• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Nfpa norma 72
 

Nfpa norma 72

on

  • 13,689 views

 

Statistics

Views

Total Views
13,689
Views on SlideShare
13,689
Embed Views
0

Actions

Likes
3
Downloads
750
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Nfpa norma 72 Nfpa norma 72 Document Transcript

    • NFPA 72 Código Nacional de Alarmas de Incendio Edición 1996National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 Una Organización Internacional de Códigos y Normas Traducido y editado en español bajo licencia de la NFPA, por el Instituto Argentino de Normalización
    • OBSERVACIÓN Todas las preguntas o comunicaciones relativas a este documento deben ser enviadas únicamente a las oficinasprincipales de la NFPA, dirigidas al Comité responsable de este documento. Para información sobre los procedimientos para solicitar a los Comités Técnicos que publiquen InterpretacionesFormales, proponiendo Enmiendas Interinas Tentativas, enmiendas a las consideraciones y recursos sobre asuntos relativos alcontenido del documento, escriba a: Secretary, Standards Council, National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park,P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101. Un informe, oral o escrito, que no sea procesado de acuerdo con la sección 5 del Reglamento de Proyectos del ComitéRegulador, no debe ser considerado como la posición oficial de la NFPA o cualquiera de sus Comités, tampoco debeconsiderarse, ni debe tenerse en cuenta como una Interpretación Formal. Los usuarios de este documento deben consultar las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. LaNFPA no intenta, por publicación de este documento, urgir una acción que no esté de acuerdo con las leyes aplicables y estedocumento puede no ser interpretado para lograrlo. Política adoptada por la Junta Directiva de la NFPA el 3 de Diciembre de 1982 La Junta Directiva reafirma que la Asociación Nacional de Protección contra Incendios reconoce que la toxicidad delos productos de combustión es un factor importante en la pérdida de vidas humanas causada por los incendios. La NFPA seha ocupado de este tema en sus documentos del comité técnico durante muchos años. Existe la inquietud de que el creciente uso de materiales sintéticos puede producir más cantidad y nuevos productosde combustión tóxica, en las inmediaciones del fuego. Sin embargo, la Junta Directiva pidió a todos sus Comités Técnicos dela NFPA que revisen los documentos de los cuales sean responsables, para verificar que responden a esta inquietud general.Para ayudar a los comités a satisfacer esta petición, la dirección ha designado un comité asesor que proporcione una guíaespecífica a los comités sobre cuestiones concernientes a estimar los riesgos de los productos de combustión. Estipulación de las Licencias - Este Documento es propiedad de la Asociación Nacional de Protección contraIncendios (NFPA). 1. Adopción por Referencia. - Las autoridades públicas y otras autoridades están obligadas a hacer referencia a estedocumento en las leyes, estatutos, disposiciones, decretos administrativos o instrumentos similares. Cualquier eliminación,adición y cambio deseado por la autoridad de adopción, deben ser anotados separadamente. A quienes utilizan este método seles solicita notificar a la NFPA (Atención: Secretaría, Consejo de Normas), por escrito, acerca de tal uso. El término“adopción por referencia” significa la mención de título e información de la publicación solamente. 2. Adopción por Transcripción -A. Las autoridades públicas con poderes legislativos o reguladores solamente, alnotificar por escrito a la NFPA (Atención: Secretaría, Consejo de Normas), recibirán una licencia libre de derechos de autorpara imprimir y reeditar este documento en su totalidad o en parte, con cambios o adiciones, en cuyo caso estarán anotadasseparadamente en leyes, estatutos, disposiciones, decretos administrativos o instrumentos similares que tengan poder legal,siempre que: (1) la debida notificación de los derechos de la NFPA esté contenida en cada ley y en cada copia de ésta; y, (2)que el tiraje y publicación sea limitado al número de ejemplares suficientes para satisfacer el proceso legislativo o reguladorde la jurisdicción. B. Una vez que el presente Código o Norma fue adoptado en la ley, a todas las impresiones de estedocumento realizadas por la autoridad pública con poder de legislar o cualquier persona que desee reproducir este documentoo sus contenidos, adoptados por la jurisdicción en su totalidad o en parte, en cualquier forma, a la solicitud escrita a la NFPA(atención: Secretaría, Consejo de Normas), les será concedida una licencia sin exclusividad para la impresión, reimpresión yventa de este documento completo o una parte de él, los cambios y adiciones en cuyo caso se anotarán separadamente,siempre que la debida notificación de los derechos de la NFPA esté contenida en cada copia. Esta licencia debe ser otorgadasolamente sobre un convenio para lograr regalías a la NFPA. Estas regalías se requieren con el fin de proveer fondos para lainvestigación y desarrollo necesarios para continuar el trabajo de la NFPA y sus voluntarios que continuamente actualizan yrevisan las normas de la NFPA. Bajo ciertas circunstancias, las autoridades públicas con poderes legislativos y regulativospueden recibir una regalía especial cuando el interés público se beneficie con esto. (Para mayores explicaciones, ver Póliza Concerniente la Adopción, Impresión y Publicación de los documentos de laNFPA que está disponible a solicitud en la NFPA.) Información sobre los Procedimientos de la NFPA Este material ha sido desarrollado con los procedimientos publicados por la Asociación Nacional de Protección contraIncendios, los cuales están diseñados para asegurar el nombramiento de Comités Técnicamente competentes que tengan unarepresentación equilibrada. Mientras estos procedimientos aseguran el más alto grado de atención, ni la Asociación Nacionalde Protección contra Incendios, ni sus miembros, ni tampoco quienes participan en sus actividades aceptan ningún riesgo queresulte del acatamiento o no acatamiento de las disposiciones dadas aquí, por cualquier restricción impuesta a los materiales oprocesamientos, o por la integridad del texto. La NFPA no tiene poder ni autoridad para mantener un servicio de policía u observar el acatamiento de estedocumento, y cualquier certificación de productos, declarando conformidad con este documento, es hecha a riesgo de quiencertifica.
    • Bibliografía de Normas NFPA1 Fire Prevention Code 92A Smoke-Control Systems 327 Cleaning Small Tanks 1000 Prof. Qual. Accreditation and Cert.10 Portable Extinguishers 10R Portable 92B Smoke Mgmt. Syst. in Malls, Atria, 328 Manholes, Sewers, Flam. Liquids Sys. Fire Extinguishing Equipment in Large Areas and Gases in 1001 Fire Fighter Prof Qual. Dwellings 96 Commercial Cooking Operations 329 Flam. and Com. Liquid, 1002 F.D. Vehicle Driver Prof. Qual.11 Low-Expansion Foam 97 Heating Terms, Glossary Underground Releases 1003 Airport Fire Fighter Prof. Qual.11A Medium- and High-Expansion Foam 99 Health Care Facilities 385 Tank Vehicles 1021 Fire Officer Prof. Qual. Systems 99B Hypobaric Facilities 386 Portable Shipping Tanks 1031 Fire Inspector Prof. Qual. ®11C Mobile Foam Apparatus 101 Life Safety Code 395 Farms, Storage Flam. Liquids 1033 Fire lnvestigator Prof. Qual.12 Carbon Dioxide Systems 101A Alt. Approaches to Life Safety 402 Aircraft Rescue, Fire Fighting 1035 Public Fire Educator Prof. Qual.12A Halon 1301 Systems 102 Grandstands, Folding/Telescopic 403 Aircraft Rescue Services 1041 Fire Instructor Prof. Qual.13 Sprinkler Systems Seating, Tents, and Membrane 407 Aircraft Fuel Servicing 1051 Wildland Fire Fighter Prof. Qual.13D Sprinkler Sys., Dwellings Struct. 408 Aircraft Extinguishers 1061 Public Safety Telecommunicator13E Sprinkler Prop., F.D. Operations in 105 Smoke-Control Door Assemblies 409 Aircraft Hangars Prof. Qual13R Sprinkler Sys., Res. Occ. up to and 110 Emer., Standby Power Systems 410 Aircraft Maintenance 1122 Model Rocketry lncluding 4 Stories 111 Stored Electrical Energy Emer. & 412 Eval., Foam Equip. for Aircraft 1123 Fireworks Display14 Standpipe, Hose Systems Standby Power Systems 414 Aircraft Rescue Vehicles 1124 Fireworks, Mfg., Trans., Stge15 Water Spray Fixed Systems 115 Laser Fire Protection 415 Aircraft Terminal Buildings, Fueling 1125 Model Rocket/High Power Rocket16 Deluge Foam-Water Systems 120 Coal Preparation Plants Ramp Drainage, Loading Walkways Motors, Mfg.16A Closed Head Foam-Water Sprinkler 121 Self-Propelled & Mobile Surface 418 Heliports 1126 Pyrotechnics Before Proximate Systems Mining Equip. 422 Aircraft Accident Response Audience17 Dry Chem. Ext. Systems 122 Underground Metal and Nonmetal 423 Aircraft Engine Test Facilities 1127 High Power Rocketry17A Wet Chem. Ext. Systems Mines 424 Airport/Community Emerg. 1141 Planned Building Groups18 Wetting Agents 123 Undergr. Bituminous Coal Mines Planning 1201 Devel. of FP Services for Public20 Centrifugal Fire Pumps 130 Fixed Guideway Transit Systs. 430 Liquid/Solid Oxidizers 1221 Public Fire Serv. Comm. Systs.22 Water Tanks 150 Racetrack Stables 471 Responding to Haz. Mat. lncidents 1231 Suburban & Rural Water Supplies24 Private Fire Service Mains 170 Fire Safety Symbols 472 Haz. Mat. Resp. Prof. Comp. 1401 Training Reports, Records25 Water-Based Fire Prot. Systems 203 Roof Coverings/Roof Deck 473 Competencies for EMS Personnel 1402 Building Training Centers30 Flam. Liquids Code 204M Smoke, Heat Venting 480 Magnesium 14D3 Live Fire Training Evolutions30A Automotive and Marina Service 211 Chimneys, Fireplaces, Vents 481 Titanium 1404 FD SCBA Program Station Code 214 Water Cooling Towers 482 Zirconium 1405 Land-Based Fire Fighters Who30B Aerosol Products 220 Types Bldg. Construction 485 Lithium Metal Respond to Marine Vessel Fires31 Oil-Burning Equipment 231 General Storage 490 Ammonium Nitrate 1410 lnitial Fire Attack32 Drycleaning Plants 231C Rack Storage of Matls. 491M Haz. Chem. Reactions 1420 Warehouse Occupancies33 Spray Application 231D Rubber Tires, Storage 495 Explosive Materials 1451 Fire Service Vehicle Operations34 Dipping and Coating Processes 231E Baled Cotton, Storage 496 Purged Enclosures, Elec. Equip. Training Prog.35 Organic Coatings 231F Roll Paper, Storage 497A Class I Haz. Locations for Elec. 1452 Dwelling Fire Safety Surveys36 Solvent Extraction Plants 232 Records, Prot. lnst. 1470 Search and Rescue. Struct.37 Combustion Engines and Gas 232A Archives and Records Centers 497B Class II Haz. Locations for Elec. Collapse Turbines 241 Construction, Alteration, and lnst. in Chem. Process Areas 1500 Fire Dept. Occupational Safety and40 Motion Picture Film Demolition Operations 497M Gases, Vapors Dusts for Elec. Health Prog.40E Pyroxylin Plastic 251 Bldg. Constr. & Matls., Fire Tests Equip. in Haz. Loc. 1521 Fire Dept. Safety Officer43B Organic Peroxide Formulations 252 Door Assem., Fire Tests of 498 Explosives Motor Vehicle Term. 1561 F.D. lncident Management Syst.43D Pesticides, Storage 253 Floor Covering Systems, Test for 501A Manufactured Home lnstal., Sites 1581 F.D. lnfection Control Program45 Laboratories Using Chemicals 255 Bldg. Matls., Burning Character 501C Recreational Vehicles 1582 Medical Requirements for Fire46 Forest Products, Storage 256 Roof Coverings, Tests of 501D Recreational Vehicle Parks Fighters49 Hazardous Chemicals Data 257 Window Assemblies, Tests of 502 Highways, Tunnels, Bridges 1600 Disaster Management50 Bulk Oxygen Systems 258 Smoke Generation, Test of 505 Powered Industrial Trucks 1901 Automotive Fire Apparatus50A Gaseous Hydrogen Systems 259 Heat of Bldg. Matls., Test for 512 Truck Fire Protection 1906 Wildland Fire Apparatus50B Liquefied Hydrogen Systems 260 Cig. Ignition Resistance - 513 Motor Freight Terminals 1911 Pumps on F.D. Apparatus, Tests of51 Welding, Cutting and Allied Components of Furniture, Tests for 550 Fire Safety Concepts Tree 1914 F.D Aerial Devices, Testing Processes 261 Cig. Ignition Resistancance - Uphol. 555 Evaluating Potential for Room 1921 Portable Pumping Units51A Acetylene Charging Plants Furn. Assem., Tests for Flashover 1922 Self-Contained Pumping Units51B Cutting and Welding Processes 262 Wires and Cables, Test for Fire and 560 Ethylene Oxide 1931 Fire Dept. Ground Ladders, Design52 CNG Vehicular Fuel Systems Smoke Char. of 600 lndustrial Fire Brigades 1932 Fire Dept. Ground Ladders, Use53 Oxy. Atmospheres, Fires in 263 Heat & Smoke Release Rates, Test 601 Guard Service 1961 Fire Hose54 Natl Fuel Gas Code for 650 Pneumatic Conveying Systems 1962 Fire Hose Care, Use55 Compressed and Liquefied Gases in 264 Heat-Release Rates Using Oxygen- 651 Aluminum Powder 1963 Fire Hose Connections Portable Cylinders Consumption Calorimeter, Test for 654 Chemical, Dye, Pharm., and 1964 Spray Nozzles (Shutoff and Tip)57 LNG Vehicular Fuel Systems 264A Heat Release Rates -Uphol. Furn. Plastics lndust. 1971 Prot. Ensemble, Structural Fire58 LP-Gas Storage Comp. & Mattresses 655 Sulfur Fires and Explosions Fighting59 LP-Gas, Utility Plants 265 Textile Wall Coverings - Room Fire 664 Wood Processing, Woodworking 1975 Station/Work Uniforms for FF59A LN-Gas. Stg., Handling Growth Contribution, Tests for 701 Textiles. Films, Fire Tests 1976 Prot. Clothing - Proximity Fire61 Agricultural and Food Products 266 Uphol. Furn, Exp. to Flaming 703 Fire-Ret. Treat. of Bldg. Matls. Fighting Facilities Ignition Sources, Test for 704 Fire Hazards of Materials 1977 Prot. Clothing - Wildland Fire65 Aluminum Processing 267 Mattress and Bedding Exp. to 705 Field Flame Test for Textiles and Fighting68 Venting of Deflagrations Flaming lgnition Source, Test for Films 1981 Self-Contained Breathing App.69 Explosion Prev. Systems 268 lgnitibility of Exterior Wall 750 Water Mist Fire Protection Systems 1982 Personal Alert Safety Systems for70 National Electrical Code Assemblies, Test for 780 Lightning Protection Systems Fire Fighters70B Elect. Equip. Maint. 269 Toxic Potency Data for Fire Hazard 801 Radioactive Materials Facilities 1983 Life Safety Rope and Sys. Comp.70E Electrical Safety in Employee Work Modeling, Test for 802 Nuclear Research Reactors 1991 Vapor-Protective Suits for Haz.72 National Fire Alarm Code 291 Fire Hydrants 803 Light Water Nuclear Power Plants Chem. Emergencies73 Residential Elect. Maint. for 295 Wildfire Control 804 Adv. Light Water Reactor Electric 1992 Liquid Splash-Protective Suits for Dwellings 297 Communications Systems Generating Plants Haz. Chem. Emergencies75 Electronic Computer Systems 298 Foam Chem. for Class A 820 Wastewater Facilities 1993 Support Function Prot. Clothing for77 Static Electricity Fuels/Rural Suburban 850 Electric Generating Plants Haz. Chem. Oper.79 Elect. Std. for lnd. Machinery 299 Wildfire, Protection Life and 851 Hydroelectric Generating Plants 1999 Prot. Clothing - Medical Emerg.80 Fire Doors and Fire Windows Property from 901 lncident Reporting, Fire Prot. Data Oper.80A Exterior Fire Exposure, Prot. From 302 Pleasure and Comm. Motor Craft 902 Field lncident Manual 2001 Clean Agent Ext. Systems82 Incinerators, Systems & Equip. 303 Marinas and Boatyards 903 Property Survey Guide 8501 Single Burner Boiler Operation86 Ovens and Furnaces 306 Vessels, Gas Hazards on 904 Incident Follow-up Report Guide 8502 Furnace Explosions/Implosions in86C lnd. Furn., Sp. Processing 307 Marina Terminals, Piers, Wharves 906 Fire lncident Field Notes Multiple Boilers86D lnd. Furnaces, Vacuum 312 Vessels, Constr., Repair 910 Libraries and Library Collections 8503 Pulverized Fuel Systems88A Parking Structures 318 Cleanrooms 911 Museums and Museum Collections 8504 Atmospheric Fluidized-Bed Boiler88B Repair Garages 325 Prop. of Flam. Liquids, Gases, 912 Places of Worship Operation90A Air Conditioning Systems Solids 914 Fire Prot. in Historic Struc. 8505 Stoker Operation90B Warm Air Htg., Air Cond. 326 Underground Storage Tanks, Safe 921 Fire and Explosion lnvestigations 8506 Heat Recovery Steam Generators91 Exhaust Syst. for Air Conveying of Entry Materials
    • 72-1 Copyright © 1996 NFPA, Todos los derechos reservados NFPA 72 Código Nacional de Alarmas de Incendio Edición 1996 Esta edición de la norma NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendio,fue preparado por los Comités Técnicos sobre Fundamentos de los Sistemas deAlarmas de Incendio, Equipos de Advertencia de Incendios Domiciliarios,Dispositivos Iniciadores para Sistemas de Alarmas de Incendio, Aparatos deNotificación para Sistemas de Alarmas de Incendio, Sistemas de Alarma de Incendioen los Predios Protegidos, Sistemas de Alarma de Incendio de las Estaciones deSupervisión, y Ensayos y Mantenimiento de los Sistemas de Alarma de Incendio,emitidos por el Comité de Correlación Técnica para el Código Nacional de Alarmasde Incendio, y tratada por la Nacional Fire Protection Association, Inc., en suReunión Anual realizada del 20 al 23 de mayo de 1996, en Boston, MA. Fue emitidapor el Consejo de Normas el 18 de Julio de 1996, y se encuentra vigente a partir del9 de Agosto de 1996, y deroga y reemplaza a todas las ediciones anteriores. Los cambios, a excepción de los cambios meramente editoriales, se indicanmediante una línea vertical en el margen de las páginas en las cuales aparecen. Estaslíneas se incluyen para ayudarle al usuario a identificar los cambios introducidosdesde la edición anterior. Esta edición de la norma NFPA 72 fue aprobada como una Norma NacionalNorteamericana el 26 de Julio de 1996. Origen y desarrollo de la norma NFPA 72 Este código es una consolidación de la edición 1989 de la norma NFPA 71,Norma para la Instalación, Mantenimiento y Uso de Sistemas de Señalización paraServicio de Estación Central; la edición 1990 de la norma NFPA 72, Norma para laInstalación, Mantenimiento y Uso de Sistemas de Señalización para Protección; laedición 1992 de la norma NFPA 72E, Norma sobre Detectores Automáticos deIncendio; la edición 1989 de la norma NFPA 72G, Guía para la Instalación,Mantenimiento y Uso de Aparatos de Notificación para Sistemas de Señalizaciónpara Protección; la edición 1988 de la norma NFPA 72H, Guía sobreProcedimientos de Ensayo para Sistemas de Señalización para Protección Locales,Auxiliares, de Estación Remota y en la Propiedad; y la edición 1989 de la normaNFPA 74, Norma para la Instalación, Mantenimiento y Uso de Equipos deAdvertencia de Incendios Domiciliarios. Muchos de los requisitos de estas normaseran idénticos o muy similares. Las recomendaciones tomadas de las guías (NFPA72G y NFPA 72H) fueron transformadas en requisitos obligatorios. Las normas NFPA sobre señalización se remontan a 1898. La edición 1993 de lanorma NFPA 72 reconoció los avances que se han producido en los últimos años enlos diversos tipos de sistemas de señalización. Esta edición incorpora muchas modificaciones que han ocurrido en la industriade la señalización, tal como la Ley sobre Norteamericanos con Discapacidades,ensayos de software, modelización de incendios y comunicaciones.
    • 72-2 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Comité Técnico Correlativo sobre el Código Nacional de Alarmas (NFA-AAC) Dean K. Wilson, Presidente Industrial Risk Insurers, CT Merton W. Bunker, Jr., Secretario Natl Fire Protection Assn., MA (Sin Voto) Art Black, Carmel-by-the-Sea Fire Dept., CA Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL Vic Humm, Vic Humm & Assoc., TN Walter F. Schuchard, Hingham, MA Irving Mande, Edwards/EST A Unit of General Signal, CT Max R. Schulman, Schulman Assoc., Ltd, CA Thomas F. Norton, Concord, MA Rep. Intl Assn. of Fire Chiefs Rep. U.S. Naval Historical Center Donald E. Sievers, D. E. Sievers & Assoc., Ltd, MD Dale L. Parsons, ACE Fire & Security Systems, WA Rep. Joint Apprentice & Training Committee Sin Voto Benjamin B. Aycock, Charlotte - Mecklenburg Building Wayne D. Moore, MBS Fire Technology, Inc., GA Standards Dept., NC Martin H. Reiss, Rolf Jensen & Assoc., Inc., MA (Miembro Emérito) Rep. Safety to Life Committee Richard W. Bukowski, U.S. Natl Inst. of Standards and James C. Roberts, North Carolina Dept. of Insurance, NC Technology, MD Robert P. Schifiliti, R. P. Schifiliti Assoc., Inc., MA Raymond A. Grill, Rolf Jensen & Assoc., Inc., VA Robert V. Scholes, Kemper Natl Insurance Cos., CA W. Leslie Ingles, Duke Engr & Services, Inc., NC Rep. Edison Electric Inst. Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre el comportamiento de los sistemas de alarma de alerta a ocupantes, personal de servicio o ambos, de condiciones de incendio, de condiciones normalmente asociadas con incendios o la condición operativa de cualquier sistema de protección de la vida y la propiedad.Edición 1996
    • PERSONAL DE LOS COMITÉS 72-3Comité Técnico sobre Principios Fundamentales de los Sistemas de Alarmas de Incendios (NFA-FUN) (Capítulo 1) Raymond A. Grill, Presidente Rolf Jensen & Assoc., Inc., VA William W. Rogers, Secretario Underwriters Laboratories Inc., IL Jack L. Abbott, Factory Mutual Research Corp., MA Richard A. Malady, Fire Fighter Sales & Service Co., PA Andrew G. Berezowski, Fire-Lite/Notifier, CT Rep. Natl Assn. of Fire Equipment Distributors, Inc. Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn. Maurice Marvi, ISO Commercial Risk Services, Inc., NJ Robert A. Bonifas, Alarm Detection Systems of Illinois, Inc., IL Lloyde Mason, Lake Zurich, IL Rep. Central Station Alarm Assn. James M. Mundy, Jr., Cerberus Pyrotronics, NY Daniel G. Decker, Safety Systems, Inc., MI Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Mark Dumais, Argonne Natl Laboratory, IL Edward Nemie, Chesapeake, VA Lawrence Esch, World Security & Control Engr, IL Thomas F. Norton, Norel Service Co., Inc., MA Rep. Illinois Fire Inspectors Assn. Rep. U.S. Naval Historical Center John C. Fannin, III, Fire Protection Electronics, Inc., DE Patrick S. Saba, Westinghouse Savannah River Co., SC David W. Frable, U.S. General Services Administration, IL Max R. Schulman, Schulman Assoc., Ltd, CA James M. Freeman, Industrial Risk Insurers, GA Rep. Intl Assn. of Fire Chiefs Rep. Industrial Risk Insurers Edward K. Vining, Crawford FPE Risk Control Services, CA Kevin M. Green, Schirmer Engr Corp., CA David M. Wyatt, Westinghouse Hanford Co., WA James R. Gressel, Ansul Inc., WI Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section Rep. Fire Equipment Mfrs. Assn., Inc. Dennis R. Yanek, ADT Security Systems, Inc., NJ Ronald H. Kirby, Simplex Time Recorder Co., MA Suplentes James G. Bisker, U.S. Dept. of Energy, MD Daniel J. Gauvin, Simplex Time Recorder Co., MA (Suplente de M. Dumais) (Suplente de R. H. Kirby) Daniel C. Colin, Cerberus Pyrotronics, NJ Isaac I. Papier, Underwriters Laboratories Inc., IL (Suplente de A. G. Berezowski) (Suplente de W. W. Rogers) Chad M. Counard, Ansul Inc., WI Gary Piermattei, Crawford FPE Risk Control Services, CA (Suplente de J. R. Gressel) (Suplente de E. K. Vining) Manuelita E. David, Schirmer Engr Corp., CA Edward P. Reid, E. P. Reid, Inc., NJ (Suplente de K. M. Green) (Suplente de J. M. Mundy, Jr.) Robert W. Elliott, Factory Mutual Research Corp., MA Martin H. Reiss, Rolf Jensen & Assoc., Inc., MA (Suplente de J. L. Abbott) (Suplente de R. A. Grill) Charles Erichsen, ADT Security Systems, Inc., NJ Donald C. Tully, Orange County Fire Authority, CA (Suplente de D. R. Yanek) (Suplente de M. R. Schulman) David L. Foster, ISO Commercial Risk Services, Inc., NJ Lawrence J. Wenzel, Industrial Risk Insurers, CT (Suplente de M. Marvi) (Suplente de J. M. Freeman) Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre los principios fundamentales en sistemas comunes para sistemas de señales, incluyendo definiciones, requerimientos de aprobación, instalación, servicio, fuerza motriz, ubicación de equipos, compatibilidad y interfases de sistema. Edición 1996
    • 72-4 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Comité Técnico Equipos de Advertencia de Incendio para el Hogar (NFA-HOU) (Capítulo 2) Richard W. Bukowski, Presidente U.S. Natl Inst. of Standards and Technology, MD Walter F. Schuchard, Vice Presidente Hingham, MA Joseph H. Talbert, Secretario American Risk Consultants Corp., IL Daniel L. Andrus, Salt Lake City Fire Dept., UT Peter J. Coxon, American Hotel & Motel Assn., DC H. Wayne Boyd, U.S. Safety & Engr Corp., CA Rep. American Hotel & Motel Assn. Rep. California Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Thomas A. Gionta, BRK Brands, Inc., IL Ronald M. Brave, Snow Country Development LLC, CO William F. Jacobs, U.S. Fire Administration, MD Rep. Natl Assn. of Home Builders S. Chester Jones, Dallas, TX David E. Chrisitian, Gentex Corp., MI John L. Parssinen, Underwriters Laboratories Inc., IL Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Sylva Dee Spicer, Schirmer Engr Corp., MS Dan E. Civello, Jefferson Parish Fire Dept., LA Richard E. Thatcher, Manchester Tank and Equipment, ID Fred Conforti, Pitway Systems Technology Group, IL Rep. Natl Propane Gas Assn. Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn. Suplentes David A. de Vries, Schirmer Engr Corp., IL Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL (Suplente de P. J. Coxon) (Suplente de J. L. Parssinen) John R. Pacelli, Gentex Corp., MI J. Brooks Semple, Smoke/Fire Risk Mgmt., Inc., VA (Suplente de F. Conforti) (Alt to W. F. Schuchard) Sin Voto Richard G. Bright, New Market, MD (Miembro Emérito) Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de los documentos sobre el comportamiento, selección, instalación, operación y uso de los equipos de advertencia de incendios en unidades habitacionales.Edición 1996
    • PERSONAL DE LOS COMITÉS 72-5 Comité Técnico sobre Dispositivos Iniciadores para Sistemas de Alarmas de Incendio (NFA-IDS) (Capítulo 5, Apéndice B) James C. Roberts, Presidente North Carolina Dept. of Insurance, NC Kenneth W. Dungan, Vice Presidente HSB Professional Loss Control, Inc., TN Martin H. Reiss, Secretario Rolf Jensen & Assoc., Inc., MAJohn M. Cholin, J. M. Cholin Consultants, Inc., NJ Ronald K. Mengel, Pittway Systems Technology Group, ILJerry Cordasco, Cerberus Pyrotronics, NJ Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn.Jesse Denton, Zurich American Insurance, GA William P. Michna, Automatic Suppression Systems, Inc., ILDavid A. de Vries, Schirmer Engr Corp., IL Ovid E. Morphew, Jr., Design/Systems Group, TX Rep. American Hotel & Motel Assn. Rep. Natl Indpendent Fire Alarm Distributors Assn.Donald A. Diehl, Alison Control, Inc., NJ Daniel J. OConnor, Schirmer Engr Corp., ILGeorge A. Earle, III, Environment One Corp., NY Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., ILRobert A. Hall, R. A. Hall & Assoc., NJ Patrick E. Phillips, Anti Fire P. E. Phillips & Assoc., NVRobert L. Langer, Ansul Inc., WI J. Brooks Semple, Smoke/Fire Risk Mgmt., Inc., VA Rep. Fire Equipment Mfrs. Assn., Inc. John E. Sleights, Factory Mutual Research Corp., MALoren L. Leimer, Hochiki America Corp., CA Timothy M. Soverino, Nantucket Fire Dept., MA Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Rep. Intl Municipal Signal Assn.William R. MacDonald, IEI (North America), Inc., MA Jack H. Turner, Potter Electric Signal Co., MONorbert W. Makowka, Natl Assn. of Fire Equipment Lawrence J. Wenzel, Industrial Risk Insurers, CT Distributors, Inc. (NAFED), IL Rep. Industrial Risk Insurers Rep. NAFED SuplentesMark E. Agar, Fire Equipment Co., Inc., MI J. R. Kern, HSB Professional Loss Control, Inc., TN (Suplente de N. W. Makowka) (Suplente de K. W. Dungan)Michael Earl Dillon, Dillon Consulting Engr, Inc., CA Ronald H. Kirby, Simplex Time Recorder Co., MA (Suplente de R. A. Hall) (Suplente de R. K. Mengel)Irving Ellner, Cerberus Pyrotronics, NJ Edmond W. Laliberte, Factory Mutual Research Corp., MA (Suplente de J. Cordasco) (Suplente de J. E. Sleights)Gary P. Fields, The Protectowire Co., Inc., MA J. Jeffrey Moore, Industrial Risk Insurers, OH (Suplente de D. A. Diehl) (Suplente de L. J. Wenzel)Tate Gabbert, Sarasota Fire/Rescue Dept., FL John L. Parssinen, Underwriters Laboratories Inc., IL (Suplente de L. L. Leimer) (Suplente de P. E. Patty)John Gokey, Ansul Inc., WI David L. Royse, Potter Electric Signal Co., MO (Suplente de R. L. Langer) (Suplente de J. H. Turner)Scott Grieb, Kemper Natl Insurance Cos., IL Walter F. Schuchard, Hingham, MA (Vot. Suplente de KNI Rep.) (Suplente de J. B. Semple)John A. Guetzke, John A. Guetzke & Assoc., Inc., WI (Suplente de O. E. Morphew, Jr.) Sin Voto Andreas Scheidweiler, Cerberus Ltd, Switzerland Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de los documentos sobre la instalación y operación de dispositivos iniciadores de sistemas de señalización, incluyendo dispositivos de detección de incendio, detectores de flujo en rociadores, estaciones de alarma de incendio de accionamiento manual, dispositivos iniciadores de señalización de supervisión y estación de rondas de guardia. Edición 1996
    • 72-6 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Comité Técnico sobre Aparatos de Notificación para Sistemas de Alarmas de Incendio (NFA-NAS) (Capítulo 6) Robert P. Schifiliti, Presidente R. P. Schifiliti Assoc., Inc., MA Bruce C. Shenberger, Secretario Commonwealth Security Systems, Inc., PA Rep. Central Station Alarm Assn. David E. Becker, Fire Equipment Service Co., KY Rein Haus, Wheelock, Inc., NJ Rep. Natl Assn. of Fire Equipment Distributors, Inc., Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn. Robert F. Bitter, Allied-Signal Corp., MO William D. Hippert, Faraday, Inc., MI Charles R. Blanchard, State of Florida Fire Marshal, FL Vernon McDermott, Julian A. McDermott Corp., NY James A. Bychowski, Schirmer Engr Corp., IL Maurice M. Pilette, Mechanical Designs Ltd, MA Cynthia L. Compton, Gallaudet University, DC Cort R. Posluszny, Alarm Contracting Enterprises, MA Ferdinand DeVoss, Underwriters Laboratories Inc., IL Richard J. Roux, Simplex Time Recorder Co., MA Robert B. Fuller, San Francisco Fire Dept., CA Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Paul Graham, Federal Signal Corp., IL Donald E. Sievers, D. E. Sievers & Assoc., Ltd, MD Rep. Natl Assn. of the Deaf Suplentes Robert A. Bonifas, Alarm Detection Systems of Illinois, Inc., IL Larry Shudak, Underwriters Laboratories Inc., IL (Suplente de B. C. Shenberger) (Suplente de F. DeVoss) David L. Hall, Faraday, Inc., MI Edward Thorp, System Sensor Division, IL (Suplente de W. D. Hippert) (Suplente de R. Haus) Bill Luttrell, Jr., Suntronix Special Systems, Inc., TX (Suplente de R. J. Roux) Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de los documentos sobre la instalación y operación de aparatos de notificación para sistemas de señalización.Edición 1996
    • PERSONAL DE LOS COMITÉS 72-7 Comité Técnico sobre Alarmas de Incendio de Predios Protegidos (NFA-PRO) (Capítulo 3) Wayne D. Moore, Presidente MBS Fire Technology, GA Fletcher MacGregor, Vice Presidente M&M Protection Consultants, MI J. Jeffrey Moore, Secretario Industrial Risk Insurers, OH Rep. Industrial Risk InsurersPhilip R. Barrett, World Electronics, Inc., FL W. Allen Johnson, Schirmer Engr Corp., ILJames F. Barth, FIREPRO Inc., MA J. R. Kern, HSB Professional Loss Control, TNJames G. Bisker, U.S. Dept. of Energy, MD Thomas E. Kuhta, Willis Corroon Corp., NJRandal G. Brown, Randal Brown & Assoc., Ltd, Canada Peter A. Larrimer, U.S. Dept. of Veterans Affairs, PADouglas H. Brunmeier, Underwriters Laboratories Inc., IL Fred Leber, Leber/Rubes, Inc., CanadaFrank Carideo, Fire Control Instruments, Inc., MA Rep. Underwriters Laboratories of Canada/Fire Alarm Equipment Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Stewart J. Levy, U.S. General Services Administration, DCJon S. Casler, Fike Protection Systems, MO Roy Longworth, Central Control Alarm Corp., WI Rep. Fire Suppression Systems Assn. Rep. Professional Alarm Services Organizations of NorthShane M. Clary, Bay Alarm Co., CA America Rep. California Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Irving Mande, Edwards/EST A Unit of General Signal, CTHarry M. Corson, IV, Cerberus Pyrotronics, NJ Robert W. McPherson, Mansfield, OHRobert W. Elliott, Factory Mutual Research Corp., MA Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn.William A. Frarey, Eastman Kodak Co., NY Edward R. Rithmoeller, AFA Protective Systems, Inc., NY Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section Ralph E. Transue, Rolf Jensen & Assoc., Inc., ILDennis P. Jenkins, Kemper Natl Insurance Cos., NC SuplentesDonald D. Anderson, Fire-Lite/Notifier, CT Marvin E. Melton, M&M Protection Consultants, NJ (Suplente de R. W. McPherson) (Suplente de F. MacGregor)Scott Barrett, World Electronics, Inc., FL Alan D. Moors, Cerberus Pyrotronics, NJ (Suplente de P. R. Barrett) (Suplente de H. M. Corson)James A. Bychowski, Schirmer Engr Corp., IL Harris M. Oliff, Security and Fire Enterprises, Inc., CA (Suplente de W. A. Johnson) (Suplente de S. M. Clary)Paul M. Carroll, Central Signal Corp./Sentinel Alarm Co., MA William W. Rogers, Underwriters Laboratories Inc., IL (Suplente de F. Carideo) (Suplente de D. H. Brunmeier)Raymond A. Grill, Rolf Jensen & Assoc., Inc., VA Philip K. Schoenheiter, Factory Mutual Research Corp., MA (Suplente de R. E. Transue) (Suplente de R. W. Elliott)Vic Humm, Vic Humm & Assoc., TN Robert V. Scholes, Kemper Natl Insurance Cos., CA (Vot. Alt.) (Alt. D. P. Jenkins)Larry Jesclard, Engineered Fire Systems, Inc., AK Dean K. Wilson, Industrial Risk Insurers, CT (Suplente de J. S. Casler) (Suplente de J. J. Moore) Sin Voto Benjamin B. Aycock, Charlotte - Mecklenburg Building Standards Dept., NC (Miembro Emérito) Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de los documentos sobre la instalación y operación de sistemas de señalización de predios protegidos, incluyendo su interconexión con dispositivos de inicialización, aparatos de notificación y otros equipos de control relacionados con edificios en predios protegidos. Edición 1996
    • 72-8 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Comité Técnico sobre Sistemas de Alarma de Incendio de las Estaciones de Supervisión (NFA-SSS) (Capítulo 4) Robert V. Scholes, Presidente Kemper Natl Insurance Cos., CA Charles Erichsen, Secretario ADT Security Systems, Inc., NJ Douglas M. Aiken, Manchester Fire Dept., NH Tom W. LeNay, Wells Fargo Alarm Services, CA Rep. Intl Municipal Signal Assn. Eugene A. Monaco, Monaco Enterprises, Inc., WA Allan M. Apo, American Insurance Services Group, Inc., NY Stephen F. Nelson, Honeywell, Inc., MN Robert Bitton, Supreme Security Systems, Inc., NJ Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn. Rep. Central Station Alarm Assoc. Isaac I. Papier, Underwriters Laboratories Inc., IL Art Black, Carmel-by-the-Sea Fire Dept., CA Edward P. Reid, E. P. Reid, Inc., NJ Thomas C. Brown, Rolf Jensen & Assoc., Inc., VA Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Gary Bullock, Alarm Center, Inc., WA Kim L. Sayre, General Motors, IN Rep. Joint Apprentice & Training Committee Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section Michael D. Cato, Delray Beach Fire Dept., FL James H. Smith, Central Alarm Systems, TX E. Tom Duckworth, ISO Commercial Risk Services, Inc., TX Donald C. Tully, Orange County Fire Authority, CA Sidney M. Earley, TLC Systems, MA Rep. Intl Assoc. of Fire Chiefs Patrick M. Egan, Commonwealth Security Systems, PA David A. Wescott, Instant Signal & Alarm Co., Inc., MA Louis T. Fiore, L. T. Fiore, Inc., FL Rep. Professional Alarm Services Organizations of North Emerson B. Fisher, King-Fisher Co., IL America Richard Kleinman, AFA Protective Systems, Inc., NY Dean K. Wilson, Industrial Risk Insurers, CT Edmond W. Laliberte, Factory Mutual Research Corp., MA Suplentes Jack L. Abbott, Factory Mutual Research Corp., MA Ralph H. Mills, Clifford of Vermont, Inc., RI (Suplente de E. W. Laliberte) (Suplente de D. M. Aiken) Doug Beaulieu, Alarm Center, Inc., WA Max R. Schulman, Schulman Assoc., Ltd, CA (Suplente de G. Bullock) (Suplente de D. C. Tully) John Robert Boyer, Edwards Systems Technology, Inc., NY Frank J. Tokarz, Monaco Enterprises, Inc., WA (Suplente de E. P. Reid) (Suplente de E. A. Monaco) Douglas H. Brunmeier, Underwriters Laboratories Inc., IL Richard A. Wheeler, Central Alarm Systems, TX (Suplente de I. I. Papier) (Suplente de J. H. Smith) R. Bruce Fraser, Simplex Time Recorder Co., MA Bob D. Wirthlin, Reno Fire Dept., NV (Suplente de S. F. Nelson) (Vot. Suplente de FMANA Rep.) Dennis P. Jenkins, Kemper Natl Insurance Cos., NC Dennis R. Yanek, ADT Security Systems, Inc., NJ (Suplente de R. V. Scholes) (Suplente de C. Erichsen) Edward D. Leedy, Industrial Risk Insurers, IL (Suplente de D. K. Wilson) Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de los documentos sobre la instalación y operación de dispositivos iniciadores de sistemas de señalización remotos, incluyendo las instalaciones de recepción de señales y las comunicaciones entre los predios protegidos y la instalación de recepción remota de señales.Edición 1996
    • PERSONAL DE LOS COMITÉS 72-9 Comité Técnico sobre Ensayos y Mantenimiento de Sistemas de Alarmas de Incendio (NFA-IDS) (Capítulo 7) W. Leslie Ingles, Presidente Duke Engr & Services, Inc., NC Rep. Edison Electric Inst. Dale L. Parsons, Vice Presidente ACE Fire & Security Systems, WA Rep. Joint Apprentice & Training Committee Mark L. Rochholz, Secretario Schirmer Engr Corp., ILRobert A. Babcock, Hartford Fire Equipment, Inc., CT Michael J. Reeser, Santa Rosa Fire Equipment Service, Inc., CA Rep. Natl Assn. of Fire Equipment Distributors, Inc. Rep. California Automatic Fire Alarm Assn., Inc.Brooke H. Baker, III, University of Alabama at Jeffrey L. Robinson, Westinghouse Savannah River Co., SC Birmingham, AL Robert L. Ruyle, Ruyle & Assoc., NE Rep. American Hospital Assn. Philip K. Schoenheiter, Factory Mutual Research Corp., MACharles H. Berry, U.S. Dept. of Veterans Affairs, MD David S. Terrett, Sentrol Controls Division, NCJeffrey R. Brooks, Simplex Time Recorder Co., MA Frank L. Van Overmeiren, FP&C Consultants, Inc., IN Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc. John Buntin, Alarm Center, Inc., dba Ace Fire & SecurityRobert E. Butchko, Cerberus Pyrotronics, NJ Systems, WAJoseph T. Cavallari, Yale University, CT (Suplente de D. L. Parsons)Scott D. Corrin, University of California - Riverside, CA S. E. Egesdal, Honeywell, Inc., MNScott R. Edwards, Gentex Corp., MI (Suplente de S. R. Edwards) Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn. James M. Freeman, Industrial Risk Insurers, GADavid L. Foster, ISO Commercial Risk Services, Inc., NJ (Suplente de E. D. Leedy)Jeff Gangnes, Port of Seattle Fire Dept., WA Peter A. Larrimer, U.S. Dept. of Veterans Affairs, PAScott Grieb, Kemper Natl Insurance Cos., IL (Suplente de C. H. Berry)Melvin V. Harris, U.S. General Services Administration, DC Bahman Mostafazadeh, Underwriters Laboratories Inc., CAVic Humm, Vic Humm & Assoc., TN (Suplente de R. J. Marshall)Robert H. Kelly, Fire Defense Equipment Co., Inc., MI John E. Sleights, Factory Mutual Research Corp., MAJ. David Kerr, Plano Fire Dept., TX (Suplente de P. K. Schoenheiter) Rep. NFPA Fire Service Section James R. Sweeney, J. R. Sweeney & Assoc., Inc., CTEdward D. Leedy, Industrial Risk Insurers, IL (Suplente de R. L. Ruyle) Rep. Industrial Risk Insurers Bruce A. Thomason, AFA Protective Systems, Inc., NJRichard J. Marshall, Underwriters Laboratories Inc., IL (Votante Suplente)Merton W. Bunker, Jr., Personal de Enlace de la NFPA Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de los documentos sobre el correcto ensayo y mantenimiento de los sistemas de señalización, sus componentes y el equipo de interfase. Esta lista, incluye a los miembros que formaban el Comité en el momento de la votación sobre el texto de esta edición. A partir de ese momento, pueden haber ocurrido cambios entre los miembros. NOTA: El ser miembro de un Comité no constituye por sí mismo un aval a la Asociación o a cualquier documento desarrollado por el Comité dentro del cual el miembro actúa. Edición 1996
    • 72-10 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO ContenidosCapítulo 1 Fundamentos de los sistemas de 4-6 Sistemas públicos para informar alarma de incendio ........................... 72-11 alarmas de incendio ....................................... 72-79 4-7 Sistemas de alarma de incendio auxiliares .... 72-891-1 Alcance ......................................................... 72-111-2 Propósito ....................................................... 72-11 Capítulo 5 Dispositivos iniciadores ...................... 72-911-3 Generalidades ............................................... 72-111-4 Definiciones .................................................. 72-11 5-1 Introducción .................................................. 72-911-5 Fundamentos ................................................. 72-23 5-2 Detectores de incendio sensores de calor ...... 72-921-6 Interfaces del sistema .................................... 72-31 5-3 Detectores de incendio sensores de humo ..... 72-941-7 Documentación ............................................. 72-32 5-4 Detectores de incendio con sensor de energía radiante ............................................. 72-98Capítulo 2 Equipos de advertencia de incendios 5-5 Otros detectores de incendio ......................... 72-100 domiciliarios ....................................... 72-35 5-6 Dispositivos iniciadores de alarma por flujo de agua en los rociadores ...................... 72-1012-1 Introducción ................................................... 72-35 5-7 Detección de la operación de otros2-2 Requisitos básicos ......................................... 72-36 sistemas de extinción automáticos ................ 72-1012-3 Alimentaciones eléctricas .............................. 72-37 5-8 Dispositivos iniciadores de alarma de2-4 Desempeño de los equipos ............................ 72-38 accionamiento manual ................................... 72-1012-5 Instalación ..................................................... 72-40 5-9 Dispositivos iniciadores de señales2-6 Mantenimiento y ensayos .............................. 72-41 de supervisión ................................................ 72-1032-7 Identificaciones e instrucciones .................... 72-41 5-10 Detectores de humo para controlar la propagación del humo ................................... 72-104Capítulo 3 Sistemas de alarma de incendio de predios protegidos .............................. 72-42 Capítulo 6 Aparatos de notificación para sistemas de alarma de incendio.......... 72-1073-1 Alcance .......................................................... 72-423-2 Generalidades ................................................ 72-42 6-1 Alcance .......................................................... 72-1073-3 Aplicaciones .................................................. 72-43 6-2 Generalidades ................................................ 72-1073-4 Funcionamiento e integridad del sistema ...... 72-43 6-3 Características audibles ................................. 72-1073-5 Funcionamiento de los circuitos de los 6-4 Características visibles, modo público .......... 72-108 dispositivos iniciadores (CDI) ....................... 72-45 6-5 Características visibles, modo privado .......... 72-1093-6 Funcionamiento de los circuitos de línea de 6-6 Método de señalización visible señalización (CLS) ........................................ 72-45 suplementario ................................................ 72-1113-7 Circuitos de los aparatos de notificación 6-7 Aparatos con texto audible ............................ 72-111 (CAN) ............................................................ 72-45 6-8 Aparatos con texto visible ............................. 72-1113-8 Requisitos del sistema ................................... 72-463-9 Funciones de control de seguridad contra Capítulo 7 Inspección, ensayos y incendio ......................................................... 72-50 mantenimiento ................................ 72-1113-10 Activación del sistema de supresión .............. 72-513-11 Unidades de control de alarmas de incendio.. 72-52 7-1 Generalidades ............................................. 72-1113-12 Comunicaciones de emergencia voz/alarma.. 72-52 7-2 Métodos de ensayo ..................................... 72-1113-13 Requisitos especiales para sistemas de radio 7-3 Frecuencia de las inspecciones y de baja potencia (inalámbricos) ..................... 72-56 ensayos ...................................................... 72-113 7-4 Mantenimiento ........................................... 72-123Capítulo 4 Sistemas de alarma de incendio de 7-5 Registros .................................................... 72-127 las estaciones de supervisión.............. 72-57 Capítulo 8 Publicaciones de referencia ............ 72-1324-1 Alcance .......................................................... 72-574-2 Sistemas de alarma de incendio para servicio Apéndice A Material explicativo ...................... 72-132 de estación central ......................................... 72-574-3 Sistemas de estaciones de supervisión en la Apéndice B Guía de ingeniería para el propiedad........................................................ 72-60 espaciamiento de detectores4-4 Sistemas de alarma de incendio de automáticos ..................................... 72-185 estaciones de supervisión remotas ................. 72-644-5 Métodos de comunicaciones para los Apéndice C Publicaciones de referencia .......... 72-284 sistemas de alarmas de incendio de las estaciones de supervisión .............................. 72-65Edición 1996
    • PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-11 NFPA 72 (c) Sistemas de alarma de incendio de estaciones de supervisión: 1. Sistemas de alarma de incendio auxiliares Código Nacional de Alarmas de Incendio a. Tipo energía local b. Tipo teléfono paralelo Edición 1996 c. Tipo en derivación (shunt) 2. Sistemas de alarma de incendio de estaciones NOTA: Un asterisco (*) inmediatamente detrás del de supervisión remotas número o letra que identifica a un párrafo indica que el 3. Sistemas para estaciones de supervisión en la Apéndice A contiene material explicativo sobre dicho propiedad párrafo. En el Capítulo 8 y en el Apéndice C puede encontrarse 4. Sistemas de alarma de incendio de estación información sobre las publicaciones de referencia. central 5. Sistemas de alarma de incendio municipales. Capítulo 1 – Principios Fundamentales de los 1-3.2 Los dispositivos o sistemas que tengan materiales o formas diferentes a los detallados en este código podrán Sistemas de Alarmas de Incendio ser examinados y probados de acuerdo con los objetivos de este código. Serán aprobados si se determina su1-1 Alcance. Este código abarca la aplicación, equivalencia.instalación, desempeño y mantenimiento de los sistemasde alarma de incendio y sus componentes. 1-3.3 Salvo que se defina de otro modo en el texto, el alcance y el significado de los términos utilizados en este1-2 Propósito. código son los mismos que aquellos de la norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional®.1-2.1* El propósito de este código consiste en definir losmedios para el inicio, transmisión, notificación y anuncio 1-4 Definiciones. Para los propósitos de este código, losde señales; los niveles de desempeño; y la confiabilidad siguientes términos se definen de la siguiente manera:de los diversos tipos de sistemas de alarma de incendio.Este código define las características asociadas con estos Reconocer (Acknowledge). Confirmar que unsistemas y también proporciona la información necesaria mensaje o señal ha sido recibido, por ejemplopara modificar o actualizar un sistema existente con el fin presionando un interruptor o seleccionando un comandode que cumpla con los requisitos de una determinada de un programa.clasificación. La intención de este código es establecerlos niveles de desempeño requeridos, la extensión de las Sistema Multiplex Activo (Active Multiplexredundancias, y la calidad de las instalaciones, pero no System). Sistema multiplex en el cual se empleanasí establecer los medios por los cuales se lograrán estos dispositivos de señalización tales como transponders pararequerimientos. transmitir las señales de estado de cada dispositivo iniciador o circuito de dispositivo iniciador dentro de un1-2.2 Cualquier referencia o referencia implícita a un tipo intervalo de tiempo prescrito, de modo que la falta dedeterminado de hardware se incluye con el único recepción de dicha señal pueda ser interpretada como unapropósito de brindar claridad y no deberá ser interpretada señal de falla.como su aprobación. Dispositivo Direccionable (Addressable Device).1-2.3 A menos que se especifique lo contrario, no se Componente de un sistema de alarma de incendio conespera que las provisiones de este documento se apliquen identificación discreta cuyo estado puede ser identificadoa instalaciones, equipos o estructuras existentes o cuya individualmente o que se usa para controlar otrasconstrucción hubiera sido aprobada antes de la fecha en funciones individualmente.la cual entró en vigencia este documento, excepto enaquellos casos en los cuales la Autoridad competente Condición Adversa (Adverse Condition). Cualquierdetermine que la situación implica un claro riesgo para la condición producida en un canal de comunicaciones ovida humana o para los bienes. transmisión que interfiere con la correcta transmisión y/o interpretación de las señales de cambio de estado en la1-3 Generalidades. estación de supervisión (Ver también Señal de falla).1-3.1 Este código clasifica a los sistemas de alarma de Detector Tipo Muestreo de Aire (Air Sampling-incendio de la siguiente manera: Type Detector). Detector consistente en un sistema de tuberías o una red de distribución de tuberías instaladas (a) Sistemas de alarma de incendio para el hogar; entre el detector y el (las) área(s) que debe protegerse. (b) Sistemas de alarma de incendio de predios Un ventilador de aspiración ubicado en la caja del protegidos/instalaciones protegidas; Edición 1996
    • 72-12 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOdetector extrae aire del área protegida y lo lleva al Detector Automático de Incendio (Automatic Firedetector por medio de puertos de muestreo o tuberías. En Detector). Dispositivo diseñado para detectar lael detector el aire es analizado para determinar la presencia de un indicador de incendio e iniciar laspresencia de productos de la combustión. acciones. Para los propósitos de este código los detectores automáticos de incendio se clasifican de la Alarma. Advertencia de peligro de incendio. siguiente manera: Servicio de Alarma (Alarm Service). El servicio Detector Automático de la Operación de unrequerido después de la recepción de una señal de Sistema de Extinción o Supresión de Incendioalarma. (Automatic Fire Extinguishing or Suppression System Operation Detector). Dispositivo que detecta Señal de Alarma (Alarm Signal). Señal que indica automáticamente la operación de un sistema de extinciónuna emergencia que requiere acción inmediata, tal como o supresión de incendios usando medios adecuados parauna señal de incendio. el sistema empleado. Característica de Verificación de Alarma (Alarm Detector de Gases de Incendio (Fire-GasVerification Feature). Característica de los sistemas de Detector). Dispositivo que detecta los gases producidosalarma y detección automática de incendios para reducir por un incendio.las alarmas no deseadas cuando los detectores de humoinforman que existen las condiciones de alarma durante Detector de Calor (Heat Detector). Detector deun período de tiempo mínimo, o confirma las incendios que detecta el calor producido por lascondiciones de alarma dentro de un espacio de tiempo sustancias en combustión. El calor es la energíadeterminado una vez restablecidas, para ser aceptada producida por la combustión que provoca el aumento decomo una señal de iniciación de alarma válida. la temperatura de las sustancias. Tono de Alerta (Alert tone). Señal que logra atraer Otros Detectores de Incendio (Other Firela atención de los ocupantes con el fin de alertarlos sobre Detectors). Dispositivos que detectan fenómenosla transmisión de un mensaje de voz. diferentes al calor, el humo, las llamas, o los gases producidos por un incendio. Dispositivo Iniciador Analógico (Sensor) (AnalogInitiating Device). Dispositivo iniciador que transmite Detector de Incendios con Sensor de Energíauna señal capaz de indicar las variaciones del grado de Radiante (Radiant Energy-Sensing Fire Detector).una condición, en contraposición con los dispositivos Dispositivo que detecta la energía radiante (por ejemploiniciadores convencionales que sólo pueden indicar una ultravioleta, visible o infrarroja) que se emite durante lacondición activada o desactivada. reacción de la combustión y que obedece a las leyes de la óptica. Anunciador (Annunciator). Unidad que contieneuna o más lámparas indicadoras, indicadores Detector de Humo (Smoke Detector). Dispositivoalfanuméricos u otros medios equivalentes, en la cual que detecta las partículas visibles o invisibles generadascada indicación proporciona información sobre el estado durante la combustión.de un circuito, condición o ubicación. Caja/Estación Auxiliar (Auxiliary Box). Caja o Aprobado.* Aceptable para la Autoridad compe- estación de una alarma de incendio que puede sertente. operada desde uno o más dispositivos de accionamiento a distancia. Autoridad Competente.* La organización,departamento o individuo responsable por la aprobación Sistema Auxiliar de Alarma de Incendiode los equipos, instalaciones o procedimientos. (Auxiliary Fire Alarm System). Sistema conectado a un sistema de alarma de incendio municipal para transmitir Dispositivo de Supervisión del Sistema Automático una alarma de incendio al centro público dede Extinción (Automatic Extinguishing System comunicaciones de incendio. Las alarmas provenientesSupervisory Device). Dispositivo que responde a las de los sistemas de alarma de incendio auxiliares soncondiciones anormales que podrían afectar la correcta recibidas en el centro público de comunicaciones deoperación de un sistema automático de rociadores u incendio en los mismos equipos y utilizando los mismosotro(s) sistema(s) de extinción o sistema(s) de supresión métodos que las alarmas transmitidas manualmente desdede incendios incluyendo, pero no limitado a, válvulas de las cajas de las alarmas municipales ubicadas en lascontrol; niveles de presión; niveles y temperatura de los calles.agentes líquidos; energía y funcionamiento de lasbombas; temperatura y sobrevelocidad de los motores; ytemperatura ambiental.Edición 1996
    • PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-13 Tipo Energía Local (Local Energy Type). Sistema Superficies del Techo o Cielorraso (Ceilingauxiliar que emplea un completo conjunto local de Surfaces). En relación con la ubicación de lospiezas, dispositivos iniciadores, relevadores (relays), dispositivos iniciadores, las superficies interiores delalimentación y componentes asociados para disparar techo (cielorraso) se definen de la siguiente manera:automáticamente un transmisor municipal o caja maestrasobre circuitos eléctricos aislados eléctricamente de los Construcción con Vigas (Beam Construction).circuitos del sistema municipal. Techos interiores que poseen miembros estructurales o no estructurales macizos que sobresalen por debajo de la Tipo Teléfono Paralelo (Parallel Telephone Type). superficie del techo más de 4 pulg. (100 mm) ySistema auxiliar conectado mediante un circuito espaciados más de 3 pies (0,9 m) medidos de eje a eje.individual controlado por la municipalidad a la propiedadprotegida para interconectar los dispositivos iniciadores Viga Maestra (Girder). Apoyo para las vigas oen los predios protegidos con el tablero (panel) del viguetas cuyo eje es perpendicular a las vigas o viguetas.sistema de alarmas municipal. Cuando la cara superior de las vigas maestras está ubicada a 4 pulg. (100 mm) o menos del techo, éstas Tipo Auxiliar en Derivación (Shunt Auxiliary constituyen un factor que debe tenerse en cuenta alType). Sistema auxiliar conectado eléctricamente a una determinar el número de detectores y se deben considerarparte integral del sistema de alarmas municipal, que como vigas. Cuando la cara superior de las vigasextiende el circuito municipal hacia el interior de los maestras está ubicada a más de 4 pulg. (100 mm) delpredios protegidos para interconectar los dispositivos techo, éstas no constituyen un factor determinante para lainiciadores, los cuales, al ser operados, abren el circuito ubicación de los detectores.municipal en derivación (shunted) alrededor de la bobinadisparadora del transmisor municipal o caja maestra, que Estación Central (Central Station). Estación dese energiza para comenzar la transmisión sin ningún tipo supervisión certificada para servir como estación central.de asistencia de las fuentes de alimentación eléctricalocales. Sistema de Alarma de Incendio de Estación Central (Central Station Fire Alarm System). Sistema Nivel Sonoro Ambiental Promedio (Average o grupo de sistemas en el cual las operaciones de losAmbient Sound Level). Raíz cuadrada de la media de circuitos y dispositivos son transmitidoslos cuadrados del nivel de presión sonora ponderado -A- automáticamente a, registrados en, mantenidos por, ymedido durante un período de 24 horas. supervisados desde una estación central certificada que cuenta con personal y operadores competentes y Batería de Estación (Box Battery). Batería que experimentados quienes, al recibir una señal, tomarán lasalimenta una estación de alarma de incendio individual acciones requeridas por este código. Estos servicios seráncuando se emplean señales de radio para transmitir las controlados por una persona, empresa o corporaciónalarmas de la estación. encargada de la provisión, mantenimiento o monitoreo de sistemas de alarma de incendio supervisados. Portadora (Carrier). Energía de alta frecuencia quepuede ser modulada mediante impulsos de voz o Servicio de Estación Central (Central Stationseñalización. Service). Uso de un sistema o de un grupo de sistemas en que las operaciones de los circuitos y dispositivos en una Sistema Portador (Carrier System). Medio propiedad protegida son señalados por, registrados en, yempleado para transmitir un número de canales a través supervisados desde una estación central certificada quede un paso único, modulando cada canal en una cuenta con operadores competentes y experimentadosfrecuencia portadora diferente y desmodulando en el quienes, al recibir una señal, tomarán las accionespunto de recepción para restaurar las señales a su forma requeridas por este código. Las actividades relacionadasoriginal. que se efectúan en la propiedad protegida, tales como la instalación, inspección, prueba, mantenimiento y servicio Techo o Cielorraso (Ceiling). Superficie superior de de los equipos, son responsabilidad de la estación centralun espacio, independientemente de su altura. Las áreas o de una compañía local certificada, dedicada alque poseen techos suspendidos tienen dos techos, uno de mantenimiento de alarmas de incendio. El servicio de laellos visible desde el piso y otro por encima del techo estación central es controlado y operado por una persona,suspendido. firma, o corporación que brinda tales servicios por contrato o cuyas propiedades constituyen los predios Altura del Techo o Cielorraso (Ceiling Height). protegidos.Altura medida desde el piso continuo de una habitaciónal techo interior (cielorraso) continuo de una habitación o Certificación (Certification). Programa sistemáticoespacio. que emplea inspecciones de seguimiento seleccionado Edición 1996
    • 72-14 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOaleatoriamente de los sistemas certificados instalados de supervisión distintiva de la ronda de patrulla delbajo el programa que le permite a la organización que guardia.confecciona los listados verificar que un sistema dealarma de incendio cumple con todos los requisitos de Sistema Combinado (Combination System).este código. Un sistema instalado bajo un programa de Sistema de alarma de incendio cuyos componenteseste tipo se identifica mediante la emisión de un pueden emplearse, en todo o en parte, en común con uncertificado y se denomina sistema certificado. sistema de señales diferentes a las de incendio, tales como un sistema de búsqueda de personas (paging), un Certificación del Personal (Certification of sistema de seguridad, un sistema de automatización delPersonnel). Programa formal de instrucción y prueba edificio, o un sistema de monitoreo de procesos.relacionados, según lo dispuesto por una organizaciónreconocida o por la autoridad competente. Canal de Comunicaciones (Communications Channel). Circuito o paso que conecta una (varias) NOTA: Esta definición sólo se aplica a los sistemas de estación(es) subsidiaria(s) con una (varias) estación(es) alarma de incendio municipales. de supervisión y sobre el cual se transportan señales. Canal (Channel). Paso para la transmisión de voces Listado de Compatibilidad (Compatibility Listed).o señales que utiliza la modulación de la luz o corriente Proceso de listado específico que se aplicaalterna dentro de una banda de frecuencias. exclusivamente a los dispositivos bifilares o de dos alambres (tal como los detectores de humo) diseñados Interface de Circuito (Circuit Interface). para operar con ciertos equipos de control.Componente de un circuito que sirve de interface entreun circuito de línea de señalización y los dispositivos Compatible (Equipo). Equipos que sirven comoiniciadores o circuitos de control, o ambos, circuitos o interface mecánica o eléctricamente tal como han sidodispositivos de notificación, o ambos, salidas de control fabricados in situ sin modificaciones introducidas o en eldel sistema, y otros circuitos de línea de señalización. campo. Detección de Humo con Cámara de Nube (Cloud Propiedad Contigua (Contiguous Property).Chamber Smoke Detection). El principio de emplear Predios protegidos correspondientes a un únicouna muestra de aire extraída del área protegida hacia una propietario o a un único usuario sobre un terrenocámara en la cual existe un elevado nivel de humedad contiguo, incluyendo cualquier construcción que en elloscombinada con una reducción de la presión de la cámara exista, que no estén separados por una vía pública,para crear un ambiente en el cual la humedad resultante servidumbre de paso, propiedad usada por odel aire se condensa sobre cualquier partícula de humo perteneciente a otros, o cuerpo de agua de otra propiedad.presente, formando una nube. La densidad de la nube semide empleando un principio fotoeléctrico. La señal Unidad de Control (Control Unit). Componente decorrespondiente a la densidad es procesada y empleada un sistema que monitorea las señales de entrada ypara transmitir una condición de alarma cuando cumple controla las señales de salida mediante diversos tipos decon los criterios preestablecidos. circuitos. Codificado (Coded). Señal audible o visible que Señal de Delincuencia (Delinquency Signal). Señaltransporta varios bits o unidades discretas de que indica la necesidad de acciones en relación con lainformación. Ejemplos de señales de notificación son los supervisión de los guardias o vigilantes del sistema.golpes numerados de un aparato tipo impacto y losdestellos numerados de un aparato visible. Canal Derivado (Derived Channel). Circuito de línea de señalización que emplea la rama local de la red Detector Combinado (Combination Detector). de teléfonos pública conectada como un canal multiplexDispositivo que responde a más de uno de los fenómenos activo permitiendo simultáneamente que esa rama seaproducidos en el incendio, o bien que emplea más de un usada para las comunicaciones telefónicas normales.principio operativo para detectar uno de dichosfenómenos. Ejemplos típicos son la combinación de un Detector. Dispositivo adecuado para conectar a undetector de calor con un detector de humo o la circuito que posee un sensor que responde a un estímulocombinación de un detector de calor tipo velocidad de físico como el calor o el humo.aumento (rate-of-rise) con uno de temperatura fija. Receptor Comunicador de Alarma Digital (Digital Caja Combinada de Alarma de Incendio y Ronda Alarm Communicator Receiver) (DACR).del Guardia (Combination Fire Alarm and Guard’s Componente del sistema que acepta y despliega lasTour Box). Caja operada manualmente para transmitir señales de los transmisores comunicadores de alarmapor separado una señal de alarma de incendio y una señal digital (DACTs) enviadas sobre la red telefónica pública.Edición 1996
    • PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-15 Sistema Comunicador de Alarma Digital (Digital Evacuación (Evacuation). Retirada de los ocupantesAlarm Communicator System) (DACS). Sistema en el de un edificio.cual las señales son transmitidas desde un transmisorcomunicador de alarma digital (DACT) ubicado en el NOTA: La evacuación no incluye la reubicación de los ocupantes dentro del edificio.predio protegido a través de la red telefónica públicahacia un receptor comunicador de alarma digital Señal de Evacuación (Evacuation Signal). Una(DACR). señal distintiva cuya intención es que sea reconocida por los ocupantes cuando se requiere evacuar el edificio. Transmisor Comunicador de Alarma Digital(Digital Alarm Communicator Transmitter) (DACT). Plan de Evacuación (Exit Plan). Plan para laComponente del sistema en un predio protegido al cual evacuación del predio en caso de emergencia.se conectan los dispositivos o grupos de dispositivosiniciadores. El DACT se apodera de la línea telefónica Unidad de Vivienda Familiar (Family Livingconectada, marca un número preseleccionado para Unit). Una o más habitaciones de una viviendaconectarse con un DACR, y transmite señales que unifamiliar separada de las contiguas, de una viviendaindican un cambio de estado en el dispositivo iniciador. unifamiliar no separada de las contiguas, de una vivienda multifamiliar, o de una vivienda móvil empleada por una Radioreceptor de Alarma Digital (Digital Alarm o más personas como unidad de residencia, con espaciosRadio Receiver) (DARR). Componente del sistema para comer, residir y dormir e instalaciones permanentescompuesto por dos subcomponentes: uno que recibe y de cocina y baño. Esta definición abarca exclusivamentedecodifica señales de radio, y otro que anuncia los datos las zonas de residencia y no los espacios de uso comúndecodificados. Estos dos subcomponentes pueden ser co- de las viviendas multifamiliares tales como pasillos,residentes en la estación central o estar separados por vestíbulos o sótanos.medio de un canal de transmisión de datos. Campo de Visión (Field of View). Cono sólido que Radiosistema de Alarma Digital (Digital Alarm se extiende a partir del detector, dentro del cual laRadio System) (DARS). Sistema en el cual las señales sensibilidad efectiva del detector es al menos igual al 50son transmitidas desde un radiotransmisor de alarma por ciento de su sensibilidad axial, certificada odigital (DART) ubicado en el predio protegido a través aprobada.de un canal de radio hacia un radioreceptor de alarmadigital (DARR). Unidad de Control de la Alarma de Incendio (Panel) (Fire Alarm Control Unit). Componente del Radiotransmisor de Alarma Digital (Digital Alarm sistema que recibe señales de entrada provenientes de losRadio Transmitter) (DART). Componente del sistema dispositivos de alarma de incendio manuales yconectado a, o parte integral de, un DACT empleado para automáticos y que puede proporcionar alimentaciónproporcionar un canal de radiotransmisión alternativo. eléctrica a los dispositivos de detección y a un (varios) transponder(s) o transmisor(es) ubicados fuera del Visor o Pantalla (Display). Representación visual de predio. La unidad de control también puede proporcionarlos datos de salida, en contraposición a su copia impresa. transferencia de energía a los aparatos de notificación y transferencia de condición a los relevadores o Doble Puerta (Double Doorway). Abertura que no dispositivos conectados a la unidad de control. La unidadposee espacio, pared ni contramarco que separe a ambas de control de la alarma de incendio puede ser una unidadpuertas. (Ver Figura 5-10.7.4.3.1.) de control de alarma de incendio local o una unidad de control maestra. Control Dual (Dual Control). Uso de dosinstalaciones troncales primarias sobre rutas separadas o Generador del Tono de la Señal de Alarma demétodos diferentes para controlar un canal de Incendio/Evacuación (Fire Alarm/Evacuation Signalcomunicaciones. Tone Generator). Dispositivo que, al ser accionado, produce un tono correspondiente a una alarma de Brasa (Ember).* Partícula de material sólido que incendio/evacuación.emite energía radiante ya sea debido a su temperatura oal proceso de combustión sobre su superficie. (Ver Señal de Alarma de Incendio (Fire Alarm Signal).definición de Chispa). Señal iniciada por un dispositivo iniciador de una alarma de incendio tal como una estación manual, un detector Comunicaciones de Emergencia Voz/Alarma automático de incendios, un detector del flujo de agua, u(Emergency Voice/Alarm Communications). otro dispositivo cuya activación indica la presencia de unInstalaciones manuales o automáticas para originar y incendio o una señal de fuego.distribuir instrucciones verbales, así como señales dealerta y evacuación correspondientes a una emergencia Sistema de la Alarma de Incendio (Fire Alarmde incendio, a los ocupantes de un edificio. System). Sistema o elemento de un sistema combinado Edición 1996
    • 72-16 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOque consiste en componentes y circuitos dispuestos para Sensibilidad del Detector de Llama (Flamemonitorear y anunciar el estado de una alarma de Detector Sensitivity). Distancia a lo largo del eje ópticoincendio o de los dispositivos de supervisión del inicio de del detector en la cual éste puede detectar un incendiola señal, y para iniciar la respuesta adecuada ante dichas correspondiente a un tamaño y a un combustibleseñales. especificado dentro de un período de tiempo dado. Centro de Comando de Incendios (Fire Command Señal del Guardia (Guard Signal). Señal deCenter). La instalación principal, atendida o no atendida, supervisión para el monitoreo de la actividad de lasen la cual se puede mostrar en pantalla el estado de los rondas o patrullas del guardia.sistemas de detección, comunicación de alarmas ycontrol y desde la cual el(los) sistema(s) puede(n) ser Estación de Informe para las Rondas del Guardiacontrolado(s) manualmente. (Guard’s Tour Reporting Station). Dispositivo que es iniciado manual o automáticamente para indicar la ruta Resistencia al Fuego (Fire Rating). Clasificación que está siguiendo y los tiempos empleados por elque indica en tiempo (horas) la capacidad que posee una guardia durante su ronda.estructura o un componente estructural para soportar lascondiciones de incendio. Alarma de Calor (Heat alarm). Alarma con una o múltiples estaciones que responde al calor. Dispositivo de Control de las Funciones deSeguridad contra Incendio (Fire Safety Function Vivienda (Household). Unidad de vivienda familiarControl Device). Componente del sistema de la alarma en una vivienda unifamiliar separada de las contiguas, ende incendio que sirve de interface directa con el sistema una vivienda unifamiliar no separada de las contiguas,de control que controla las funciones de seguridad contra edificios de vivienda multifamiliares y viviendasincendio. móviles. Funciones de Seguridad contra Incendio (Fire Sistema de Alarma de Incendio para el HogarSafety Functions). Funciones relacionadas con el control (Household Fire alarm System). Sistema dede incendios y del edificio, cuyo objetivo es aumentar el dispositivos que producen una señal de alarma en unanivel de seguridad para las vidas de los ocupantes o vivienda con el propósito de notificar a sus ocupantes decontrolar la propagación de los efectos nocivos del fuego. la presencia de un incendio para que éstos evacuen la vivienda. Encargado en Caso de Incendio (Guardián) (FireWarden). Un miembro del personal del edificio o un Grupo de Búsqueda (Hunt Group). Grupo de líneasocupante capacitado para llevar a cabo las obligaciones telefónicas asociadas dentro del cual una llamada queque se le han asignado en caso de una emergencia de entra automáticamente se dirige hacia una líneaincendio. telefónica libre (no ocupada) para su atención. Detector de Temperatura Fija (Fixed Dispositivo Iniciador (Initiating Device).Temperature Detector).* Dispositivo que responde Componente del sistema que origina la transmisión delcuando su elemento operativo se calienta hasta un nivel cambio de una condición o estado, tal como en unpredeterminado. detector de humo, una estación manual de alarma de incendio o un interruptor de supervisión. Llama (Flame). Cuerpo o corriente de materialgaseoso involucrado en el proceso de combustión que Circuito de los Dispositivos Iniciadores (Initiatingemite energía radiante en bandas de longitudes de onda Device Circuit). Circuito al cual están conectados losespecíficas determinadas por la química de la combustión dispositivos iniciadores manuales o automáticos en eldel combustible. En la mayoría de los casos, una parte de cual la señal recibida no identifica el dispositivola energía radiante emitida es visible para el ojo humano. individual accionado. Detector de Llama (Flame Detector). Detector de Unidad de Control de la Alarma de Incendioincendios con sensores de energía radiante que detecta la Intermedia o del Servicio de Supervisión de Incendiosenergía radiante emitida por una llama. (Ver A-5-4.2) (Intermediate Fire Alarm or Fire Supervisory Service Control Unit). Unidad de control usada para NOTA: Los detectores de llama se clasifican en proporcionar alarma de incendio en el área o servicio de ultravioleta, infrarrojo de longitud de onda única, supervisión de incendios en el área que, al ser conectada infrarrojo ultravioleta, o infrarrojo de longitud de onda al sistema de alarma de incendio en la propiedad, se múltiple. convierte en parte de dicho sistema.Edición 1996
    • PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-17 Detección de Humo por Ionización (Ionization Pérdida de Potencia (Loss of Power). ReducciónSmoke Detection).* El principio de usar una pequeña del voltaje disponible en la carga por debajo del punto encantidad de material radioactivo para ionizar el aire entre el cual el equipo puede funcionar de acuerdo a cómo hados electrodos con carga diferencial para detectar la sido diseñado.presencia de partículas de humo. Las partículas de humoque ingresan al volumen ionizado reducen la Radiotransmisor de Baja Potencia (Low Powerconductancia del aire reduciendo la movilidad de los Radio Transmitter). Cualquier dispositivo comunicadoiones. La señal correspondiente a la reducción de la con equipos asociados de control/recepción medianteconductancia es procesada y empleada para transmitir señales de radio de baja potencia.una condición de alarma cuando cumple con los criteriospreestablecidos. Mantenimiento (Maintenance). Servicios de reparación, incluyendo inspecciones y pruebas Marcado o con Sello (Labeled). Equipos o periódicas, requeridos para mantener el sistema demateriales a los cuales se ha adherido un sello u otra alarma de incendio y sus componentes en condiciones demarca de identificación de una organización aceptada por operación en todo momento, conjuntamente con ella autoridad competente y relacionada con la evaluación reemplazo del sistema o sus componentes cuando éstosde productos y equipos, que realiza inspecciones dejan de ser confiables u operables por algún motivo.periódicas a la producción de equipos y materiales queostentan el sello, y a través del cual el fabricante muestra Estación Manual de Alarma de Incendio (Manualel cumplimiento de normas apropiadas o que el equipo o Fire Alarm Box). Dispositivo accionado manualmenteproducto se desempeña de un modo determinado. empleado para iniciar una señal de alarma. Instalación Ramal (Leg Facility). Porción de un Caja Maestra (Master Box). Caja de alarma decanal de comunicaciones que conecta no más de un incendio municipal que también puede ser operada porpredio protegido con una instalación troncal primaria o medios remotos.secundaria. La instalación ramal incluye la porción delcircuito de transmisión de señales desde su punto de Unidad Maestra de Control (Panel) (Masterconexión con la instalación troncal hasta el punto en el Control Unit). Unidad de control que sirve al prediocual termina dentro del predio protegido en uno o más protegido o a una parte del predio protegido como unidadtransponders. de control local y acepta señales de entrada provenientes de otras unidades de control de las alarmas de incendio. Techos Horizontales (Level Ceilings). Techos queson verdaderamente horizontales o que poseen una Alarma de Estación Múltiple (Multiple Stationpendiente de 1½ pulg./pie (41,7 mm/m) o menor. Alarm). Alarma de estación única capaz de ser interconectada a una o más alarmas adicionales de Detector de Tipo Lineal (Line-Type Detector). manera que la activación de una provoca la señal deDispositivo en el cual la detección es continua a lo largo alarma necesaria para operar en todas las alarmasde un paso. Ejemplos típicos son los detectores con interconectadas.tuberías neumáticas tipo velocidad de aumento (Rate-of-Rise), los detectores de humo tipo haz proyectado Dispositivo de Alarma de Estación Múltiple(Beam), y los cables sensibles al calor. (Multiple Station Alarm Device). Dos o más dispositivos de alarma de estación única que pueden Listados (Listed).* Equipos, materiales o servicios interconectarse de manera que la activación de unoincluidos en una lista publicada por una organización provoca que todas las alarmas audibles individuales oaceptada por la autoridad competente, relacionada con la integrales entren en operación. También puede consistirevaluación de los productos, que realiza inspecciones en un dispositivo de alarma de estación única que poseaperiódicas de los equipos y materiales listados, y que en conexiones a otros detectores o a otra estación manual desus listas establece si el equipo, material o servicio está alarma de incendio.de acuerdo con las normas apropiadas o que ha sidoprobado y encontrado apropiado para un uso Multiplexado (Multiplexing). Método deespecificado. señalización caracterizado por la transmisión simultánea o secuencial, o ambas, y la recepción de señales Capacidad de Carga (Loading Capacity). Número múltiples en un circuito de línea de señalización, un canalmáximo de elementos discretos de los sistemas de de transmisión, o un canal de comunicaciones,alarmas de incendio que está permitido emplear en una incluyendo los medios para la identificación positiva deconfiguración determinada. cada señal. Edición 1996
    • 72-18 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Caja de Alarma de Incendio Municipal (Caja de Aparato de Notificación Visible (Visiblecalle) (Municipal Fire Alarm Box) (Street Box). Notification Appliance). Aparato de notificación queGabinete que alberga un transmisor operado alerta a través del sentido de la vista.manualmente empleado para enviar una alarma al centropúblico de comunicaciones de incendio. Aparato de Notificación con Texto Visible (Visible Textual Notification Appliance). Aparato de Sistema de Alarma de Incendio Municipal notificación que transporta un flujo de información(Municipal Fire Alarm System). Sistema de visible. Un ejemplo de aparato de notificación con textodispositivos iniciadores de alarmas, equipos de recepción visible lo constituyen los monitores que muestrany circuitos de conexión (distinto de la red pública de mensajes alfanuméricos o pictóricos.teléfonos) empleados para transmitir alarmas desde lacalle al centro público de comunicaciones de incendio. Circuito de los Aparatos de Notificación (Notification Appliance Circuit). Circuito o paso Transmisor Municipal (Municipal Transmitter). directamente conectado con un aparato(s) deTransmisor que sólo puede ser disparado a distancia, notificación.empleado para enviar una alarma al centro público decomunicaciones de incendio. Zona de Notificación (Notification Zone). Área cubierta por aparatos de notificación que se activan No Codificado (Noncoded). Una señal audible o simultáneamente.visible que transporta un bit discreto de información. Alarma de Falla (Nuisance Alarm). Literalmente Propiedad no Contigua (Non Contiguous Alarma Molesta. Cualquier alarma provocada por fallasProperty). Un predio protegido por su propietario o por mecánicas, mal funcionamiento, instalacionessu usuario en el cual dos o más predios protegidos incorrectas, o falta de mantenimiento adecuado, ocontrolados por el mismo propietario o usuario están cualquier alarma activada por causas que no se puedenseparados por una vía pública, una fuente de agua, una determinar.servidumbre de paso, o una propiedad usada por operteneciente a otros. Descolgar (Off-Hook). Conectarse con la red de telefonía pública al prepararse para marcar un número Dispositivo Iniciador no Restaurable telefónico.(Nonrestorable Initiating Device). Dispositivo cuyoelemento sensor está diseñado de manera que se destruye Colgar (On-Hook). Desconectarse de la red dedurante su proceso de operación. telefonía pública. Aparato de Notificación (Notification Appliance). Detección de Áreas Abiertas (Protección) (OpenComponente de un sistema de alarma de incendio tal Area Detection). Protección de un área tal como unacomo una campana, bocina, altavoz, luz o pantalla de habitación o espacio con detectores para contar con untexto, que proporciona señales de salida audibles, táctiles aviso oportuno en caso de incendio.o visibles, o una combinación de ellas. Modo de Operación, Privado (Operating Mode, Aparato de Notificación Audible (Audible Private). Señalización audible o visible sólo para lasNotification Appliance). Aparato de notificación que personas directamente relacionadas con laalerta a través del sentido de la audición. implementación y dirección del inicio de la acción y procedimientos de emergencia en el área protegida por el Aparato de Notificación con Texto Audible sistema de alarma de incendio.(Audible Textual Notification Appliance). Aparato denotificación que transmite un flujo de información Modo de Operación, Público (Operating Mode,audible. Un ejemplo de aparato de notificación con texto Public). Señalización audible o visible para losaudible lo constituyen los altavoces que transmiten ocupantes o habitantes del área protegida por el sistemamensajes verbales. de alarma de incendio. Aparato de Notificación Olfativo (Olfactory Software del Sistema Operativo (OperatingNotification Appliance). Aparato de notificación que System Software). Software básico del sistemaalerta a través del sentido del olfato. operativo que sólo puede ser alterado por el fabricante de los equipos o por su representante autorizado. Este Aparato de Notificación Táctil (Tactile software algunas veces se denomina hardware, “BIOS”,Notification Appliance). Aparato de notificación que o “programa ejecutivo”.alerta a través del sentido del tacto.Edición 1996
    • PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-19 Propiedad (Ownership). Cualquier propiedad o Secuencia de Alarma Positiva (Positive Alarmconstrucción o sus contenidos bajo el control legal de su Sequence). Secuencia automática que provoca una señalocupante, mediante contrato, o por la tenencia de un de alarma, aún cuando se la demore manualmente para sutítulo o la escritura. investigación, a menos que el sistema sea restablecido. Sistema de Búsqueda de Personas (Paging Fuente de Alimentación (Power Supply). Fuente deSystem). Sistema para rastrear una o más personas alimentación de energía eléctrica para la operación,empleando medios tales como mensajes verbales incluyendo los circuitos y las terminaciones que latransmitidos por altavoces, señales audibles codificadas o conectan a los componentes dependientes del sistema.señales visibles, o anunciadores de lámpara. Batería Primaria (Pila Seca) (Primary Battery – Sistema Telefónico Paralelo (Parallel Telephone Dry Cell). Batería no recargable que debe serSystem). Sistema telefónico en el cual se emplea un reemplazada periódicamente.circuito con cableado individual para cada estación dealarma de incendio. Instalación Troncal Primaria (Primary Trunk Facility). Aquella parte del canal de transmisión que Camino o Paso – (Rutas de Paso) (Path-Pathways). conecta todas las instalaciones ramales a una estaciónCualquier conductor, fibra óptica, radioportador, u otro subsidiaria o de supervisión.medio para transmitir información del sistema de alarmade incendio entre dos o más ubicaciones. Contratista Principal (Prime Contractor). La compañía contractualmente responsable de proporcionar Registro Visual Permanente (Grabación) los servicios de estación central a un abonado según lo(Permanent Visual Record – Recording). Registro requerido por este código. Puede ser una estación centralinmediatamente legible, no fácilmente alterable, impreso, listada o bien una compañía certificada local dedicada alrecortado o perforado de todos los cambios de estado mantenimiento de alarmas de incendio.ocurridos. Radioseñalización Privada (Private Radio Detección Fotoeléctrica de Humo por Obstrucción Signaling). Sistema de radio bajo el control de lade Luz (Photoelectric Light Obscuration Smoke estación de supervisión en la propiedad.Detection).* El principio de emplear una fuenteluminosa y un sensor fotosensible sobre el cual se Detector Tipo Haz Proyectado (Projected Beam-concentra la porción principal de las emisiones de la Type Detector). Tipo de detector fotoeléctrico de humofuente. Cuando las partículas de humo ingresan al haz por obstrucción de luz en el cual el haz barre el árealuminoso, parte de la luz se dispersa y parte es absorbida, protegida.reduciendo la cantidad de luz que llega al sensorreceptor. La señal correspondiente a la disminución de la Estación de Supervisión en la Propiedadcantidad de luz es procesada y empleada para transmitir (Proprietary Supervising Station). Ubicación a la cualuna condición de alarma cuando cumple con los criterios están conectados los dispositivos de señalización deprefijados. supervisión o alarma en los sistemas de alarma de incendio en la propiedad y donde existe personal de Detección Fotoeléctrica de Humo por Luz guardia en todo momento para supervisar la operación eDispersa (Photoelectric Light-Scattering Smoke investigar las señales.Detection).* El principio de emplear una fuenteluminosa y un sensor fotosensible dispuestos de manera Sistema de Alarma de Incendio de Estación deque los rayos provenientes de la fuente luminosa Supervisión en la Propiedad (Propietary Supervisingnormalmente no incidan sobre el sensor fotosensible. Station Fire Alarm System). Instalación de sistemas deCuando las partículas de polvo ingresan al haz luminoso, alarma de incendio que sirve a propiedades contiguas yparte de la luz se dispersa por reflexión y refracción y no contiguas, de un mismo propietario, desde unallega al sensor. La señal correspondiente es procesada y estación de supervisión ubicada en la propiedadempleada para transmitir una condición de alarma protegida, atendida en todo momento por personalcuando cumple con los criterios prefijados. capacitado y competente. Esto incluye la estación de supervisión en la propiedad; suministros eléctricos; Planta (Plant). Uno o más edificios bajo la dispositivos iniciadores de señales; circuitos de lospropiedad o control de un mismo propietario, ubicados dispositivos iniciadores; aparatos para la notificación desobre una única propiedad. señales; equipos para el registro visual automático permanente de las señales; y equipos para iniciar la operación de los servicios de emergencia para el control de los edificios. Edición 1996
    • 72-20 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Predios Protegidos (Protected Premises). La Transmisor de Radioalarmas (Radio Alarmubicación física protegida por un sistema de alarma de Transmitter) (RAT). Componente del sistema ubicadoincendio. en los predios protegidos al cual están conectados los dispositivos iniciadores o los grupos de dispositivos Unidad de Control (Panel) de los Predios iniciadores. El RAT transmite señales que indican elProtegidos (Local) (Protected Premises – Local – cambio de estado de los dispositivos iniciadores.Control Unit – Panel). Unidad de control que sirve a lospredios protegidos o a una parte de los predios protegidos Canal de Radio (Radio Channel). Banda dey que indica la alarma por medio de aparatos de frecuencias cuyo ancho es suficiente para permitir su usonotificación ubicados dentro del predio protegido. en radiocomunicaciones. Sistema de Alarma de Incendio de los Predios NOTA: El ancho del canal depende del tipo de transmisiones y de la tolerancia para la frecuencia de emisión. Los canales paraProtegidos (Local) (Protected Premises (Local) Fire la radiotransmisión normalmente son asignados en un tipoAlarm System). Sistema de los predios protegidos que específico para ser usados con un transmisor especificado.activa una alarma en los predios protegidos comoresultado de la operación manual de una estación de Detector de Compensación (Rate Compensationalarma de incendio o la operación de equipos o sistemas Detector).* Dispositivo que responde cuando lade protección, tales como flujo de agua en un sistema de temperatura del aire que rodea el dispositivo alcanza unrociadores, descarga de dióxido de carbono, detección de nivel determinado, independientemente de la velocidadhumo, o detección de calor. del aumento de la temperatura. Centro Público de Comunicaciones de Incendio Detector de Velocidad de Aumento (Rate-of-Rise(Public Fire Service Communications Center). El Detector).* Dispositivo que responde cuando laedificio o la parte del edificio usado para albergar la parte temperatura aumenta a una velocidad que supera un valoroperativa central del sistema de alarma de incendio; predeterminado.generalmente el lugar donde están ubicados losdispositivos de prueba, interruptores, dispositivos de Planos de Registro (Record Drawings). Planosrecepción, transmisión, y suministro eléctrico necesarios. (conforme a obra o As-Built) que documentan la ubicación de todos los dispositivos, aparatos, secuencias Red Pública de Teléfonos (Public Switched de cableado, métodos de cableado y conexiones de losTelephone Network). Conjunto de instalaciones para las componentes del sistema de alarma de incendio decomunicaciones y equipos de las oficinas centrales acuerdo con la manera en que se han instalado.accionados conjuntamente por portadores comunesautorizados que le provee al público en general la Registro de Conclusión o Finalización (Record ofcapacidad de establecer canales de comunicación a través Completion). Documento que reconoce lasde códigos de marcado discretos. características de instalación, operación (desempeño), servicio y equipos, con representación del propietario, Receptor de Estación Repetidora de Radioalarmas del instalador de los sistemas, del proveedor de los(Radio Alarm Repeater Station Receiver) (RARSR). sistemas, de la organización de mantenimiento y de laComponente del sistema que recibe radioseñales. Este autoridad competente.componente se encuentra en una estación repetidora queestá localizada en una ubicación receptora remota. Reubicación (Relocation). Traslado de los ocupantes desde una zona de incendio hacia un área segura dentro Receptor de Estación de Supervisión de del mismo edificio.Radioalarmas (Radio Alarm Supervising StationReceiver) (RASSR). Componente del sistema que recibe Sistema de Alarma de Incendio de Estación dedatos y anuncia dichos datos a la estación de supervisión. Supervisión Remota (Remote Supervising Station Fire Alarm System). Sistema instalado de acuerdo con Sistema de Radioalarmas (Radio Alarm System) lo dispuesto en este código para transmitir señales de(RAS). Sistema en el cual las señales son trasmitidas falla, supervisión y alarma desde uno o más prediosdesde un transmisor de radioalarmas (RAT) ubicado en protegidos a una ubicación remota en la cual se llevarán aun predio protegido a través de un canal de radio a uno o cabo las acciones apropiadas.más receptores de radioalarmas de las estacionesrepetidoras (RARSR) y son anunciadas por un receptor Instalaciones Repetidoras (Repeater Facility).de radioalarmas de una estación de supervisión (RASSR) Equipos necesarios para retransmitir señales entreubicado en la estación central. estaciones de supervisión, estaciones subsidiarias y predios protegidos.Edición 1996
    • PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-21 Estación Repetidora (Repeater Station). Ubicación A dos Aguas (Sloping-Peaked Type). Techode los equipos necesarios para una instalación repetidora. que tiene pendiente en dos direcciones a partir de su punto más elevado. Los techos curvos o abovedados Restablecer (Reset). Función de control que intenta puede considerarse a dos aguas, con una pendienteregresar un sistema o dispositivo a su estado normal, de calculada como la pendiente de la cuerda tendida entre suno alarma. punto más elevado y su punto más bajo. (Ver Figura A-5-2.4.4.1). Dispositivo Iniciador Restaurable (RestorableInitiating Device). Dispositivo cuyo elemento sensor A una Agua (Sloping-Shed Type). Techo ennormalmente no se destruye durante su proceso de el cual el punto más elevado está ubicado a un lado, confuncionamiento. Éstos pueden ser restaurados de manera una pendiente que se extiende hacia el lado opuesto. (Vermanual o automática. Figura A-5-2.4.4.2.) Mensajero/Corredor (Runner). Persona que, Techo Liso (Smooth Ceiling). Superficie deindependientemente del número de operadores del techo ininterrumpida por salientes continuas tales comoguardia requeridos en las estaciones centrales, de vigas macizas, vigas o conductos, que sobresalgan mássupervisión o correo (o que de alguna otra manera estén de 4 pulg. (100 mm) por debajo de la superficie delen contacto con dichas estaciones), se encuentra techo.disponible para su pronto traslado a los prediosprotegidos cuando sea necesario. NOTA: No se considera que las estructuras reticuladas abiertas impiden el flujo de productos para la lucha Servicio de Mensajería (Runner Service). Servicio contra incendios a menos que el elemento superior enprestado por un mensajero en los predios protegidos, contacto continuo con el techo sobresalga por debajo del techo más de 4 pulg. (100 mm).incluyendo el restablecimiento y silenciamiento de todoslos equipos que transmiten alarmas de incendio o señales Debería, se Recomienda (Should). Indica unade supervisión a una ubicación fuera de los predios. recomendación, o aquello que se sugiere pero no se exige. Troncal Vía Satélite (Satellite Trunk). Circuito opaso que conecta un satélite con su estación central o de Señal (Signal). Indicación de estado comunicada porsupervisión en la propiedad. medios eléctricos u otros medios. Analizador (Scanner). Equipo ubicado en el centro Circuito de Línea de Señalización (Signaling Linede cableado de la compañía telefónica que monitorea Circuit). Circuito o paso entre cualquier combinación decada uno de los ramales locales y retransmite los cambios interfaces de circuito, unidades de control o transmisoresde estado al centro de alarmas. También puede incluir los a través del cual se transportan múltiples señales deprocesadores y equipos asociados. entrada del sistema o señales de salida del sistema. Instalación Troncal Secundaria (Secondary Trunk Interface del Circuito de Línea de SeñalizaciónFacility). Parte de un canal de transmisión que conecta (Signaling Line Circuit Interface). Componente deldos o más, pero no todos, los ramales a una instalación sistema que conecta un circuito de línea de señalizacióntroncal primaria. con cualquier combinación de dispositivos iniciadores, circuitos de los dispositivos iniciadores, aparatos de Área Separada de Dormitorios (Separate Sleeping notificación, circuitos de los aparatos de notificación,Area). Área de la unidad de vivienda familiar en la cual señales de salida de control del sistema y otros circuitosestán ubicados los dormitorios. Los dormitorios de línea de señalización.separados por áreas dedicadas a otros usos, tales comococinas o salas de estar (pero no baños) se consideran Secuencia de Transmisión de Señales (Signaláreas separadas de dormitorios. Transmission Sequence). Un DACT que obtiene tono de marcado, marca el número(s) del DACR, obtiene la Debe/Deberá (Shall). Indica un requisito obligatorio. verificación de que el DACR está listo para recibir señales, transmite las señales y reconoce que el DACR ha Formas de los Techos (Shapes of Ceilings). Las aceptado dicha señal antes de desconectarse (colgar elformas de los techos se clasifican de la siguiente manera: tubo o auricular del teléfono). Techo Inclinado (Sloping Ceiling). Techo que Alarma de Estación Única (Single Station Alarm).posee una pendiente no superior a 1½ pulg./pie Detector que abarca un conjunto que incorpora un sensor,(41,7 mm/m). A la vez los techos inclinados se componentes de control y un aparato de notificación desubclasifican de la siguiente manera: alarmas en una unidad accionada desde una fuente de Edición 1996
    • 72-22 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOalimentación ya sea ubicada en la unidad o bien obtenida Piso (Story). Porción de un edificio comprendidaen el punto de instalación. entre la superficie superior de un piso y la superficie superior del piso o techo inmediatamente superior. Dispositivo de Alarma de Estación Única (SingleStation Alarm Device). Conjunto que incorpora el Estratificación. Fenómeno en el que cesa eldetector, los equipos de control y el dispositivo que movimiento ascendente del humo y los gases debido a laactiva la alarma en una unidad accionada desde una pérdida de flotación.fuente de alimentación ya sea ubicada en la unidad o bienobtenida en el punto de instalación. Abonado (Subscriber). Receptor de los servicios contractuales de las señales de una estación de Software Específico del Sitio (Site-Specific supervisión. En el caso de propiedades múltiples noSoftware). Software que define la configuración y contiguas de un mismo propietario, el término se refiere afuncionamiento específico de un sistema en particular. cada uno de los predios protegidos o a su gerencia local.Típicamente, define el tipo y la cantidad de módulos dehardware, etiquetas comercializadas, y características Estación Subsidiaria (Subsidiary Station). Unaoperativas específicas de un sistema. estación subsidiaria es una instalación normalmente no atendida que se encuentra alejada de la estación de Alarma de Humo (Smoke Alarm). Alarma de supervisión y vinculada mediante uno o varios canales deestación única o múltiple que responde al humo. comunicación a la estación de supervisión. En esta instalación se efectúa la interconexión de las señales en Construcción con Vigas Macizas (Solid Joist uno o más canales de transmisión desde los prediosConstruction). Se refiere a los techos que poseen protegidos con uno o varios canales de comunicación deelementos estructurales o no estructurales macizos que la estación de supervisión.sobresalen por debajo de la superficie del techo unadistancia mayor que 4 pulg. (100 mm) y espaciados a Estación de Supervisión (Supervising Station).intervalos de 3 pies (0,9 m) o menos, medidos de eje a Instalación que recibe señales y en la cual en todoeje. momento existe personal de guardia para responder a dichas señales. Espaciamiento (Spacing). Dimensión medidahorizontalmente relacionada con la cobertura permitida Servicio de Supervisión (Supervisory Service).de los detectores de incendio. Servicio requerido para monitorear el desempeño de las rondas de los guardias y la condición operativa de los Chispa (Spark).* Brasa en movimiento. sistemas fijos de supresión u otros sistemas para la protección de la vida y la propiedad. Detector de Chispas/Brasas (Spark/EmberDetector). Detector de incendio por energía radiante Señal de Supervisión (Supervisory Signal). Señaldiseñado para detectar chispas o brasas, o ambas. En que indica la necesidad de acción en relación con lageneral estos dispositivos han sido pensados para supervisión de las rondas del guardia, equipos o sistemasfuncionar en ambientes oscuros y en la parte infrarroja para la supresión de incendios, o las características dedel espectro. mantenimiento de los sistemas relacionados. Sensibilidad de un Detector de Chispas/Brasas Dispositivo de Supervisión para el Inicio de Señal(Spark/Ember Detector Sensitivity). Número de vatios (Supervisory Signal-Initiating Device). Dispositivo(o la fracción de un vatio) de energía radiante de un iniciador tal como un interruptor de supervisión deradiador de fuente puntual, aplicado como señal de paso válvula, indicador del nivel de agua, o interruptor de bajaunitario a la longitud de onda correspondiente a la presión de aire en un sistema de rociadores de tuberíamáxima sensibilidad del detector, necesario para producir seca, cuyo cambio de estado indica una condición fuerauna señal de alarma del detector dentro del tiempo de de lo normal y su restauración a normal de un sistema derespuesta especificado. protección contra incendio o seguridad de las vidas de las personas; o la necesidad de acciones en relación con las Detector de Tipo Punto (Spot-Type Detector). rondas del guardia, equipos o sistemas para la supresiónDispositivo cuyo elemento detector está concentrado en de incendios, o características de mantenimiento de losuna ubicación determinada. Ejemplos típicos son los sistemas relacionados.detectores bimetálicos, los detectores de aleación fusible,ciertos detectores neumáticos tipo aumento de velocidad Suplementario (Supplementary). Tal como es(rate-of-rise), ciertos detectores de humo y los detectores empleado en este código, suplementario se refiere a lostermoeléctricos. equipos u operaciones no requeridas por este código y así denominados por la autoridad competente.Edición 1996
    • PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-23 Red Telefónica (Switched Telephone Network). Sistema de Protección Inalámbrico (WirelessConjunto de instalaciones para las comunicaciones y Protection System). Sistema o parte de un sistema queequipos de las oficinas centrales operados conjuntamente puede transmitir y recibir señales sin la ayuda de cables.por proveedores de servicios autorizados que le provee al Puede consistir en cualquiera de los siguientespúblico en general la capacidad de establecer canales de componentes:transmisión a través de códigos de marcado discretos. Panel de Control Inalámbrico (Wireless Unidad del Sistema (System Unit). Subconjuntos Control Panel). Componente que transmite/recibe yactivos de la estación central utilizados para la recepción, procesa señales inalámbricas.procesamiento, muestra en pantalla o registro de señalesde cambio de estado; la falla de uno de estos Repetidor Inalámbrico (Wireless Repeater).subconjuntos provoca la pérdida de un número de señales Componente empleado para retransmitir señales entrede alarma en dicha unidad. receptores inalámbricos o paneles de control inalámbricos, o ambos. Canal de Transmisión (Transmission Channel).Circuito o paso a través del cual se llevan señales, que Zona (Zone). Un área definida dentro de los prediosconecta los transmisores con las estaciones de protegidos. Una zona puede definir un área desde la cualsupervisión o estaciones subsidiarias. se puede recibir una señal, un área a la cual se puede enviar una señal, o un área en la cual se puede ejecutar Transmisor (Transmitter). Componente del sistema una forma de control.que proporciona una interface entre los circuitos de líneade señalización, los circuitos de los dispositivos 1-5 Fundamentos.iniciadores, o las unidades de control, y el canal detransmisión. 1-5.1 Fundamentos Comunes del Sistema. Los requisitos de este capítulo se deberán aplicar a los Transponder. Conjunto funcional de un sistema de Capítulos 3 al 7.transmisión de alarmas multiplex ubicado en el predioprotegido. 1-5.1.1 Los requisitos de este capítulo cubren las funciones básicas de un sistema de alarma de incendio Señal de Falla (Trouble Signal). Señal iniciada por completo. El principal objetivo de estos sistemas esel dispositivo o sistema de alarma de incendio que indica proporcionar notificación de la alarma de incendio, deuna falla en uno de los componentes o circuitos condiciones de supervisión de falla, alertar a losmonitoreados. ocupantes, llamar la ayuda adecuada, y controlar las funciones de seguridad contra incendios. Servicio Telefónico de Área Amplia (WATS)(Wide Area Telephone Service). Servicio de una 1-5.1.2 Equipos. Los equipos construidos e instalados encompañía telefónica que permite reducir los costos para conformidad con este código deberán estar certificadosciertas disposiciones de las llamadas telefónicas; puede para los propósitos para los cuales se los usará.ser WATS-entrante o servicio telefónico 800 en el cualse pueden hacer llamadas desde cualquier punto de 1-5.1.3 Diseño del Sistema. Los planos yEEUU continental sin costo alguno para quien efectúa la especificaciones de los sistemas de alarma de incendiollamada, o WATS-saliente, un servicio según el cual por deberán ser desarrollados de acuerdo con este código porun cargo fijo, que depende de la duración total de todas personas con experiencia en el correcto diseño,las llamadas de este tipo, un abonado puede efectuar un aplicación, instalación y prueba de sistemas de alarma denúmero de llamadas ilimitado dentro de un área incendio.preestablecida desde una terminal telefónica particularsin que se registren los cargos de las llamadas 1-5.2 Suministro de Energía.individuales. 1-5.2.1 Alcance. Los requisitos de esta sección se Longitud de Onda (Wavelength).* Distancia entre aplicarán a los suministros de energía empleados para loslos picos de una onda sinusoidal. Toda la energía radiante sistemas de alarma de incendio.puede describirse como una onda que posee una longitudde onda. La longitud de onda sirve como una unidad de 1-5.2.2 Conformidad con el Código. Todos losmedida para distinguir entre las diferentes partes del suministros de energía se deberán instalar deespectro. Las longitudes de onda se miden en micrones conformidad con los requisitos de la norma NFPA 70,(µm), nanómetros (nm) o angstroms (Å). Código Eléctrico Nacional, para dichos equipos y con los requisitos indicados en esta subsección. Edición 1996
    • 72-24 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO1-5.2.3 Fuentes de Energía. Los sistemas de alarma de (b) Alimentaciones Trifilares o de tres Alambres.incendio deberán contar con al menos dos fuentes de Se permitirá emplear un circuito de alimentación trifilarsuministro independientes y confiables, una primaria y de corriente alterna o continua que posea un conductoruna secundaria (de reserva), cada una de las cuales neutro sin fusibles, o un circuito de alimentacióndeberá poseer la capacidad adecuada para la aplicación. polifásico de corriente alterna que posea un conductor neutro continuo o sin fusibles cuando la interrupción deExcepción No. 1: Cuando la energía primaria sea una de las fases no impida la operación de la otra fase,suministrada por un circuito ramal de dedicado de un con un lado o fase para la alimentación eléctrica de lasistema de emergencia de acuerdo con la norma NFPA operación primaria y el otro lado o fase para la70, Código Eléctrico Nacional, Artículo 700, o con un alimentación eléctrica de la señal de falla del sistema desistema de reserva exigido legalmente de acuerdo con la alarma de incendio.norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo701, no se exigirá una fuente secundaria. 1-5.2.5.2 Las conexiones al servicio de iluminación y fuerza motriz deberán estar en un (varios) circuito(s)Excepción No. 2: Cuando la energía primaria sea ramal dedicado. El (Los) circuito(s) y las conexionessuministrada por un circuito ramal dedicado de un deberán estar protegidos mecánicamente. Los mediossistema de reserva opcional de acuerdo con la norma para la desconexión del circuito deberán estar marcadosNFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo 702, que en color rojo, deberán ser accesibles sólo para el personaltambién cumple con los requisitos de desempeño del autorizado, y deberán estar identificados comoArtículo 700 o del Artículo 701, no se exigirá una fuente “CONTROL DEL CIRCUITO DE LA ALARMA DEsecundaria. INCENDIO”. La ubicación de los medios de desconexión del circuito deberá estar permanentemente NOTA a 1-5.2.3 Excepciones No. 1 y No. 2: No se exigirá una identificada en la unidad de control de la alarma de señal de falla cuando la energía para la operación esté siendo incendio. suministrada por cualquiera de las dos fuentes de energía indicadas en las Excepciones No. 1 y No. 2, si éstas son capaces de suministrar las horas de operación exigidas por 1- 1-5.2.5.3 Protección contra Sobrecorrientes. En cada 5.2.6 y la pérdida de potencia primaria es indicada de otra conductor sin conexión a tierra se deberá instalar un manera (por ejemplo, pérdida de la iluminación del edificio). dispositivo de protección contra sobrecorrientes con una capacidad portadora de corriente adecuada y capaz de Si se emplean voltajes de corriente continua, éstos se interrumpir la máxima corriente de cortocircuito a la cualdeberán limitar a no más que 350 voltios por encima del pueda estar sujeto. El dispositivo de protección contravoltaje de referencia (puesta a tierra). sobrecorrientes deberá estar encerrado en un gabinete con cerradura o sellado ubicado inmediatamente 1-5.2.4 Suministro Primario. La alimentación adyacente al punto de conexión con los conductores deprimaria deberá poseer un alto grado de confiabilidad, iluminación y fuerza motriz.deberá poseer una adecuada capacidad para el servicioque se busca, y deberá consistir en uno de los siguientes: 1-5.2.5.4 Los interruptores de circuito o botones de arranque de las máquinas no deberán instalarse de (a) Servicio de iluminación y fuerza motriz dispuesto manera que interrumpan la energía eléctrica para lade acuerdo con 1-5.2.5; iluminación ni para el funcionamiento de ascensores. (b) Cuando una persona específicamente capacitadaen su manejo esté de guardia en todo momento, un 1-5.2.6 Capacidad y Fuentes de Alimentacióngenerador accionado a motor deberá estar dispuesto de Secundaria. La alimentación secundaria deberáacuerdo con 1-5.2.10. suministrar la energía al sistema automáticamente en menos de 30 segundos, y sin pérdida de señales, cuando1-5.2.5 Servicio de Iluminación y Fuerza Motriz. la alimentación primaria no sea capaz de suministrar el voltaje mínimo requerido para el funcionamiento1-5.2.5.1 El servicio de iluminación y fuerza motriz correcto. La alimentación eléctrica secundaria (deempleado para accionar el sistema bajo condiciones reserva) deberá suministrar energía al sistema en caso denormales deberá tener un alto grado de confiabilidad y falla total de la alimentación eléctrica primariauna adecuada capacidad para el servicio al cual esté (principal) o cuando el voltaje primario caiga a un niveldestinado. Este servicio deberá consistir en uno de los insuficiente para mantener la funcionalidad de lossiguientes: equipos de control y componentes del sistema. Bajo la máxima carga normal, la alimentación secundaria deberá (a) Alimentaciones Bifilares o de dos Alambres. poseer una capacidad suficiente para operar un predioDeberá permitirse emplear un circuito de alimentación protegido, una estación central o un sistema en labifilar ya sea para la alimentación eléctrica de operación propiedad durante 24 horas; o un sistema en una estaciónprimaria o para la alimentación eléctrica de la señal de auxiliar o remota durante 60 horas; y, al final de dichofalla del sistema de señalización. período, deberá ser capaz de accionar todos los aparatos de notificación de alarmas usados para la evacuación oEdición 1996
    • PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-25para dirigir la ayuda hacia el lugar de la emergencia 2. Se deberán tomar recaudos especiales paradurante 5 minutos. La alimentación eléctrica para el permitir la transferencia manual dentro de los 30servicio de comunicaciones de emergencia voz/alarma segundos posteriores a la pérdida de potencia.deberá ser capaz de accionar el sistema bajo la carga 3. La transferencia deberá estar dispuesta demáxima normal durante 24 horas y luego será capaz de acuerdo con 1-5.2.6(a).accionar el sistema durante un incendio u otra condiciónde emergencia durante un período de 2 horas. Quince (c)* Cuando se utilice un sistema de computación deminutos de funcionamiento de la alarma de evacuación cualquier tipo o tamaño para recibir y procesar señales,con la carga máxima conectada se considerarán se exigirá una fuente de alimentación no interrumpibleequivalentes a 2 horas de funcionamiento de emergencia. (UPS) con capacidad suficiente para accionar el sistema durante al menos 15 minutos, o hasta que la alimentación La alimentación secundaria consistirá en uno de los secundaria sea capaz de proporcionarle a la UPS lasiguientes: energía de alimentación requerida, cuando cualquiera de las siguientes condiciones sea aplicable: (a) Un acumulador dispuesto de acuerdo con 1-5.2.9. (b) Un generador de arranque automático, accionado 1. El estado de las señales recibidas previamentea motor, dispuesto de acuerdo con 1-5.2.10 y se perderá en caso de pérdida de potencia.acumuladores con 4 horas de capacidad dispuestos de 2. El sistema de computación no puede seracuerdo con 1-5.2.9. restaurado a su pleno funcionamiento dentro de los 30 (c) Múltiples generadores accionados a motor, uno de segundos de producida la pérdida de potencia.los cuales estará dispuesto para arranque automático,dispuestos de acuerdo con 1-5.2.10 y capaces de (d)* Se deberá proporcionar un medio fehaciente parasuministrar la energía requerida por este documento, desconectar las señales de entrada y de salida de la UPScuando el generador mayor está fuera de servicio. Está manteniendo la continuidad de la alimentación de energíapermitido que el segundo generador arranque a la carga.presionando un interruptor de arranque. 1-5.2.8 Alimentación Eléctrica de los Equipos de La operación de la energía secundaria no deberá Control en Ubicaciones Remotas.afectar el desempeño requerido del sistema de alarma deincendio. Cuando opere con la fuente de energía de 1-5.2.8.1 Cuando las fuentes de alimentación eléctricareserva, el sistema deberá producir las mismas señales e adicionales, cuando éstas hayan sido provistas para lasindicaciones de alarma, supervisión e indicadoras de unidades de control, interfaces de los circuitos u otrosfallas (excepto el indicador de energía de corriente equipos esenciales para la operación del sistema, enalterna) que cuando la unidad está funcionando con la ubicaciones remotas con respecto a la unidad de controlfuente de energía primaria. principal, deberán cumplir con los mismos requisitos de 1-5.2.1 a 1-5.2.8 y 1-5.8.6.1-5.2.7 Continuidad de las Alimentaciones Eléctricas. 1-5.2.8.2 Los dispositivos de supervisión de energía (a) Cuando se puedan perder señales durante la deberán estar dispuestos de manera tal que notransferencia de energía entre las fuentes primaria y perjudiquen la recepción de las alarmas de incendio osecundaria, deberá disponerse de baterías recargables con señales de supervisión.capacidad suficiente para accionar el sistema bajo lamáxima carga normal durante 15 minutos, las cuales 1-5.2.9* Acumuladores.deberán asumir la carga de manera tal que ninguna señalse pierda cuando exista alguna de las siguientes 1-5.2.9.1 Ubicación. Los acumuladores deberán estarcondiciones: ubicados de manera que los equipos de la alarma de incendio, incluyendo los dispositivos de protección 1. La energía secundaria es suministrada de contra sobrecorrientes, no sean afectados negativamenteacuerdo con 1-5.2.6(a) ó 1-5.2.6(b), y la transferencia se por los gases del acumulador y deberán cumplir con losefectúa de forma manual; o requisitos de la norma NFPA 70, Código Eléctrico 2. La energía secundaria es suministrada de Nacional, Artículo 480. Las celdas deberán estaracuerdo con 1-5.2.6(c). correctamente aisladas contra fallas a tierra y cruces y deberán estar montadas firmemente de manera que estén (b) Cuando las señales se pierdan debido a la adecuadamente protegidas contra el deterioro. Cuando notransferencia de energía entre las fuentes primaria y estén ubicados dentro de o adyacentes al panel de controlsecundaria, se deberá adoptar una de las siguientes de la alarma de incendio, las ubicaciones de losdisposiciones: acumuladores y su cargador deberán estar permanentemente identificadas en la unidad de control de 1. La transferencia deberá ser automática. la alarma de incendio. Edición 1996
    • 72-26 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO1-5.2.9.2 Carga de las Baterías. 1-5.2.10.2 Capacidad. La unidad deberá poseer capacidad suficiente para accionar el sistema bajo las (a) Se deberán proveer instalaciones adecuadas para condiciones de máxima carga normal, además de lasmantener la batería completamente cargada de manera restantes demandas a las cuales se someta la unidad, talesautomática bajo todas las condiciones normales de como las de la iluminación de emergencia.funcionamiento y, además, para recargar las baterías 48horas después de que las baterías completamente 1-5.2.10.3 Combustible. Siempre que sea posible elcargadas hayan sido sometidas a un único ciclo de combustible deberá almacenarse en tanques subterráneosdescarga según lo especificado en 1-5.2.6. Al alcanzar la fuera del edificio, y no deberá usarse alimentación porcondición de carga completa la velocidad de carga no gravedad. La gasolina se deteriora con el tiempo. Cuandodeberá ser excesiva de manera que la batería no resulte se empleen generadores a gasolina, el combustible deberádañada. ser suministrado a partir de un tanque de “trabajo” (b) Las estaciones de supervisión deberán mantener reabastecido frecuentemente, o se deberán proporcionarrepuestos o unidades disponibles, los cuales se deberán otros medios para garantizar que la gasolina siempre estéemplear para restaurar la capacidad de carga fallida antes fresca.que se consuma ½ de la capacidad de las baterías de losequipos de la estación de supervisión. 1-2.5.10.4 La cantidad de combustible almacenado (c)* Las baterías deberán ser cargadas de manera deberá ser suficiente para 6 meses de ensayos más lacontinua y lenta. capacidad especificada en 1-5.2.6. (Para los sistemas (d) Un rectificador empleado como fuente de públicos de informe de alarmas de incendio, veralimentación para la carga de las baterías deberá poseer 4-6.7.3.4.)la capacidad adecuada. Un rectificador empleado comomedio de carga deberá ser energizado por un Excepción No. 1: Cuando en todo momento haya unatransformador de aislamiento. fuente de abastecimiento confiable con un aviso de 2 horas de anticipación, la cantidad de combustible1-5.2.9.3 Protección contra Sobrecorrientes. Las almacenado deberá ser suficiente para 12 horas debaterías deberán estar protegidas contra las corrientes de funcionamiento bajo carga completa.carga excesiva mediante dispositivos de proteccióncontra sobrecorrientes cuyo rango no sea inferior a 150 Excepción No. 2: No se exigirá que los sistemas depor ciento ni superior a 250 por ciento de la carga combustible que empleen gas natural o manufacturadomáxima normal de funcionamiento en condición de suministrado a través de tuberías maestras confiablesalarma. Las baterías deberán estar protegidas contra las cuenten con tanques para almacenar combustible acorrientes excesivas que pudieran producirse durante su menos que estén ubicados en una zona de riesgo sísmicocarga mediante dispositivos de protección contra 3 o superior según la definición dada en la norma ANSIsobrecorrientes o mediante una fuente de carga cuyo A-58.1, Requisitos del Código de Edificación paradiseño limite la corriente. Cargas Mínimas de Diseño en Edificios y Otras Estructuras.1-5.2.9.4 Instrumentos de Medición. El equipoempleado para cargar las baterías deberá contar ya sea 1-5.2.10.5 Deberá suministrarse un acumuladorcon instrumentos de medición integrales o con terminales independiente y un cargador automático independientefácilmente accesibles para la conexión de instrumentos para el generador accionado a motor, los cuales no sede medición portátiles mediante los cuales se pueda deberán usar para ningún otro propósito.determinar el voltaje y la corriente de carga de lasbaterías. 1-5.3 Compatibilidad.1-5.2.9.5 Detección de Bajos Voltajes. Se deberá 1-5.3.1 Todos los dispositivos iniciadores, aparatos deproveer un dispositivo de detección de bajos voltajes para notificación y equipos de control construidos e instaladosdeterminar las fallas de la fuente de carga e iniciar una de conformidad con este código deberán estarseñal de falla. certificados para los propósitos a los cuales están destinados.1-5.2.10 Generador Accionado por Motor (Engine-Driven). 1-5.3.2 Todos los dispositivos para la detección de incendios que reciban su energía desde un circuito de1-5.2.10.1 La instalación de los generadores accionados dispositivos iniciadores o desde el circuito de línea depor motor deberá estar de acuerdo con los requisitos de la señalización de una unidad de control de una alarma denorma NFPA 110, Norma para Sistemas de Emergencia incendio deberán estar certificados para su uso con lay Sistemas de Energía de Reserva. unidad de control.Excepción: Cuando esté restringida por los requisitos deesta sección.Edición 1996
    • PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-271-5.4 Funciones del Sistema. (b) Centro de comando de incendios del edificio para los sistemas de comunicaciones de emergencia voz/1-5.4.1 Funciones de Seguridad Contra Incendios de alarma;los Predios Protegidos. (c) Ubicación de la estación de supervisión para los sistemas instalados de acuerdo con el Capítulo 4.1-5.4.1.1 Se permitirá que las funciones de seguridadcontra incendios se efectúen automáticamente. El 1-5.4.4 Las alarmas de incendio, señales de supervisión ydesempeño automático de las funciones de seguridad señales indicadoras de falla deberán ser anunciadascontra incendio no deberá interferir con la energía para distintiva y descriptivamente.iluminación o para el funcionamiento de ascensores. Estono excluirá la combinación de servicios de alarma de 1-5.4.5* Cuando se requiera la provisión de indicadoresincendio con otros servicios que requieran el monitoreo de estado para los equipos de emergencia o para lasdel funcionamiento. funciones de seguridad contra incendio, éstos deberán estar dispuestos para que refleje de manera precisa el1-5.4.1.2 El tiempo de demora entre la activación de un estado real de los equipos o funciones asociados.dispositivo iniciador y la activación automática de unafunción local de seguridad contra incendios no deberá 1-5.4.6 Señales Indicadoras de Falla.exceder los 90 segundos. 1-5.4.6.1 Generalidades. Las señales indicadoras de1-5.4.2 Señales de Alarma. falla y su restauración a la normalidad deberán ser indicadas dentro de un lapso de 200 segundos en las1-5.4.2.1* Señal de Alarma Codificada. Una señal de ubicaciones identificadas en 1-5.4.6.2 ó 1-5.4.6.3. Lasalarma codificada deberá consistir en no menos de tres señales de falla requeridas para indicar en los prediosrondas completas del número transmitido, y cada ronda protegidos deberán ser indicadas mediante señalesdeberá consistir en no menos de tres impulsos. audibles distintivas. Estas señales audibles indicadoras de falla deberán ser distintivas de las señales de alarma. Si1-5.4.2.2 La activación de los dispositivos de se emplea una señal intermitente, ésta deberá ser activadanotificación de alarmas o comunicaciones de voz de al menos una vez cada 10 segundos, con una duraciónemergencia deberán ocurrir dentro de los 90 segundos mínima de ½ segundo. Estará permitido que una señalposteriores a la activación de un dispositivo iniciador. audible de falla sea común a varios circuitos supervisados. La(s) señal(es) de falla deberá estar1-5.4.3 Señales de Supervisión. ubicada en un área donde exista mayor probabilidad de ser escuchada.1-5.4.3.1 Señal de Supervisión Codificada. Estarápermitido que una señal de supervisión codificada 1-5.4.6.2 Las señales de falla visibles y audibles y laconsista en dos rondas del número transmitido para indicación visible de su restauración a la normalidadindicar una condición de supervisión fuera de lo normal, deberán ser indicadas en las siguientes ubicaciones:y una ronda del número transmitido para indicar larestauración de la condición de supervisión a la (a) Unidad de control (equipo central) para losnormalidad. sistemas de alarma de incendio locales. (b) Centro de comando de incendios del edificio para1-5.4.3.2 Circuitos Combinados de Señal de Alarma y los sistemas de comunicaciones de emergenciade Supervisión Codificadas. Cuando tanto las señales voz/alarma.de supervisión codificadas de los rociadores como las (c) Ubicación de la estación central o estación remotaseñales codificadas de alarma de incendio o de flujo de para los sistemas instalados de acuerdo con el Capítulo 4.agua se transmitan por el mismo circuito de línea deseñalización, se deberán tomar precauciones para obtener 1-5.4.6.3 Las señales de falla y su restauración a laya sea precedencia de la señal de alarma o suficiente normalidad deberán ser indicadas de manera visible yrepetición de la señal de alarma para impedir la pérdida audible en la estación de supervisión en la propiedad parade una señal de alarma. los sistemas instalados de acuerdo con el Capítulo 4.1-5.4.3.3 Las señales de supervisión visibles y audibles y 1-5.4.6.4 Interruptor para Silenciar las Señales dela indicación visible de su restauración a la normalidad Falla Audibles.deberán ser indicadas dentro de los 90 segundos en lassiguientes ubicaciones: 1-5.4.6.4.1 Sólo se permitirá que haya un medio para silenciar el(los) aparato(s) de notificación de falla si éste (a) Unidad de control (equipo central) para los es accionado mediante llave, está ubicado dentro de unsistemas de alarma de incendio locales; gabinete cerrado con llave, o dispuesto de manera que ofrezca una protección equivalente contra su uso no Edición 1996
    • 72-28 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOautorizado. Tal medio sólo estará permitido si transfiere los otros dispositivos o circuitos iniciadores provocan lala indicación de falla hacia una lámpara identificada reactivación de los aparatos de notificación. Los mediosadecuadamente o hacia otro indicador visible aceptable. que se dejan en posición “desactivado” cuando no existeLa indicación visible deberá persistir hasta que la ninguna alarma deberán accionar una señal de fallacondición de la falla haya sido corregida. La señal de audible hasta que el medio regrese a la normalidad.falla audible deberá ser activada cuando el medio para Cuando la autoridad competente permite el apagadosilenciarla esté en su posición de “silencio” y no exista automático de los aparatos de notificación de alarmas, laninguna falla. alarma no se deberá apagar en menos de 5 minutos.1-5.4.6.4.2 Cuando un aparato audible de notificación de Excepción: Cuando la autoridad competente permita quefalla también se utilice para indicar una condición de sea de otra manera, el requisito de los 5 minutos no sesupervisión, de acuerdo con lo permitido en 1-5.4.7(b), el aplicará.interruptor para silenciar las señales de falla no deberáimpedir que suenen subsecuentemente las alarmas de 1-5.4.9 Silenciamiento (Desactivación) de las Señalessupervisión. Una señal de falla audible que haya sido de Supervisión. Sólo se permitirá que haya un mediosilenciada en el predio protegido deberá ser activada para silenciar el (los) aparato(s) de notificación de alarmanuevamente de manera automática cada 24 horas o de supervisión si éste es accionado mediante llave, estámenos hasta que las condiciones de falla hayan sido ubicado dentro de un gabinete cerrado con llave, orestauradas a la normalidad. dispuesto de manera que ofrezca una protección equivalente contra su uso no autorizado. Tales medios1-5-4.7 Señales Distintivas. Los aparatos audibles de sólo estarán permitidos si transfieren la indicación denotificación de fallas de un sistema de alarma de supervisión hacia una lámpara o hacia otro indicadorincendio deberán producir señales que sean diferentes a visible aceptable y las señales de supervisiónlas de otros aparatos similares empleados en la misma subsiguientes en otras zonas provocan que sueneárea para propósitos distintos. La distinción entre las nuevamente el (los) aparato(s) de notificación deseñales será la siguiente: supervisión. Los medios que se dejan en posición de “silencio” cuando no existe ninguna señal de supervisión (a) El sonido de las señales de alarma de incendio fuera de lo normal deberán operar un indicador visibledeberá ser distinto al de las demás señales, y su sonido del silencio de la señal y provocar que suene la señal deno deberá usarse para ningún otro propósito (Ver 3-7.2). falla hasta que el medio de desactivación sea regresado a (b)* El sonido de las señales de supervisión deberá su posición normal.ser distinto al de las demás señales. Su sonido no sedeberá usar para ningún otro propósito. 1-5.4.10 Característica de Señal Previa (Presignal). Cuando la autoridad competente lo permita, los sistemasExcepción: Estará permitido usar un sonido de una señal podrán contar con una característica que permita que lasde supervisión para indicar una condición de falla. señales iniciales de las alarmas de incendio suenenCuando el mismo sonido se use tanto para las señales de solamente en las oficinas departamentales, salas desupervisión como para las señales de fallas, la distinción control, estaciones de bomberos u otras ubicacionesentre señales se deberá hacer por otros medios centrales permanentemente atendidas y para las cualesapropiados tales como un anuncio visible. subsecuentemente se requiere acción humana para activar una alarma general, o una característica que le permite a (c) Las señales de alarma, de supervisión y de falla los equipos de control demorar la alarma general más dedeberán tener precedencia, en ese orden respectivo de 1 minuto después de iniciado el procesamiento de laprioridad, sobre todas las demás señales. alarma. Cuando exista una conexión con una ubicación remota, ésta deberá activarse con la señal de alarmaExcepción: Estará permitido que las señales inicial.correspondientes a las alarmas de robo u otrasamenazas a la vida de las personas tomen precedencia NOTA: Los sistemas equipados con una característica desobre las señales de supervisión y de falla cuando sea verificación de alarmas según lo permitido por 3-8.2.3 no se consideran sistemas con señal previa, ya que la demora de laaceptable para la autoridad competente. señal producida es de 60 segundos o menos y no requieren intervención humana.1-5.4.8 Desactivación de las Señales de Alarma. Sólose permitirá que haya un medio para apagar los aparatos 1-5.4.11 Secuencia de Alarma Positiva.de notificación de alarma si éste es accionado mediantellave, está ubicado dentro de un gabinete cerrado con 1-5.4.11.1 Los sistemas que tengan características dellave, o dispuesto de manera de ofrecer una protección alarma positiva que cumplan con lo siguiente estaránequivalente contra su uso no autorizado. Este medio sólo permitidos si han sido aprobados por la autoridadestará permitido si se ha provisto una indicación visible competente.de la alarma en la zona, o su equivalente, de acuerdo conlo especificado en 1-5.7.1 y las alarmas subsiguientes deEdición 1996
    • PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-291-5.4.11.1.1 El personal capacitado deberá reconocer la alarma y mantenidos en su condición de funcionamientoseñal proveniente de un dispositivo automático de normal.detección de incendios seleccionado para accionar unasecuencia de alarma positiva en la unidad de control a 1-5.5.2.4 Los equipos deberán instalarse en ubicaciones15 segundos de su anuncio, para iniciar la fase de en las cuales las condiciones no excedan los límites deinvestigación de la alarma. Si no se reconoce la señal a voltaje, temperatura y humedad especificados en 1-5.5.1.los 15 segundos, todas las señales del edificio y lasremotas deberán activarse de manera inmediata y Excepción: Equipos específicamente listados para uso enautomática. ubicaciones en las cuales las condiciones pueden exceder los límites inferiores y superiores especificados1-5.4.11.1.2 Durante la fase de investigación de la alarma en 1-5.5.1.el personal capacitado tendrá hasta 180 segundos paraevaluar la condición de incendio y restablecer el sistema. 1-5.5.3 Para reducir la posibilidad de daños porSi el sistema no se restablece en esta fase de corrientes inducidas transitorias, los circuitos y equiposinvestigación, todas las señales del edificio y remotas se deberán estar adecuadamente protegidos de acuerdo condeberán activar de manera inmediata y automática. los requisitos establecidos en la norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo 800.1-5.4.11.2 Si un segundo detector automático deincendios seleccionado para la secuencia de alarma 1-5.5.4* Cableado. La instalación de todos lospositiva es activado durante la fase de investigación de la cableados, cables y equipos deberá cumplir con la normaalarma, todas las señales normales del edificio y remotas NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, y específicamentese deberán activar de manera inmediata y automática. con el Artículo 760, el Artículo 770 y el Artículo 800, cuando sean aplicables. Los cables de fibra óptica1-5.4.11.3 Si se activa cualquier otro dispositivo deberán estar protegidos contra el daño mecánico deiniciador, todas las señales del edificio y remotas se acuerdo con el Artículo 760.deberán activar de manera inmediata y automática. 1-5.5.5 Falla a Tierra. Todos los equipos deberán ser1-5.4.11.4* El sistema deberá proporcionar los medios probados para determinar que estén libres de fallas anecesarios para derivar la secuencia de alarma positiva. tierra.1-5.5 Desempeño y Limitaciones. Excepción: Partes de circuitos o equipos que estén puestos a tierra de manera intencional y permanente1-5.5.1 Variación del Voltaje, Temperatura y para proporcionar detección de fallas a tierra, supresiónHumedad. Los equipos deberán estar diseñados de de ruido, señalización de puesta a tierra de emergencia ymanera que puedan ejecutar las funciones para las que puesta a tierra para protección de los circuitos.fueron previstos bajo las siguientes condiciones: 1-5.5.6 Dispositivos Iniciadores. (a)* Con el 85 por ciento y el 110 por ciento de losvoltajes nominales de alimentación primaria (principal) y 1-5.5.6.1 Los dispositivos iniciadores de tipo manual osecundaria (de reserva); automático se deberán seleccionar e instalar de manera (b) Con temperatura ambiental de 32°F (0°C) y 120°F de minimizar las alarmas de falla (literalmente, alarmas(49°C); de molestia). (c) Con una humedad relativa del 85 por ciento y unatemperatura ambiental de 86°F (30°C). 1-5.5.6.2 Las estaciones manuales de alarma de incendio deberán cumplir con 3-8.1.1-5.5.2 Instalación y Diseño. 1-5.6 Protección de los Equipos de Control. En las1-5.5.2.1* Todos los sistemas se deberán instalar de áreas que no estén ocupadas de manera continua, seacuerdo con las especificaciones y normas aprobadas por deberá proporcionar detección automática de humo enla autoridad competente. cada una de las ubicaciones de las unidades de control para notificar los incendios en dichas ubicaciones.1-5.5.2.2 Los dispositivos y aparatos deberán ubicarse ymontarse de manera que los golpes o vibraciones no Excepción: Cuando las condiciones ambientales impidanprovoquen su accionamiento accidental o su falla. instalar la detección automática de humo, estará permitido instalar detección automática de calor.1-5.5.2.3 Todos los aparatos que deban ser restablecidoso a los que haya que darles cuerda para mantenersefuncionando normalmente deberán ser restablecidos a lanormalidad tan pronto como sea posible después de cada Edición 1996
    • 72-30 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO1-5.7 Zonificación y Anuncio (Señalización). condición de falla de apertura a tierra en los conductores de la instalación u otros canales de señalización y su1-5.7.1 Indicación Visible de las Alarmas por Zonas. restauración a normal sean indicados automáticamenteCuando sea requerido, la ubicación de un dispositivo dentro de un lapso de los 200 segundos.iniciador activado deberá estar visiblemente indicado encada edificio, piso, zona de incendio u otra subdivisión NOTA: No es aceptable proveer un circuito cerrado doble uautorizada mediante señalización, impresión u otro otro conductor o circuito de paso múltiple para evitar el monitoreo eléctrico.medio aprobado. La indicación visible no se deberácancelar al operar un medio de desactivación de las Excepción No. 1: Estilos de circuitos para dispositivosalarmas audibles. iniciadores, circuitos de línea de señalización y circuitos de aparatos de notificación tabulados en las Tablas 3-5,1-5.7.1.1 El propósito principal de la señalización del 3-6 y 3-7.1 que no tienen una “X” debajo de la palabrasistema de alarma de incendio es permitir que el personal “Falla” para la condición anormal indicada.que responde identifique la ubicación de un incendio demanera rápida y precisa, e indicar el estado del equipo de Excepción No. 2: Los cortocircuitos entre conductores, aemergencia o de las funciones de seguridad contra excepción de lo requerido por 1-5.8.3, 1-5.8.4 y 1-5.8.5.2incendio que podrían afectar la seguridad de los y por las Tablas 3-5, 3-6 y 3-7.1, no deberán estarocupantes en caso de incendio. Todos los medios de sujetos a este requisito.señalización requeridos deberán ser fácilmente accesiblespara el personal que responde y deberán estar ubicados Excepción No. 3: Un circuito en derivación (shunt) consegún lo requerido por la autoridad competente para característica de no interferencia, siempre que unafacilitar una respuesta eficiente ante una situación de condición de falla del circuito en el cableado del circuitoincendio. en derivación (shunt) sólo provoque la pérdida de la característica de no interferencia de la operación.1-5.7.1.2* Zona de Origen. Los sistemas de alarma deincendio que sirvan a dos o más zonas deberán identificar Excepción No. 4: Las conexiones hacia y entre losla zona de origen donde se inició la alarma mediante un componentes suplementarios del sistema, siempre queanuncio o una señal codificada. una única condición de apertura, falla a tierra o cortocircuito de los equipos secundarios o medios de1.5.7.1.3 Los anunciadores visuales deberán ser capaces interconexión, o ambos, no afecten la operaciónde permitir la muestra en pantalla de todas las zonas en requerida del sistema de alarma de incendio.situación de alarma. Cuando las zonas en alarma no sevisualicen de manera simultánea, deberá haber una Excepción No. 5: El circuito de un aparato deindicación visual que indique que hay otras zonas en notificación de alarmas instalado en la misma sala quealarma. los equipos de control, siempre que los conductores del circuito del aparato de notificación estén instalados en1-5.7.2 La señalización de alarmas en el centro de conductos o protegidos de manera equivalente contra elcomando de incendios se hará por medio de indicadores daño mecánico.audibles y visibles. Excepción No. 6: Un circuito de señal de falla.1-5.7.3 Para la señalización de alarmas, cada piso deledificio será considerado como una zona independiente. Excepción No. 7: Las interconexiones entre los equiposCuando un piso esté subdividido mediante barreras de dentro de un recinto común.incendio o de humo y el plan de incendio para el predioprotegido permita la reubicación de los ocupantes de la NOTA: Este código no tiene competencia en relación con elzona de origen en otra zona ubicada en el mismo piso, monitoreo de la integridad de los conductores dentro de loscada zona del piso deberá ser señalizada de manera equipos, dispositivos o aparatos.separada para ubicar la alarma. Excepción No. 8: Interconexiones entre recintos que1.5.7.4 Cuando el sistema sirva a más de un edificio, contienen equipos de control ubicados a menos decada edificio deberá indicarse de manera separada. 20 pies (6 m) cuando los conductores están instalados dentro de conductos o protegidos de manera equivalente1-5.8 Monitoreo de la Integridad de los Conductores contra el daño mecánico.de la Instalación y Otros Canales de Señalización. Excepción No. 9: Conductores para la detección de1-5.8.1 Todos los medios empleados para interconectar fallas a tierra cuando una única falla a tierra no impideequipos, dispositivos y aparatos y sus conexiones de el funcionamiento normal requerido del sistema.cableado deberán ser monitoreados para verificar laintegridad de los conductores de interconexión o pasoequivalente, de modo que la ocurrencia de una únicaEdición 1996
    • PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-31Excepción No. 10: Circuitos de las estaciones centrales 1-5.8.5.2 Cuando se haya provisto un circuito deque sirven a aparatos de notificación dentro de las comunicación telefónica bidireccional, sus cables deestaciones centrales. instalación deberán ser monitoreados para detectar fallas de cortocircuito que provocarían que el circuito deExcepción No. 11: Sistemas neumáticos de velocidad de comunicación telefónica saliera de operación.aumento de tipo línea continua en los cuales lasterminales del cableado de dichos dispositivos están 1-5.8.6 Monitoreo de la Integridad del Suministroconectadas en múltiple a través de circuitos Eléctrico.eléctricamente supervisados. 1-5.8.6.1 Todas las alimentaciones eléctricas primarias y1-5.8.2 Los medios de interconexión deberán estar secundarias deberán ser monitoreadas para detectar ladispuestos de manera que una única falla de apertura o presencia de voltajes en el punto de conexión al sistema.una única falla a tierra no provoque una señal de alarma. La falla de cualquiera de los suministros deberá provocar una señal de falla de acuerdo con 1-5.4.6. La señal de1-5.8.3 Una falla de apertura, falla a tierra o cortocircuito falla también deberá ser indicada en el predio protegidoen los conductores de un circuito de aparatos de de manera visible y audible. Si el DACT es alimentadonotificación de alarmas no deberá afectar la operación de desde una unidad de control del sistema de alarma deningún otro circuito de notificación de alarmas. incendio en el predio protegido, la indicación de la falla de energía deberá estar de acuerdo con lo dispuesto en1-5.8.4 La ocurrencia de una falla de cortocircuito entre este párrafo.conductores en cualquier circuito de aparatos denotificación de alarmas deberá provocar una señal de Excepción No. 1: Alimentaciones eléctricas para equiposfalla en el predio protegido. secundarios.Excepción No. 1: Un circuito empleado para producir Excepción No. 2: El neutro de una alimentación eléctricauna señal de alarma local suplementaria, siempre que en trifilar, tetrafilar o pentafilar (de tres, cuatro o cincocaso de producirse un cortocircuito en el circuito el alambres) en una alimentación eléctrica de CA o CC.funcionamiento requerido del sistema de alarma deincendio no se vea afectada de manera alguna. Excepción No. 3: En una estación central, la alimentación eléctrica principal, siempre que laExcepción No. 2: El circuito de un aparato de condición de falla sea indicada por algún otro medio ynotificación de alarmas instalado en la misma sala que resulte obvia para el operador del guardia.los equipos de control, siempre que los conductores delcircuito del aparato de notificación estén instalados en Excepción No. 4: La salida de un generador accionado aconductos o protegidos de manera equivalente contra el motor que forma parte de la alimentación eléctricadaño mecánico. secundaria, siempre que el generador sea probado semanalmente de acuerdo con el Capítulo 7.Excepción No. 3: Circuitos de las estaciones centralesque sirven a aparatos de notificación dentro de las 1-5.8.6.2 Las fuentes de alimentación eléctrica yestaciones centrales. supervisión eléctrica para los sistemas de comunicación de alarmas digitales deberán cumplir con 1-5.2 y 1-5.8.1.1-5.8.5 Monitoreo de la Integridad de los Sistemas deComunicaciones de Emergencia Voz/Alarma. NOTA: Debido a que los sistemas de comunicación de alarmas digitales establecen canales de comunicación entre los predios protegidos y la estación central por medio de la red pública de1-5.8.5.1* Monitoreo de la Integridad de los teléfonos, el requisito de supervisar los circuitos entre el predioAmplificadores para los Altavoces y Equipos protegido y la estación central (ver 1-5.8.1) se consideraGeneradores de Tono. Cuando se empleen altavoces cumplido si el canal de comunicaciones es probadopara producir alarmas de incendio audibles, se deberá periódicamente de acuerdo con 4-5.3.2.1.10.aplicar lo siguiente: 1-5.8.6.3 La señal de falla correspondiente a una falla de (a) La falla de cualquier amplificador de audio deberá la energía primaria para el DACT no deberá serproducir una señal de falla audible. transmitida hasta que la capacidad real de la batería se (b) La falla de cualquier equipo generador de tono haya reducido por lo menos un 25%, pero no más deldeberá producir una señal de falla audible. 50%.Excepción: No se requerirá el monitoreo de los equipos 1-6 Interfaces del Sistema. Los requisitos por los cualesgeneradores de tono y amplificadores incorporados los sistemas de alarma de incendio están en interface concomo piezas integradas y que sirven a un único altavoz otros sistemas de protección contra incendio y funcionescertificado. de seguridad contra incendio pueden encontrarse en el Capítulo 3. Edición 1996
    • 72-32 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO1-7 Documentación. 1-7.2.3.1 La instalación deberá estar certificada.1-7.1 Aprobación y aceptación. 1-7.2.3.1.1 Los sistemas de alarma de incendio de la estación central que presten un servicio que cumpla con1-7.1.1 La autoridad competente deberá ser notificada todos los requisitos de este código deberán estarantes de la instalación o alteración de equipos o certificados por la organización que haya certificado alcableados. A su solicitud, se deberá presentar para su contratista principal; y sobre o cerca de la unidad deaprobación la documentación completa relativa al control del sistema de alarma de incendio, o cuando nosistema o a las alteraciones del sistema, incluyendo exista ninguna unidad de control, sobre o cerca de unespecificaciones, diagramas de cableado, cálculo de componente del sistema de alarma de incendio, se deberábaterías y planos. colocar un documento que dé fe de esta certificación.1-7.1.2 Antes de solicitar la aprobación final de la 1-7.2.3.1.2 La organización que haya certificado lainstalación, cuando la autoridad competente así lo estación central deberá mantener un archivo central derequiera, el contratista de la instalación deberá entregar los documentos de certificación emitidos, accesible parauna declaración escrita que indique que el sistema ha la autoridad competente.sido instalado de acuerdo con planos aprobados yprobado de acuerdo con las especificaciones del 1-7.2.3.2 La instalación deberá estar señalizada confabricante y los requisitos apropiados de la NFPA. letreros.1-7.2 Documentos de Finalización/Conclusión. 1-7.2.3.2.1 Los sistemas de alarma de incendio de estación central que presten un servicio que cumpla con1-7.2.1* Para cada sistema se deberá preparar un registro todos los requisitos de este código deberán estarde finalización/conclusión (ver Figura 1-7.2.1). Las marcados de manera conspicua por el contratistaPartes 1, 2 y 4 a 10 se deberán completar después que el principal para indicar dicho cumplimiento. Las marcassistema esté instalado y se haya verificado el cableado de serán por medio de uno o más letreros fijadosla instalación. La Parte 3 deberá ser completada después firmemente.de haber completado las pruebas para determinar laaceptabilidad de la operación. Luego de finalizar las 1-7.2.3.2.2 El (Los) letrero(s) deberá ser de 20 pulg2pruebas del cableado de la instalación se entregará al (130 cm2) o mayor, deberá estar ubicado sobre o cerca depropietario una copia preliminar del registro de la unidad de control del sistema de alarma de incendio o,finalización/conclusión y, si fuera solicitado, a otras cuando no exista ninguna unidad de control, sobre oautoridades competentes; la copia final se entregará una cerca de un componente del sistema de alarma devez finalizadas las pruebas para determinar la incendio, y deberá identificar la estación central y,aceptabilidad del funcionamiento. cuando sea aplicable, el contratista principal por su nombre y número telefónico.1-7.2.2 Todos los sistemas deberán incluir la siguientedocumentación, la cual será entregada al propietario o a 1-7.3 Registros. Se deberá mantener un registrosu representante cuando el sistema reciba la aceptación inalterable completo de las pruebas y operaciones definal. cada sistema hasta la siguiente prueba y durante un año después del mismo. El registro deberá estar disponible (a)* Un manual del propietario e instrucciones de para su examen y, cuando sea requerido, deberá serinstalación que cubran todos los equipos del sistema; y informado a la autoridad competente. Estará permitido (b) Planos de registro. archivar los registros en cualquier medio, siempre que se puedan proporcionar copias impresas de los registros1-7.2.3 Sistemas de Alarma de Incendio de Estación rápidamente cuando sean solicitados.Central. El contratista principal deberá indicar demanera conspicua (ver Capítulo 4) que el sistema de Excepción: Cuando haya monitoreo fuera del predio, losalarma de incendio que presta servicio en un predio registros de todas las señales, pruebas y operacionesprotegido cumple con todos los requisitos aplicables de registradas en la estación de supervisión se deberáneste código proporcionando un medio de verificación mantener por un período no inferior a 1 año.según lo especificado en 1-7.2.3.1 o 1-7.2.3.2.Edición 1996
    • EQUIPOS DE ADVERTENCIA DE INCENDIO DOMICILIARIOS (PARA EL HOGAR) 72-33 Registro de FinalizaciónNombre del predio protegido:Dirección:Representante del predio protegido (nombre/teléfono):Autoridad competente:Dirección/Teléfono:1. Tipo(s) de sistema o servicio: NFPA 72, Capítulo 3 – Local Si la alarma se transmite a ubicación(es) fuera del predio, indicar dónde son recibidas: NFPA 72, Capítulo 3 – Servicio de emergencia voz/alarma Cantidad de canales voz/alarma: Único: Múltiple: Cantidad de altavoces instalados: Cantidad de zonas de altavoces: Cantidad de teléfonos o salidas para teléfono incluidos en el sistema: NFPA 72, Capítulo 4 – Auxiliar Indicar tipo de conexión: Energía local: En derivación (Shunt): Teléfono paralelo: Ubicación y número telefónico para recepción de señales: NFPA 72, Capítulo 4 – Estación remota Alarma: Supervisión: NFPA 72, Capítulo 4 – En la propiedad Si las alarmas son transmitidas a un centro público de comunicaciones de incendio u otro, indicar ubicación y número telefónico de la organización que recibe la alarma: Indicar cómo se retransmite la alarma: NFPA 72, Capítulo 4 – Estación central El contratista principal: Ubicación de la estación central: Medios de transmisión de señales desde el predio protegido hasta la estación central: Mc Culloh Multiplex Radio unidireccional Comunicador digital de alarmas Radio bidireccional Otros Medios de transmisión de señales hasta el centro público de comunicaciones de incendio: (a) (b) Ubicación del sistema: Nombre/Tel. de la organización Nombre/Tel. del representante Instalador: _______________________________ ________________________________ Proveedor: _______________________________ ________________________________ Organización de servicio: _______________________________ ________________________________ Ubicación de planos de registro (conforme a obra/As-Built): Ubicación de manuales del usuario: Ubicación de informes de pruebas: Contrato, fechado el , para prueba e inspección de acuerdo con la(s) norma(s) NFPA No(s). , fechadas el , está en vigencia.2. Registro de instalación del sistema (Completar una vez que la instalación esté completa y se haya verificado el cableado para detectar aperturas, cortocircuitos, fallas a tierra y ramificaciones impropias, pero antes de efectuar las pruebas para determinar la aceptabilidad de la operación.) Este sistema ha sido instalado de acuerdo con las normas NFPA de acuerdo con lo abajo indicado, fue inspeccionado por __________________ el ______________________, incluye los dispositivos abajo indicados, y ha estado en servicio desde _____________________________________. _____ NFPA 72, Capítulos 1 2 4 5 6 7 (encierre en un círculo lo que corresponda) _____ NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo 760 _____ Instrucciones del fabricante _____ Otros (Especificar): Firma: ________________________ Fecha: __________________________ Organización: ___________________________________________________________ Figura 1-7.2.1 Registro de finalización Edición 1996
    • 72-34 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO3. Registro de funcionamiento del sistema Todas las características y funciones de operación de este sistema fueron probadas por _______________ el _______________, y se encontró que operaban correctamente de acuerdo con los requisitos de: _____ NFPA 72, Capítulos 1 2 4 5 6 7 (encierre en un círculo lo que corresponda) _____ NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo 760 _____ Instrucciones del fabricante _____ Otros (Especificar): Firma: ________________________ Fecha: __________________________ Organización: ___________________________________________________________4. Dispositivos y circuitos iniciadores de alarmas (usar los espacios en blanco para indicar la cantidad de dispositivos) MANUALES: (a) _____ Estaciones manuales _____No codificados, activadores _____Transmisores _____Codificados (b) _____ Estaciones manuales codificadas combinadas de alarma de incendio y ronda del guardia AUTOMÁTICOS: (a) _____ Detectores de humo _____Ion ______Foto (b) _____ Detectores de conducto/en ducto _____Ion ______Foto (c) _____ Detectores de calor _____FT (temp. fija) _____RR (rate of rise) _____FT/RR _____RC (compens.) (d) _____ Interruptores de flujo de agua en rociadores _____Transmisores _____No codificados, activadores _____Codificados (e) _____ Otros (Listar):5. Dispositivos y circuitos iniciadores de señales de supervisión (usar los blancos para indicar la cantidad de dispositivos) RONDA DEL GUARDIA (a) _____ Estaciones codificadas (b) _____ Estaciones no codificadas, activadoras _________________________ Transmisores (c) _____ Sistema de rondas del guardia obligatorio compuesto por _____________ estaciones de transmisión y ____________ estaciones intermediarias. NOTA: Los dispositivos combinados se registran bajo 4(b) y 5(a). SISTEMA DE ROCIADORES: (a) _____ Accesorios de señalización de supervisión de válvulas codificada Interruptores de supervisión de válvulas, de activación _____Transmisores (b) _____ Puntos para la determinación de la temperatura del edificio (c) _____ Puntos para la determinación de la temperatura del agua del predio (d) _____ Puntos para la determinación del nivel de agua de alimentación del predio Bomba de incendio eléctrica: (e) _____ Potencia de la bomba de incendio (f) _____ Funcionamiento de la bomba de incendio (g) _____ Inversión de fases Bomba de incendio accionada a motor: (h) _____ Selector en posición automática (i) _____ Fallas en el motor o panel de control (j) _____ Funcionamiento de la bomba de incendio Generador accionado a motor: (k) _____ Selector en posición automática (l) _____ Fallas en el panel de control (m)_____ Interruptores de transferencia (n) _____ Funcionamiento del motor Otras funciones de supervisión (Especificar)6. Aparatos y circuitos de notificación de alarmas Cantidad de circuitos para aparatos indicadores conectados al sistema: Tipos y cantidades de aparatos indicadores de alarma instalados: (a) _____ Campanas _____ Pulgadas (b) _____ Altavoces (c) _____ Bocinas (d) _____ Campanillas (e) _____ Otros: ___________________________________ (f) _____ Señales visuales Tipo: ________________________ _____ con audible _____ sin audible (g) _____ Anunciador local Figura 1-7.2.1 Registro de finalización (continuación)Edición 1996
    • EQUIPOS DE ADVERTENCIA DE INCENDIO DOMICILIARIOS (PARA EL HOGAR) 72-357. Circuitos de línea de señalización Cantidad y estilo (Ver NFPA 72, Tabla 3-6) de los circuitos de línea de señalización conectados al sistema: Cantidad: __________ Estilo: ___________8. Suministros de energía del sistema (a) Primario (principal): Voltaje nominal: Intensidad de corriente: Protección contra sobrecorrientes: Tipo: Intensidad de corriente: Ubicación: (b) Secundario (de reserva): _____ Acumulador: Intensidad de corriente amp/hora: _____________________________________ _____ Capacidad calculada para accionar el sistema, en horas: ___________ 24 ___________ 60 _____ Generador accionado a motor dedicado al sistema de alarma de incendio: Ubicación del almacenamiento de combustible: (c) Sistemas de emergencia o de reserva usados como respaldo del suministro de energía primario, en vez de emplear una alimentación eléctrica secundaria: _____ Sistema de emergencia descrito en la norma NFPA 70, Artículo 701 _____ Sistema de reserva exigido por ley descrito en la norma NFPA 70, Artículo 701 _____ Sistema de reserva opcional descrito en la norma NFPA 70, Artículo 702, que también cumple los requisitos de desempeño de los Artículos 700 ó 701.9. Software del sistema (a) Nivel(es) de revisión del software del sistema operativo: (b) Nivel(es) de revisión del software de aplicación: (c) Revisión completada por: (nombre) (empresa)10. Comentarios (firmado) por la Estación central o Compañía de servicio de alarmas (título) (fecha) Frecuencia de las pruebas de rutina e inspecciones, si no son los especificados en la(s) norma(s) NFPA referenciadas: Las desviaciones del sistema de la(s) norma(s) NFPA referenciadas son: (firmado) por la Estación central o Compañía de servicio de alarmas (título) (fecha) Finalizados satisfactoriamente las pruebas del sistema(s) presenciadas (si así lo requiriese la autoridad competente): (firmado) representante de la autoridad competente (título) (fecha) Figura 1-7.2.1 Registro de finalización (continuación) Capítulo 2* - Equipos de Advertencia de incendio para permitir que los ocupantes escapen. Se Incendio Domiciliarios (Para el Hogar) reconoce que los sistemas de advertencia de incendio domiciliarios pueden no resultar de asistencia material2-1 Introducción. para todos los ocupantes, tales como las personas íntimamente relacionadas con la ignición o encendido de2-1.1* Alcance. Este capítulo contiene requisitos un incendio.mínimos para la selección, instalación, funcionamiento ymantenimiento de los equipos de advertencia o alerta de 2-1.2.2 Este capítulo se ocupa principalmente de laincendio para uso en unidades de vivienda familiares. seguridad de las vidas, no de la protección de los bienes,Los requisitos de los otros capítulos no serán aplicables. y presupone que las familias tienen un plan de evacuación.Excepción: Cuando esté específicamente indicado. 2-1.3 Generalidades.2-1.2 Propósito. 2-1.3.1 Está permitido emplear un control y equipos2-1.2.1 Los sistemas de advertencia de incendio asociados, una (varias) alarma(s) de estación única odomiciliarios se deberán diseñar e instalar de manera que múltiple, o cualquiera de sus combinaciones, comoproporcionen la advertencia suficiente en caso de sistema de advertencia de incendio domiciliario, siempre que se cumplan los requisitos de 2-1.3.7. Edición 1996
    • 72-36 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO2-1.3.2 Este capítulo cubre los sistemas de detección y 2-2.1.1.2* Para las unidades de vivienda familiares conalarma a emplear dentro de la vivienda protegida. uno o más niveles divididos (es decir niveles adyacentes con una separación de menos de un piso completo entre2-1.3.3 Las funciones suplementarias, incluyendo la niveles), un detector de humo requerido en 2-2.1.1.1extensión de una alarma más allá de la vivienda, estarán estará permitido para un nivel adyacente inferior,permitidas y no interferirán con los requisitos de incluyendo sótanos. (Ver Figura A-2-2.1.1.2.)desempeño de este capítulo. Excepción: Cuando haya una puerta que conecte un2-1.3.4 Aún cuando la autoridad competente exija que el nivel con el nivel adyacente inferior, se deberá instalarsistema de advertencia de incendio domiciliario cumpla un detector de humo en el nivel inferior.con los requisitos del Capítulo 4 o de cualquier otrocapítulo de este código, se deberán aplicar los requisitos 2-2.1.1.3 Los sistemas de rociadores automáticosde la Sección 2-2. provistos de acuerdo con la norma NFPA 13D, Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores en2-1.3.5 Se deberán aplicar las definiciones de la Sección Viviendas Unifamiliares y Bifamilares y en Viviendas1-4. Prefabricadas, o con la norma NFPA 13R, Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores en2-1.3.6 Este capítulo no excluye el uso en aplicaciones Ocupaciones Residenciales de hasta Cuatro Pisos dedomiciliarias de sistemas de alarma de incendio que Altura, deberán estar interconectados de manera quecumplan con lo establecido en otros capítulos de este activen los aparatos de notificación de alarma en toda lacódigo, siempre que se cumplan o superen todos los vivienda cuando se haya provisto un sistema derequisitos de este capítulo. advertencia de incendio.2-1.3.7 Todos los dispositivos, combinaciones de 2-2.2* Aparatos de Notificación de Alarmas. Cadadispositivos y equipos a instalar en conformidad con este dispositivo iniciador de alarmas automático deberácapítulo deberán estar aprobados o listados para los provocar la activación de una alarma que deberá serpropósitos a los cuales se les destinará. claramente audible en todos los dormitorios por encima de los niveles de ruido de fondo aún cuando las puertas2-1.3.8 Estará permitido que los dispositivos o sistemas intervinientes estén cerradas. Las pruebas de nivel dede dispositivos cuyos materiales o formas difieran de audibilidad se deberán efectuar con todos los equiposaquellos detallados en este capítulo sean examinados y domiciliarios que pudieran estar en funcionamiento plenoprobados de acuerdo con las intenciones de este capítulo durante la noche.y, si se determina su equivalencia, se permitirá su Ejemplos de estos equipos son los aparatos de aireaprobación. acondicionado y los humidificadores de aire. (Ver A-2-2.2 para información adicional.)2-1.3.9 Equivalencia. Ninguno de los requisitos de estecódigo está destinado a impedir el empleo de sistemas, 2-2.2.1 En las construcciones nuevas, cuando el puntométodos o dispositivos cuya calidad, resistencia, 2-2.1 requiera más de un detector de humo, los detectoresresistencia al fuego, eficiencia, durabilidad o seguridad deberán estar dispuestos de manera que la operación desean equivalentes o superiores a los prescritos en este cualquier detector de humo active la alarma en todos loscódigo, siempre que se presente ante la autoridad detectores de humo de la vivienda.competente la documentación técnica que demuestre estaequivalencia y que el sistema, método o dispositivo sea Excepción: Configuraciones que proporcionan unaaprobado para los fines a los cuales se les destinará. distribución equivalente de la señal de alarma.2-2 Requisitos Básicos. 2-2.2.2* Señal Normalizada. Los aparatos de notificación de alarmas instalados recientemente que se2-2.1 Protección Requerida. empleen con un sistema de advertencia de incendio domiciliario y alarmas de humo de estación única y2-2.1.1* Este código requiere los siguientes detectores múltiple deberán producir la señal audible de evacuacióndentro de la unidad de vivienda familiar. de emergencia descrita en la norma ANSI S3.41, Señal de Evacuación de Emergencia. No se exigirá que las2-2.1.1.1 Se deberán instalar detectores de humo fuera de señales de los diferentes aparatos de notificación esténcada área separada de dormitorios en el área inmediata de sincronizadas.los dormitorios y en cada piso adicional de la unidad devivienda familiar, incluyendo sótanos y excluyendo 2-2.3 Aparatos de Notificación de Alarma paraentrepisos y áticos no terminados. En las construcciones Personas con Problemas Auditivos. En las viviendasnuevas también se deberá instalar un detector de humo en ocupadas por una o más personas con problemascada dormitorio. auditivos, cada dispositivo iniciador deberá provocar la activación de una (varias) señal(es) de alarma visible deEdición 1996
    • EQUIPOS DE ADVERTENCIA DE INCENDIO DOMICILIARIOS (PARA EL HOGAR) 72-37acuerdo con 2-4.4.2. Debido a que los problemas Excepción No. 5: En las construcciones existentes, seauditivos frecuentemente no son aparentes, la podrá usar ya sea una fuente de energía primaria de CA,responsabilidad de avisar a las personas indicadas será de según lo descrito en 2-3.2, o una fuente primariala parte con problemas auditivos. La responsabilidad del (principal) de batería monitoreada, según lo descrito encumplimiento será de los ocupantes de la unidad de 2-3.3. No se requerirá una fuente de energía secundariavivienda familiar. (de reserva).Excepción: Estará permitido emplear una señal táctil Excepción No. 6: Los aparatos de notificación visiblescertificada. requeridos por 2-4.4.2.2-3 Alimentaciones Eléctricas. Excepción No. 7: Cuando la fuente de energía primaria (principal) no sea eléctrica no se requerirá una fuente de2-3.1 Generalidades. energía secundaria (de reserva). Se deberán aplicar los requisitos de 2-3.5.2-3.1.1 Todas las alimentaciones eléctricas deberán tenerla capacidad suficiente para operar la(s) señal(es) de 2-3.2 Fuente de Energía Primaria – CAalarma durante al menos 4 minutos continuos. 2-3.2.1 Una fuente de energía primaria (principal) de CA2-3.1.2 Deberá haber una alimentación eléctrica primaria deberá ser una fuente de alimentación comercial(principal) y una secundaria (de reserva). Para los confiable para iluminación y fuerza motriz. Deberáequipos eléctricos de advertencia de incendio proveerse un indicador visible de “encendido”.domiciliarios, la fuente de energía primaria (principal)deberá ser de CA; la fuente de energía secundaria (de 2-3.2.2 Todos los sistemas eléctricos diseñados para serreserva) deberá consistir en una batería. instalados por personas que no sean electricistas calificados deberán ser alimentados desde una fuente queExcepción No. 1: Cuando la fuente de energía primaria no exceda los 30 voltios que cumpla con los requisitos(principal) sea un circuito de emergencia o un circuito para los circuitos de alarma de incendio de potenciade reserva requerido por ley capaz de operar el sistema limitada según la definición de la norma NFPA 70,durante al menos 24 horas en condiciones normales, Código Eléctrico Nacional, Artículo 760.seguidas de 4 minutos de alarma, no se requerirá fuentede energía secundaria (de reserva). 2-3.2.3 Se deberá emplear un medio de fijación en el enchufe de cualquier instalación conectada medianteExcepción No. 2: Cuando la fuente de energía primaria cable flexible.(principal) sea un circuito de un sistema de reservaopcional capaz de operar el sistema durante al menos 2-3.2.4 La fuente de energía primaria (principal) deberá24 horas, seguidas con no menos de 4 minutos de alimentarse ya sea desde un circuito ramal dedicado oalarma, que cumpla con los requisitos ya sea para un desde la porción sin interruptor de un circuito ramalsistema de emergencia o para un sistema de reserva también empleado para fuerza motriz e iluminación. Larequerido por ley según lo definido en la norma NFPA operación de un interruptor (que no sea el interruptor del70, Código Eléctrico Nacional, Artículos 700 y 701, circuito) o de un disyuntor en caso de falla a tierra norespectivamente, no se requerirá una alimentación deberán provocar la pérdida de la energía primariasecundaria (de reserva). (principal).Excepción No. 3: Los detectores y alarmas alimentados Excepción No. 1: Alarmas de estación única o múltipledesde un circuito monitoreado de una unidad de control, con una batería de reserva recargable supervisada quecuando la alimentación de la unidad de control cumple proporciona al menos 4 meses de funcionamiento con lacon los requisitos de la Sección 2-3 y el circuito batería completamente cargada.permanece operable en caso de pérdida de la fuente deenergía primaria (principal). Excepción No. 2: Cuando en caso de falla a tierra el interruptor de circuito sirve a todos los circuitosExcepción No. 4: Un detector y un transmisor eléctricos dentro de la vivienda.inalámbrico que sirve sólo a dicho detector podrán seralimentados desde una fuente primaria (principal) de 2-3.2.5 Ni la pérdida ni la restauración de la energíabatería monitoreada cuando formen parte de un sistema primaria (principal) deberán causar una señal de alarma.monitoreado de radio (inalámbrico) de baja potencia.No se requerirá una fuente de energía secundaria (de Excepción: Se permitirá una señal de alarma dentro dereserva). la vivienda, pero ésta no superará los 2 segundos. Edición 1996
    • 72-38 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO2-3.2.6 Cuando exista una batería secundaria (de reserva) 2-3.4.4 Recarga Automática.la alimentación eléctrica primaria (principal) deberá tenerla capacidad suficiente para accionar el sistema bajo 2-3.4.4.1 Deberá existir recarga automática cuando se usetodas las condiciones de carga con la batería secundaria una batería recargable como alimentación secundaria (de(de reserva) desconectada o completamente descargada. reserva). La fuente deberá ser capaz de operar el sistema durante al menos 24 horas en condiciones normales,2-3.3 Fuente de Energía Primaria – Batería seguidas por no menos de 4 minutos de alarma. LaMonitoreada. Deberá estar permitido que los equipos de pérdida de la fuente secundaria de reserva deberáadvertencia de incendio domiciliarios sean alimentados accionar una señal de falla audible al menos una vez porpor una batería, siempre que la batería sea monitoreada minuto.con el fin de garantizar que se cumplan las siguientescondiciones para que: 2-3.4.4.2 La batería deberá recargarse en 4 horas o menos si la energía es proporcionada por un circuito que puede (a) Todos los requisitos de energía se cumplen al ser encendido o apagado por otros medios que no sean unmenos durante el primer año de vida de la batería, interruptor de circuito, o en 48 horas o menos si laincluyendo pruebas mensuales. energía es proporcionada por un circuito que no puede (b) Una señal de falla audible y distintiva suena antes ser encendido o apagado excepto por medio de unque la batería sea incapaz de activar los dispositivos con interruptor de circuito.para alarma (por causas tales como envejecimiento ocorrosión de sus terminales). 2-3.4.5 Cuando no haya recarga automática, se deberá (c) A las unidades que empleen una característica monitorear la batería para garantizar que se cumplan laspara enclavar las alarmas, se les proporcione siguientes condiciones:transferencia automática desde la alarma hasta unacondición de fallas. (a) Que todos los requisitos de energía se cumplan al (d) La unidad sea capaz de producir una señal de menos durante 1 año de vida de la batería.alarma durante por lo menos 4 minutos al voltaje de la (b) Que una señal de falla audible y distintiva suenebatería en el cual normalmente se obtienen las señales antes que la capacidad de la batería haya caído porindicadoras de falla, seguidos de no menos de 7 días de debajo del nivel requerido para producir una señal defuncionamiento de las señales indicadoras de falla. alarma durante 4 minutos. (e) La señal de falla audible se produzca al menos unavez por minuto durante 7 días consecutivos. 2-3.5 Energía Primaria – No Eléctrica. Un mecanismo (f) Existan baterías de reemplazo aceptables de resorte apropiado deberá proporcionar la energía paraclaramente identificadas con el nombre del fabricante y la parte no eléctrica de una alarma de estación únicanúmero de modelo en la unidad cerca del compartimento certificada. Se deberá proporcionar una indicación visiblede las baterías. para mostrar que no hay suficiente energía disponible (g) Se visualice una indicación visible rápidamente para el funcionamiento.identificable cuando una batería es sacada de la unidad. (h) No se requiera que las unidades que usan como 2-4 Desempeño de los Equipos.fuente de energía primaria baterías no recargablescapaces de tener una vida de servicio de 10 años o más, 2-4.1 Generalidades. La falla de cualquier componenteincluyendo pruebas, y que cumplan con los requisitos de no confiable o de corta vida que haga que el detector se2-3.3(b) a (e), tengan una batería de reemplazo. vuelva inoperable deberá ser rápidamente aparente para el ocupante de la unidad de vivienda sin necesidad de2-3.4 Alimentación Eléctrica Secundaria (de Reserva). prueba.2-3.4.1 La extracción o desconexión de una batería 2-4.2 Detectores de Humo. Cada detector de humoempleada como fuente de energía secundaria (de reserva) deberá detectar las cantidades anormales de humo quedeberá provocar una señal de falla visible o audible pueden producirse en una vivienda, y deberá funcionardistintiva. correctamente en las condiciones ambientales normales y deberá cumplir con la norma ANSI/UL 268, Norma para2-3.4.2 Deberá haber baterías de reemplazo aceptables Detectores de Humo de Seguridad para Sistemas declaramente identificadas con el nombre del fabricante y Señalización para Protección contra Incendios, o con lanúmero de modelo en la unidad cerca del compartimento norma ANSI/UL 217, Norma para Detectores de Humode las baterías. de Seguridad de Estación Única o Múltiple.2-3.4.3 Cuando la ley requiera que las baterías seandesechadas, las baterías recargables deberán serremovibles.Edición 1996
    • EQUIPOS DE ADVERTENCIA DE INCENDIO DOMICILIARIOS (PARA EL HOGAR) 72-392-4.3* Detectores de Calor. Excepción: Cuando la posición de “silencio” de un interruptor es indicada por una señal que aparece2-4.3.1 Cada detector de calor, incluyendo los detectores rápidamente.de calor montados de forma integral sobre un detector dehumo, deberá detectar temperaturas o velocidades de 2-4.5.5 Cada sistema eléctrico de advertencia de incendioaumento de temperatura anormalmente elevadas, y todos y cada detector de humo de estación única deberá contarestos detectores deberán estar certificados para un con un medio de prueba integral que le permita alespaciamiento no inferior a 50 pies (15 m). ocupante de la vivienda verificar el sistema y la sensibilidad del (de los) detector(es).2-4.3.2* Los detectores de temperatura fija deberán tenerun límite de temperatura por lo menos 25°F (14°C) por 2-4.6 Monitoreo de la Integridad de los Conductoresencima de la temperatura ambiental normal y este límite de la Instalación. Todos los medios para interconectarno deberá estar 50°F (28°C) por encima de la máxima los dispositivos iniciadores o los aparatos de notificacióntemperatura ambiental esperada en la habitación o se deberán monitorear para verificar la integridad de losespacio donde se instalará. pasos de interconexión hasta su conexión con el dispositivo o aparato, de manera que la ocurrencia de una2-4.4 Intensidad de la Señalización de Alarmas. única falla de apertura o falla a tierra, que impida el funcionamiento normal del sistema, sea indicada por2-4.4.1 Todos los aparatos que producen alarmas deberán medio de una señal de falla distintiva.tener un nivel de presión sonora mínimo de 85 dBA a10 pies (3 m). Excepción No. 1: Los conductores que conectan alarmas de estación múltiple, siempre que una única falla en elExcepción: Un aparato sonoro adicional que se emplea cableado no pueda impedir el funcionamiento comoen la misma habitación que el usuario, tal como un estación única de cualquiera de los detectoresdormitorio, puede tener un nivel de presión sonora tan interconectados.bajo como 75 dBA a 10 pies (3 m). Excepción No. 2: Los conductores que se extienden2-4.4.2 Los aparatos de notificación visibles empleados desde alarmas de estación única o múltiple hasta losen una habitación en la cual duerme(n) una (varias) aparatos de notificación remotos requeridos, siemprepersona(s) con discapacidad auditiva deberá tener una que la operación de la característica de prueba enintensidad luminosa mínima de 177 candelas para un cualquier detector provoque la activación de todos lostamaño máximo de habitación de 14 pies x 16 pies aparatos conectados.(4,27 m x 4,88 m). Para las habitaciones de mayortamaño, el aparato de notificación visible deberá estar 2-4.7 Sistema Combinado.ubicado a 16 pies (4,88 m) o menos de la almohada. Enotras áreas los aparatos de notificación visibles deberán 2-4.7.1 Cuando se emplee un cableado común para untener una intensidad luminosa mínima de 15 candelas. sistema combinado, los equipos (excluyendo el sistema de señalización de advertencia de incendios) deberánExcepción: Cuando un aparato de notificación visible estar conectados al cableado común del sistema dedentro de un dormitorio esté montado a más de manera que los cortocircuitos, circuitos abiertos, fallas a24 pulgadas (610 mm) por debajo del techo, se permitirá tierra o cualquier falla en estos equipos o en launa intensidad luminosa mínima de 110 candelas. interconexión entre estos equipos y el cableado del sistema de advertencia de incendio no interfiera con la2-4.5 Equipos de Control. supervisión del sistema de advertencia de incendio ni impida el funcionamiento de las señales de alarma o de2-4.5.1 Los equipos de control se deberán restablecer falla.automáticamente al restaurarse la energía eléctrica. 2-4.7.2 El funcionamiento de los sistemas de alarmas2-4.5.2 Los equipos de control deberán ser de un tipo que combinados para incendio y robo debe ser de la siguientese “enclave” cuando se produzca una condición de manera:alarma. No se exigirá que los circuitos de detección dehumo se enclaven. (a) Una señal de alarma de incendio deberá tomar precedencia o deberá ser claramente reconocible por2-4.5.3 Si se suministra un interruptor de encima de cualquier otra señal, aún cuando la señal querestablecimiento deberá ser de tipo autorestaurador. no corresponde al incendio se haya iniciado primero. (b) Se deberán emplear señales de alarma distintivas2-4.5.4 No se requiere la instalación de un interruptor de manera que las alarmas de incendio se puedanpara silenciar las alarmas ni de un interruptor para distinguir de otras funciones tales como alarmas de robo.silenciar las alarmas de fallas audibles. El empleo de un aparato sonoro común para las alarmas Edición 1996
    • 72-40 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOde incendio y de robo estará permitido si se usan señales manera que sean sostenidos independientemente de sudistintivas. (Ver 2-2.2.2.) fijación a los cables.2-4.8 Sistemas Inalámbricos de Baja Potencia. Los 2-5.1.1.4 Todos los equipos deberán ser restablecidos a lasistemas de advertencia de incendio domiciliarios que normalidad tan pronto como sea posible después de cadaemplean transmisión o señales inalámbricas de baja alarma o prueba.potencia deberán cumplir con los requisitos de la Sección3-13. 2-5.1.1.5 El proveedor o contratista que efectúa la instalación deberá proporcionarle al propietario:Excepción: El párrafo 3-13.4.5 no se aplicará. (a) Un folleto de instrucciones que ilustre las2-4.9 Sistemas de las Estaciones de Supervisión. disposiciones de instalación típicas. (b) Cartas de instrucciones que describan el2-4.9.1 Cualquier método de comunicaciones descrito en funcionamiento, método y frecuencia de los pruebas, y ella Sección 4-5 estará permitido para transmitir señales correcto mantenimiento de los equipos de advertencia dedesde los equipos de advertencia de incendio incendio domiciliario.domiciliarios hasta una estación de supervisión. Se (c) Información impresa para establecer un plan deaplicarán todos los requisitos de la Sección 4-5, según evacuación domiciliaria de emergencia.corresponda. (d) Información impresa para informarle a los propietarios dónde podrán obtener servicios deExcepción No. 1: Para las residencias unifamiliares y reparación o mantenimiento, y cómo y dónde se puedenbifamiliares sólo se requerirá una línea telefónica. obtener dentro de un plazo no superior a las dos semanas los componentes que deben ser reemplazadosExcepción No. 2: Cada DACT deberá estar programado regularmente (tales como baterías o lámparas).para llamar solamente a un único DACR. 2-5.1.2 Interconexión de Detectores o Alarmas deExcepción No. 3: Cada DACT que sirva a una residencia Estación Múltiple.unifamiliar o bifamiliar deberá transmitir una señal deprueba a su receptor asociado al menos una vez al mes. (a) Si el cableado interconectado no está supervisado, no se deberán interconectar más de 18 alarmas de2-4.9.2* Al recibir una señal de alarma proveniente de un estación múltiple en una configuración de estaciónsistema de advertencia de incendio domiciliario, la múltiple.estación de supervisión deberá retransmitir la alarma (b) Si el cableado interconectado está supervisado, elinmediatamente (dentro de los 90 segundos) al centro número de detectores interconectados se deberá limitar apúblico de comunicaciones de incendio. 64.Excepción: Estará permitido que la estación de 2-5.1.2.1* Las interconexiones que activen otras alarmassupervisión contacte la residencia para verificar una se deberán limitar a una unidad de vivienda familiarcondición de alarma, y si dentro de los 90 segundos individual. El anuncio remoto desde alarmas de estaciónsiguientes se brinda seguridad aceptable que indique que única o múltiple está permitido.el servicio contra incendio no es requerido, no se exigirála retransmisión de la alarma al centro público de 2-5.1.2.2 No se deberán interconectar más de 12 alarmascomunicaciones de incendio. de humo en una conexión de estación múltiple. Las alarmas restantes podrán ser de otros tipos.2-5 Instalación. 2-5.2* Ubicación y Espaciamiento de los Detectores.2-5.1 Generalidades. 2-5.2.1* Detectores de Humo.2-5.1.1 Requisitos Generales. 2-5.2.1.1 En las habitaciones cuyos techos tengan2-5.1.1.1* Todos los equipos deberán ser instalados de pendientes mayores que 1 pie en 8 pies (1 m en 8 m) losmanera competente. detectores de humo deberán estar ubicados en el lado alto de la habitación.2-5.1.1.2 Todos los dispositivos deberán estar ubicados ymontados de manera que los golpes o vibraciones no 2-5.2.1.2 Un detector de humo instalado en el cubo deprovoquen su accionamiento accidental. una escalera deberá estar ubicado de manera que garantice que el humo que sube por el cubo de la escalera2-5.1.1.3 Todos los equipos de advertencia de incendio pueda llegar al detector, sin que la presencia de puertas udomiciliarios instalados deberán estar montados de obstrucciones lo impidan.Edición 1996
    • EQUIPOS DE ADVERTENCIA DE INCENDIO DOMICILIARIOS (PARA EL HOGAR) 72-412-5.2.1.3 Un detector instalado para detectar incendios en Excepción: Si la superficie de montaje estuvieraun sótano deberá estar ubicado cerca de a la escalera que considerablemente más fría o más caliente que laconduce al piso superior. habitación, tal como en el caso de techos indebidamente aislados debajo de áticos no terminados o muros2-5.2.1.4 El detector instalado para cumplir con lo exteriores, los detectores se deberán montar sobre undispuesto en 2-2.1.1.1 en un piso sin área separada de muro interior.dormitorios deberá estar ubicado cerca de la escalera queconduce al piso superior. 2-5.2.2.4 En habitaciones con viguetas o vigas abiertas todos los detectores deberán estar ubicados en la parte2-5.2.1.5* Los detectores de humo deberán estar inferior de dichas viguetas o vigas.montados sobre el techo por lo menos a 4 pulg (102 mm)de un muro lateral, o sobre un muro lateral con la parte 2-5.2.2.5* En el caso de detectores montados sobresuperior del detector a no menos de 4 pulg. (102 mm) y techos con viguetas abiertas se deberá reducir elno más de 12 pulg. (305 mm) por debajo del techo. espaciamiento sobre los techos planos cuando éste se mide en ángulo recto con respecto a las vigas macizas; enExcepción: Si la superficie de montaje estuviera el caso de los detectores de calor este espacio no deberáconsiderablemente más fría o más caliente que la exceder ½ del espaciamiento certificado.habitación, tal como en el caso de techos indebidamenteaislados debajo de áticos no terminados o muros 2-5.3 Cableado y Equipos. La instalación del cableado yexteriores, los detectores deberán montarse sobre un los equipos deberá cumplir con los requisitos de la normamuro interior. NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo 760.2-5.2.1.6 Los detectores de humo no deberán estar 2-6 Mantenimiento y Ensayos.ubicados en cocinas o garajes, ni en otros lugares endonde las temperaturas puedan caer por debajo de 40°F 2-6.1* Mantenimiento. Si se emplean baterías como(4°C) o exceder los 100°F (38°C). Los detectores de fuente de energía, las baterías deberán ser reemplazadashumo no deberán estar ubicados a menos de 3 pies de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de los(0,9 m) medidos horizontalmente desde: equipos de la alarma. (a) La puerta de una cocina. Excepción: Baterías descritas en 2-3.3(h). (b) La puerta de un baño que contenga una ducha obañera. 2-6.2* Ensayos. (c) Las rejillas de alimentación de un sistema decalefacción o refrigeración de aire, y fuera del flujo de 2-6.2.1 Alarmas de Humo de Estación Única yaire de esas rejillas. Múltiple. Los propietarios de una vivienda deberán inspeccionar y probar las alarmas de humo y todos losExcepción: Los detectores específicamente certificados aparatos conectados de acuerdo con las instrucciones depara la aplicación. su fabricante al menos una vez al mes.2-5.2.2* Detectores de Calor. 2-6.2.2 Sistemas de Alarma de Incendio. Los propietarios de las viviendas deberán probar los sistemas2-5.2.2.1 En los techos planos los detectores de calor de acuerdo con las instrucciones de su fabricante ydeberán estar instalados estrictamente dentro de las deberán ver que cada sistema de alarma de incendiolimitaciones de su espaciamiento certificado. domiciliario que tenga un panel de control sea probado por un técnico calificado al menos una vez cada 3 años.2-5.2.2.2 En los techos inclinados que posean una Este ensayo se deberá efectuar de acuerdo con lospendiente mayor a 1 pie en 8 pies (1 m en 8 m), el métodos del Capítulo 7.detector deberá estar ubicado sobre o cerca del techo a3 pies (0,9 m) o menos del vértice. El espacio entre los 2-7 Marcado e Instrucciones. Todos los equipos odetectores adicionales, si lo hubiera, deberá basarse en sistemas de advertencia de incendio domiciliariosuna distancia medida horizontalmente, no en una deberán estar claramente marcado, con la siguientedistancia medida sobre la pendiente del techo. información en la unidad:2-5.2.2.3* Los detectores de calor deberán estar (a) Nombre del fabricante o certificador, dirección ymontados sobre el techo por lo menos a 4 pulg (102 mm) número de modelo.de un muro lateral, o sobre un muro lateral con la parte (b) Una marca o certificación que indique que ladel detector a no menos de 4 pulg. (102 mm) y no más de unidad ha sido aprobada o listada por un laboratorio de12 pulg. (305 mm) por debajo del techo. ensayo. Edición 1996
