1. “Sueño de una noche de verano” – William Shakespeare. (1595)
Fragmento escena IV (adaptada).
*Titania: Tengo un poco de tuto. (Bosteza) ¡¡¡¿Dónde estás Jengibre?!!! Cántame una
canción…Estar a cargo de todo este bosque me deja exhausta y quiero soñar, soñar…
(Aparece Jengibre)
*Jengibre: Nananaaaaaaaa…nananaaaaaaa….♪♫♪
(Titania se sienta y comienza a dormir. Desaparece Jengibre bailando en círculos. Entra
Oberon se acerca muy sigilosamente hasta Titania y le exprime en los parpados unas flor).
*Oberón: (exagerando y mirando al público) Al despertarte amada mía te enamoraras de
lo primero que veas…Podría ser el tío cosa, una gato, un cíclope sin dientes, un cerdo
velludo…Todo sea para que sufras…Siiiiiiiii…sufras (risa macabra).
(Sale Oberon, solo esta Titania en una esquina durmiendo, entra Lisandro y Hermia).
*Lisandro: (Babosamente enamorado) Creo que es mucho por hoy, te desmayarás amada
mía, mira aquí es perfecto para descansar. (Le indica un lugar)
*Hermia: Como me entiendes querido Lisandro, búscate donde acomodarte tú, que yo
estoy bien aquí (Le hace un gesto de fuchi fuchi).
*Lisandro: Fuchi fuchi (dice en voz baja). Pero si hace un poco de frió (la abraza,
insistiendo) y si te da una pesadilla y yo no estoy para protegerte…
*Hermia: Eso va por cuenta mía amor mió. Vete que yo estaré aquí y si me llegara a pasar
algo pues gritaré. Ahora (intentando desarmar su abrazo) vete a buscar tu lado (Sale por la
puerta).
*Lisandro: (Con cara de pena mira al publico) Bueno (Sale por la puerta).
(Aparece Puca).
*Puca: La noche está tan linda (Suspira y mira hacia el cielo. Al publico) Estoy feliz. Hoy
es mi primer día libre en 215 años en los que sirvo a mi señor Oberón (Asiente ingenua) Si
es tan compresivo (Al publico) Puk debió soportar ir en busca de unos atenienses por un
enredo amoroso y no sé que cosa blablablabla (Suena su celular, lo mira y comienza a
gritar) Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh es Oberón (Comienza a saltar del pánico) Ahhhhhhhhhh
(Deja de sonar el celular, ella se calma) No es que no lo quiera, pero a veces es tan, tan…
(Nuevamente suena el celular, vuelve a gritar) Ahhhhhhhhhhhhhhhhh (Contesta).
(Oberón aparece detrás de ella).

2. *Puca: Mi señor (tono infantil).
*Oberón: Seguiste mis ordenes chinita mía (con cariño)
*Puca: Mi señor, ese es el trabajo de Puk, por si no lo recuerda hoy…
*Oberón: Creo que fui muy claro (enojado) ¡¿Dónde te encuentras?! (más enojado aun)
*Puca: Yo? Bueno…este… (Comienza a mirar a su alrededor) en el claro de la lechuga
(sabe que miente)
(Oberón deja su celular y se acerca a Puca)
*Oberón: Como osas tú en Mentirme!!!!! Espécimen del mal!!!!! Quedas expulsada del
bosque te repudio…
(Puca se aleja llorando a una esquina. Oberón reacciona y perdona a Puca).
*Oberón: Oh acércate princesita mía. Titania me tiene así, enfermo de amor, Tú serás
quien nos lleve flores a nuestro matrimonio, veremos el sol al amanecer en ese horizonte
(indica a cualquier punto de la sala. Puca, le copia todas las expresiones y después le
corrige lo último, él suspira enamorado. Sale de su estado, se da cuenta de que está Puca a
su lado) Muy bien Puca, ve por los atenienses. Debemos ayudar a esa pobre alma…