Guide Rollersof ACLAMID®/Pa N Lor ACLATHAN®/Pu N LTyres Remarks Nominal article sizes/executionstype Pa N L: The contours of the grooves canspecial polymer (f.e. ACLAMID) be adapted by machining as per execution without axlewith high Young‘s modulus drawing or sample (diagrammatic sketch)type Pu N L:polyurethane-elastomers indifferent hardnesses, Legendf.e. up to ca. 72 Shore D 1) ø d can be modified by meansProperties of bushes• low rolling resistance 2) „special“ execution with• small deformation special bearing• high surface pressure• silent running compared with steel rollers 19 execution with special bearings (diagrammatic sketches)*a) *b) *c) D D1 d 1) B b b1 R designation bearing 2) art. no./Pu N L art. no./Pa N L 44 38 12 16 8 5,15 44/38 x 16 6001-ZZ 80 119 48 42 M12 14 27 2 5,5 48 x 14/27 special *a) 80 325 outside 50 40 8 25 7 20 50/40 x 25 608-ZZ 80 312 50 40,5 10 13 9 5 50/40,5 x 13 6200-ZZ 80 205 50 40,5 10 13 9 5 50/40,5 x 13 6200-ZZ 60 234 50 40,5 10 13 9 5 50/40,5 x 13 6200-ZZ 60 109 51 46 15 18 11 10,5 50/46 x 18 6202-ZZ 80 206 53 46,8 10 10 8 1,6 53/46,8 x 10/8 6000-ZZ 80 315 55 43 12 20 10 10 3 55/43 x 20 6201-ZZ 80 109 56 44 8 21 7 56/44 x 21 608-RS 60 02856,15 48,5 M10 16 19 10 5,5 56,15 x 16/19 special *b) 80 326 inside Dimensions in mm. Further dimensions, other thermoplastic materials and special executions on request.
  20. 20. Technical Sheets 317 E, page 2 of 2 Tyres Remarks Nominal article sizes/executions type Pa N L: The contours of the grooves can special polymer (f.e. ACLAMID) be adapted by machining as per execution without axle with high Young‘s modulus drawing or sample (diagrammatic sketch) type Pu N L: polyurethane-elastomers in different hardnesses, Legend f.e. up to ca. 72 Shore D 1) ø d can be modified by means Properties of bushes • low rolling resistance 2) „special“ execution with • small deformation special bearing • high surface pressure • silent running compared with steel rollers execution with special bearings (diagrammatic sketches) *a) *b) *c) D D1 d 1) B b b1 R designation beraing art. no./Pu N L art. no./Pa N L 60 46 15 24 11 10 56/15 x 24 6202-ZZ 80 102 60 50 20 11 7,1 2,5 60/20 x 11 80 296 60 54 15 20 10 1 60/15 x 20 6202-ZZ 80 32820 61 53,5 8 10 8 1,75 61/53,5 x 10 608-ZZ 80 321 62 44 8 16 7 62/44 x 16 608-ZZ 80 308 64 56 10 9 13,5 1,5 64/10 x 9/13,5 special *c) 80 327 65 55 12 16 10 4,5 65/55 x 16 6201-ZZ 60 309 65 55 12 21 10 4,5 65/55 x 21 6201-ZZ 60 310 65 56,8 10 8/10 8 1,6 65/57 x 10 6000-ZZ 80 263 65 57 25 12 12 1,6 65/57 x 12 6005-ZZ 80 142 68 50 12 17 10 3 68/50 x 17 6201-ZZ 80 113 68 60 17,8 20 14 8 68/60 x 20 6303-ZZ 80 126 70 62 17 20 12 12 70/62 x 20 6203-ZZ 80 219 70 60/57 10 26 9 10 1,6 70/60/57 x 26 6200-ZZ 80 153 70 60 10 17 9 6 70/60 x 17 6200-ZZ 60 312.01 70 60 10 17 9 10 70/60 x 17 6200-ZZ 80 154 70 60 17 17 12 10 70/60 x 17 6203-ZZ 80 145 70 60 17 17 14 5,5 70/16 x 17 6303-ZZ 60 047 70 63 15 15 12 7 