    • 72-42 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO (c) Rango eléctrico (cuando corresponda). 3-2.2 Todos los sistemas de alarma de incendio de los (d) Rango de temperatura (cuando corresponda). predios protegidos deberán mantenerse y probarse de (e) Rango de espaciamiento (cuando corresponda). acuerdo con el Capítulo 7. (f) Instrucciones de funcionamiento. (g) Instrucciones de ensayo. 3-2.3 Los sistemas de alarma de incendio provistos para (h) Instrucciones de mantenimiento. evacuar a los ocupantes de un predio deberán contar con (i) Instrucciones para reemplazos y servicio técnico. uno o más aparatos de notificación certificados para el propósito en cada planta del edificio, ubicados de maneraExcepción: Cuando las limitaciones de espacio impidan que posean las características correspondientes a modola inclusión de lo dispuesto en 2-7(g), (h) e (i), se deberá público descritas en el Capítulo 6.proporcionar con el equipo una etiqueta o placaapropiados para ser fijados de manera permanente 3-2.4* El sistema deberá estar diseñado e instalado dedentro de la unidad de vivienda, o un manual del manera que un incendio:fabricante, los cuales estarán fijados en el equipo. En elcaso de los sistemas de alerta de incendio domiciliarios, (a) En una zona de evacuación que provoque lala información requerida deberá mostrarse en pantalla pérdida de las comunicaciones con dicha zona dedestacadamente en el panel de control. evacuación no ocasione la pérdida de las comunicaciones con ninguna otra zona de evacuación. (b) Que provoque la falla de los equipos o una fallaCapítulo 3 – Sistemas de Alarma de Incendio de en uno o más de los conductores del cableado Predios Protegidos correspondientes a la instalación de uno de los pasos de comunicación no ocasione la pérdida de las3-1 Alcance. Este capítulo proporciona los requisitos comunicaciones con ninguna otra zona de evacuación.para la aplicación, instalación y desempeño de lossistemas de alarma de incendio, incluyendo las señales de Excepción No. 1 para (a) y (b): Los sistemas que, enalarma de incendio y supervisión, dentro de los predios caso de alarma, automáticamente activan señales deprotegidos. evacuación en la totalidad del predio protegido.3-2 Generalidades. La intención de los sistemas Excepción No. 2 para (a) y (b): Cuando existe un mediocubiertos en este capítulo es que sean usados para separado, aceptable para la autoridad competente, paraproteger las vidas humanas indicando automáticamente la enviar comunicaciones de voz a cada planta o zona denecesidad de evacuar el edificio o la zona del incendio, y evacuación.para proteger los bienes notificando automáticamente alas personas responsables y activando automáticamente Excepción No. 3 para (b): El centro de comando delas demás funciones de seguridad contra incendio. incendios y los equipos de control central.También se deberán aplicar los requisitos de los demáscapítulos. Excepción No. 4 para (b): Cuando el cableado de la instalación está encerrado en un conjunto de cables conExcepción No. 1: Cuando los requisitos de otros una resistencia al fuego de 2 horas, o cuando estácapítulos entren en conflicto con los requisitos del encerrado en un recinto con una resistencia al fuego depresente capítulo. 2 horas, que no sea un cubo de escalera.Excepción No. 2: Para los equipos de advertencia de Excepción No 5 para (b): Cuando el cableado de laincendio domiciliarios que protegen a una única unidad instalación está encerrado en un cubo de escalera conde vivienda, ver Capítulo 2. una resistencia al fuego de 2 horas dentro de un edificio completamente equipado con rociadores de acuerdo conExcepción No. 3: Para los requisitos de desempeño, la norma NFPA 13, Norma para la Instalación deinstalación y funcionamiento de las estaciones de Sistemas de Rociadores.supervisión y estaciones subsidiarias de los sistemas dealarma de incendio atendidas de manera continua y los Excepción No. 6 para (b): Cuando la zona de evacuacióncanales de transmisión y comunicaciones empleados es atacada directamente por un incendio dentro de lapara transportar las señales entre el predio protegido y zona.la estación de supervisión, ver Capítulo 4. 3-2.5 Control de Software y Hardware.3-2.1 Los sistemas que requieren la transmisión deseñales hacia lugares atendidos de manera continua que 3-2.5.1 Todo el software y hardware provisto con unbrindan servicios de estación de supervisión (por sistema de alarma de incendio deberá estar certificadoejemplo, estaciones centrales, en la propiedad, estaciones para uso con la unidad de control de la alarma deremotas) también deberán cumplir con los requisitos incendio.aplicables del Capítulo 4.Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-433-2.5.2 Se deberá mantener un registro de los números de 3-4.3.1 Clase. Debe estar permitido que los circuitos delas versiones del software y hardware instalados en la los dispositivos iniciadores, los circuitos de los aparatosubicación de la unidad de control de la alarma de de notificación y los circuitos de línea de señalización seincendio. denominen Clase A o Clase B, dependiendo de la capacidad del circuito para transmitir señales de alarma y3-2.5.3 Todo el software y el hardware deberá estar de falla durante condiciones de falla no simultáneas enprotegido contra modificaciones no autorizadas mediante un único circuito de acuerdo a lo especificado ael empleo de “niveles de acceso”. continuación:3-2.5.4 Todas las modificaciones deberán ser probadas (a) Los circuitos capaces de transmitir una señal dede acuerdo con 7-1.6.2. alarma durante una apertura única o una falla a tierra única no simultánea en un conductor del circuito se3-3 Aplicaciones. Los sistemas de alarma de incendio de denominarán Clase A.predios protegidos incluyen una o más de las siguientes (b) Los circuitos incapaces de transmitir una alarmacaracterísticas: más allá de la ubicación de las condiciones de falla especificadas en 3-4.3.1(a) se denominarán Clase B. (a) Inicio manual de la señal de alarma. (b) Inicio automático de la señal de alarma. Tanto las fallas en los circuitos Clase A como las (c) Monitoreo de condiciones anormales en los fallas en los circuitos Clase B deberán provocar unasistemas de supresión de incendios. condición de falla en el sistema de acuerdo con los (d) Activación de sistemas de supresión de requisitos de 1-5.8.incendios. (e) Activación de funciones de seguridad contra 3-4.3.2 Estilo. Estará permitido que los circuitos deincendio. los dispositivos iniciadores, los circuitos de los aparatos (f) Activación de aparatos de notificación de de notificación y los circuitos de línea de señalizaciónalarmas. también sean denominados por su estilo, dependiendo de (g) Comunicaciones de emergencia voz/alarma. su capacidad para transmitir señales de alarma y de falla (h) Servicio de supervisión de las rondas del guardia. durante condiciones especificadas de falla simultánea de (i) Sistemas de supervisión del monitoreo de circuitos múltiples, además de las condiciones de falla deprocesos. un único circuito consideradas para la denominación de (j) Activación de señales fuera del predio. los circuitos por su clase. (k) Sistemas combinados. (l) Sistemas integrados. (a) Debe estar permitido que un circuito de dispositivos iniciadores sea designado Estilo A, B, C, D3-4 Desempeño e Integridad del Sistema. o E, dependiendo de su capacidad para cumplir con los requisitos de desempeño en caso de alarma o falla3-4.1 El propósito de esta sección es proporcionar mostrados en la Tabla 3-5, durante una condición de fallainformación para el diseño e instalación de sistemas de de apertura única, falla a tierra única, cortocircuito entrealarma de incendio en predios protegidos para la conductores y pérdida de portadora.protección de las vidas humanas y bienes materiales. (b) Debe estar permitido que un circuito de dispositivos iniciadores sea designado Estilo W, X o Z,3-4.2 Las zonas de notificación deberán ser consistentes dependiendo de su capacidad para cumplir con loscon la respuesta de emergencia o plan de evacuación del requisitos de desempeño en caso de alarma o fallapredio protegido. Los límites de las zonas de notificación indicados en la Tabla 3-7.1 durante una condición dedeberán coincidir con los muros externos del edificio, falla de apertura única, falla a tierra única, cortocircuitolímites de los compartimentos de incendio o de humo del entre conductores y pérdida de portadora.edificio, separaciones por piso, u otras subdivisiones de (c) Debe estar permitido que un circuito de línea deseguridad contra incendio. señalización sea denominado como Estilo 0,5, 1, 2, 3, 3,5, 4, 4,5, 5, 6 ó 7, dependiendo de su capacidad para3-4.3* Denominación de los Circuitos. Los circuitos de cumplir con los requisitos de desempeño indicados en lalos dispositivos iniciadores, los circuitos de los aparatos Tabla 3-6 durante una condición de falla de aperturade notificación y los circuitos de línea de señalización única, falla a tierra única, cortocircuito entre conductores,deberán ser denominados por su clase o estilo, o ambos, falla a tierra y cortocircuito entre conductoresdependiendo de la capacidad del circuito para continuar simultáneos, apertura y falla a tierra simultáneas, yoperando durante las condiciones de falla especificadas. pérdida de portadora. Edición 1996
    • 72-44 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO3-4.4* Todos los estilos de circuitos Clase A que con rociadores de acuerdo con la norma NFPA 13,empleen conductores físicos (por ejemplo, conductores Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores.metálicos, fibra óptica) deberán estar instalados demanera que los conductores salientes y de retorno que, Excepción No. 4: Cuando se hayan provisto sistemas derespectivamente, salen de y retornan a la unidad de conductos/canalizaciones cerrados, estarán permitidascontrol tengan pasos diferentes. Los conductores las bajadas únicas desde el conducto/canalización parasalientes y de retorno (redundantes) del circuito no dispositivos o aparatos individuales.deberán estar dentro del mismo conjunto de cables (esdecir, cable multiconductor), gabinete o canalización. Excepción No. 5: Cuando se hayan provisto sistemas de conductos/canalizaciones cerrados, estarán permitidasExcepción No. 1: Para una distancia que no deberá las bajadas únicas desde el conducto/canalización haciasuperar los 10 pies (3 m), cuando los conductores múltiples dispositivos o aparatos instalados dentro desalientes y de retorno ingresan o parten del dispositivo una misma habitación que no supere los 1000 pies2iniciador, aparato de notificación, o gabinete de la (92,9 m2).unidad de control. 3-4.5 Pasos de Señalización.Excepción No. 2: Cuando los conductores tendidosverticalmente están contenidos en un conjunto de cables 3-4.5.1 La clase o estilo de los pasos de señalizacióncon una resistencia la fuego de 2 horas, o encerrados (circuitos) será determinado a partir de una evaluación(instalados) dentro de un recinto con una resistencia al basada en el desempeño del paso detallado en este códigofuego de 2 horas, que no sea un cubo de escalera. y en los criterios de la ingeniería.Excepción No. 3: Cuando esté permitido y cuando los 3-4.5.2 Para determinar la integridad y confiabilidad deconductores tendidos verticalmente estén encerrados en los pasos de señalización interconectados (circuitos)un cubo de escalera con una resistencia al fuego de instalados dentro de los predios protegidos se deberán2 horas dentro de un edificio completamente equipado considerar los siguientes factores: Tabla 3-5 – Desempeño de los circuitos de los dispositivos iniciadores (IDC) Clase B B B A A Estilo A B C D EαR= Capacidad requeridaX= Indicación requerida en los predios protegidos y según lo Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormalrequerido por el capítulo 4α= El estilo excede los requisitos mínimos para Clase A Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma Falla Falla Falla Falla FallaCondición Anormal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15A. Apertura única X X X X X X XB. Falla a tierra única R X R X R X R X RC. Cortocircuito entre conductores X X X X XD. Pérdida de la portadora (si se emplea) / interface del canal X XEdición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-45 (a) Los medios de transmisión empleados. 3-6* Desempeño de los Circuitos de Línea de (b) La longitud de los conductores del circuito. Señalización (SLC). La asignación de denominaciones (c) El área total del edificio cubierta por y la de clase o de denominaciones de estilo, o ambas, a loscantidad de dispositivos iniciadores y aparatos de circuitos de línea de señalización se deberá hacer en basenotificación conectados a un único circuito. a sus capacidades de desempeño bajo condiciones (d) La naturaleza del riesgo presente dentro de los anormales (falla) de acuerdo con los requisitos de lapredios protegidos. Tabla 3-6. (e) Los requisitos funcionales del sistema necesariospara proporcionar el nivel de protección requerido por el 3-7 Circuitos de los Aparatos de Notificación (NAC).sistema. (f) El tamaño y la naturaleza de la población dentro 3-7.1 Desempeño. La asignación de denominaciones dede los predios protegidos. clase o de denominaciones de estilo, o ambas, a los circuitos de aparatos de notificación se deberá hacer en3-5* Desempeño de los Circuitos de los Dispositivos base a sus capacidad de desempeño bajo condicionesIniciadores (IDC). La asignación de denominaciones de anormales (falla) de acuerdo con los requisitos de laclase o de denominaciones de estilo, o ambas, a los Tabla 3-7.1.circuitos de los dispositivos iniciadores se deberá haceren base a sus capacidades de desempeño bajocondiciones anormales (falla) de acuerdo con losrequisitos de la Tabla 3-5. Tabla 3-6 – Desempeño de los circuitos de línea de señalización (SLC) Clase B B A B B B B A A A Estilo 0.5 1 2α 3 3.5 4 4.5 5α 6α 7α Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormal Capacidad de recibir la alarma durante condición anormalM = Puede ser capaz de alarma concortocircuito entre conductoresR = Capacidad requeridaX = Indicación requerida en los prediosprotegidos y según lo requerido por elcapítulo 4α = El estilo excede los requisitos mínimospara Clase A Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma Falla Falla Falla Falla Falla Falla Falla Falla Falla FallaCondición anormal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30A. Apertura única X X X R X X X X R X R X R X RB. Falla a tierra única X X R X R X R X X R X X R X R X RC. Cortocircuito entre conductores M X X X X X X X RD. Cortocircuito entre conductores y apertura M X X X X X X XE. Cortocircuito entre conductores y falla a X M X X X X X X XtierraF. Apertura y falla a tierra X R X X X X X X X X RG. Pérdida de la portadora (si se emplea) / X X X X X Xinterface del canal Edición 1996
    • 72-46 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Tabla 3-7.1 – Circuitos de los aparatos de notificación (CAN) instaladas de acuerdo con el Capítulo 5 y probadas de acuerdo con el Capítulo 7. Clase B B B A Estilo W X Y Z 3-8.1.2 Para los sistemas de alarma de incendio que X= Indicación requerida en los utilizan detectores de incendio automáticos o dispositivos Capacidad de alarma durante condiciones anormales Capacidad de alarma durante condiciones anormales Capacidad de alarma durante condiciones anormales Capacidad de alarma durante condiciones anormales predios protegidos para la detección del flujo de agua, se deberá proporcionar al menos una estación de alarma de incendio para iniciar una señal de alarma de incendio. Indicación de falla en el predio protegido Indicación de falla en el predio protegido Indicación de falla en el predio protegido Indicación de falla en el predio protegido Esta estación de alarma de incendio deberá estar ubicada donde lo requiera la autoridad competente. Excepción: Los sistemas de alarma de incendio dedicados al control de llamado de ascensores y servicio de supervisión de acuerdo con lo permitido en 3-8.14.1. 3-8.1.3 Cuando las señales de las estaciones de alarma de incendio y otros dispositivos iniciadores de alarma de incendio dentro de un mismo edificio se transmiten a través del mismo circuito de línea de señalización, no deberá haber interferencia con las señales de la caja de Condición Anormal 1 2 3 4 5 6 7 8 alarma de incendio cuando los dos tipos de dispositivos A. Apertura única X X X X X X iniciadores se operan al mismo tiempo o B. Falla a tierra única X X X X X X aproximadamente al mismo tiempo. Para este desempeño C. Cortocircuito entre X X X X estará permitido usar el método de operación en conductores derivación (shunt) con característica de no interferencia. 3-8.2 Inicio Automático de las Señales de Alarma de3-7.2 Señal de Evacuación Distintiva. Incendio. (a)* En el Párrafo 1-5.4.7 se requiere que el sonido de 3-8.2.1 Los dispositivos automáticos para el inicio delas señales de alarma de incendio sea diferente al de otras alarmas deberán estar certificados para la aplicación queseñales y que este sonido no se utilice para ningún otro se les dará e instalados de acuerdo con el Capítulo 5.propósito. Para cumplir con este requisito la señal dealarma de incendio usada para notificar a los ocupantes 3-8.2.2 Los dispositivos automáticos para el inicio dedel edificio de la necesidad de evacuar (abandonar el alarmas que tengan contactos de fallas integrales deberánedificio) deberá cumplir con la norma ANSI S3.41, Señal estar cableados en el circuito de los dispositivosde Evacuación de Emergencia Audible. iniciadores de manera que una condición de falla dentro del dispositivo no impida la transmisión desde ningún (b) El uso de la Señal Nacional Americana de otro dispositivo iniciador.Evacuación de Emergencia Audible Normalizada deberá NOTA: Aunque se requiere una señal de falla cuando unrestringirse a las situaciones en las cuales se desea que dispositivo iniciador removible se extrae de su base, no setodos los ocupantes que escuchan la señal evacuen el considera como una condición de falla dentro del dispositivo yedificio de manera inmediata. No se deberá usar si, con la no se aplicará el requisito de 3-8.2.2.aprobación de la autoridad competente, la acciónplanificada para la emergencia de incendio no consiste en 3-8.2.3* Los sistemas equipados con características deevacuar sino en reubicar a los ocupantes, desde el área verificación de alarmas estarán permitidos, siempre que:afectada hacia un área segura dentro del edificio, oprotegerlos en el lugar (por ejemplo, edificios de estilo (a) Un detector de humo continuamente sujeto a unatorre, establecimientos hospitalarios, instituciones concentración de humo superior al umbral (punto depenales). activación) de la alarma active una alarma en el sistema dentro de 1 minuto.3-8 Requisitos del Sistema. Ver también 5-8. (b) La activación de un dispositivo iniciador de alarma que no sea un detector de humo provoca una señal3-8.1 Inicio Manual de las Señales de Alarma de de alarma en el sistema dentro de los 15 segundos.Incendio. 3-8.2.4 Si los dispositivos iniciadores de alarma se3-8.1.1 Las estaciones de alarma de incendio deberán utilizan para controlar el funcionamiento de equiposestar certificadas para la aplicación que se les dará, como lo permite 1-5.4.1.1, esta capacidad de control deberá permanecer funcionando aún cuando todos losEdición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-47dispositivos iniciadores conectados al mismo circuito 3-8.6.1.1 Los dispositivos de supervisión deberán estarestén en estado de alarma. certificados para la aplicación que se les dará e instalados de acuerdo con el Capítulo 5.3-8.2.5* Los sistemas que requieren el funcionamientode dos dispositivos de detección automática para iniciar 3-8.6.1.2 El número de dispositivos de supervisión quela respuesta de alarma estarán permitidos, siempre que: estará permitido conectar a un único circuito de dispositivos iniciadores no deberá superar 20. (a) No estén prohibidos por la autoridad competente. (b) Haya por lo menos dos dispositivos de detección 3-8.6.2* Se deberán tomar las precauciones necesariasautomática en cada espacio protegido. para supervisar las condiciones esenciales para el (c)* El área protegida por un dispositivo de detección correcto funcionamiento de los sistemas de rociadores yautomática no supere ½ del área máxima para el detector otros sistemas para la supresión de incendios.determinada mediante la aplicación del Capítulo 5. (d) No se utilice la característica de verificación de Excepción: Aquellas condiciones relacionadas con lasalarmas. tuberías maestras de agua, tanques, cisternas, reservorios y otras fuentes de alimentación de agua3-8.3* Detectores Ocultos. Si un indicador remoto de controladas por el municipio o una empresa de servicioalarmas está provisto de un detector automático de público.incendio en una ubicación oculta, la ubicación deldetector y el área protegida por el detector deberán estar 3-8.6.3 Las señales deberán indicar de manera distintivaindicadas de manera destacada en el indicador remoto de la función particular (por ejemplo, posición, temperaturaalarma mediante un letrero fijado de manera permanente o presión de la válvula) del sistema que no está en suo mediante otros medios aprobados. condición normal y también deberán indicar su regreso a la normalidad.3-8.4 Compensación Automática por Deriva. Cuandose suministra compensación automática por deriva de la NOTA: La cancelación de la señal correspondiente a unasensibilidad para un detector de incendio, la unidad de condición anormal puede estar permitida como una señal de restauración a normal, a menos que exista un requisitocontrol deberá identificar el detector afectado cuando se específico sobre el registro separado de todos los cambios dealcance el límite de compensación. estado. (Ver Capítulo 4).3-8.5 Inicio de la Señal de Alarma de Flujo de Agua. 3-8.6.4 Los sistemas de rociadores de tuberías secas equipados para la señalización de alarmas de flujo de3-8.5.1 Los requisitos de 3-8.5 deberán aplicarse a los agua deberán supervisarse para detectar presiones de aireaccesorios para señalización de los sistemas de anormales en el sistema.rociadores, que inician una alarma que indica un flujo deagua en el sistema. Los dispositivos para el inicio del 3-8.6.5 Las válvulas de control se deberán supervisarflujo de agua deberán estar certificados para la aplicación para iniciar una señal distintiva que indique que laque se les de instalados de acuerdo con el Capítulo 5. válvula se ha movido de su posición normal. La señal de anormalidad deberá permanecer hasta que la válvula se3-8.5.2 Los sistemas de tuberías secas o de acción previa haya regresado a su posición normal. La señal deque reciban el agua de alimentación por medio de una anormalidad deberá obtenerse durante las dos primerasconexión más allá del dispositivo iniciador de un sistema revoluciones del volante o durante 1/5 de la carrera delde tubería con agua deberán estar equipados con un aparato de control de la válvula a partir de su posicióninterruptor de presión iniciador de alarmas de flujo de normal.agua separado u otros medios aprobados para iniciar laalarma de flujo de agua. 3-8.6.6 Los dispositivos iniciadores para supervisar la posición de las válvulas de control no deberán interferir3-8.5.3 El número de interruptores de flujo de agua que con el funcionamiento de la válvula, obstruir laestá permitido conectar a un único circuito de visualización de su indicador ni impedir el acceso para eldispositivos iniciadores no deberá superar cinco. mantenimiento de las válvulas.3-8.6 Inicio de las Señales de Supervisión. 3-8.6.7 Supervisión de la Presión. Las fuentes de presión deberán supervisarse para obtener dos señales3-8.6.1 Generalidades. Los requisitos de 3-8.6 deberán separadas y distintas, una que indique que la presiónaplicarse al monitoreo de los sistemas de rociadores, requerida ha sido aumentada o disminuida y otra queotros sistemas para la supresión de incendios y otros indique que la presión ha sido restaurada a su valorsistemas para la protección de vidas humanas y bienes requerido.para el inicio de una señal de supervisión que indique unacondición anormal que podría afectar el desempeño delsistema de manera negativa. Edición 1996
    • 72-48 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO (a) Un dispositivo iniciador de señales de supervisión norma NFPA 20, Norma para la Instalación de Bombasde presión para un tanque de presión deberá indicar tanto Centrífugas de Incendio, y con la autoridad competente.las condiciones de presión alta como las de presión baja.Se deberá obtener una señal cuando la presión requerida 3-8.9.1 La supervisión de la alimentación eléctrica de laaumente o disminuya 10 psi (70 kPa) con respecto al bomba deberá hacerse del lado correspondiente a la líneavalor de presión requerido. del arranque del motor. Todas las fases y la inversión de fases deberán estar supervisadas. (b) Un dispositivo iniciador de señales de supervisiónde presión para un sistema de rociadores de tuberías 3-8.9.2 Si tanto las señales de supervisión de lossecas deberá indicar tanto las condiciones de presión alta rociadores como las señales de funcionamiento de lascomo las de presión baja. Se deberá obtener una señal bombas se transmiten por los mismos circuitos decuando la presión requerida aumente o disminuya 10 psi señalización, se deberán tomar precauciones para obtener(70 kPa) con respecto al valor de presión requerido. la precedencia de las señales de funcionamiento de las bombas. (c) Un dispositivo iniciador de supervisión de presiónde vapor deberá indicar las condiciones de presión baja. Excepción: Cuando el circuito está dispuesto de maneraSe deberá obtener una señal cuando la presión se reduzca que no se pierda ninguna señal.a un valor igual al 110 por ciento de la mínima presión defuncionamiento de los equipos a vapor alimentados. 3-8.10 Adulteración (Tampering). (d) Un dispositivo iniciador para supervisar la presión 3-8.10.1 Los dispositivos iniciadores de los sistemasde las fuentes diferentes a las especificadas en 3-8.6.7(a) automáticos para la supresión de incendios y losa (c) deberá proveerse según lo requiera la autoridad dispositivos iniciadores de las señales de supervisión ycompetente. sus circuitos deberán estar diseñados e instalados de manera que no puedan ser fácilmente adulterados,3-8.6.8 Supervisión de la Temperatura del Agua. Los abiertos o extraídos sin una señal de inicio. Este requisitorecipientes para almacenamiento de agua expuesta incluye específicamente las cajas de derivación instaladasdeberán supervisarse para obtener dos señales separadas fuera del edificio para facilitar el acceso al circuito de losy distintas, una que indique que la temperatura del agua dispositivos iniciadores.ha caído a 40°F (4,4°C), y otra que indique que latemperatura ha regresado a una temperatura superior a 3-8.10.2* Si se ha instalado una válvula en la conexión40°F (4,4°C). entre un accesorio de las señales y el sistema de supresión de incendios al cual está conectado, dicha3-8.7 Anuncio de Señales. Los sistemas de alarma de válvula deberá ser supervisada de acuerdo con losincendio de los predios protegidos deberán estar requisitos del Capítulo 5.dispuestos de manera que anuncien las señales de alarma,supervisión y falla de acuerdo con 1-5.7. 3-8.11 Servicio de Supervisión de la Ronda del Guardia.3-8.8 Inicio de Señales desde Sistemas Automáticos deSupresión de Incendios Diferentes al Flujo de Agua. 3-8.11.1 Las estaciones de informe para las rondas del guardia deberán estar certificadas para la aplicación.3-8.8.1 El funcionamiento de un sistema automático desupresión de incendios instalado dentro de los predios 3-8.11.2 El número de estaciones de informe para lasprotegidos deberá provocar una señal de alarma en la rondas del guardia, su ubicación y la ruta a seguir por elunidad de control de la alarma de incendio de los predios guardia para operar las estaciones deberán estarprotegidos. aprobados para la instalación particular de acuerdo con la norma NFPA 601, Norma para los Servicios de3-8.8.2 Una señal de supervisión deberá indicar la Seguridad en la Prevención de Pérdidas por Incendio.condición anormal y su restauración a la normalidad deuna manera apropiada al sistema empleado. 3-8.11.3 En la unidad de control principal se deberá elaborar un registro permanente que indique cada vez que3-8.8.3 La integridad de cada dispositivo activador del se opera una estación de transmisión de señales. Si sesistema de supresión de incendios y sus circuitos deberán emplean estaciones intermedias que no transmitenser supervisados de acuerdo con 1-5.8.1 y con las demás señales conjuntamente con estaciones de transmisión denormas NFPA aplicables. señales, se deberán transmitir señales distintivas al comienzo y al final de cada ronda del guardia, y se3-8.9 Supervisión de las Bombas. Las bombas de deberá proveer una estación de transmisión de señales aincendio automáticas y las bombas para servicios intervalos que no excedan las 10 estaciones. Lasespeciales deberán ser supervisadas de acuerdo con la estaciones intermedias que no transmiten señales deberán ser capaces de operar sólo en una secuencia fija.Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-493-8.12 Sistema de Señales Suprimidas (Informe de 3-8.13.4 Los altavoces usados como aparatos de aviso deExcepciones). alarma en los sistemas de alarma de incendio no deberán ser usados con propósitos que no correspondan a una3-8.12.1 El sistema deberá cumplir con los requisitos de emergencia.3-8.11.2. Excepción: Cuando el centro de comando de incendios3-8.12.2 El sistema deberá transmitir una señal de inicio esté permanentemente atendido por un operadoral lugar receptor de señales y deberá ser iniciada por el capacitado, estará permitida la búsqueda selectiva deguardia al comienzo de las rondas continuas. personas (paging).3-8.12.3 El sistema deberá transmitir automáticamente 3-8.13.5 En los sistemas combinados las señales deuna señal de delincuencia dentro de los 15 minutos alarma de incendio deberán ser distintivas y claramenteposteriores al tiempo de activación predeterminado si el reconocibles, y deberán tener preferencia sobre cualquierguardia no activa una estación en la ronda de acuerdo con otra señal aún cuando la señal que no corresponde a unlo programado. incendio se haya iniciado con anterioridad.3-8.12.4 Se deberá transmitir una señal de 3-8.13.6 Cuando la autoridad competente determine quefinalización/terminación dentro de un intervalo la información visualizada o anunciada en un sistemapredeterminado luego de que el guardia complete cada combinado es excesiva y podría provocar confusiones yronda en el predio. demorar la respuesta en caso de producirse una emergencia de incendio, la autoridad competente podrá3-8.12.5 Para períodos superiores a 24 horas durante los requerir que la muestra en pantalla o anuncio decuales se efectúen rondas de manera continua, se deberá información del sistema de alarma de incendio estétransmitir una señal de inicio al menos cada 24 horas. separada de y tenga prioridad sobre la información de los sistemas de alarma que no corresponden a incendios.3-8.12.6 Las señales de inicio, delincuencia yfinalización deberán ser registradas en la ubicación 3-8.14 Llamado de Ascensores para el Servicio dereceptora de señales. Bomberos.3-8.13 Sistemas Combinados. 3-8.14.1* Los detectores de humo tipo sistema ubicados en los vestíbulos de los ascensores, en los cubos de los3-8.13.1* Debe estar permitido que los sistemas de ascensores y en las salas de máquinas de los ascensores,alarma de incendio compartan componentes, equipos, empleados para iniciar el llamado del servicio decircuitos y cableados de instalación con sistemas de bomberos, deberán estar conectados al sistema de alarmaalarma que no se empleen para incendio. de incendio del edificio. En instalaciones sin sistema de alarma de incendio para el edificio, estos detectores de3-8.13.2 Cuando se utilice un cableado común para los humo deberán estar conectados a una unidad de controlsistemas combinados, está permitido que los equipos que dedicada de tipo alarma de incendio, la cual seráno correspondan a los sistemas de alarma de incendio designada en los planos de registro como “panel deestén conectados al cableado común del sistema. Los control y supervisión de llamado de ascensores”. Acortocircuitos, aperturas o fallas a tierra en estos equipos menos que la autoridad competente especifique loo entre estos equipos y el cableado del sistema de alarma contrario, sólo los detectores de humo de los vestíbulosde incendio no deberá interferir con el monitoreo de la de los ascensores, cubos de ascensores y salas deintegridad del sistema de alarma de incendio ni impedir máquinas de los ascensores se deberán usar para llamarla transmisión de las señales de alarma o supervisión. ascensores para el servicio de bomberos.3-8.13.3 Para mantener la integridad de las funciones del 3-8.14.2 Cada detector de humo de los vestíbulos de lossistema de alarma de incendio, los procedimientos de ascensores, cubos de ascensores y salas de máquinas deextracción, reemplazo, falla o mantenimiento de los ascensores deberá ser capaz de iniciar el llamado decualquier hardware, software o circuito no requerido para los ascensores cuando todos los demás dispositivos delejecutar cualquiera de las funciones del sistema de mismo circuito de dispositivos iniciadores hayan sidoalarma de incendio no deberá provocar la pérdida de colocados manual o automáticamente en condición deninguna de estas funciones. alarma.Excepción: Cuando el hardware, software y circuitos 3-8.14.3 Los detectores de humo no se podrán instalar enestán certificados para su uso como alarma de incendio. los cubos de los ascensores. Edición 1996
    • 72-50 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOExcepción: Cuando la parte superior del cubo del ubicado en dicha sala de máquinas también deberáascensor está protegida por rociadores automáticos. activar el primer circuito de control de los ascensores.3-8.14.4 Si las condiciones ambientales impiden la 3-8.15 Desactivación de los Ascensores.instalación de detectores automáticos de humo, debeestar permitido emplear otros detectores automáticos de 3-8.15.1* Cuando se empleen detectores de calor paraincendio apropiados. apagar la energía eléctrica antes de operar los rociadores, los detectores deberán poseer tanto un menor rango de3-8.14.5 Al ser activados, cada detector de humo ubicado temperatura como una mayor sensibilidad [a menudoen los vestíbulos, cubos y salas de máquina de los caracterizados por un menor índice de tiempo deascensores deberá iniciar una condición de alarma en el respuesta (ITR)] que los rociadores.sistema de alarma de incendio del edificio y deberáindicar de manera visible, en la unidad de control y en los 3-8.15.2 Cuando se empleen detectores de calor paraanunciadores remotos requeridos, el circuito iniciador de apagar la alimentación eléctrica de los ascensores antesalarma o la zona en la cual se originó la alarma. La de activar los rociadores, éstos deberán estar ubicados aactivación desde los detectores de humo de los 2 pies (610 mm) o menos de cada uno de los rociadores yvestíbulos, cajas y salas de máquinas de los ascensores deberán estar instalados de acuerdo con los requisitos deldeberá provocar un anuncio visible separado y visible en Capítulo 5. De manera alternativa, se podrán emplearla unidad de control y en los anunciadores requeridos métodos de ingeniería (según lo especificado en elpara alertar a los bomberos y demás personal de Apéndice B) para seleccionar y ubicar los detectores deemergencia que el empleo de los ascensores ya no es calor para garantizar su respuesta antes que entre enseguro. No se requerirá que la activación de estos funcionamiento cualquier rociador bajo una variedad dedetectores active la alarma de evacuación del edificio si posibles situaciones de velocidad de crecimiento della condición de alarma es indicada en un lugar atendido incendio.de manera continua. 3-8.15.3* Cuando se empleen interruptores de presión oExcepción: Si la autoridad competente lo aprueba, de flujo de agua para apagar la energía eléctrica de losestará permitido que los detectores ubicados en las cajas ascensores en el momento exacto de la descarga de aguay salas de máquina de los ascensores inicien una señal de los rociadores o antes de la misma, no está permitidode supervisión. emplear dispositivos que cuentan con la características de retraso de tiempo.3-8.14.6* Para cada grupo de ascensores dentro de unedificio, tres circuitos independientes de control de los 3-8.16 Señales Indicadoras de Fallas Hacia lasascensores deberán terminar en el controlador de Estaciones de Supervisión.ascensores designado dentro de la(s) sala(s) de máquinasdel grupo de ascensores. El funcionamiento de los 3-8.16.1 Los relays (relevadores) o módulos queascensores deberá cumplir con la norma ANSI/ASME transmiten señales de fallas hacia una estación deA17.1, Código de Seguridad para Ascensores y supervisión deberán estar dispuestos de manera queEscaleras Mecánicas, Reglas 211.3 a 211.8. Los ofrezcan una operación a prueba de fallas.detectores de humo deberán activar los tres circuitos decontrol de los ascensores de la siguiente manera: 3-8.16.2 Los medios provistos para transmitir señales de fallas hacia las estaciones de supervisión deberán estar (a) El detector de humo ubicado en el vestíbulo de dispuestos de manera que transmitan una señal de falla allamado de ascensores designado deberá activar el primer la estación de supervisión para cualquier condición decircuito de control de los ascensores. Además, cuando los falla recibida en la unidad de control de los prediosascensores estén equipados con puertas frontales y protegidos, incluyendo la pérdida de la energía primariatraseras, los detectores de humo de ambos vestíbulos o secundaria.deberán activar el primer circuito de control de losascensores. 3-9 Funciones de Control de Seguridad contra Incendio. (b) Los detectores de humo en los vestíbulos restantesdeberán activar el segundo circuito de control de los 3-9.1 Alcance. Las disposiciones de esta sección cubrenascensores. los requisitos mínimos para la interconexión de funciones de control de seguridad contra incendio (por ejemplo, (c) Los detectores de humo en los cubos de los control de ventiladores, control de puertas) con el sistemaascensores y en la(s) sala(s) de máquinas de los de alarma de incendio. La intención de estas funciones deascensores deberán activar el tercer circuito de control de seguridad contra incendio no es brindar notificación delos ascensores. Además, si la sala de máquinas está condiciones de alarma, supervisión o falla, alertar oubicada en el nivel designado, el detector de humo controlar a los ocupantes ni pedir ayuda.Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-513-9.2 Generalidades. 3-9.3.3 Las conexiones entre los sistemas de alarma de incendio y el sistema de HVAC que se utilizan para el3-9.2.1 Se deberá ubicar un relevador (relay) auxiliar monitoreo y control, deberán operar y ser monitoreadasconectado al sistema de alarma de incendio empleado de acuerdo con las normas NFPA aplicables.para iniciar el control de las funciones de seguridadcontra incendio a 3 pies (1 m) o menos del circuito o 3-9.3.4 Cuando la unidad de control de la alarma dedispositivo controlado. El relay (relevador) auxiliar incendio activa el sistema de HVAC para controlar eldeberá funcionar dentro de las limitaciones de voltaje y humo, las zonas de inicio automático de alarma deberáncorriente de la unidad de control. Los cableados de estar coordinadas con las zonas de control de humo queinstalación entre la unidad de control del sistema de activan.alarma de incendio y el relay (relevador) auxiliar deberánser supervisados para controlar su integridad. 3-9.4 Servicio de Liberación de Puertas.Excepción: Se considerará que los dispositivos de 3-9.4.1 Los requisitos de 3-9.4 se aplican a los métodoscontrol que operan en caso de pérdida de potencia o en de conexión de los dispositivos de liberación de lascaso de pérdida de potencia al relay (relevador) auxiliar puertas, y a los dispositivos integrales de la liberación yautomonitorean su integridad. cierre de las puertas y de detección de humo.3-9.2.2 Las funciones de seguridad contra incendio no 3-9.4.2 Se deberá monitorear la integridad de todos losdeberán interferir con otras operaciones del sistema de dispositivos de detección empleados para servicios decontrol de la alarma de incendio. liberación de puertas, ya sean integrales o individuales, de acuerdo con 1-5.8, cuando éstos estén conectados al3-9.2.3 Estará permitido que la transferencia de datos por sistema de alarma de incendio que sirve a los prediosmedio de puertos seriales de comunicación listados protegidos.constituya una interface entre la unidad de control de laalarma de incendio y los dispositivos de control de las 3-9.4.3 Se deberá monitorear la integridad de todos losfunciones de seguridad contra incendio. dispositivos de liberación de puertas y dispositivos integrales de cierre empleados para servicio de liberación3-9.2.4 Los dispositivos de control de las funciones de de puertas de acuerdo con 3-9.2.seguridad contra incendio deberán estar certificadoscomo compatibles con la unidad de control de la alarma 3-9.4.4 No será necesario que los sujeta-puertasde incendio de manera que no interfieran con el magnéticos que permiten que las puertas se cierren enfuncionamiento de la unidad de control. caso de pérdida de la energía de funcionamiento cuenten con una fuente de energía secundaria.3-9.2.5 Los sistemas en interface deberán ser probadosconjuntamente para su aceptación en presencia de la 3-9.5 Dispositivos para Abrir/Cerrar las Puertas conautoridad competente de manera que garanticen el Llave.correcto funcionamiento del sistema de alarma deincendio y el (los) sistema(s) en interface. 3-9.5.1 Cualquier dispositivo o sistema cuyo propósito sea abrir/cerrar las salidas de emergencia con llave3-9.2.6 Cuando se requiera la instalación de controles deberá estar conectado al sistema de alarma de incendiomanuales para las funciones de control de emergencia, que sirve a los predios protegidos.éstos deberán proporcionar una indicación visible delestado de los circuitos de control asociados. 3-9.5.2 Todas las salidas de emergencia conectadas de acuerdo con 3-9.5.1 deberán abrirse al recibir cualquier3-9.3 Sistemas de Calefacción, Ventilación y Aire señal de alarma de incendio por medio del sistema deAcondicionado (HVAC). alarma de incendio que sirve al predio protegido.3-9.3.1 Los requisitos de 3-9.3 se aplican al método 3-9.5.3 Todas las salidas de emergencia conectadas debásico mediante el cual un sistema de alarma de incendio acuerdo con 3-9.5.1 deberán abrirse cuando se produce lase coloca en interface con los sistemas de HVAC. pérdida de la energía primaria del sistema de alarma de incendio que sirve al predio protegido. La alimentación3-9.3.2 Todos los dispositivos de detección empleados secundaria no deberá emplearse para mantener estaspara provocar el funcionamiento de extractores puertas cerradas con llave.(dampers) de humo, extintores (dampers) de incendio,control de ventiladores, puertas contra humo y puertas 3-10 Activación del Sistema de Supresión.contra incendio se deberán monitorear para verificar suintegridad de acuerdo con 1-5.8 cuando estén conectados 3-10.1 Está permitido que los sistemas de alarma deal sistema de alarma de incendio que sirve al predio incendio certificados para servicio de liberación deprotegido. Edición 1996
    • 72-52 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOagentes proporcionen activación automática o manual de deberán estar dispuestos de manera que funcionen comolos sistemas de supresión de incendios. un sistema único. Todos los subsistemas componentes deberán ser capaces de operar simultáneamente, con3-10.2 La integridad de cada dispositivo de liberación de carga completa, sin degradación del desempeño globalagentes (por ejemplo, solenoides, relevadores) deberá del sistema requerido.supervisarse de acuerdo con las normas NFPA aplicables. 3-11.1 El método de interconexión de las unidades de3-10.3 La integridad del cableado de instalación se control deberá cumplir con los requisitos de monitoreo dedeberá monitorear de acuerdo con los requisitos del 1-5.8 y con la norma NFPA 70, Código eléctricoCapítulo 1. Nacional, Artículo 760, y deberá efectuarse mediante los siguientes métodos reconocidos:3-10.4 Los sistemas de alarma de incendio empleadospara servicio de liberación para supresión de incendios (a) Contactos eléctricos con capacidad adecuada.deberán estar equipados con un interruptor de (b) Interfaces de datos digitales compatibles.desconexión para permitir la prueba del sistema sin (c) Otros métodos listados.activar los sistemas de supresión de incendios. Elfuncionamiento del interruptor de desconexión deberá 3-11.2 Cuando la autoridad competente lo apruebe, lasprovocar una señal de falla en la unidad de control de la unidades de control interconectadas que brindanalarma de incendio. detección, señalización de evacuación y funciones auxiliares localizadas pueden ser monitoreadas por un3-10.5 La secuencia de funcionamiento deberá ser sistema de alarma de incendio como dispositivosconsistente con las normas aplicables sobre sistemas de iniciadores.supresión. 3-11.2.1 Cada unidad de control interconectada deberá3-10.6* Cada espacio protegido por un sistema ser monitoreada por separado para verificar lasautomático de supresión de incendios activado por el condiciones de alarma, falla y supervisión.sistema de alarma de incendio deberá contener uno o másdetectores automáticos de incendio instalados de acuerdo 3-11.2.2 Las señales de alarma de las unidades de controlcon el Capítulo 5. interconectadas pueden ser monitoreadas por zona o combinadas como señales comunes, según corresponda.3-10.7 Los sistemas de supresión o los grupos desistemas deberán ser controlados por una única unidad de 3-11.3 Las unidades de control de alarma de incendio decontrol que monitoree los dispositivos iniciadores los predios protegidos deberán ser capaces deasociados, active los dispositivos de liberación asociados restablecerse o silenciarse sólo desde la unidad de controly controle los aparatos de notificación de liberación de del predio protegido.agentes asociados. Cuando el panel de liberación estéubicado en un predio protegido que cuente con un Excepción: Cuando la autoridad competentesistema de alarma de incendio independiente, éste deberá específicamente permita lo contrario.estar monitoreado, pero no deberá depender de ni resultarafectado por éste, la operación o falla del sistema de 3-12 Comunicaciones de Emergencia Voz/Alarma.alarma de incendio del predio protegido. 3-12.1 Servicio de Comunicaciones de EmergenciaExcepción: Si la configuración de múltiples unidades de Voz/Alarma. El servicio de comunicaciones decontrol está certificada para servicio de dispositivos de emergencia voz/alarma deberá ser prestado por unliberación de agentes, y si una condición de problema o sistema con una capacidad de voz manual o automáticadesconexión manual de cualquiera de las unidades de instalada para proporcionar instrucciones verbales a loscontrol provoca una señal de falla o de supervisión, ocupantes del edificio cuando la intención sea que enestará permitido que los dispositivos iniciadores de una caso de incendio sólo se produzca la evacuación parcial ode unidad de control activen los dispositivos de selectiva o reubicación dirigida de los ocupantes delliberación de agentes de otra unidad de control. edificio.3-11* Unidades de Control de Alarmas de Incendio Excepción: Cuando las comunicaciones de emergenciaInterconectadas. Está permitido que los sistemas de voz/alarma se usen para notificar automática yalarma de incendio sean sistemas integrados que simultáneamente a todos los ocupantes que debencombinen todas las funciones de detección, notificación y evacuar los predios protegidos durante una emergenciaauxiliares en un único sistema, o una combinación de de incendio, no se requerirá la búsqueda manual osubsistemas componentes. Los componentes de los selectiva de personas (paging) pero, cuando seasistemas de alarma de incendio pueden compartir equipos provista, deberá cumplir con los requisitos de la Secciónde control o deberán ser capaces de operar como 3-12.subsistemas independientes, pero, en cualquier caso,Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-533-12.2 Aplicación. Esta sección describe los requisitos 1. Instalando el cableado dentro de un conductopara las comunicaciones de emergencia voz/alarma. El metálico o canalización metálica dentro de un recinto conpropósito principal es proveer instalaciones dedicadas una resistencia al fuego de 2 horas; omanuales y automáticas para originar, controlar y 2. Encerrando el cableado dentro de untransmitir la información e instrucciones relativas a una ensamblado de cables con una resistencia al fuego de 2emergencia de incendio a los ocupantes del edificio horas e instalando el cable dentro de un conducto(incluyendo personal del departamento de bomberos). La metálico o canalización metálica.intención de esta Sección es establecer los requisitosmínimos para las comunicaciones de emergencia 3-12.5 Suministros de Energía.voz/alarma. 3-12.5.1 El cableado entre los equipos de control central3-12.3 El monitoreo de la integridad de los y la alimentación eléctrica primaria también deberá seramplificadores de los altavoces, equipos generadores de tendido a través de áreas cuyas características sean altono y circuitos de comunicaciones telefónicas menos iguales a las características combustibles limitadasbidireccionales deberá estar de acuerdo con 1-5.8.5. definidas en la norma NFPA 90A, Norma para la Instalación de Sistemas de Aire Acondicionado y3-12.4 Capacidad de Supervivencia. Ventilación.3-12.4.1 Se deberá proveer un centro de comando de 3-12.5.2 La alimentación eléctrica secundaria (deincendios de acuerdo con 3-12.6.5. reserva) deberá ser provista de acuerdo con 1-5.2.6.Excepción: Cuando las comunicaciones de emergencia Excepción: Cuando las comunicaciones de emergenciavoz/alarma se usen para notificar automática y voz/alarma se usen para notificar automática ysimultáneamente a todos los ocupantes que deben simultáneamente a todos los ocupantes que debenevacuar los predios protegidos durante una emergencia evacuar los predios protegidos durante una emergenciade incendio, no se requerirá un centro de comandos de de incendio, para cumplir los requisitos de 1-5.2.6 seincendios, pero, cuando éste sea provisto, deberá requerirá que el suministro secundario sea capaz decumplir con los requisitos de la Sección 3-12. operar el sistema durante un incendio u otra condición de emergencia durante un período de 5 minutos en vez3-12.4.2 El centro de comando de incendios y la unidad de 2 horas.de control central deberán estar ubicados dentro de unárea con una resistencia al fuego mínima de 1 hora, y 3-12.6 Servicio de Señalización Voz/Alarma.deberá tener un espacio libre mínimo de 3 pies (1 m)alrededor de la superficie de los equipos de control del 3-12.6.1* Generalidades. El propósito del servicio decentro de comandos de incendios. señalización voz/alarma es brindar una respuesta automática a la recepción de una señal indicadora deExcepción: Cuando la autoridad competente lo apruebe, emergencia de incendio. La subsiguiente capacidad delos equipos de control del centro de comando de control manual de la transmisión y la reproducciónincendios podrán estar ubicados en un vestíbulo u otro audible de señales de tono de evacuación, señales de tonoespacio aprobado. de alerta e instrucciones de voz emitidas de forma selectiva o abierta, de acuerdo con lo determinado por la3-12.4.3 Cuando los equipos de control del centro de autoridad competente, también se requieren del centro decomando de incendios es remoto con respecto a los comando de incendios.equipos de control central: Excepción No. 1: Cuando el centro de comando de (a) El cableado de interconexión deberá protegerse incendios o la ubicación de monitoreo remota estámecánicamente instalando el cableado dentro de un permanentemente atendida por operadores capacitados,conducto metálico o una canalización metálica. y el reconocimiento de la señal de alarma de incendio (b) Al cableado de interconexión se le deberá por parte del operador se recibe dentro de losproporcionar resistencia contra el ataque de incendios, 30 segundos, no se requerirá respuesta automática.tendiendo el cableado a través de áreas cuyascaracterísticas sean al menos iguales a las características Excepción No. 2: Cuando las comunicaciones decombustibles limitadas definidas en la norma NFPA emergencia voz/alarma se usen para notificar90A, Norma para la Instalación de Sistemas de Aire automática y simultáneamente a todos los ocupantes queAcondicionado y Ventilación. deben evacuar los predios protegidos durante una (c) Cuando el cableado de interconexión exceda los emergencia de incendio, no se requerirá la capacidad100 pies (30 m) se le deberá proporcionar resistencia para dar instrucciones de voz de forma selectiva, pero,adicional contra la amenaza de incendios ya sea: cuando sea provista, deberá cumplir con los requisitos de la Sección 3-12. Edición 1996
    • 72-54 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO3-12.6.2 Capacidad Multicanal. Cuando la autoridad alarmas subsiguientes deberán ser activadas de acuerdocompetente lo requiera, el sistema deberá permitir la con 3-12.6.2.aplicación de una señal de evacuación a una o más zonasy, al mismo tiempo, deberá permitir la búsqueda selectiva Excepción: Cuando las comunicaciones de emergenciapor voz a las otras zonas de manera selectiva o en voz/alarma se usen para notificar automática ycualquier combinación. simultáneamente a todos los ocupantes que deben evacuar los predios protegidos durante una emergencia3-12.6.3 Secuencia Funcional. de incendio, no se exigirá la capacidad de dar instrucciones de voz en vivo, pero, cuando sea provista,3-12.6.3.1 En respuesta a una señal de inicio indicadora deberá cumplir con los requisitos de la Sección 3-12.de una emergencia de incendio, el sistema deberátransmitir automáticamente, ya sea de inmediato o luego 3-12.6.3.4 Cuando sean provistos, los controles manualesde una demora aceptable para la autoridad competente, lo para las comunicaciones de emergencia voz/alarmasiguiente: deberán estar dispuestos de manera que proporcionen una indicación visible del estado encendido/apagado para sus (a) Un tono de alerta de 3 segundos a 10 segundos zonas de evacuación asociadas.de duración, seguido de un mensaje (o mensajes si se haprovisto capacidad multicanal), deberá ser repetido al 3-12.6.4 Dispositivos de Voz y Tono. Estará permitidomenos tres veces para dirigir a los ocupantes de la zona que el tono de alerta que precede a cualquier mensajede inicio de la señal de alarma y otras zonas de acuerdo forme parte del mensaje de voz o que sea transmitidocon el plan de evacuación en caso de incendio del automáticamente desde un generador de tonoedificio; o independiente. (b) Una señal de alarma a la zona de inicio de laseñal de alarma y otras zonas de acuerdo con el plan de 3-12.6.5 Centro de Comando de Incendios.evacuación en caso de incendio del edificio. 3-12.6.5.1* Se deberá proveer un centro de comando deExcepción: Cuando las comunicaciones de emergencia incendios cerca de una entrada del edificio u otravoz/alarma se usen para notificar automática y ubicación aprobada por la autoridad competente. Elsimultáneamente a todos los ocupantes que deben centro de comando de incendios deberá proporcionar unevacuar los predios protegidos durante una emergencia centro de comunicaciones para el departamento dede incendio y se ha provisto la secuencia funcional bomberos cuando lleguen y deberá proporcionar controldescrita en 3-12.6.3.1(a), la capacidad de notificar y muestra en pantalla del estado de los sistemas deporciones de los predios protegidos de manera selectiva detección, alarma y comunicaciones. Está permitido queno será requerida, pero, cuando sea provista, deberá el centro de comando de incendios se encuentrecumplir con los requisitos de la Sección 3-12. físicamente combinado con otros centros de operaciones y seguridad del edificio según lo permita la autoridad3-12.6.3.2 La falla del mensaje descrito en 3-12.6.3.1(a), competente. Los controles de operación para el uso delcuando se lo emplee, deberá activar la señal de departamento de bomberos deberán estar claramenteevacuación automáticamente. Se deberán proporcionar marcados.medios para el inicio manual de instrucciones de voz ogeneración de señales de evacuación. 3-12.6.5.2 El centro de comando de incendios deberá controlar el servicio de señalización de comunicacionesExcepción No. 1: Otras secuencias funcionales estarán de emergencia voz/alarma y, cuando haya sido provisto,permitidas cuando la autoridad competente lo apruebe. el servicio de comunicaciones telefónicas bidireccionales. Todos los controles para el inicio manualExcepción No. 2: Cuando las comunicaciones de de instrucciones de voz y señales de evacuación deberánemergencia voz/alarma se usen para notificar estar ubicados o asegurados de manera que restrinjan elautomática y simultáneamente a todos los ocupantes que acceso al personal entrenado y autorizado.deben evacuar los predios protegidos durante unaemergencia de incendio, no se requerirán los medios 3-12.6.5.3 Cuando existan múltiples centros de comandopara el inicio manual de las instrucciones de voz, pero, de incendios, el centro en control deberá estarcuando sean provistos, deberán cumplir con los identificado mediante una indicación visible en dichorequisitos de la Sección 3-12. centro.3-12.6.3.3 Las instrucciones de voz en vivo deberán 3-12.6.6 Altavoces.invalidar todas las señales anteriormente iniciadas en esecanal y deberán tener prioridad sobre cualquier señal 3-12.6.6.1 Los altavoces y sus gabinetes deberán estariniciada posteriormente de manera automática en dicho certificados para el servicio de señalización voz/alarma ecanal. Cuando se requiere aplicación multicanal, las instalados de acuerdo con el Capítulo 6.Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-553-12.6.6.2* Deberá haber al menos dos altavoces en cada 3-12.8.2 El servicio de comunicaciones telefónicaszona de búsqueda de personas (paging) del edificio, bidireccionales, cuando haya sido provisto, deberá estarubicados de tal modo que las señales puedan ser oídas disponible para el uso del servicio de incendio. Loscon claridad independientemente del máximo nivel de servicios adicionales, cuando estén específicamenteruido producido por la maquinaria u otros equipos bajo permitidos por la autoridad competente, podrán incluircondiciones normales de ocupación. (Ver Sección 6-3.) señalización y comunicaciones para la organización de guardias de incendio del edificio, señalización y3-12.6.6.3 Cada cabina de ascensor deberá estar equipada comunicaciones para el informe de incendios y otrascon un único altavoz conectado a la zona de búsqueda de emergencias (por ejemplo, servicio de caja de llamada depersonas que sirve al grupo de ascensores en el cual está voz, señalización y comunicaciones para el servicio deubicada dicha cabina de ascensor. las rondas del guardia), y otros usos. La modificación de los equipos y operación del sistema provistos para3-12.6.6.4 Cada escalera encerrada deberá estar equipada facilitar el uso adicional del servicio de comunicacionescon altavoces conectados a una zona de búsqueda de telefónicas bidireccionales no deberá afectar de manerapersonas separada. adversa su desempeño cuando sea usado por el servicio de incendio.Excepción: Los cubos de las escaleras que no excedenlos dos pisos de altura. 3-12.8.3* El servicio de comunicaciones telefónicas bidireccionales deberá ser capaz de permitir el3-12.7 Zonificación de Señales de Evacuación. funcionamiento simultáneo de cinco estaciones telefónicas en un modo de llamada común.3-12.7.1 Cuando se provean dos o más zonas deseñalización de evacuación, dichas zonas deberán estar 3-12.8.4 Una señal de notificación en el centro dedispuestas de manera consistente con las barreras de comando de incendios, distinta a cualquier otra señal deincendio o de humo dentro de los predios protegidos. Las alarma o de fallas, deberá indicar la condiciónzonas de incendio o de humo no divididas no deberán ser “descolgado” de un circuito telefónico que esté llamando.divididas en múltiples zonas de señalización de Cuando se proporcione un servicio de comunicacionesevacuación. telefónicas de llamada selectiva, se deberá instalar un indicador visible distintivo para cada circuito NOTA: Esta sección no prohibe la provisión de múltiples seleccionable de manera que todos los circuitos con circuitos de aparatos de notificación dentro de una única zona teléfonos descolgados sean indicados de manera continua de señalización de evacuación (es decir, circuitos separados para señales audibles y visibles, circuitos redundantes y visible. provistos para mejorar la capacidad de supervivencia o circuitos múltiples necesarios para proporcionar suficiente Excepción: Cuando las comunicaciones de emergencia energía/capacidad) voz/alarma se usen para notificar automática y simultáneamente a todos los ocupantes que deben3-12.7.2 Cuando se provean múltiples circuitos de evacuar los predios protegidos durante una emergenciaaparatos de notificación dentro de una única zona de de incendio, sólo se requerirá que las señales del sistemaseñalización de evacuación, todos los aparatos de telefónico bidireccional sean indicadas en un lugarnotificación dentro de la zona estarán dispuestos para que aprobado por la autoridad competente.se activen simultáneamente, ya sea automáticamente omediante la activación de un control manual común. 3-12.8.5 Estará permitido un interruptor para silenciar el aparato que activa la señal de llamada entrante audible, siExcepción: Cuando los diferentes circuitos de aparatos éste es activado mediante una llave, está ubicado dentrode notificación dentro de una zona de señalización de de un gabinete asegurado, o está provisto con unaevacuación ejecuten funciones independientes (por protección equivalente contra su uso por personas noejemplo, señal previa y señales de alarma general, autorizadas. Este interruptor con llave está permitido,señales de descarga previa y de descarga). siempre que opere un indicador visible y active una señal de falla cada vez que el interruptor esté en posición de3-12.8 Servicio de Comunicaciones Telefónicas silencio cuando no haya ningún circuito telefónico enBidireccionales. condición descolgado. Cuando se emplee un sistema telefónico de llamada selectiva, este interruptor estará3-12.8.1 Los equipos para las comunicaciones telefónicas permitido, siempre que los circuitos telefónicos que sebidireccionales deberán estar certificados para el servicio descuelguen posteriormente accionen el aparato quede comunicaciones bidireccionales e instalados de activa la señal de alarma distintiva de descolgado.acuerdo con 3-12.8. Edición 1996
    • 72-56 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO3-12.8.6 Sistemas Mínimos. Como mínimo (para uso de (a) Cada transmisor deberá servir a sólo unservicio de incendio solamente) los sistemas telefónicos dispositivo y deberá estar individualmente identificadobidireccionales deberán ser de llamada común (es decir, en la unidad de recepción/control.un circuito de conferencia), proporcionando al menos una (b) La batería deberá ser capaz de activar elestación o conexión telefónica por piso y como mínimo radiotransmisor de baja potencia durante al menos un añouna estación o conexión telefónica por escalera de antes de alcanzar el punto de agotamiento de la batería.escape. En edificios equipados con una (varias) bomba(s) (c) Se deberá transmitir una señal de agotamiento dede incendio se deberá proveer una estación o conexión batería antes que la batería se agote hasta un niveltelefónica en cada sala en la que haya una bomba de insuficiente para soportar la transmisión de alarmasincendio. después de 7 días adicionales de operación normal. Esta señal deberá ser distintiva de las señales de alarma,3-12.8.7 Uso por los Encargados (Guardianes o Jefes supervisión, adulteración (tamper) y falla; deberáde los Bomberos) en Caso de Incendio. Cuando el identificar visiblemente el radiotransmisor de bajasistema telefónico bidireccional está destinado a ser potencia afectado; y, al ser silenciada, deberá sonarusado por los encargados (guardianes) en caso de nuevamente de manera automática al menos una vez cadaincendio además del servicio de incendios, el requisito 4 horas.mínimo será un sistema de llamada selectiva (en el cual (d) Las fallas catastróficas (apertura o cortocircuito)los teléfonos son seleccionados desde el centro de deberán provocar una señal de falla que identifique elcomando de incendios). Los sistemas que serán radiotransmisor de baja potencia afectado en su unidadempleados por los encargados en caso de incendio de recepción/control. Al ser silenciada, la señal de falladeberán proveer estaciones o enchufes telefónicos según deberá sonar nuevamente de manera automática al menoslo requerido para uso del servicio de incendio y las una vez cada 4 horas.estaciones o enchufes telefónicos adicionales necesarios (e) Ningún modo de falla de una batería primaria enpara contar por lo menos con una estación o conexión un radiotransmisor de baja potencia no deberá afectar atelefónica en cada zona de búsqueda de personas ningún otro radiotransmisor de baja potencia.mediante voz. Los circuitos telefónicos deberán serseleccionables desde el centro de comando de incendios 3-13.3 Señales de Alarma.ya sea individualmente o, cuando la autoridadcompetente lo apruebe, por piso o cubo de escalera. 3-13.3.1 Al ser activado, cada radiotransmisor de baja potencia deberá transmitir automáticamente una señal de3-12.8.8 Cuando los equipos de control provistos no alarma.indican la ubicación de la persona que efectúa la llamada(sistemas de llamada común), cada estación o enchufe NOTA: Este requisito no pretende excluir intervalos detelefónico deberá estar clara y permanentemente verificación y prueba local antes de la transmisión de alarmas.etiquetada para permitir que la persona que efectúa lallamada identifique rápidamente su ubicación al centro 3-13.3.2 Cada radiotransmisor de baja potencia deberáde comando de incendios de manera verbal. repetir automáticamente la transmisión de alarma a intervalos que no excedan los 60 segundos hasta que el3-12.8.9 Cuando se suministren enchufes telefónicos, una dispositivo iniciador haya regresado a su condicióncantidad suficiente de auriculares telefónicos portátiles, normal.de acuerdo con lo que determine la autoridadcompetente, deberán guardarse en el centro de comando 3-13.3.3 Las señales de alarma de incendio deberán tenerde incendios para ser distribuidos al personal que prioridad sobre todas las demás señales.responde durante un incidente. 3-13.3.4 La máxima demora de respuesta permitida3-13* Requisitos Especiales para Sistemas de Radio desde la activación de un dispositivo iniciador hasta lade Baja Potencia (Inalámbricos). recepción y muestra en pantalla en la unidad de recepción/ control será de 90 segundos.3-13.1 El cumplimiento de esta sección deberá requerir elempleo de equipos de radio de baja potencia 3-13.3.5 Una señal de alarma de un radiotransmisor deespecíficamente certificados para ese propósito. baja potencia deberá enclavarse en su unidad de recepción/control hasta que sea restaurada manualmente NOTA: Los equipos listados exclusivamente para uso y deberá identificar el dispositivo iniciador particular en domiciliario no cumplen con este requisito. alarma.3-13.2 Suministro de energía. Está permitido usar una 3-13.4 Supervisión.batería primaria (pila seca) como única fuente de energíade un radiotransmisor de baja potencia cuando se 3-13.4.1 El radiotransmisor de baja potencia deberá estarcumplan las siguientes condiciones: certificado específicamente como un dispositivo queEdición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-57emplea un método de transmisión que deberá ser Capítulo 4 – Sistemas de Alarma de Incendio dealtamente resistente a la mala interpretación de Estaciones de Supervisióntransmisiones simultáneas y a las interferencias (porejemplo, ruidos de impulso e interferencia de canales 4-1 Alcance. Este capítulo cubre los requisitos para eladyacentes). correcto desempeño, instalación y funcionamiento de los sistemas de alarma de incendio en las estaciones de3-13.4.2 La ocurrencia de una falla única que impida la supervisión atendidas continuamente y entre los prediostransmisión entre cualquier radiotransmisor de baja protegidos y la estación de supervisión atendidapotencia y la unidad de recepción/control deberá continuamente.provocar una señal que indique que existen fallas con elenclavamiento dentro de los 200 segundos siguientes. 4-2 Sistemas de Alarma de Incendio para Servicio de Estación Central.Excepción: Cuando las reglamentaciones de la ComisiónFederal de Comunicaciones (FCC) impidan cumplir con NOTA: Los requisitos de los Capítulos 1 y 7 y la Sección 4-5el requisito de los 200 segundos, el período de tiempo se deberán aplicar a los sistemas de alarma de incendio depara un radiotransmisor de baja potencia con un único estación central, a menos que entren en conflicto con los requisitos de esta sección.dispositivo iniciador de alarmas conectado podrá seraumentado a cuatro veces el intervalo de tiempo 4-2.1 Alcance. Esta sección describe los requisitospermitido para una transmisión de 1 segundo hasta: generales y el uso de los sistemas de alarma de incendio (a) Cuatro horas máximo para un transmisor que para proporcionar servicio de estación central según losirve a un único dispositivo iniciador. definido en la Sección 1-4. (b) Cuatro horas máximo para un dispositivoretransmisor (repetidor) cuando la desactivación del 4-2.2 Generalidades.repetidor o de su transmisión no impida la recepción deseñales en la unidad de recepción/control desde 4-2.2.1 Estos sistemas incluyen la planta física de lacualquier transmisor de los dispositivos iniciadores. estación central, los canales de comunicaciones exteriores, las estaciones subsidiarias y los equipos de3-13.4.3 Una única falla en el canal de señalización no señalización ubicados en los predios protegidos.deberá provocar una señal de alarma. 4-2.2.2* Esta sección se aplica al servicio de estación3-13.4.4 La transmisión periódica normal desde un central, el cual consta de los siguientes elementos:radiotransmisor de baja potencia deberá garantizar una instalación de transmisores de alarma de incendio;capacidad de transmisión de alarmas exitosa. monitoreo de las señales de alarma, guardia, supervisión e indicadoras de falla; retransmisión; mantenimiento e3-13.4.5 La extracción de un radiotransmisor de baja informe de los registros asociados; ensayos ypotencia de su lugar de instalación deberá provocar la mantenimiento; y servicio de mensajería. Estos serviciostransmisión inmediata de una señal de supervisión deberán suministrarse a los abonados por contrato pordistintiva que indique su extracción e identifique medio de los siguientes:individualmente el dispositivo afectado (a) Una estación central certificada que proporcionaExcepción: Este requisito no se aplicará a los sistemas todos los elementos de servicio de estación central conde advertencia de incendio domiciliarios sus propias instalaciones y personal. (b) Una estación central certificada que proporciona,3-13.4.6 La recepción de cualquier transmisión no como mínimo, el monitoreo de señales, la retransmisióndeseada (interferencia) por parte de un dispositivo de y el mantenimiento e informe de los registros asociadosretransmisión (repetidor) o por parte de la unidad de con sus propias instalaciones y personal y que puederecepción/control principal, durante un período continuo subcontratar la totalidad o cualquiera de las partes de lade 20 segundos o mayor, deberá provocar una indicación instalación, los ensayos y mantenimiento y el servicio dede falla visible y audible en la unidad de mensajería.recepción/control principal. Esta indicación deberáidentificar la condición específica de falla como unaseñal de interferencia. Edición 1996
    • 72-58 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO (c) Una compañía listada local de servicios 4-2.2.5* Para los propósitos de la Sección 4-2, elcertificada de estación central que proporciona la abonado deberá notificar por escrito al contratistainstalación y los ensayos y mantenimiento con sus principal de la identidad de la(s) autoridad(es)propias instalaciones y personal y que subcontrata el competente(s).monitoreo, la retransmisión y el mantenimiento e informede los registros asociados a una estación central 4-2.3 Instalaciones.certificada. El servicio de mensajería requerido deberáser brindado por la compañía listada local de servicios de 4-2.3.1 El edificio de la estación central o aquellaalarma de incendio con su propio personal, o por la porción de un edificio ocupada por una estación centralestación central con su propio personal. deberá cumplir con los requisitos sobre construcción, protección contra incendio, acceso restringido,4-2.2.3 El contratista principal deberá indicar de manera iluminación de emergencia e instalaciones de energía deconspicua que el sistema de alarma de incendio que está la última edición de la norma ANSI/UL 827, Norma paraprestando servicio en los predios protegidos cumple con Estaciones Centrales de Seguridad para Servicios detodos los requisitos de este código, proporcionando un Vigilante, Alarma de Incendio y de Supervisión.medio para la verificación de terceros, según loespecificado en 4-2.2.3.1 o 4-2.2.3.2. 4-2.3.2 Los edificios de las estaciones subsidiarias o aquellas partes de los edificios ocupadas por estaciones4-2.2.3.1 La instalación deberá estar certificada. subsidiarias deberán cumplir con los requisitos sobre construcción, protección contra incendio, acceso4-2.2.3.1.1 Los sistemas de alarma de incendio que restringido, iluminación de emergencia e instalaciones deprestan un servicio que cumple con todos los requisitos energía de la última edición de la norma ANSI/UL 827,de este código deberán ser certificados por la Norma para Estaciones Centrales de Seguridad paraorganización que ha certificado la estación central, y un Servicios de Vigilante, Alarma de Incendio y dedocumento que de fe de esta certificación deberá estar Supervisión.ubicado sobre o cerca de la unidad de control del sistemade alarma de incendio o, si no existe una unidad de 4-2.3.2.1 Todos los sistemas de control de intrusos,control, sobre o cerca de un componente del sistema de incendio, energía y ambientales para los edificios de lasalarma de incendio. estaciones subsidiarias deberán ser monitoreados por la estación central de acuerdo con 4-2.3.4-2.2.3.1.2 La organización que haya certificado laestación central deberá mantener un archivero central de 4-2.3.2.2 La instalación subsidiaria deberá serlos documentos de certificación emitidos, accesible para inspeccionada al menos una vez al mes por personal de lala autoridad competente. estación central con el propósito de verificar el funcionamiento de todos los equipos supervisados, todos4-2.2.3.2 La instalación deberá estar señalizada mediante los teléfonos, la condición de todas las baterías y todosavisos. los niveles de fluido en las baterías y generadores.4-2.2.3.2.1 Los sistemas de alarma de incendio que 4-2.3.2.3 En caso de falla de los equipos en la estaciónprestan un servicio que cumple con todos los requisitos subsidiaria o del canal de comunicaciones a la estaciónde este código deberán estar marcados de manera central, un respaldo deberá estar en funcionamientoconspicua por la estación central para indicar dicho dentro de los 90 segundos. El restablecimiento a normalcumplimiento. Las marcas serán por medio de uno o más de una unidad dañada se deberá hacer dentro de losletreros firmemente asegurados que cumplan con los 5 días.requisitos de la organización que ha certificado laestación central y requiere los letreros. 4-2.3.2.4 Deberá haber supervisión continua de todos los canales de comunicaciones entre la estación subsidiaria y4-2.2.3.2.2 El (Los) letrero(s) deberán ser de 20 pulg.2 la estación central.(130 cm2) o mayores, deberán estar ubicados sobre ocerca de la unidad de control del sistema de alarma de 4-2.3.2.5 Cuando falle el canal de comunicaciones entreincendio o, si no existe una unidad de control, sobre o la estación subsidiaria y la estación central, lascerca de un componente del sistema de alarma de comunicaciones deberán ser derivadas hacia un pasoincendio, y deberá identificar la estación central por alternativo. Las instalaciones de la red telefónica públicamedio de su nombre y número telefónico. sólo deberán emplearse como paso alternativo.4-2.2.4* Los servicios de sistema de alarma de incendio 4-2.3.2.6 En la estación subsidiaria deberá haber unque no cumplan con todos los requisitos de la Sección teléfono celular o un paso de comunicaciones equivalente4-2 no deberán ser denominados “servicio de estación que sea independiente del cable telefónico entre lacentral”. estación subsidiaria y el centro de cableado que la sirve.Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-594-2.3.2.7 Para cada estación subsidiaria deberá existir un 4-2.5 Personal.plan de acción para restablecer los servicios establecidosen este código. 4-2.5.1 La estación central deberá contar con suficiente personal del guardia (un mínimo de dos personas) en la4-2.3.2.7.1 Este plan deberá prever el restablecimiento de estación central en todo momento para garantizar lalos servicios dentro de las 4 horas posteriores a cualquier atención de las señales recibidas.daño que ocasione la pérdida de señales desde la estaciónsubsidiaria a la estación central. 4-2.5.2 La activación y supervisión deberán ser las funciones primarias de los operadores, y ningún otro4-2.3.2.7.2 Deberá haber un ejercicio para demostrar que interés o actividad deberá tener prioridad sobre elel plan es adecuado al menos una vez al año. servicio de protección.4-2.4 Equipos. 4-2.6 Operaciones.4-2.4.1 La estación central y todas las estaciones 4-2.6.1 Disposición de las Señales.subsidiarias deberán estar equipadas para recibir yregistrar todas las señales de acuerdo con 4-5.4. Se 4-2.6.1.1 Las señales de alarma iniciadas por laspermitirá que los medios para el ajuste de los circuitos estaciones manuales de alarma de incendio, lospara la operación de emergencia sean automáticos o sean detectores de incendio automáticos, el flujo de agua delprovistos por medio de operación manual al recibir una sistema automático de rociadores o la activación deseñal de falla. Las alarmas asistidas por computadora y el otro(s) sistema(s) o equipos(s) de supresión de incendioshardware y software para el procesamiento de las señales deberán ser tratadas como alarmas de incendio.de supervisión deberán estar certificados para laaplicación específica. La estación central deberá:4-2.4.2 Los suministros de energía deberán cumplir con (a) Retransmitir inmediatamente la alarma al centrolos requisitos del Capítulo 1. público de comunicaciones de incendio. (b) Despachar un mensajero o técnico a los predios4-2.4.3 Los medios de transmisión deberán cumplir con protegidos, que llegará dentro de 1 hora posterior a lalos requisitos de la Sección 4-5. recepción de una señal cuando los equipos necesitan ser restablecidos manualmente por el contratista principal.4-2.4.4* Se deberán proveer dos medios independientes (c) Notificar al abonado por el medio más rápidopara retransmitir la señal de alarma de incendio al centro disponible.de comunicaciones del servicio de bomberos apropiado. (d) Notificar al abonado o a la autoridad competente, o ambos, cuando sea requerido. NOTA: El uso de un número de emergencia universal (por ejemplo el 911, punto de respuesta de seguridad pública) no Excepción: Cuando la señal de alarma resulte ser un cumple con la intención de este código para el medio principal de retransmisión. ensayo programado con anterioridad, las acciones especificadas por 4-2.6.1.1(a) y (c) no serán requeridas.4-2.4.4.1 Cuando el medio principal de retransmisión noesté equipado para permitir que el centro reconozca cada 4-2.6.1.2 Señal del Guardia.informe de alarma de incendio, ambos medios seránempleados para retransmitir. 4-2.6.1.2.1 Cuando no se reciba la señal regular del guardia dentro de un período de gracia máxima de4-2.4.4.2* Cuando la autoridad competente lo requiera, 15 minutos, la estación central deberá:uno de los medios de retransmisión deberá sersupervisado de manera que la interrupción de la (a) Comunicarse sin demoras no razonables con elintegridad de las comunicaciones del circuito de personal de los predios protegidos.retransmisión (canal) provoque una señal de falla en la (b) Despachar un mensajero a los predios protegidos,estación central. que llegará dentro de los 30 minutos posteriores a la delincuencia cuando las comunicaciones no puedan ser4-2.4.4.3 Los medios de retransmisión deberán ser restablecidas.probados de acuerdo con el Capítulo 7. (c) Informar todas las delincuencias al abonado o a la autoridad competente, o ambos, cuando sea requerido.4-2.4.4.4 La señal de retransmisión y la fecha y hora dela retransmisión deberán ser registradas en la estación 4-2.6.1.2.2 Si el guardia no sigue una ruta preestablecidacentral. al transmitir las señales, este hecho será tratado como una infracción. Edición 1996
    • 72-60 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO4-2.6.1.3* Al recibir una señal de supervisión desde un (c) La estación central deberá despachar personalsistema de rociadores, otro(s) sistema(s) de supresión de que llegará dentro de 1 hora cuando los equipos de losincendios u otros equipos, la estación central deberá: predios protegidos deban ser restablecidos manualmente luego del ensayo. (a)* Comunicarse inmediatamente con la(s)persona(s) designada(s) por el abonado. 4-2.6.2 Mantenimiento e informe de registros. (b) Despachar un mensajero o persona demantenimiento (el tiempo de llegada no deberá superar 4-2.6.2.1 Se deberán conservar registros completos de1 hora) para que investigue. todas las señales recibidas durante al menos 1 año.Excepción: Cuando una condición anormal sea 4-2.6.2.2 La estación central deberá buscar los mediosrestaurada a normal de acuerdo con un procedimiento para presentar los informes de las señales recibidas a laprogramado determinado por 4-2.6.1.3(a). autoridad competente en una forma aceptable para la misma. (c) Notificar al departamento de bomberos o aldepartamento de policía, o ambos, cuando sea requerido. 4-2.7 Ensayos y Mantenimiento. (d) Notificar a la autoridad competente cuando lossistemas de rociadores u otro(s) equipo(s) o sistema(s) de 4-2.7.1 Los ensayos y mantenimiento para el servicio desupresión de incendios hayan estado total o parcialmente estación central deberán efectuarse de acuerdo con elfuera de servicio durante 8 horas. Capítulo 7. (e) Cuando el servicio haya sido restaurado,notificar, cuando sea requerido, al abonado o a la 4-2.7.2 El contratista principal deberá proporcionar aautoridad competente, o a ambos, sobre la naturaleza de cada uno de sus representantes y a cada usuario della señal, la hora en que ocurrió y la restauración del sistema de alarma un código único de identificaciónservicio cuando los equipos hayan estado fuera de personal.servicio durante 8 horas o más. 4-2.7.3 Para autorizar la colocación de un sistema deExcepción: Cuando la señal de supervisión resulte de un alarma en estado de prueba, un representante delensayo programado con anterioridad, las acciones contratista principal o un usuario del sistema de alarmaespecificadas por 4-2.6.1.3(a), (c) y (e) no serán deberá antes proporcionar a la estación central su códigorequeridas. de identificación personal.4-2.6.1.4 Al recibir señales indicadoras de falla u otras 4-3 Sistemas de Estaciones de Supervisión en laseñales que correspondan exclusivamente a asuntos Propiedad.relacionados con el mantenimiento de los equipos de lossistemas de alarma de incendio, la estación central NOTA: Los requisitos de los Capítulos 1 y 7 y la Sección 4-5deberá: se deberán aplican a los sistemas de alarma de incendio en la propiedad, a menos que entren en conflicto con los requisitos de esta sección. (a)* Comunicarse inmediatamente con la(s)persona(s) designada por el abonado. 4-3.1 Alcance. Esta sección describe los procedimientos (b) Despachar personal que llegará dentro de las 4 operativos para las instalaciones de supervisión de loshoras para iniciar el mantenimiento, si fuera necesario. sistemas de alarma de incendio en la propiedad. (c) Notificar, cuando sea requerido, al abonado o a Proporciona los requisitos mínimos para lasla autoridad competente, o a ambos, sobre la naturaleza instalaciones, equipos, personal, operación, prueba yde la interrupción, la hora en que ocurrió y la mantenimiento de la estación de supervisión en larestauración del servicio cuando la interrupción sea de propiedad.más de 8 horas. 4-3.2 Generalidades.4-2.6.1.5 Todas las señales de prueba deberán serregistradas para indicar fecha, hora y tipo. 4-3.2.1 Las estaciones de supervisión en la propiedad deberán ser operadas por personal capacitado y (a) La recepción de las señales de prueba competente, permanentemente presente, quienes serániniciadas por el abonado, incluyendo aquellas para responsables ante el propietario por la propiedadbeneficio de una autoridad competente, deberán ser protegida. (Ver 4-3.5.3.)reconocidas por personal de la estación central cuando elabonado o la autoridad lo soliciten. 4-3.2.2 La propiedad protegida deberá ser una propiedad (b)* Cualquier señal de prueba no recibida por la contigua o bien propiedades no contiguas de un mismoestación central deberá ser investigada inmediatamente y propietario.deberán efectuarse acciones apropiadas para restablecerla integridad del sistemaEdición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-614-3.2.3 Cuando una unidad maestra de control de los 4-3.4.2 Se deberán tomar recaudos para designar elpredios protegidos esté integrada o colocada con los edificio en el cual se origina la señal. El piso, sección uequipos de la estación de supervisión, no se aplicarán los otra subdivisión del edificio deberá ser designado en larequisitos de la Sección 4-5. estación de supervisión en la propiedad o en el edificio protegido.4-3.2.4* Estará permitido que los sistemas de estasección estén interconectados con otros sistemas cuya Excepción: Cuando el área, altura o condicionesintención sea mejorar la seguridad de los predios en caso especiales de ocupación hagan que la designaciónde incendio u otras emergencias que impliquen riesgo detallada no sea esencial según lo aprobado por lapara las vidas humanas o para los bienes materiales. autoridad competente. Esta designación detallada deberá utilizar aparatos indicadores aceptables para la4-3.3 Instalaciones. autoridad competente.4-3.3.1 La estación de supervisión en la propiedad deberá 4-3.4.3 La estación de supervisión en la propiedad deberáestar ubicada en un edificio separado, resistente al fuego, tener, además de un dispositivo para la grabación, doso dentro de una sala aislada apropiada, y no deberá estar medios diferentes para alertar al operador cuando secerca de ni expuesta a las partes de los predios protegidos recibe cada señal que indica un cambio de estado deque impliquen riesgo. cualquiera de los circuitos de los dispositivos iniciadores conectados. Uno de estos medios deberá ser una señal4-3.3.2 El acceso a la estación de supervisión en la audible y deberá persistir hasta que se reconozcapropiedad deberá estar restringido a aquellas personas manualmente. Esto deberá incluir la recepción de señalesdirectamente relacionadas con la implementación y de alarma, señales de supervisión y señales indicadorasdirección de las acciones y procedimientos de de falla, incluyendo las señales que indican laemergencia. restauración a normal.4-3.3.3 La estación de supervisión en la propiedad, así 4-3.4.4 Cuando en la estación de supervisión en lacomo las salas de energía remotas para las baterías o propiedad se provean medios adecuados para identificargeneradores accionados por motor, deberán estar rápidamente el tipo de señal recibida, estará permitidoequipadas con extintores de incendio portátiles que emplear un aparato indicador audible común para lacumplan con los requisitos de la norma NFPA 10, Norma indicación de alarmas, supervisión y fallas.para Extintores de Incendio Portátiles. 4-3.4.5 En una estación de supervisión en la propiedad4-3.3.4 Sistema de Iluminación de Emergencia. estará permitido silenciar una señal de falla audible, siempre que el acto de silenciarla no impida que la señal4-3.3.4.1 La estación de supervisión en la propiedad se active inmediatamente al recibir una señal de falla dedeberá estar equipada con un sistema de iluminación de manera subsiguiente.emergencia automático. La fuente de emergencia deberáser independiente de la fuente de iluminación primaria. 4-3.4.6 Todas las señales que requiere sean recibidas por la estación de supervisión propietaria que muestran un4-3.3.4.2 La iluminación de emergencia deberá ser cambio de estado deberán ser registradas de manerasuficiente para continuar el funcionamiento de la estación automática y permanente, incluyendo la fecha y hora dedurante un período de 26 horas y deberá ser probada su ocurrencia. Este registro deberá tener una forma talmensualmente. que facilite la interpretación por parte del operador de acuerdo con uno de los siguientes:4-3.3.5 Cuando 25 o más edificios o predios protegidosestén conectados a una estación subsidiaria, se deberán (a) En caso que se emplee una pantalla visual queproporcionar los dos elementos siguientes en la estación automáticamente proporcione información sobre cambiosubsidiaria: de estado para cada señal requerida, incluyendo el tipo y el lugar de ocurrencia, cualquier forma de registro visual (a) Medios automáticos para recibir y registrar automático permanente estará permitido. La informaciónseñales bajo condiciones de personal de emergencia. registrada deberá incluir el contenido arriba descrito. La (b) Un teléfono. pantalla visual deberá mostrar el contenido de la información de estado en todo momento y deberá ser4-3.4 Equipos. distintivamente diferente luego de que el operador haya reconocido manualmente de cada señal. El4-3.4.1 Esta sección deberá aplicarse a los equipos reconocimiento deberá producir información registradareceptores de señales en una estación de supervisión en la que indique la hora y la fecha del reconocimiento.propiedad. Edición 1996