70/63 x 15 6202-ZZ 80 310 70 48 20 17 5,5 70/48 x 17 80 297 75 67 17 20 14 6 75/67 x 20 6303-ZZ 80 001 75 58 20 15 5,5 75/58 x 15 80 298 78 70 12 12 8 2 78/70 x 12 6001-ZZ 80 101 84 76,8 20 16 8 2 x 1,7 84/77 x 16 6004-ZZ 80 204 90 76 17 20 10 5,5 90/76 x 20 6003-ZZ 80 117 90 80 17 20 10 90/80 x 20 6303-2RS 80 232 90 76 17 20 10 5,5 90/76 x 20 6003-ZZ 80 264 (with bush) 95 85 17 20 12 5,5 95/85 x 20 6203-ZZ 80 239 Dimensions in mm. Further dimensions, other thermoplastic materials and special executions on request. Dimensions in mm. Our verbal or written recommenda- plied by us to their suitabilty for ACLA-WERKE GMBH tions for any application as well as the intended procedure and purpose. TB 317 E, 12.03 We reserve the right to tests are carried out to the best Frankfurter Straße 142 - 190 change sizes. of our knowledge. They are without Application, use and processing of D - 51065 Köln engagement also as far as patent the products are outside our con- rights of third parties are con- trol, and are exclusively the respon- cerned, and do not excempt you sibilty of the customer. Moreover Telefon (02 21) 6 99 98 - 0 from checking the products sup- our general sales conditions apply. Telefax (02 21) 69 71 21
  21. 21. ACLA-WERKE GMBH Technical SheetsFrankfurter Straße 142 - 190D - 51065 Köln 318 ETel. (02 21) 6 99 98 - 0Fax (02 21) 69 71 21e-mail: info@acla-werke.dewww.acla-werke.de page 1 of 2Step and Chain Rollersof ACLATHAN® for EscalatorsTyres Properties Nominal article sizes/executionstype Pu L: • extremely abrasion resistantpolyurethane elastomer, • resilientca. 94 Shore A • silent running • no chalkingtype Pu St L: • temperature rangepolyurethane elastomer, -30° C to +80° Cca. 93 Shore A (-72° F to +176° F)type Pu Pa L: Legendpolyurethane elastomer,ca. 90 - 95 Shore A Pu = polyurethane Pa = polymer (f.e. ACLAMID)type Pu Al L (1) and Pu Al L (2): St = steel 21polyurethane elastomer, Al = Aluminiumca. 93 Shore A L = bearing type Pu L type Pu St L type Pu Pa L type Pu Al L (2) or type Pu Al L (1) (diagrammatic sketches) D d B B1 b designation execution tyre bearing type art. no. 70 20 25 14 70/20 x 25/14 cylindrical ACLATHAN KH-92 black 6204-2RS Pu L 60 304 70 20 25 14 70/20 x 25/14 cylindrical ACLATHAN KH-87 red 6204-2RS Pu L 60 303 75 20 24 14 75/20 x 24/14 cylindrical ACLATHAN 6204-2RS Pu St L 141 715 75 20 24 14 75/20 x 24/14 cylindrical ACLATHAN 6204-ZZ Pu Al L (1) 142 984 75 20 28 14 75/20 x 28/14 cylindrical ACLATHAN 6204-ZZ Pu Al L (1) 142 985 76 20 25 14 76/20 x 25/14 cylindrical ACLATHAN KH-90 black 6204-ZZ Pu Pa L 60 217 76 20 25 14 76/20 x 25/14 cylindrical ACLATHAN KH-90 red 6204-ZZ Pu Pa L 60 043 76,2 17 21,5 12 76,2/17 x 21,5/20 cylindrical ACLATHAN KH-92 blue 6203-2RS Pu L 60 308 76,2 25 25 15 76,2/25 x 25/15 cylindrical ACLATHAN 6205-2RS Pu Pa L 141 068 Dimensions in mm. Further dimensions, other thermoplastic materials and special executions on request.

×