    • 72-62 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO (b) En caso que no se proporcione una pantalla (b) Además del máximo tiempo de procesamiento, elvisual, la información del contenido de señales deberá ser sistema deberá mostrar en pantalla o registrar las señalesregistrada automáticamente en instrumentos de registro de alarma de incendio a una velocidad no inferior a unavisual permanente duplicados. cada 10 segundos, independientemente de la velocidad o Un instrumento de registro deberá ser empleado para del número de cambios de estado que ocurran, sinregistrar todas las señales entrantes, mientras que el otro pérdida de ninguna señal.se empleará sólo para las señales de incendio,supervisión e indicadoras de falla requeridas. El hecho de Excepción: Cuando la alarma de incendio, la alarma deno reconocer de una señal no impedirá el registro de las flujo de agua y las señales de supervisión del sistema deseñales subsiguientes. La restauración de la señal a su rociadores y sus señales indicadoras de falla asociadascondición previa o normal deberá ser registrada. son las únicas señales procesadas por el sistema, la (c) En caso de que un sistema combine el uso de una velocidad de registro no deberá ser inferior a una señalpantalla visual de secuencias y una presentación visual cada 30 segundos.permanente registrada, el contenido de informaciónrequerido sobre las señales deberá mostrarse registrado 4-3.4.9 Las señales indicadoras de falla requeridas enen pantalla. El componente de información visual deberá 1-5.8 y su restauración a normal deberán serser retenido en la pantalla visual hasta su reconocimiento automáticamente indicadas y registradas en la estación demanual o bien repetido periódicamente a intervalos que supervisión en la propiedad dentro de los 200 segundos.no superen los 5 segundos, para una duración individualde 2 segundos, hasta su reconocimiento manual. Cada 4-3.4.10 La información registrada para la ocurrencia denuevo cambio de estado mostrado en pantalla deberá cualquier condición de fallas de un circuito de línea deestar acompañado por una indicación audible que deberá señalización, instalación ramal o instalación troncal quepersistir hasta que se efectúe el reconocimiento en forma impida la recepción de señales de alarma en la estaciónmanual. de supervisión en la propiedad deberá ser tal que el Se proporcionará un medio para que el operador operador sea capaz de determinar la presencia de larevisualice el estado de las señales de entrada iniciadoras condición de falla. La condición de falla en unade las señales requeridas reconocido pero que aún no han instalación ramal no deberá afectar ni demorar lasido restauradas a su condición normal. Cuando el recepción de señales en la estación de supervisión en lasistema retiene la señal en la pantalla visual hasta su propiedad provenientes de otras instalaciones ramales dereconocimiento manual, las presentaciones registradas la misma instalación troncal.subsiguientemente no deberán inhibirse en caso de no serreconocidas. En esta configuración las señales de alarma 4-3.5 Personal.de incendio deberán ser segregadas en una pantalla visualseparada. 4-3.5.1 Al menos dos operadores, uno de los cuales podrá ser un mensajero, deberán estar de turno en todoExcepción: No se exigirá que las señales de alarma de momento.incendio sean segregadas en una pantalla visualseparada cuando se les haya otorgado estado de Excepción: Cuando los medios para la transmisión deprioridad en la pantalla visual común. alarmas al departamento de bomberos son automáticos, al menos un operador deberá estar de turno en todo4-3.4.7 El máximo tiempo transcurrido desde la momento.detección de una alarma de incendio en un dispositivoiniciador o en un circuito de dispositivos iniciadores 4-3.5.2 Cuando el mensajero no está presente en lahasta su registro o muestra en pantalla en la estación de estación de supervisión en la propiedad, el mensajerosupervisión en la propiedad no deberá exceder los 90 deberá establecer comunicaciones bidireccionales con lasegundos. estación a intervalos que no superen los 15 minutos.4-3.4.8 Para facilitar la pronta recepción de las señales de 4-3.5.3 Las funciones primarias del (de los) operador(es)alarma de incendio de sistemas que manejan otros tipos serán monitorear las señales, operar el sistema y ejecutarde señales que pueden producir múltiples cambios de las acciones requeridas por la autoridad competente. Elestado de manera simultánea, se deberán cumplir con los (los) operador(es) no deberá ser asignado a otrasrequisitos de alguno de los siguientes puntos: funciones adicionales que pudieran tener prioridad sobre las funciones primarias. (a) Además del máximo tiempo de procesamientopara una alarma única, el sistema deberá registrar los 4-3.6 Operaciones.cambios de estado simultáneos a una velocidad noinferior a 50 o bien al 10 por ciento del número total de 4-3.6.1 Canales de Comunicaciones y Transmisión.circuitos de dispositivos iniciadores conectados, dentrode 90 segundos, según cualquiera de los números que 4-3.6.1.1 Todos los canales de comunicaciones yresulte menor, sin pérdida de ninguna señal. transmisión entre la estación de supervisión en laEdición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-63propiedad y la unidad maestra de control (panel) de los ruta), este hecho será tratado como una señal depredios protegidos deberán ser accionados manual o infracción. Cuando ocurra una infracción en la ronda delautomáticamente cada 24 horas para verificar su guardia, el operador de la estación de supervisión en lafuncionamiento. propiedad deberá iniciar acciones para:4-3.6.1.2 Cuando un canal de comunicaciones o (a) Comunicarse de inmediato con las áreas otransmisión falle en su funcionamiento, el operador predios protegidos por teléfono, radio, llamando sobre eldeberá notificar de inmediato a la(s) persona(s) circuito del sistema u otro medio aceptable para laidentificada(s) por el propietario o por la autoridad autoridad competente.competente. (b) Despachar un mensajero para investigar la delincuencia, cuando las comunicaciones con el guardia4-3.6.2 Todos los controles de operación en la(s) no pueden ser establecidas rápidamente (éste deberáestación(es) de supervisión en la propiedad designados llegar en menos de ½ hora).por la autoridad competente deberán ser activados encada cambio de turno. 4-3.6.7.3 Señales de Supervisión. Al recibir señales del sistema de rociadores y otras señales de supervisión, el4-3.6.3 Si fallan los controles de operación, el operador operador de la estación de supervisión en la propiedaddeberá notificar inmediatamente a la(s) persona(s) deberá tomar acciones para:identificada(s) por el propietario o por la autoridadcompetente. (a) Cuando sea requerido, comunicarse inmediatamente con la(s) persona(s) designada(s) para4-3.6.4 La indicación de un incendio deberá ser determinar la causa de la señal.rápidamente retransmitida al centro público de (b) Cuando sea requerido, despachar un mensajero ocomunicaciones de incendio o a otras ubicaciones personal de mantenimiento (éste deberá llegar en menosaceptables para la autoridad competente, indicando el de 1 hora) para que investigue, a menos que lasedificio o grupo de edificios desde donde se ha recibido condiciones de supervisión sean prontamente restauradasla alarma. a la normalidad. (c) Cuando sea requerido, notificar al departamento4-3.6.5* Los medios de retransmisión deberán ser de bomberos.aceptables para la autoridad competente y deberán estar (d) Cuando sea requerido, notificar a la autoridadde acuerdo con las Secciones 4-2, 4-4, 4-6 ó 4-7. competente cuando los sistemas de rociadores estén total o parcialmente fuera de servicio durante 8 horas o más.Excepción: La capacidad del suministro de energía (e) Cuando sea requerido, notificar a la autoridadsecundario deberá ser la requerida en el Capítulo1. competente sobre la naturaleza de la señal, la hora de su ocurrencia y la restauración del servicio, cuando los4-3.6.6* La retransmisión mediante señales codificadas equipos hayan estado fuera de servicio 8 horas o más.deberá ser confirmada por comunicaciones de vozbidireccionales que indiquen la naturaleza de la alarma. 4-3.6.7.4 Señales de Falla. Al recibir señales de falla u otras señales exclusivamente relacionadas con el4-3.6.7 Disposición de las Señales. mantenimiento de los equipos del sistema de alarma de incendio, el operador de la estación de supervisión en la4-3.6.7.1 Alarmas. Al recibir una señal de alarma de propiedad deberá tomar acciones para:incendio, la estación de supervisión en la propiedaddeberá iniciar acciones para: (a) Cuando sea requerido, comunicarse inmediatamente con la(s) persona(s) designada(s) para (a) Notificar inmediatamente al departamento de determinar la causa de la señal.bomberos, la brigada de incendios de la planta y las (b) Cuando sea requerido, despachar un mensajero odemás partes requeridas por la autoridad competente. personal de mantenimiento (éste deberá llegar en menos (b) Despachar rápidamente un mensajero al lugar de de 1 hora) para que investigue.la alarma (éste deberá llegar en menos de 1 hora). (c) Cuando sea requerido, notificar al departamento (c) Restaurar el sistema a su condición de de bomberos.funcionamiento normal tan pronto como sea posible (d) Cuando sea requerido, notificar a la autoridaddespués de la disposición de la causa de la señal de competente cuando la interrupción del servicio normalalarma. dure 4 horas o más. (e) Cuando sea requerido, notificar por escrito a la4-3.6.7.2 Delincuencia en la Ronda del Guardia. autoridad competente sobre la naturaleza de la señal, laCuando no se reciba una señal regular de un guardia hora de su ocurrencia y la restauración del servicio,dentro de un período de gracia máximo de 15 minutos, o cuando los equipos hayan estado fuera de servicio 8cuando un guardia no siga su ruta preestablecida al horas o más.transmitir las señales (cuando se haya preestablecido una Edición 1996
    • 72-64 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO4-3.6.8 Mantenimiento e Informe de Registros. 4-4.3* Instalaciones.4-3.6.8.1 Se deberán conservar registros completos de 4-4.3.1 Cuando una conexión de una estación detodas las señales recibidas durante al menos 1 año. supervisión remota sea usada para transmitir una señal de alarma, la señal deberá ser recibida en el centro público4-3.6.8.2 La estación de supervisión en la propiedad de comunicaciones de incendio, en una estación dedeberá buscar los medios para presentar los informes de bomberos, o en la agencia gubernamental equivalentelas señales recibidas a la autoridad competente en una que tenga la responsabilidad pública de tomar lasforma aceptable para la misma. acciones prescritas para garantizar la respuesta al recibir una señal de alarma de incendio.4-3.7 Pruebas y Mantenimiento. Las pruebas ymantenimiento de los sistemas de alarma de incendio en Excepción: Cuando dicha agencia no esté dispuesta ala propiedad deberán efectuarse de acuerdo con el recibir señales de alarma o permita la aceptación deCapítulo 7. otra ubicación por parte de la autoridad competente, dicha ubicación alternativa tendrá personal de turno en4-4 Sistemas de alarma de incendio de estaciones de todo momento, entrenado para recibir la señal de alarmasupervisión remotas. y retransmitirla inmediatamente al departamento de bomberos. NOTA: Los requisitos de los Capítulos 1 y 7 y la Sección 4-5 se deberán aplicar a los sistemas de alarma de incendio de 4-4.3.2 Las señales de supervisión e indicadoras de falla estaciones de supervisión remotas, a menos que entren en conflicto con los requisitos de esta sección. deberán ser tratadas en un lugar permanentemente atendida con personal de turno capacitado para reconocer4-4.1 Alcance. Esta sección se deberá aplicar cuando el el tipo de señal recibida y tomar las acciones prescritas.servicio de estación central no haya sido requerido ni Estará permitido que éste sea un lugar diferente de aquelelegido. Describe la instalación, mantenimiento, pruebas en que se reciben las señales de alarma.y uso de un sistema de alarma de incendio de unaestación de supervisión remota que sirve a propiedades 4-4.3.3 Cuando para la recepción de señales se empleende diferentes propietarios desde una estación de ubicaciones diferentes al centro público desupervisión remota atendida en todo momento por comunicaciones de incendio, el acceso a los equipospersonal capacitado y competente. Cubre los requisitos receptores deberá estar restringido de acuerdo con losmínimos para las instalaciones físicas, equipos, personal requisitos de la autoridad competente.de operación, respuesta, retransmisión, señales, informesy pruebas de la estación de supervisión remota. 4-4.4 Equipos.4-4.2 Generalidades. 4-4.4.1 Los equipos para la recepción de señales deberán indicar la recepción de cada señal de manera tanto visible4-4.2.1 Los sistemas de alarma de incendio de estaciones como audible.de supervisión remotas deberán proporcionar unaindicación automática visual y audible de la alarma y, 4-4.4.1.1 Las señales audibles deberán cumplir con loscuando sea requerido, de las condiciones de supervisión requisitos del Capítulo 6 para el modo de operacióny fallas en una ubicación remota con respecto a los privado.predios protegidos y un registro permanente manual oautomático de estas condiciones. 4-4.4.1.2 Se deberán proveer medios para desactivar las señales de alarma, supervisión e indicadoras de falla, los4-4.2.2 Esta sección no requiere el uso de aparatos de cuales deberán estar dispuestos de manera que las señalesnotificación de señales audibles diferentes de aquellos subsiguientes las activen nuevamente.requeridos en la estación de supervisión remota. Si sedesea proporcionar señales de evacuación de alarma de 4-4.4.1.3 Se deberá recibir una señal de falla cuando elincendio en los predios protegidos, las señales de alarma, sistema o cualquier parte del sistema en los predioscircuitos y controles deberán cumplir con los requisitos protegidos se coloque en modo derivación o prueba.del Capítulo 3 y del Capítulo 6, además de los requisitosde esta sección. 4-4.4.1.4 Se deberá proporcionar una indicación audible y visible cuando se restaure cualquier condición fuera de4-4.2.3 Las capacidades de carga de los equipos de la lo normal.estación de supervisión remota para cualquier método detransmisión aprobado deberán estar de acuerdo con lo 4-4.4.1.5 Cuando en la estación de supervisión remota seindicado en la Sección 4-5. hayan provisto medios visibles adecuados para identificar rápidamente el tipo de señal recibida, estará permitido emplear un aparato de notificación audible común.Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-654-4.4.2 Los suministros de energía deberán cumplir con 4-4.6.2 Cuando la estación de supervisión remotalos requisitos del Capítulo 1. diferente al centro público de comunicaciones de incendio recibe una señal de alarma, supervisión oExcepción: En un sistema de alarma de incendio de indicadora de falla, será responsabilidad el operador deestación de supervisión remota en el cual las señales de turno notificar de inmediato al propietario o alalarma y supervisión se transmiten por medio de un representante designado por el propietario.sistema de radio unidireccional certificado supervisado,estará permitido que la energía secundaria (de reserva) 4-4.6.3 Un registro permanente de la fecha, hora ysea suficiente para 24 horas de operación, en vez de las ubicación de todas las señales y restauraciones recibidas,60 horas requeridas en 1-5.2.6, en los receptores de las acciones tomadas y los resultados de todas lasradioalarmas de la estación repetidora (RARSR), pruebas se deberán conservar al menos durante 1 año ysiempre que se despache personal que arribe dentro de deberán estar disponibles para la autoridad competente.las 4 horas posteriores a la detección para iniciar el Estará permitido que estos registros sean creados pormantenimiento. medios manuales.4-4.4.3 Los medios de transmisión deberán cumplir con 4-4.6.4 Todos los controles de operación en la estaciónlos requisitos de la Sección 4-5. de supervisión remota deberán ser accionados al comienzo de cada turno o cambio de personal, y se4-4.4.4 La retransmisión de una señal de alarma, cuando deberán registrar y anotar el estado de todas lassea requerida, se deberá hacer por uno de los siguientes condiciones fuera de lo normal.métodos, los cuales aparecen a continuación en orden depreferencia descendente: 4-4.7 Pruebas y Mantenimiento. Las pruebas (ensayos) y mantenimiento para las estaciones de supervisión (a) Un circuito dedicado independiente de cualquier remotas deberán efectuarse de acuerdo con el Capítulo 7.red telefónica pública. Estará permitido emplear estecircuito para la comunicación de voces o datos. 4-5 Métodos de Comunicaciones para los Sistemas de (b) Un teléfono unidireccional (sólo para realizar Alarma de Incendio de las Estaciones de Supervisión.llamadas) en la estación de supervisión remota queemplee la red telefónica pública. Este teléfono será usado NOTA: Los requisitos de los Capítulos 1 y 7 deberán aplicarsefundamentalmente para la transmisión verbal de alarmas a los sistemas de alarma de incendio de estaciones de supervisión atendidas permanentemente, a menos que entrenhacia un teléfono ubicado en el centro público de en conflicto con los requisitos de esta sección.comunicaciones de incendio que no pueda usarse paraefectuar llamadas. 4-5.1 Alcance. Esta sección describe los requisitos para (c) Un sistema de radio privado que emplee la los métodos de comunicaciones entre los prediosfrecuencia del departamento de bomberos, cuando el protegidos y la estación de supervisión. Estos incluyen eldepartamento de bomberos lo permita. transmisor ubicado en los predios protegidos, el canal de (d) Otros métodos aceptables para la autoridad transmisión entre los predios protegidos y la estación decompetente. supervisión o la estación subsidiaria y, cuando exista, cualquier estación subsidiaria y su canal de4-4.5 Personal. Deberá haber suficiente personal comunicaciones, y los equipos de recepción,disponible en todo momento para recibir las señales de procesamiento, muestra en pantalla y registro de señalesalarma en la estación de supervisión remota y tomar en la estación de supervisión. (Ver Figura 4-5.1.)acciones adecuadas de inmediato. Sujeto a la aprobaciónde la autoridad competente, se permitirá que tengan Excepción: Los canales de transmisión propiedad de yfunciones no relacionadas con la operación de los bajo el control del propietario de los predios protegidosequipos de recepción y retransmisión de la estación de que no sean instalaciones contratadas a un proveedor desupervisión remota. servicios de comunicaciones, tales como servicios de video cable, teléfono y servicios similares que también se4-4.6 Operaciones. ofrezcan a otros clientes.4-4.6.1 Cuando la estación de supervisión remota no estáubicada en el centro público de comunicaciones deincendio, las señales de alarma deberán ser retransmitidasinmediatamente al centro público de comunicaciones deincendio. Edición 1996
    • 72-66 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Figura 4-5.1 – División del alcance.4-5.2 Generalidades. radioalarma unidireccionales; o sistemas no codificados conectados directamente.4-5.2.1 Requisitos Aplicables. 4-5.2.1.2* Ninguna parte de este capítulo deberá4-5.2.1.1 Cuando la unidad maestra de control de los interpretarse como una prohibición de emplear equipospredios protegidos no esté integrada ni colocada con los certificados que usen métodos de comunicacionesequipos de la estación de supervisión, los métodos de alternativos que brinden un nivel de confiabilidad ycomunicaciones de la Sección 4-5 se usarán para supervisión consistentes con los requisitos del Capítulo 1conectar los predios protegidos a una estación subsidiaria y el nivel de protección pretendido.(cuando se emplee una) o a una estación de supervisiónque preste servicio de estación central de acuerdo con la 4-5.2.2 Equipos.Sección 4-2, servicio en la propiedad de acuerdo con laSección 4-3, o servicio de estación remota de acuerdo 4-5.2.2.1 Los equipos e instalaciones de los sistemas decon la Sección 4-4. Estos métodos de comunicaciones alarma de incendio deberán cumplir con los requisitos ypodrán incluir circuitos multiplex activos que sean parte reglamentaciones de la Comisión Federal dede una estación de supervisión, incluyendo los sistemas Comunicaciones (FCC), según sean aplicables, referentesque emplean canales derivados; sistemas comunicadores a la radiación electromagnética; uso de radiofrecuencias;de alarma digital, incluyendo radiosistemas de alarma y conexión de los equipos, sistemas y aparatos dedigital; sistemas McCulloh; sistemas multiplex de protección telefónica a la red telefónica pública.radiofrecuencia (RF) bidireccionales; sistemas deEdición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-674-5.2.2.2 Los equipos radioreceptores deberán instalarse sólo se deberán emplear como medio alternativo para lade acuerdo con la norma NFPA 70, Código Eléctrico transmisión de señales.Nacional, Artículo 810. 4-5.2.4.2 Cuando se utilicen instalaciones contratadas a4-5.2.2.3 Las antenas externas de todos los equipos de una compañía telefónica, no se requerirá que aquellaradiotransmisión y recepción deberán estar protegidos porción de la instalación troncal primaria entre lapara minimizar la posibilidad de daños por descargas estación de supervisión y el centro de cableado que laestáticas o rayos. sirve cumpla con el requisito de las rutas separadas de la instalación troncal primaria. El control dual, cuando se lo4-5.2.3 Condiciones Adversas. utilice, requerirá supervisión de la siguiente manera:4-5.2.3.1 Para los sistemas activos y multiplex RF (a) Las instalaciones dedicadas que estén disponiblesbidireccionales, la ocurrencia de una condición adversa sobre una base de tiempo completo, y cuyo uso estéen el canal de transmisión entre un predio protegido y la limitado a propósitos de señalización según lo definidoestación de supervisión que impida la transmisión de por este código, deberán ser ensayadas al menos una vezcualquier señal de cambio de estado deberá ser por hora.inmediatamente indicada y registrada en la estación de (b) Las instalaciones de la red telefónica públicasupervisión. La indicación y el registro deberán deberán ser ensayadas al menos una vez cada 24 horas.identificar las porciones afectadas del sistema de maneraque el operador de la estación de supervisión pueda 4-5.3 Métodos de Comunicaciones.determinar la ubicación de la condición adversa porinstalación troncal o ramal, o ambas. 4-5.3.1 Sistemas de Transmisión Multiplex Activos.4-5.2.3.2 Para un sistema de radioalarma unidireccional, 4-5.3.1.1 El canal de transmisión multiplex deberáel sistema deberá estar supervisado para garantizar que al terminar en un transmisor en los predios protegidos y enmenos dos receptores de radioalarmas de una estación una unidad del sistema en la estación de supervisión. Elrepetidora (RARSR) estén recibiendo señales por cada canal derivado deberá terminar en un transmisor en lostransmisor de radioalarmas (RAT) durante cada período predios protegidos y en equipos del canal derivado en lade 24 horas. La ocurrencia de una falla en la recepción de ubicación de una estación subsidiaria o centro deuna señal por parte de cualquiera de los RARSRs deberá cableado de una compañía telefónica. Los equipos delser inmediatamente indicada y registrada en la estación canal derivado en la ubicación de la estación subsidiariade supervisión. La indicación deberá identificar cuál o centro de cableado de la compañía telefónica deberánRARSR no ha recibido dichas señales de supervisión. No seleccionar o establecer las comunicaciones con laes necesario que las señales de prueba correctamente estación de supervisión.recibidas sean indicadas en la estación de supervisión. 4-5.3.1.2* La operación del canal de transmisión deberá4-5.2.3.3 Para los sistemas activos y multiplex RF cumplir con los requisitos de este código, ya sea si losbidireccionales que sean parte de un sistema de alarma de canales son instalaciones privadas, tales comoincendio de una estación central, la restauración del microondas, o instalaciones contratadas provistas por unaservicio normal a las partes afectadas del sistema deberá compañía de servicios de comunicaciones. Cuando seser registrada automáticamente. Cuando se restaure el utilicen instalaciones privadas de transmisión de señales,servicio normal, el primer cambio de estado de cualquier los equipos necesarios para transmitir señales tambiéncircuito de dispositivos iniciadores, o de cualquier deberán cumplir con los requisitos sobre equiposdispositivo iniciador directamente conectado a un duplicados o reemplazo de componentes críticos, decircuito de línea de señalización, o cualquiera de sus acuerdo con lo descrito en 4-5.4.2. Los canales decombinaciones, que hubiera ocurrido en cualquiera de los transmisión troncales deberán ser instalaciones dedicadaspredios afectados durante la interrupción del servicio para el canal principal. Para los sistemas multiplex Tipotambién deberá ser registrado. 1, estará permitido emplear la red telefónica pública como canal alternativo.4-5.2.4 Control Dual. Excepción: Está permitido que los scanners de canales4-5.2.4.1 El control dual, cuando sea requerido, deberá derivados con no más de 32 ramales empleen la redproporcionar redundancia bajo la forma de un circuito de telefónica pública como canal principal.reserva o un medio alternativo similar para transmitir lasseñales sobre la parte de la instalación troncal de un canal 4-5.3.1.2.1 Las señales de los canales derivados sede transmisión. Está permitido emplear el mismo método pueden transmitir sobre la instalación ramal, la cualde transmisión de señales sobre rutas separadas, o se puede ser compartida por los equipos telefónicos bajopueden emplear métodos alternativos de transmisión de todas las condiciones normales de operación estandoseñales. Las instalaciones de la red telefónica pública colgados o descolgados. Edición 1996
    • 72-68 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO4-5.3.1.2.2 Cuando los equipos del canal derivado usen requisitos de 4-5.2.1, 4-5.2.2 y 4-5.2.3 deberán cumplirsela red pública de teléfonos para comunicarse con una por los sistemas Tipo 1.estación de supervisión, dichos equipos deberán cumplircon los requisitos de 4-5.3.2. (b) Un sistema Tipo 2 deberá tener los mismos requisitos que un sistema Tipo 1.4-5.3.1.2.3 Los máximos parámetros de tiempo deoperación entre extremos permitidos para un sistema Excepción: No se requiere control dual de la instalaciónmultiplex activo deben ser los siguientes: troncal primaria. (a) El máximo lapso de tiempo permitido desde el (c) Un sistema Tipo 3 deberá indicar y registrarinicio de una única señal de alarma de incendio hasta su automáticamente en la estación de supervisión laregistro en la estación de supervisión no deberá exceder ocurrencia de una condición adversa en el canal delos 90 segundos. Cuando cualquier número de señales de transmisión entre un predio protegido y la estación dealarma de incendio subsiguientes ocurren a cualquier supervisión. Deberán cumplirse los requisitos de 4-5.2.velocidad, éstas deberán registrarse a una velocidad noinferior a una cada 10 segundos adicionales. Excepción: Los requisitos de la Sección 4-5.2.4 no se (b)* El máximo lapso de tiempo permitido desde la aplicarán.ocurrencia de una condición adversa en cualquier canalde transmisión hasta que se inicia el registro de la 4-5.3.1.4 Capacidades de Carga del Sistema. Lascondición adversa no deberá exceder los 90 segundos capacidades de los sistemas multiplex activos se basan enpara sistemas Tipo 1 y Tipo 2, y 200 segundos para la confiabilidad global de los equipos para recepción,sistemas Tipo 3. (Ver 4-5.3.1.3.) procesamiento, muestra en pantalla y registro de señales (c) Además del máximo tiempo de operación en las estaciones de supervisión y subsidiarias, y en lapermitido para las señales de alarma de incendio, se capacidad de transmitir señales en presencia dedeberán cumplir los requisitos de uno de los siguientes condiciones adversas en las instalaciones de transmisiónpárrafos: de señales. La Tabla 4-5.3.1.4 establece las capacidades 1. Una unidad del sistema que posea más de 500 permitidas.circuitos de dispositivos iniciadores deberá ser capaz deregistrar no menos de 50 cambios de estado simultáneos 4-5.3.1.5 Excepciones a las Capacidades de Cargaen 90 segundos. Listadas en la Tabla 4-5.3.1.4. Cuando los equipos para 2. Una unidad del sistema que posea menos de recepción, procesamiento, muestra en pantalla y registro500 circuitos de dispositivos iniciadores deberá ser capaz de señales estén duplicados en la estación de supervisiónde registrar no menos del 10 por ciento del número total y un traspaso puede lograrse en no más de 30 segundosde cambios de estados simultáneos en 90 segundos. sin pérdida de señales durante este período, la capacidad de una unidad del sistema es ilimitada.Excepción: Los sistemas de las estaciones de supervisiónen la propiedad. 4-5.3.2 Sistemas Comunicadores de Alarma Digital. NOTA: Los requisitos sobre tiempo de operación para los 4-5.3.2.1 Transmisor Comunicador de Alarma Digital sistemas de las estaciones de supervisión en la propiedad están (DACT). especificados en 4-3.4.7 a 4-3.4.9.4-5.3.1.3 Clasificación de los sistemas. Los sistemas 4-5.3.2.1.1 Un DACT deberá estar conectado a la redmultiplex activos se dividen en tres categorías basadas en telefónica pública aguas arriba de cualquier sistemala capacidad para desempeñarse bajo condiciones telefónico privado en los predios protegidos. Además, lasadversas de sus canales de transmisión. La clasificación conexiones a la red telefónica pública deberán estar bajode los sistemas es la siguiente: el control del abonado para el cual está prestando servicio el sistema de alarma de incendio de la estación (a) Un sistema Tipo 1 deberá tener control dual de de supervisión, y se requiere particular atención paraacuerdo con lo descrito en 4-5.2.4. Una condición garantizar que esta conexión se haga sólo en un circuitoadversa en una instalación troncal o ramal no deberá de inicio telefónico cerrado y no en un circuito telefónicoimpedir la transmisión de señales desde cualquier otra de inicio con puesta a tierra.instalación troncal o ramal, excepto aquellasnormalmente dependientes de la porción del canal de Excepción: Cuando se use un servicio público detransmisión en la cual ha ocurrido la condición adversa. telefonía celular como medio secundario de transmisión,Una condición adversa limitada a una instalación ramal los requisitos de este párrafo no se deberán aplicar alno deberá interrumpir el servicio normal en cualquier servicio de telefonía celular.instalación troncal u otra instalación ramal. LosEdición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-69 Tabla 4-5.3.1.4 – Capacidades de carga para los sistemas multiplex activos Tipo de Sistema Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3A. Troncales Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma por instalación troncal primaria 5120 1280 256 Máximo número de instalaciones ramales para servicio de alarma de incendio por instalación troncal primaria 512 128 64 Máximo número de instalaciones ramales para todo tipo de servicio de alarma de incendio por instalación troncal secundaria1 128 128 128 Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo 1 por instalación troncal primaria en cualquier combinación 10.240 2560 512 Máximo numero de instalaciones ramales para todo tipo de servicio de alarma de incendio por instalación troncal primaria en cualquier combinación1 1024 256 128B. Unidades del sistema en la estación de supervisión Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo por unidad del sistema1 10.2402 10.2402 10.2402 Máximo número de edificios y predios protegidos contra incendio por unidad del sistema 5122 5122 5122 Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de alarma de incendio por unidad del sistema 51202 51202 51202C. Sistemas que emiten desde una estación subsidiaria Igual a B Igual a B Igual a B1 Incluye todos los circuitos de dispositivos iniciadores (por ejemplo, flujo de agua, alarma de incendio, supervisión, guardia, robo, asalto).2 Se aplica el párrafo 4-5.3.1.5.4-5.3.2.1.2 Toda la información intercambiada entre el circuito de línea de señalización, o ambos. Se haránDACT en los predios protegidos y el receptor intentos adicionales hasta que la secuencia decomunicador de alarma digital (DACR) en la estación de transmisión de la señal se haya completado, hasta unsupervisión o subsidiaria será mediante código digital o mínimo de 5 y un máximo de 10 intentos.su equivalente. Se deberá emplear repetición de señales, Cuando se alcance el máximo número de intentosverificación de paridad digital u otro medio equivalente para completar la transmisión, deberá haber unade verificación de señales. indicación de la falla en los predios.4-5.3.2.1.3* Un DACT deberá estar configurado de 4-5.3.2.1.6 Canales de transmisión DACT.manera que cuando se requiera que transmita una señal ala estación de supervisión, éste se apodere de la línea 4.5.3.2.1.6.1 Un DACT deberá emplear una de lastelefónica (descolgando) en el predio protegido, siguientes combinaciones de canales de transmisión:desconecte las llamadas telefónicas entrantes o salientese impida su uso para llamadas telefónicas salientes hasta (a) Dos líneas telefónicas (números).que se haya completado la transmisión de la señal. Un (b) Una línea telefónica (número) y una conexión deDACT no deberá estar conectado a una instalación teléfono celular.telefónica de conferencia. (c) Una línea telefónica (número) y un sistema de radio unidireccional.4-5.3.2.1.4 Un DACT deberá contar con los medios para (d) Una línea telefónica (número) equipada con unobtener de manera satisfactoria un tono de marcado canal derivado local.disponible, marcar el (los) número(s) del DACR, obtener (e) Una línea telefónica (número) y un sistema deverificación de que el DACR está listo para recibir radioalarma privado unidireccional.señales, transmitir la señal y reconocer que el DACR ha (f) Una línea telefónica (número) y un sistemaaceptado dicha señal. En ningún caso el tiempo entre privado de radio de microondas.descolgar y colgar deberá exceder los 90 segundos por (g) Una línea telefónica (número) y un sistemaintento. multiplex RF bidireccional.4-5.3.2.1.5* Un DACT deberá contar con los medios 4-5.3.2.1.6.2 Los siguientes requisitos se aplicarán apara restablecer e intentar de nuevo cuando el primer todas las combinaciones de 4-5.3.2.1.6.1:intento de completar una secuencia de transmisión deseñales no resulte exitoso. Una falla para completar la (a) Ambos canales deberán estar supervisados detransmisión no deberá impedir los intentos sucesivos para una manera apropiada junto con los medios detransmitir una alarma cuando dicha alarma sea generada transmisión empleados.por cualquier otro circuito de dispositivos iniciadores o Edición 1996
    • 72-70 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO (b) Ambos canales deberán ser probados a intervalos 4-5.3.2.1.9* Cuando se use un servicio telefónico deque no superen las 24 horas. larga distancia (incluyendo WATS), el segundo número telefónico deberá suministrarse por otro proveedor deExcepción No. 1: Para el servicio público de telefonía servicio de larga distancia diferente, cuando haya unocelular, se deberá transmitir una señal de verificación disponible.(prueba) al menos una vez al mes. 4-5.3.2.1.10 Cada DACT deberá iniciar y completarExcepción No. 2: Cuando se usen dos líneas telefónicas automáticamente una secuencia de transmisión de señales(números), estará permitido, hasta el 1° de Junio de de prueba a su DACR asociado al menos una vez cada 241998, probar la línea telefónica (número) primaria a horas. Una secuencia de transmisión de señales exitosaintervalos de 24 horas sin probar la línea telefónica de cualquier otro tipo dentro del mismo período de 24(número) secundaria. Después del 1° de Junio de 1998, horas es considerada suficiente para cumplir con elcuando se usen dos líneas telefónicas (números) estará requisito de verificar la integridad del sistema depermitido probar cada línea telefónica (número) a informe, siempre que el procesamiento de señales estéintervalos de 24 horas. automatizado de manera que el personal de la estación de supervisión reconozca individualmente los delitos que se (c) La falla de cualquiera de los canales deberá producen durante las 24 horas.enviar una señal de falla sobre el otro canal dentro de los4 minutos. 4-5.3.2.1.11* Cuando un DACT está programado para (d) Cuando uno de los canales haya fallado, todas las llamar a una línea telefónica (número) que reenvía laseñales de cambio de estado deberán ser enviadas a llamada a la línea telefónica (número) del DACR, setravés del otro canal. deberán implementar los medios para verificar la integridad de la característica de reenvío de llamadasExcepción: Cuando sea empleado en combinación con cada 4 horas.un DACT, no se exigirá que un canal derivado localenvíe señales de cambio de estado que no sean las que 4-5.3.2.2 Receptor Comunicador de Alarma Digitalindican la existencia de condiciones adversas en la línea (DACR).telefónica (número). 4-5.3.2.2.1 Equipos. (e) El canal primario deberá ser capaz de entregarleal DACT una indicación de que el mensaje ha sido 4-5.3.2.2.1.1 Se deberán proveer un DACR de repuestorecibido por la estación de supervisión. en la estación de supervisión o en la estación subsidiaria, (f) El primer intento para enviar una señal de los cuales deberán instalarse en el lugar de una unidadcambio de estado deberá emplear el canal primario. fallada dentro de los 30 segundos posteriores a la detección de la falla.Excepción: Cuando se sepa que el canal primario hafallado. NOTA: Un DACR de repuesto podrá servir como respaldo para hasta para cinco DACR en uso. (g) Estarán permitidas las transmisiones simultáneassobre ambos canales. 4-5.3.2.2.1.2 El número de líneas telefónicas que entran a (h) La falla de las líneas telefónicas (números) o del un DACR deberá limitarse a ocho líneas.servicio de telefonía celular deberá ser anunciadalocalmente. Excepción: Cuando los equipos para la recepción, procesamiento, muestra en pantalla y registro de las4-5.3.2.1.7 Medios de Transmisión DACT señales en la estación de supervisión o en la estación subsidiaria están duplicados y el traspaso puede ser4-5.3.2.1.7.1 Un DACT deberá estar conectado a dos efectuado en menos de 30 segundos sin perder ningunamedios de transmisión independientes en el predio señal durante este período, el número de líneasprotegido. El DACT deberá ser capaz de seleccionar el telefónicas que entran a un DACR puede ser ilimitado.medio de transmisión operable en caso que falle el otro.El medio de transmisión primario debe ser una línea 4-5.3.2.2.2 Canal de transmisión.telefónica (número) conectada a la red telefónica pública. 4-5.3.2.2.2.1* Los equipos del DACR en la estación de4-5.3.2.1.7.2 El primer intento de transmisión deberá supervisión o en la estación subsidiaria deberán estarutilizar el medio de transmisión primario. conectados a un mínimo de dos líneas telefónicas (números) entrantes independientes. Si las líneas4-5.3.2.1.8 Cada DACT deberá estar programado para (números) se encuentran en un mismo grupo dellamar a una segunda línea DACT (número) cuando la búsqueda, deberán ser accesibles de manera individual;secuencia de transmisión de señales a la primera línea en el caso contrario se requerirán grupos de búsquedaque llama (número) no resulte exitosa. independientes. Estas líneas (números) no se deben usarEdición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-71para ningún otro propósito que no sea la recepción de 4-5.3.2.3 Radiosistema de Alarma Digital (DARS).señales provenientes de un DACT. Estas líneas(números) no deberán estar certificadas. 4-5.3.2.3.1 En caso que alguna transmisión de señales por un DACT no resulte exitosa, la información deberá4-5.3.2.2.2.2 La falla de cualquier línea telefónica ser transmitida por medio del radiotransmisor de alarma(número) conectada a un DACR provocada por la digital (DART). El DACT deberá continuar su secuenciapérdida del voltaje de la línea deberá ser anunciada en la normal de transmisión según lo requerido en 4-5.3.2.1.5.estación de supervisión de manera visual y audible. 4-5.3.2.3.2 El DARS deberá ser capaz de demostrar una4-5.3.2.2.2.3* La capacidad de carga de un grupo de probabilidad del 90 por ciento que completabúsqueda deberá cumplir con la Tabla 4-5.2.2.2.3 o bien exitosamente cada secuencia de transmisión.deberá ser capaz de demostrar una probabilidad del 90por ciento que responde inmediatamente una llamada 4-5.3.2.3.3 Las secuencias de transmisión deberánentrante. repetirse un mínimo de cinco veces. El radiotransmisor de alarma digital (DART) podrá terminarse en menos de (a) Cada alarma contra robo supervisada (abierta/ cinco secuencias cuando el DACT se comuniquecerrada) o cada transmisor suprimido de las rondas del exitosamente con el DACR.guardia reducirá los DACT permitidos de la siguientemanera: 4-5.3.2.3.4 Cada DART deberá iniciar y completar 1. Grupo de búsqueda hasta de cuatro líneas, en 10; automáticamente una secuencia de transmisión de señales 2. Grupo de búsqueda hasta de cinco líneas, en siete; de prueba a su radioreceptor de alarma digital (DARR) 3. Grupo de búsqueda hasta de seis líneas, en seis; asociado al menos una vez cada 24 horas. Una secuencia 4. Grupo de búsqueda hasta de siete líneas, en cinco; de transmisión de señales exitosa de cualquier otro tipo 5. Grupo de búsqueda hasta de ocho líneas, en cuatro. dentro del mismo período de 24 horas es considerada suficiente para cumplir con el requisito de verificar la (b) Cada transmisor de las rondas del guardia integridad del sistema de informe, siempre que elreducirán los DACT permitidos de la siguiente manera: procesamiento de señales esté automatizado de manera que el personal de la estación de supervisión reconozca 1. Grupo de búsqueda hasta de cuatro líneas, en 30; 2. Grupo de búsqueda hasta de cinco líneas, en 21; individualmente de las fallas que se producen durante las 3. Grupo de búsqueda hasta de seis líneas, en 18; 24 horas. 4. Grupo de búsqueda hasta de siete líneas, en 15; 5. Grupo de búsqueda hasta de ocho líneas, en 12. 4-5.3.2.4 Radiotransmisor de Alarma Digital (DART). Un DART deberá transmitir un código digital o su4-5.2.2.2.4* Se deberá recibir una señal en cada una de equivalente mediante radiotransmisión a su radioreceptorlas líneas individuales que entran a un DACR al menos de alarma digital (DARR) asociado. Se deberá emplearcada 24 horas. repetición de señales, verificación de paridad digital u otro medio equivalente de verificación de señales. El4-5.2.2.2.5 La no recepción de una señal de prueba desde DART deberá cumplir con los reglamentos de la FCC delos predios protegidos deberá tratarse como una señal de acuerdo con su frecuencia de operación.falla. (Ver 4-2.6.1.4.) Tabla 4-5.3.2.2.2.3 – Capacidades de carga para los grupos de búsqueda Número de líneas en el grupo de búsqueda Carga del sistema en la estación de supervisión 1 2 3 4 5a8 Con líneas DACR procesadas en paralelo Número de circuitos iniciadores N/A 5000 10.000 20.000 20.000 Número de DACTs1 N/A 500 1500 3000 3000 Con líneas DACR procesadas en serie (puestas en espera, luego respondidas una por una) Número de circuitos iniciadores N/A 3000 5000 6000 6000 Número de DACTs1 N/A 300 800 1000 1000N/A: No aceptable.1 La Tabla 4-5.3.2.2.2.3 se basa en una distribución promedio de las llamadas y un tiempo de conexión promedio de 30 segundos para un mensaje. Lascargas de la tabla presuponen que las líneas forman parte de un grupo de búsqueda (es decir, que el DACT puede acceder a cualquier líneadisponible). Nótese que un DACR de línea única NO ES ACEPTABLE (N/A) para ninguna de las configuraciones mostradas. Edición 1996
    • 72-72 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO4-5.3.2.5 Radioreceptor de Alarma Digital (DARR). 4-5.3.3.2 Canales de transmisión.4-5.3.2.5.1 Equipos. 4-5.3.3.2.1 Los circuitos entre los predios protegidos y la estación de supervisión o subsidiaria que sean esenciales4-5.3.2.5.1.1 Se deberá proveer un DARR de repuesto en para la activación o funcionamiento de los dispositivosla estación de supervisión, el cual deberá poder instalarse que inician una señal indicadora de incendio deberánen el lugar de una unidad fallida dentro de los 30 estar dispuestos de manera que la ocurrencia de unasegundos posteriores a la detección de la falla. única apertura o una única falla a tierra no impida la transmisión de una alarma.4-5.3.2.5.1.2 En la estación de supervisión se deberánproveer instalaciones para las funciones de supervisión y Excepción No. 1: Los circuitos que se encuentrancontrol de los equipos radioreceptores de las estaciones totalmente dentro de la estación de supervisión osubsidiarias y repetidoras. Esto se logrará por medio de subsidiaria.un circuito supervisado cuando los equipos de radio esténen una ubicación remota con respecto a las estaciones de Excepción No. 2: La porción de los circuitos dentro delsupervisión o subsidiarias. En la estación de supervisión sistema portador.deberán supervisarse las siguientes condiciones: 4-5.3.3.2.2 La ocurrencia de una única apertura o de una (a) Falla de la CA que alimenta los equipos de radio. única falla a tierra en cualquier circuito no deberá por si (b) Mal funcionamiento de los receptores. misma provocar una señal falsa que pudiera ser (c) Mal funcionamiento de las antenas y cables de interpretada como una alarma de incendio. Cuando dichainterconexión. falla única impida el normal funcionamiento de cualquier (d) Indicación del traspaso automático del DARR. circuito, su ocurrencia deberá ser automáticamente (e) Línea de transmisión de datos entre el DARR y indicada en la estación de supervisión mediante una señalla estación de supervisión o subsidiaria. de falla notoria y que pueda distinguirse fácilmente de las señales que no indican una condición anormal de las4-5.3.3 Sistemas McCulloh. partes supervisadas de un (varios) sistema(s) de supresión de incendios.4-5.3.3.1 Transmisores. 4-5.3.3.2.3 Los circuitos y dispositivos deberán estar4-5.3.3.1.1 Una señal codificada de un transmisor deberá dispuestos de manera que reciban y registren las señalesconsistir en no menos de tres rondas completas del de manera fácilmente identificable en cuanto a sunúmero o código transmitido. ubicación de origen, y deberán tomarse precauciones para su transmisión igualmente identificable al centro4-5.3.3.1.2* Una caja (o estación) de alarma de incendio público de comunicaciones de incendio.codificada deberá producir no menos de tres impulsos deseñal por cada revolución del volante de señales 4-5.3.3.2.4 Los canales de transmisión de puntoscodificadas o dispositivo equivalente. múltiples entre los predios protegidos y la estación de supervisión o la estación subsidiaria dentro de los predios4-5.3.3.1.3 Se debe permitir que los medios para ajustar protegidos, consistentes en uno o más transmisoreslos circuitos para operación de emergencia sean codificados y una (varias) unidad(es) de sistemaautomáticos o que sean operados de manera manual al asociada, deberán cumplir con los requisitos ya sea derecibir una señal de falla. 4-5.3.3.2.5 o bien de 4-5.3.3.2.6.4-5.3.3.1.4 En la estación de supervisión o en la estación 4-5.3.3.2.5 Cuando haya continuidad metálica entresubsidiaria, en todos los circuitos que se extiendan desde extremos, se deberán recibir señales apropiadas desdela estación de supervisión o subsidiaria utilizados para otros puntos bajo cualquiera de las siguienteslos sistemas McCulloh, se deberán proveer equipos para condiciones de falla del canal de transmisión en un puntoefectuar las siguientes pruebas: de la línea: (a) Corriente en cada circuito bajo condiciones (a) Apertura; onormales; (b) Falla a tierra; o (b) Corriente en cada lado del circuito con los (c)* Cortocircuito entre conductores; oequipos receptores acondicionados para un circuito (d) Apertura y falla a tierra.abierto. 4-5.3.3.2.6 Cuando no haya continuidad metálica entre NOTA: Las lecturas de corriente de acuerdo con 4-5.3.3.1.4(a) los extremos, la parte no metálica de los canales de se deben comparar con las lecturas normales para determinar si transmisión deberá cumplir con todos los requisitos se ha producido un cambio en la condición del circuito. Una lectura de corriente nula (cero) de acuerdo con 4-5.3.3.1.4(b) siguientes: indica que el circuito está libre de fallas a tierra extrañas.Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-73 (a) Se deberán proveer dos canales no metálicos o un lograr la prelación de las señales de alarma o biencanal más un medio para la transferencia inmediata a un suficiente repetición de la señal de alarma para impedir lacanal de reserva para cada canal de transmisión, con un pérdida de cualquier señal de alarma.máximo de ocho canales de transmisión asociados con (b) El número de otros transmisores de señales (porcada canal de reserva, o deberá ser provisto sobre un ejemplo, robo, procesos industriales) sobre un canal decanal, siempre que el servicio esté limitado a una planta. transmisión de alarmas no deberá ser superior a cinco. (b) Los dos canales no metálicos (o un canal condisposición de reserva) para cada canal de transmisión 4-5.3.3.3.5* Cuando las señales provenientes de lasdeberán proveerse por uno de los siguientes medios, estaciones de alarma de incendio y de los transmisores delistados en orden de preferencia descendente: alarma de flujo de agua dentro de un edificio se transmiten sobre el mismo canal de transmisión y operan 1. Sobre instalaciones separadas y rutas simultáneamente, no deberá haber interferencia con lasseparadas; o señales de la estación de incendio. Para lograr este 2. Sobre instalaciones separadas en la misma objetivo está permitido el método de operación enruta; o derivación (shunt) con característica de no interferencia. 3. Sobre las mismas instalaciones en la mismaruta. 4-5.3.3.3.6 Un canal de transmisión de alarmas no deberá servir a más de 25 plantas. Una planta puede consistir en (c) La falla de un canal no metálico o de cualquier uno o más edificios del mismo propietario, y los circuitosparte de un canal no metálico deberá ser indicada de deberán estar dispuestos de manera tal que no se puedamanera inmediata y automática en la estación de recibir una señal de alarma desde más de un transmisor asupervisión. la vez dentro de una planta. Cuando no se proporcione (d) Se deberán recibir señales apropiadas desde otros esta característica de no interferencia, cada edificio serápuntos bajo cualquiera de las siguientes condiciones de considerado como una planta.falla en un punto sobre la parte metálica del canal detransmisión: 4-5.3.3.3.7 Un circuito de canales de transmisión para supervisión del sistema de rociadores no deberá servir a 1. Apertura; o más de 25 plantas. Una planta puede consistir en uno o 2. Falla a tierra; o más edificios del mismo propietario. 3.* Cortocircuito entre conductores. 4-5.3.3.3.8 Las conexiones a un canal de transmisión4-5.3.3.3 Capacidad de Carga de los Circuitos para supervisión del guardia o a un canal de transmisiónMcCulloh. combinado para alarmas de incendio manuales y transmisiones del guardia deberán estar limitadas de4-5.3.3.3.1 El número de transmisores conectados a manera que no se transmitan más de 60 señales decualquier canal de transmisión deberá limitarse para informe del guardia programadas en cualquier período deevitar interferencias. El número total de discos de código 1 hora. Las rondas deberán programarse de manera queo su equivalente conectadas a un único canal de eviten la interferencia entre las señales de informe de lostransmisión no deberá ser superior a 250. Los canales de guardias.transmisión de señales de alarma deberán estarreservados exclusivamente para el servicio de 4-5.3.4 Sistemas Multiplex de Radiofrecuencia (RF)transmisión de señales de alarma. Bidireccionales.Excepción: Según lo dispuesto en 4-5.3.3.3.4. 4-5.3.4.1 Los máximos parámetros de tiempo de operación entre extremos, permitidos para un sistema4-5.3.3.3.2 El número de interruptores de flujo de agua multiplex de RF bidireccional son los siguientes:que podrán conectarse para activar un único transmisorno deberá ser superior a cinco interruptores. (a) El máximo lapso de tiempo permitido desde el inicio de una única señal de alarma de incendio hasta su4-5.3.3.3.3 El número de interruptores de supervisión que registro en la estación de supervisión no deberá excederpodrán conectarse para activar un único transmisor no los 90 segundos. Cuando cualquier número de señales dedeberá ser superior a 20. alarma de incendio subsiguientes ocurren a cualquier velocidad, éstas deberán ser registradas a una velocidad4-5.3.3.3.4 Los canales de transmisión combinados para no inferior a una cada 10 segundos adicionales.alarma y supervisión deberán cumplir con lo siguiente: (b) El máximo lapso de tiempo permitido desde la ocurrencia de una condición adversa en cualquier canal (a) Cuando tanto las señales de supervisión del de transmisión hasta que se inicia el registro de lasistema de rociadores como las señales de alarma de condición adversa no deberá exceder los 90 segundosincendio o flujo de agua se transmiten sobre el mismo para sistemas Tipo 4 y Tipo 5. (Ver 4-5.3.4.4.)canal de transmisión, se deberán tomar precauciones para Edición 1996
    • 72-74 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO (c) Además del máximo tiempo de funcionamiento 1. Cada sitio deberá tener un receptor de RFpermitido para las señales de alarma de incendio, deberán interconectado a la estación de supervisión o subsidiariacumplirse los requisitos de uno de los siguientes mediante un canal separado.párrafos: 2. El transmisor/receptor de RF ubicado en los predios protegidos deberá estar dentro del alcance de 1. Una unidad del sistema que posea más de 500 transmisión de al menos dos sitios receptores.circuitos de dispositivos iniciadores deberá ser capaz de 3. El sistema deberá contar con dos transmisoresregistrar no menos de 50 cambios de estado simultáneos de RF que estén:en 90 segundos. 2. Una unidad del sistema que posea menos de a. Ubicados en un sitio con capacidad de500 circuitos de dispositivos iniciadores deberá ser capaz interrogar a todos los transmisores/receptores de RF ende registrar no menos del 10 por ciento del número total los predios; o biende cambios de estados simultáneos en 90 segundos. b. Dispersos con todos los transmisores/ receptores de RF en los predios que tengan la capacidad4-5.3.4.2 En la estación de supervisión se deberán de ser interrogados por dos transmisores de RFproveer instalaciones para las siguientes funciones de diferentes.supervisión y control de la estación de supervisión osubsidiaria y de los equipos de transmisión y recepción. 4. Cada transmisor de RF deberá mantener unEsto se logrará por medio de un circuito supervisado estado que permita su uso inmediato en todo momento.cuando los equipos de radio estén colocados en una En la estación de supervisión o subsidiaria deberánubicación remota con respecto a la unidad del sistema. proveerse instalaciones para operar cualquier transmisor fuera de línea al menos una vez cada 8 horas. (a) En la estación de supervisión se deberán 5. Cualquier falla en uno de los receptores desupervisar las siguientes condiciones: RF no deberá interferir de manera alguna con el funcionamiento del sistema desde el otro receptor de RF. 1. Transmisor de RF en uso (transmitiendo); La falla de cualquier receptor deberá ser anunciada en la 2. Falla de la CA que alimenta los equipos de estación de supervisión.radio. 6. Se requerirá un canal físicamente separado 3. Mal funcionamiento de los receptores de RF. entre cada sitio de transmisión de RF o de recepción de 4. Indicación de traspaso automático. RF, o ambos, y la unidad del sistema. (b) La desactivación independiente de cualquiera de (b) Un sistema Tipo 5 deberá tener un único sitio delos transmisores de RF deberá ser controlada desde la control configurado de la siguiente manera:estación de supervisión. 1. Un mínimo de un sitio de recepción de RF;4-5.3.4.3 Canal de Transmisión. 2. Un mínimo de un sitio de transmisión de RF.4-5.3.4.3.1 El canal de transmisión multiplex de RF NOTA: Los sitios arriba mencionados pueden estar uno juntodeberá terminar en un transmisor/receptor de RF en los al otro.predios protegidos y en una unidad del sistema en laestación de supervisión o subsidiaria. 4-5.3.4.5 Capacidades de Carga.4-5.3.4.3.2 El funcionamiento del canal de transmisión 4-5.3.4.5.1 Las capacidades de carga de los sistemasdeberá cumplir con los requisitos de este código, ya sea multiplex de RF bidireccionales se basan en lasi los canales son instalaciones privadas, tales como confiabilidad global de los equipos para recepción,microondas, o instalaciones contratadas suministradas procesamiento, muestra en pantalla y registro de señalespor una compañía de servicios de comunicaciones. en la estación de supervisión o subsidiaria, y en laCuando se utilicen instalaciones privadas de transmisión capacidad de transmitir señales en presencia dede señales, los equipos necesarios para transmitir señales condiciones adversas en los canales de transmisión. Latambién deberán cumplir con los requisitos sobre equipos Tabla 4-5.3.4.5.1 establece las capacidades de cargaduplicados o reemplazo de componentes críticos, de permitidas.acuerdo con lo descrito en 4-5.4.2. 4-5.3.4.5.2 Excepciones a las Capacidades de Carga4-5.3.4.4* Los sistemas multiplex de RF bidireccionales Listadas en la Tabla 4-5.3.4.5.1. Cuando los equiposse dividen en dos categorías basadas en su capacidad de para recepción, procesamiento, muestra en pantalla ydesempeñarse bajo condiciones adversas. Los sistemas se registro de señales estén duplicados en la estación declasifican en dos tipos: supervisión y un traspaso puede lograrse en no más de 30 segundos sin pérdida de señales durante este período, (a) Un sistema Tipo 4 deberá tener dos o más sitios la capacidad de una unidad del sistema será ilimitadade control configurados de la siguiente manera:Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-75 Tabla 4-5.3.4.5.1 – Capacidades de carga para los sistemas multiplex de RF bidireccionales Tipo de sistema Tipo 4 Tipo 5A. Troncales Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma de incendio por instalación troncal primaria 5120 1280 Máximo número de instalaciones ramales para servicio de alarma de incendio por instalación troncal primaria 512 128 Máximo número de instalaciones ramales para todo tipo de servicio de alarma de incendio por instalación troncal secundaria1 128 128 Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo por instalación troncal primaria en cualquier combinación 10.240 2560 Máximo número de instalaciones ramales para todo tipo de servicio de alarma de incendio por instalación troncal primaria en cualquier combinación1 1024 256B. Unidades del sistema en la estación de supervisión Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo por unidad del sistema1 10.2402 10.2402 Máximo número de edificios y predios protegidos contra incendio por unidad del sistema 5122 5122 Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma de incendio por sistema 51202 51202C. Sistemas que emiten desde una estación subsidiaria Igual a B Igual a B1 Incluye todos los circuitos de dispositivos iniciadores (por ejemplo, flujo de agua, alarma de incendio, supervisión, guardia, robo, asalto).2 Se aplica el párrafo 4-5.3.4.5.2.4-5.3.5 Sistemas de Radioalarma Privados Cuando ocurran cualquier número de señales deUnidireccionales. alarma de incendio subsiguientes a cualquier velocidad, éstas deberán registrarse a una velocidad promedio no4-5.3.5.1 Los requisitos de 4-5.3.5 para los receptores de inferior a una cada 10 segundos adicionales.radioalarmas de una estación repetidora (RARSR) (d) Además del máximo tiempo de operacióndeberán cumplirse cuando las señales de cada transmisor permitido para las señales de incendio, el sistema deberáde radioalarmas (RAT) sean recibidas y supervisadas, de ser capaz de registrar no menos de 12 cambios de estadoacuerdo con este capítulo, por al menos dos RARSR simultáneos dentro de los 90 segundos en la estación dealimentados independientemente, operados supervisión.independientemente y en ubicaciones separadas. 4-5.3.5.3 Supervisión.4-5.3.5.2* Los máximos parámetros de tiempo defuncionamiento entre extremos, permitidos para un 4-5.3.5.3.1 En la estación de supervisión se deberánsistema de radioalarma unidireccional serán los proveer equipos para las funciones de supervisión ysiguientes: control de la estación de supervisión o subsidiaria y para los equipos de radiotransmisión y recepción de la (a) Deberá haber una probabilidad del 90 por ciento estación repetidora. Esto se logrará por medio de unde que el tiempo entre el inicio de una única señal de circuito supervisado cuando los equipos de radio estén enalarma de incendio y su registro en la estación de una ubicación remota con respecto a la unidad delsupervisión no exceda los 90 segundos. sistema. En la estación de supervisión deberán (b) Deberá haber una probabilidad del 99 por ciento supervisarse las siguientes condiciones:de que el tiempo entre el inicio de una única señal dealarma de incendio y su registro en la estación de (a) Falla de la CA que alimenta los equipos de radio.supervisión no exceda los 180 segundos. (b) Mal funcionamiento de los receptores de RF. (c) Deberá haber una probabilidad del 99,999 por (c) Indicación del traspaso automático (cuando seaciento de que el tiempo entre el inicio de una única señal aplicable).de alarma de incendio y su registro en la estación desupervisión no excederá los 7,5 minutos (450 segundos),momento en el cual el RAT dejará de transmitir. Edición 1996
    • 72-76 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO4-5.3.5.3.2 Predios Protegidos. (b) Un sistema Tipo 7 deberá tener más de un RASSR y al menos dos RARSR.4-5.3.5.3.2.1 Las interconexiones entre los elementos delos equipos de transmisión, incluyendo todas las antenas, En un sistema Tipo 7, cuando más de un RARSR estádeberán ser supervisadas ya sea para generar una fuera de servicio y, en consecuencia, cualquier RAT yaindicación de falla en los predios protegidos o para no está siendo supervisado, la estación de supervisióntransmitir una señal de falla a la estación de supervisión. afectada deberá ser notificada. En un sistema Tipo 6, cuando algún RARSR está4-5.3.5.3.2.2 Cuando los elementos de los equipos de fuera de servicio, una señal de falla deberá ser anunciadatransmisión estén físicamente separados, el cableado en la estación de supervisión.entre ellos deberá estar protegido por un conducto. 4-5.3.5.6 Las capacidades de carga de los sistemas de4-5.3.5.4 Canales de Transmisión. radioalarma unidireccionales se basan en la confiabilidad global de los equipos para recepción, procesamiento,4-5.3.5.4.1 El canal de transmisión de RF unidireccional muestra en pantalla y registro de señales en la estación dedeberá originarse en un dispositivo de transmisión de RF supervisión o subsidiaria, y en la capacidad de transmitirunidireccional en los predios protegidos y deberá señales en presencia de condiciones adversas en losterminar en el sistema receptor de RF de un RARSR canales de transmisión. La Tabla 4-5.3.5.6 establece lascapaz de recibir transmisiones desde tales dispositivos de capacidades de carga permitidas.transmisión. 4-5.3.5.7 Excepciones a las Capacidades de Carga4-5.3.5.4.2 Un canal de transmisión de la red receptora Listadas en la Tabla 4-5.3.5.6. Cuando los equipos paradeberá terminar en un extremo en un RARSR y en el otro recepción, procesamiento, muestra en pantalla y registroextremo ya sea en otro RARSR o en un receptor de de señales estén duplicados en la estación de supervisiónradioalarmas de estación de supervisión (RASSR). y puede lograrse un traspaso en no más de 30 segundos sin pérdida de señales durante este período, la capacidad4-5.3.5.4.3 El funcionamiento de los canales de de una unidad del sistema es ilimitada.transmisión de la red receptora deberá cumplir con losrequisitos de este código, ya sea si los canales son 4-5.3.6 Sistemas no Codificados Directamenteinstalaciones privadas, tales como microondas, o conectados.instalaciones contratadas provistas por una compañía deservicios de comunicaciones. Cuando se utilicen 4-5.3.6.1 Los circuitos para la transmisión de señales deinstalaciones privadas de transmisión de señales, los alarma entre la unidad de control de la alarma deequipos necesarios para transmitir señales también incendio o el transmisor en el predio protegido y ladeberán cumplir con los requisitos sobre equipos estación de supervisión deberán estar dispuestos deduplicados o reemplazo de componentes críticos, de manera que cumplan con alguno de los siguientesacuerdo con lo descrito en 4-5.4.2. requisitos:4-5.3.5.4.4 El sistema deberá proporcionar información (a) Estos circuitos deberán estar dispuestos de modoque indique la calidad de la señal recibida para cada que la ocurrencia de una única apertura o una única fallaRARSR supervisando cada RAT de acuerdo con 4-5.3.5 a tierra no impida la transmisión de una señal de alarma.y deberá proporcionar información en la estación de Los circuitos que cumplan con este párrafo deberánsupervisión cuando la calidad de las señales caiga por ajustarse automáticamente en caso de ocurrir unadebajo de los niveles mínimos de calidad de señal apertura única o una falla a tierra única y deberánexpuestos en 4-5.3.5. restablecerse automáticamente en caso de que la apertura o falla a tierra se corrija.4-5.3.5.4.5 Cada RAT deberá estar instalado de manera (b) Estos circuitos deberán estar dispuestos deque proporcione calidad de señal sobre por lo menos dos manera que normalmente estén aislados de tierracanales de transmisión de RF unidireccionales (excepto para la determinación del potencial deindependientes, con el nivel mínimo de calidad referencia de tierra) y de manera que una única falla aespecificado, que satisfaga los requisitos de desempeño tierra no impida la transmisión de una señal de alarma.de 4-5.2.2 y 4-5.4. Los circuitos que cumplan con este párrafo deberán estar provistos de un circuito de detección del potencial de4-5.3.5.5 Los sistemas de radioalarma unidireccionales referencia de tierra para detectar e indicarno públicos se dividirán en dos categorías basadas en el automáticamente la existencia de una única falla a tierra,siguiente número de RASSR presentes en el sistema: a menos que una condición de múltiples fallas a tierra que pudiera impedir la activación de la alarma sea (a) Un sistema Tipo 6 deberá tener un RASSR y al indicada mediante una alarma o una señal de falla.menos dos RARSR.Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-77 Tabla 4-5.3.5.6 Capacidades de carga de los sistemas de radioalarma unidireccionales Tipo de sistema Tipo 6 Tipo 7A. Receptor de radioalarmas de estación repetidora (RARSR) Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma de incendio por RARSR 5120 5120 Máximo número de RAT para incendio 512 512 Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo por RARSR en cualquier combinación1 10.240 10.240 Máximo número de RAT para todo tipo de servicio de alarma de incendio por RARSR en cualquier combinación1† 1024 1024B. Unidades del sistema en la estación de supervisión Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo por unidad del sistema1 10.2402 10.2402 Máximo número de edificios y predios protegidos por unidad del sistema 5122 5122 Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma de incendio por unidad del sistema 51202 512021 Incluye todos los circuitos de dispositivos iniciadores (por ejemplo, flujo de agua, alarma de incendio, supervisión, guardia, robo, asalto).2 Se aplica el párrafo 4-5.3.5.7.† Cada BA supervisado o cada transmisor de las rondas del guardia suprimido reducirá el número de RAT permitido en cinco.Cada transmisor de las rondas del guardia reducirá el número de RAT permitido en cinco.Cada radiotransmisor bidireccional en los predios protegidos reducirá el número de RAT permitido en dos.4-5.3.6.2 Los circuitos para la transmisión de señales de (c) Conductores de las alimentaciones eléctricassupervisión deberán estar separados de los circuitos de totalmente dentro del edificio o edificios protegidos.alarma. Estos circuitos, dentro de los predios protegidosy entre los predios protegidos y la estación de 4-5.3.6.5 Capacidad de Carga de los Circuitos.supervisión, deberán estar dispuestos según lo descrito en4-5.3.6.1(a) o (b). 4-5.3.6.5.1 El número de dispositivos iniciadores conectados a cualquier circuito de señalización y elExcepción: Cuando la autoridad competente permita la número de plantas que podrán ser servidas por unrecepción de señales de alarma y señales de supervisión circuito de señalización deberán ser determinados por laen la misma estación de supervisión, las señales de autoridad competente y no deberá exceder lassupervisión no interfieran con las señales de alarma y limitaciones especificadas en 4-5.3.6.5.las señales de alarma tengan prioridad, estará permitidoemplear el mismo circuito entre los predios protegidos y NOTA: Una planta puede consistir en uno o más edificios dela estación de supervisión tanto para las señales de un mismo propietario.alarma como para las de supervisión. 4-5.3.6.5.2 Un único circuito no deberá servir a más de4-5.3.6.3 La ocurrencia de una única apertura o de una una planta.única falla a tierra en cualquier circuito no deberá por si NOTA: Cuando una única planta involucra más de una puertamisma provocar una señal falsa que pudiera ser de entrada o involucra varios edificios, podrían requerirseinterpretada como una alarma de incendio. circuitos separados de manera que la alarma a la estación de supervisión indique el área a la cual se deberá despachar el4-5.3.6.4 Los requisitos de 4-5.3.6.1 y 4-5.3.6.2 no se departamento de bomberos.aplicarán a los siguientes circuitos: 4-5.3.7 Sistemas de Radio de Microondas Privados. (a) Circuitos que se encuentran totalmente dentro dela estación de supervisión; 4-5.3.7.1* Cuando se use una radio privada de (b) Circuitos totalmente dentro de los predios microondas como canal de transmisión y canal deprotegidos que se extienden desde uno o más detectores comunicaciones, deberán proporcionarse equiposautomáticos de incendio u otros dispositivos iniciadores supervisados de transmisión y recepción adecuados enno codificados (que no sean dispositivos de flujo de las estaciones de supervisión, subsidiarias y repetidoras.agua) a un transmisor o unidad de control; o Edición 1996
    • 72-78 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO4-5.3.7.2 Cuando más de cinco edificios o predios deberá presentarse en una forma que facilite su prontaprotegidos o 50 dispositivos iniciadores o circuitos de interpretación por parte del operador. Las señales dedispositivos iniciadores sean servidos por una portadora cambio de estado deberán proporcionar la siguientede radio privada, las instalaciones de radio de la estación información:repetidora deberán cumplir con todos los siguientesrequisitos: (a) Tipo de señal. Identificación del tipo de señal para indicar si se trata de una señal de alarma, (a) Se deberán instalar transmisores duales supervisión, delincuencia o indicadora de falla;supervisados, dispuestos para el traspaso automático (b) Condición. Identificación de la señal paraentre uno y otro en caso de fallas. Cuando los diferenciar entre un inicio de una señal de alarma,transmisores estén ubicados en un lugar en el cual haya supervisión, delincuencia o indicadora de falla y ununa persona permanentemente de turno, estará permitido restablecimiento a la normalidad de una o más de estasque las instalaciones del panel de control sean operadas condiciones;manualmente, siempre y cuando el traspaso pueda (c) Ubicación: Identificación del punto de origen deefectuarse dentro de los 30 segundos. Cuando los cada señal de cambio de estado.transmisores estén ubicados en un lugar en el cualnormalmente no haya una persona de turno, el circuito 4-5.4.2* Cuando no se suministren equipos duplicadosque se extiende entre la estación de supervisión y los para la recepción, procesamiento, muestra en pantalla ytransmisores deberá ser un circuito supervisado. registro de las señales, los equipos instalados deberán (b)* Los transmisores deberán ser operados con una estar diseñados de manera que cualquier conjunto críticorelación de tiempos de 2:1 dentro de cada período de 24 pueda ser reemplazado con repuestos presentes en loshoras. predios y el sistema pueda entrar en servicio nuevamente (c) Los receptores duales se deberán instalar con un dentro de los 30 minutos. Un conjunto crítico es unmedio para seleccionar una señal de salida utilizable de conjunto en el cual un mal funcionamiento impide launo de los dos receptores. La falla de uno de ellos no recepción e interpretación de señales por parte deldeberá interferir de ninguna manera con la operación del operador de la estación de supervisión.otro. La falla de cualquiera de los receptores deberá seranunciada. Excepción: Sistemas de las estaciones en la propiedad y remotas.4-5.3.7.3 En la estación de supervisión se deberánproveer medios para las funciones de supervisión y 4-5.4.3* Todos los métodos de registro y muestra encontrol de los equipos de radiotransmisión y recepción de pantalla o indicación de señales de cambio de estadolas estaciones de supervisión, subsidiarias y repetidoras. estarán permitidos, siempre que se cumplan todos losEsto se logrará por medio de un circuito supervisado requisitos siguientes:cuando los equipos de radiotransmisión y recepción esténen una ubicación remota con respecto a la estación de (a) Cada señal de cambio de estado que requiera desupervisión. una acción por parte del operador deberá originar una señal audible y no menos de dos métodos independientes (a) En la estación de supervisión se deberán para identificar el tipo, condición y ubicación del cambiosupervisar las siguientes condiciones: de estado. (b) Cada señal de cambio de estado deberá ser 1. Transmisor en uso (emitiendo); registrada de manera automática. El registro deberá 2. Falla de la CA que alimenta los equipos de indicar el tipo de señal, su condición y su ubicación deradio; acuerdo con lo requerido en 4-5.4.1, además de la fecha y 3. Mal funcionamiento de los receptores; hora de la recepción de la señal. 4. Indicación del traspaso automático. (c) Si al producirse una señal de cambio de estado el operador no reconoce o inicia las acciones, este hecho no (b) Deberá ser posible desactivar de manera deberá impedir la recepción, indicación o muestra enindependiente cualquiera de los transmisores de la pantalla y registro de las señales de alarma subsiguientes.estación de supervisión. (d) Las señales de cambio de estado que requieran de la acción del operador deberán ser mostradas en pantalla4-5.4 Muestra en Pantalla y Registro. o indicadas de una manera que las diferencie claramente de aquellas que ya han sido recibidas y en base a las4-5.4.1* Cualquier cambio de estado (incluyendo el cuales ya se ha actuado.inicio o restablecimiento a la normalidad de una (e) Cada señal entrante a un DACR o DARR deberácondición de falla) que ocurra en un dispositivo iniciador provocar una señal audible hasta que sea reconocida deo en cualquiera de los equipos o circuitos de ella de manera manual.interconexión, incluyendo los controles locales de lospredios protegidos de desde la ubicación del (de los) Excepción: Señales de prueba (ver 4-5.3.2.1.10)dispositivo(s) iniciador hasta la estación de supervisión, recibidas en un DACR o DARR.Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-794-5.5 Pruebas y Mantenimiento. Las pruebas y el acuerdo con los requisitos de la autoridad competente.mantenimiento de los métodos de comunicaciones Sin embargo, en ningún caso las funciones operativasdeberán cumplir con los requisitos del Capítulo 7. probadas deberán ser inferiores a las estipuladas en el Capítulo 7. Se deberán efectuar pruebas similares sobre4-6 Sistemas Públicos para Informar Alarmas de todos los dispositivos informadores, de acuerdo a comoIncendio. han sido identificados en este capítulo, que se agreguen posteriormente a la instalación del sistema inicial. NOTA: Los requisitos de los Capítulos 1, 5 y 7 se aplican a los sistemas públicos para informar alarmas de incendio, a menos 4-6.4.3 Las cajas (estaciones) accesibles al público que entren en conflicto con los requisitos de esta sección. deberán poder reconocerse como tales. Las cajas tendrán4-6.1 Alcance. Esta sección abarca los requisitos las instrucciones de operación claramente marcadas en sugenerales y uso de los sistemas públicos para informar superficie exterior.sobre alarmas de incendio. Estos sistemas incluyen losequipos necesarios para realizar la transmisión y 4-6.4.4 El dispositivo activador deberá ser fácilmenterecepción de alarmas de incendio u otras llamadas de accesible y su diseño y ubicación tales que haganemergencia del público. evidente su método de uso.4-6.2 Principios Generales. 4-6.4.5 Las cajas (estaciones) accesibles al público deberán ser tan conspicuas como sea posible. Su color4-6.2.1* Cuando haya sido implementado por opción de deberá ser distintivo.la autoridad competente, un sistema público parainformar alarmas de incendio deberá estar diseñado, 4-6.4.6 Todas las cajas accesibles al público deberáninstalado, activado y mantenido de manera de brindar la estar montadas sobre postes que estén identificadosmáxima confiabilidad posible para la transmisión y mediante una ancha banda de colores distintivos orecepción de alarmas de incendio. letreros adecuados ubicados 8 pies (2,44 m) por encima del nivel de piso y visibles desde todas las direcciones4-6.2.2 Estará permitido que un sistema público para siempre que esto sea posible.informar alarmas de incendio, de acuerdo con lo aquídescrito, sea usado para transmitir otras señales o 4-6.4.7* Se deberán instalar luces indicadoras de un colorllamadas cuya naturaleza sea de emergencia pública, distintivo, visibles desde al menos 1500 pies (460 m)siempre que dicha transmisión no interfiera con la mínimo, sobre las cajas accesibles al público en áreastransmisión y recepción de las alarmas de incendio. mercantiles y fabriles. Equipar la lámpara de alumbrado público más cercana con una luz de color distintivo se4-6.2.3 Los sistemas de alarma deben ser de Tipo A o considerará suficiente para cumplir con este requisito.Tipo B. Se deberá proveer un sistema Tipo A cuando elnúmero de alarmas que deban ser trasmitidas a través de 4-6.4.8 Las cajas deberán estar montadas de maneralos circuitos de despacho exceda los 2500 anuales. segura sobre postes, pedestales o superficies estructurales, según lo disponga la autoridad competente. NOTA: Cuando se requiera un sistema Tipo A, estará permitida la transmisión automática de alarmas desde cajas (o 4-6.4.9 El funcionamiento concurrente de al menos estaciones) mediante el empleo de equipos electrónicos, cuatro cajas no deberá provocar la pérdida de una alarma. siempre que se cumplan las siguientes condiciones: (a) Existen instalaciones confiables para la recepción, almacenamiento, recuperación y transmisión de alarmas en el 4-6.5 Diseño de las Cajas (Estaciones). Ver Capítulo 5. orden en que son recibidas; y (b) El (los) operador(es) tiene capacidad de invalidar de 4-6.6* Ubicación de las Cajas (Estaciones). La manera que instantáneamente se disponga de instalaciones de ubicación de las cajas accesibles al público deberá ser transmisión y despacho manuales. designada por la autoridad competente. Las escuelas,4-6.3 Manejo y Mantenimiento. Ver Capítulo 7. hospitales, asilos y lugares de concurrencia masiva deberán tener una caja ubicada en o cerca de la entrada4-6.4 Equipos e Instalación. principal, de acuerdo con lo que disponga la autoridad competente.4-6.4.1 Los medios para que el público active las alarmasdeberán ser conspicuos y fácilmente accesibles para 4-6.7 Suministro de Energía.facilitar su activación. 4-6.7.1 Generalidades.4-6.4.2 Los sistemas públicos para informar alarmas deincendio, según la definición de este capítulo, deberán, 4-6.7.1.1 Las baterías, motogeneradores o rectificadoresen su totalidad, ser sometidos a una prueba completo de deberán ser suficientes para alimentar todos los circuitosaceptación operativa al finalizar la instalación del conectados sin exceder la capacidad de ninguna de lassistema. Esta(s) prueba(s) se deberá(n) realizar de baterías ni recargar ningún generador o rectificador, de Edición 1996
    • 72-80 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOmanera que cada uno de los circuitos que desarrollen (a)* Forma 2A. Un rectificador o motogeneradorfallas a tierra o se crucen con otros circuitos puedan ser alimentado desde una única fuente de corriente alterna,alimentados por una fuente independiente al punto con un acumulador flotante que posea una capacidad derequerido por 4-6.7.1.8(b). reserva de 24 horas. (b)* Forma 2B. Un rectificador o motogenerador4-6.7.1.2 En la sala de operaciones deberán tomarse alimentado desde dos fuentes de corriente alterna, con unprecauciones para alimentar cualquier circuito desde acumulador flotante que posea una capacidad de reservacualquier batería, generador o rectificador. Se deberán de 4 horas.proveer fusibles encapsulados en los puntos donde los (c)* Forma 2C. Un rectificador o motogeneradorsuministros para los circuitos individuales se toman de duplicado alimentado desde dos fuentes de corrientelos conductores comunes. Se deberán instalar los alterna con instalaciones de transferencia para aplicarinterruptores y dispositivos de prueba y transmisión y energía al sistema desde la fuente secundaria dentro derecepción de señales necesarios para permitir el los 30 segundos. (Ver norma NFPA 1221, Norma para laaislamiento, control y prueba de cada circuito hasta al Instalación, Mantenimiento y Uso de los Sistemas demenos el 10 por ciento del número total de circuitos de Comunicaciones del Servicio Público de Incendio). Cadacajas (estaciones) y despacho, pero nunca menos de dos rectificador o motogenerador deberá ser capaz decircuitos. alimentar la totalidad del sistema.4-6.7.1.3 Cuando los sistemas conectados a una fuente de NOTA: Estas disposiciones están permitidas para las Formascorriente común estén puestos a tierra, la resistencia de 2A, 2B y 2C, pero no son recomendables cuando los circuitos son total o parcialmente abiertos debido a la posibilidad depuesta a tierra no deberá superar el 10 por ciento de la fallas provocados por múltiples fallas a tierra.resistencia de cualquiera de los circuitos conectados ydeberá estar ubicada a un lado de la batería. Se deberán 4-6.7.1.8 Forma 3. Cada circuito de las estaciones oproporcionar dispositivos indicadores visibles y audibles sistema radioreceptor codificado deberá ser servido por:en cada circuito de cajas y despacho para advertirinmediatamente sobre fallas a tierra que pudieran hacer (a)* Forma 3A. Un rectificador o motogeneradorpeligrar la operabilidad. alimentado desde una única fuente de corriente alterna, con un acumulador flotante que posea una capacidad de4-6.7.1.4 Los circuitos locales en los centros de reserva de 60 horas.comunicaciones deberán ser alimentados ya sea de (b)* Forma 3B. Un rectificador o motogeneradormanera conjunta con los circuitos de las cajas o con los alimentado desde dos fuentes de corriente alterna, con uncircuitos del sistema radioreceptor codificado, o bien acumulador flotante que posea una capacidad de reservamediante una fuente de energía independiente. La fuente de 24 horas.de energía para los circuitos locales requerida para operarlas características esenciales del sistema deberá estar 4-6.7.1.9 Forma 4. Cada circuito de las cajas o sistemasupervisada. radioreceptor codificado deberá ser servido por:4-6.7.1.5 Se deberán proporcionar medios visibles y (a)* Forma 4A. Un inversor alimentado desde unaudibles para indicar una reducción del 15 por ciento o rectificador común que recibe energía desde una únicasuperior al suministro de energía normal (voltaje fuente de corriente alterna con un acumulador flotantenominal). que posea una capacidad de reserva de 24 horas. (b)* Forma 4B. Un inversor alimentado desde un4-6.7.1.6 Las formas y disposiciones de los suministros rectificador común que recibe energía desde dos fuentesde energía se clasificarán como se describe en 4-6.7.1.7 a de corriente alterna con un acumulador flotante que4-6.1.7.1.9. posea una capacidad de reserva de 4 horas. NOTA: Cuando el servicio/capacidad eléctrica de los equipos NOTA: Para las Formas 4A y 4B estará permitido distribuir la requeridos por la norma NFPA 1221, Norma para la carga del sistema entre dos o más rectificadores y baterías Instalación, Mantenimiento y Uso de los Sistemas de comunes. Comunicaciones del Servicio Público de Incendio, 2-1.6, sea adecuado para satisfacer los equipos requeridos en la Sección 4-6, no será necesario duplicar dichos equipos. (c)* Forma 4C. Un rectificador, conversor o motogenerador alimentado desde dos fuentes de corriente4-6.7.17 Forma 2. La Forma 2 está permitida sólo para alterna con instalaciones de transferencia para aplicarlos sistemas Tipo A. Los circuitos de las cajas energía al sistema desde la fuente secundaria dentro de(estaciones) deberán ser servidos en múltiple por: los 30 segundos. Ver norma NFPA 1221, Norma para la Instalación, Mantenimiento y Uso de los Sistemas de Comunicaciones del Servicio Público de Incendio).Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-814-6.7.2 Rectificadores, Conversores, Inversores y mantenerse una cantidad suficiente para 48 horas deMotogeneradores. operación con carga máxima.4-6.7.2.1 Los rectificadores deberán ser alimentados por 4-6.7.3.5 Las instalaciones para gas licuado de petróleo ymedio de un transformador aislante que tome energía de gas natural deberán cumplir con los requisitos de laun circuito que no supere los 250 voltios. norma NFPA 54, Código Nacional del Gas Combustible, y de la norma NFPA 58, Norma para el Almacenamiento4-6.7.2.2 Deberá haber una reserva completa de unidades y Manejo de Gas Licuado de Petróleo.o piezas de repuesto disponibles y listas para usar. 4-6.7.3.6 Como mínimo, la unidad, tendrá capacidad4-6.7.2.3 Se deberá proveer un rectificador de repuesto suficiente para suministrar energía para activar todas laspor cada 10 rectificadores requeridos para la operación, instalaciones de alarma de incendio e iluminación depero en ningún caso deberá haber menos de uno emergencia de las salas de operación o del edificio dedisponible. comunicaciones.4-6.7.2.4 Los cables (líneas) que salen de los 4-6.7.3.7 Se deberá proveer un acumuladorrectificadores o motogeneradores, con acumuladores independiente o cargador flotante automático para iniciarflotantes, deberán estar equipados con fusibles de no el generador accionado a motor.menos de 1 amperio y no más del 200 por ciento de lamáxima carga conectada. Cuando no estén equipados con 4-6.7.3.8 Cuando se haya provisto más de un generadoracumuladores flotantes, el fusible no será de menos de 3 accionado por motor, cada uno deberá contar con unaamperio. línea de abastecimiento de combustible y bomba de transferencia independientes.4-6.7.3 Conjuntos de Generadores Accionados porMotor. 4-6.7.4 Baterías de Carga Flotante.4-6.7.3.1 Las disposiciones de 4-6.7.3 se aplicarán a los 4-6.7.4.1 Las baterías deberán ser de tipo acumulador; nogeneradores accionados por motores de combustión se emplearán baterías primarias (pilas secas). Todas lasinterna. celdas deberán ser de tipo selladas. Las baterías de plomo-ácido deberán estar en frascos de vidrio u otros4-6.7.3.2 La instalación de tales unidades deberá cumplir materiales transparentes apropiados; los otros tipos decon los requisitos de la norma NFPA 37, Norma para la baterías deberán estar en recipientes adecuados para talInstalación y Uso de Motores de Combustión fin.Estacionarios y Turbinas de Gas, y de la Norma NFPA110, Norma para los Sistemas de Energía de Emergencia 4-6.7.4.2 Las baterías deberán estar ubicadas en el mismoy de Reserva. edificio que los equipos para la operación, preferentemente en el mismo piso, y deberán serExcepción: Cuando esté restringido por los requisitos de fácilmente accesibles para su mantenimiento e4-6.7.3. inspección. La sala de baterías deberá estar ubicada por encima del nivel del terreno y deberá estar ventilada para4-6.7.3.3 El generador accionado por motor deberá estar evitar la acumulación de mezclas de gases explosivos;ubicado en un área aislada adecuadamente ventilada del sólo se requerirá ventilación especial para celdas noedificio que alberga los equipos del centro de selladas.comunicaciones. El área que alberga la unidad no deberáser usada para ningún otro propósito que no sea el Excepción: Cuando esté permitido por la norma NFPAalmacenamiento de equipos o piezas de repuesto. Los 1221, Norma para la Instalación, Mantenimiento y Usogases de escape deberán descargarse directamente hacia de los Sistemas de Comunicaciones del Servicio Públicoel exterior del edificio. de Incendio, 2-11.2, no se requerirá que la sala de baterías esté ubicada por encima del nivel del terreno.4-6.7.3.4 El combustible líquido deberá almacenarse entanques subterráneos externos y no se deberá emplear 4-6.7.4.3 Las baterías deberán estar montadas de maneraalimentación por gravedad. Deberá haber suficiente que proporcionen aislamiento efectivo con respecto a lascombustible disponible para 24 horas de funcionamiento puestas a tierra y a las demás baterías. El montaje deberácon carga completa cuando exista una fuente confiable de estar adecuadamente protegido contra su deterioro, y seabastecimiento de combustible, en cualquier momento, tomará en consideración a la estabilidad, especialmentecon un aviso de 2 horas. Cuando la fuente de en áreas geográficas sujetas a perturbaciones sísmicas.abastecimiento no sea confiable o no esté rápidamentedisponible, o cuando para recargar combustible serequieran arreglos especiales según sea necesario, deberá Edición 1996
    • 72-82 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO4-6.8 Requisitos para los Sistemas Metálicos e 4-6.8.2.1.3 No deberán usarse cables revestidos conInterconexiones Metálicas. caucho natural donde puedan quedar expuestos al aceite, grasa u otras sustancias o condiciones que tienden a4-6.8.1 Conductores de los Circuitos. deteriorar el revestimiento del cable. Los cables trenzados revestidos sólo deberán usarse en el interior de4-6.8.1.1 Los cables deberán estar terminados de manera los edificios si están tendidos en conductos oque proporcionen buena conductividad eléctrica e canalizaciones metálicas.impidan la rotura por vibraciones o tensiones. 4-6.8.2.1.4 Está permitido instalar otros conductores para4-6.8.1.2 Los conductores de los circuitos en portacables señales controladas municipalmente en el mismo cableterminales deberán estar identificados y aislados de los que los conductores de la alarma de incendio. Los cablesconductores de otros sistemas siempre que sea posible y controlados por o que contienen conductoresdeberán estar protegidos adecuadamente contra los daños pertenecientes a organizaciones de señalización privadasmecánicos. se podrán usar para propósitos de alarma de incendio sólo con el permiso de la autoridad competente.4-6.8.1.3 Los cables y alambres exteriores deberáncumplir con las especificaciones de la Asociación 4-6.8.2.1.5 Los conductores para señalización que debidoInternacional de Señales Municipales o su equivalente. a la fuente de suministro de corriente puedan introducir un riesgo deberán estar protegidos y alimentados como seExcepción: Cuando en este documento se especifique lo requiere para los circuitos de iluminación.contrario. 4-6.8.2.1.6 Todos los cables junto con todas las4-6.8.1.4 Cuando una estación pública esté instalada derivaciones y empalmes deberán probarse paradentro de un edificio, deberá estar ubicada tan cerca determinar la resistencia de su aislamiento al sercomo sea posible del punto de ingreso del circuito. El instalados, pero antes de su conexión a las terminales.circuito desde el punto de ingreso hasta la estación Tales pruebas deberán indicar una resistencia delpública deberá estar instalado dentro de un conducto o aislamiento de al menos 200 megaohms por milla entretubería eléctrica metálica de acuerdo con el Capítulo 3 de cualquier conductor y todos los demás conductores, ella norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional. revestimiento, y la conexión a tierra.Excepción: Este requisito no se aplicará a los sistemas 4-6.8.2.2 Cables Subterráneos.de estaciones de radio codificados. 4-6.8.2.2.1 Los cables subterráneos tendidos en4-6.8.2 Cables. conductos o directamente enterrados sólo deberán salir a la superficie en puntos en los cuales se minimice el4-6.8.2.1 Generalidades. riesgo de daño mecánico o de deterioro por el calor provocado por los incendios en los edificios adyacentes.4-6.8.2.1.1 Los cables que cumplen con los requisitos dela norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo 4-6.8.2.2.2 Estos cables estarán permitidos en los310, para instalación en ubicaciones húmedas serán sistemas de conductos y rejillas de inspección para elsatisfactorios para instalación aérea o subterránea. ingreso de personal sólo si éstos contienen conductores del sistema de alarma de incendio de baja tensión,Excepción: Los cables directamente enterrados deberán excepto que para la energía secundaria están permitidosestar específicamente aprobados para este propósito. los cables de baja tensión. Cuando estén ubicados dentro de sistemas de conductos o rejillas de inspección para4-6.8.2.1.2 El aislamiento con papel o pasta de papel ingreso de personal que contengan conductores delprensada no se considerará satisfactoria para un servicio circuito de alimentación que superen los 250 voltios conde emergencia tal como un sistema de alarma de respecto a tierra, los cables de la alarma de incendioincendio, con la excepción que los cables que contienen deberán estar ubicados tan lejos como sea posible deconductores con este tipo de aislamiento estarán dichos cables de alimentación y deberán estar separadospermitidos si están presurizados con aire seco o de ellos por una barrera no combustible o por otrosnitrógeno. La pérdida de presión en los cables deberá ser medios que resulten factibles para proteger los cables deindicada por un sistema de advertencia visible o audible la alarma de incendio contra daños.ubicado en un lugar permanentemente atendido por unapersona que pueda interpretar las lecturas de la presión y 4-6.8.2.2.3 Todos los cables instalados en las rejillas deque posea la autoridad para hacer que se corrija la inspección para ingreso de personal deberán estarcondición anormal. correctamente colocados en bandejas portacables y marcados para su identificación.Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-834-6.8.2.2.4 Todos los conductos o ductos que ingresan a Excepción: Cuando el cable de dos conductores tienelos edificios desde sistemas de conductos subterráneos conductores de tamaño No. 20 AWG o superiores ydeberán estar sellados de manera efectiva contra la posee una resistencia mecánica equivalente a la delhumedad o los gases que ingresan al edificio. alambre de cobre estirado en frío No. 10 AWG.4-6.8.2.2.5 Los empalmes de los cables se deberán ubicar 4-6.8.2.3.4 El cable unifilar (de un alambre) deberásólo en las rejillas de inspección para ingreso de cumplir con las especificaciones de Asociaciónpersonal, estaciones de incendio y otras ubicaciones Internacional de Señales Municipales y no deberá ser dedonde se haya provisto una accesibilidad adecuada y calibre inferior al No. 10 calibre Roebling si es de hierrodonde exista poco riesgo de que resulten dañados por la galvanizado o acero, No. 10 AWG si es de cobre estiradocaída de muros o por las actividades dentro de los en frío, No. 12 AWG si es de acero recubierto en cobreedificios. Los empalmes de los cables se harán de manera aprobado, o No. 6 AWG si es de aluminio. Lasque proporcionen y mantengan una conductividad, longitudes de los tramos no deberán exceder lasaislamiento y protección al menos igual a la de los cables recomendaciones de los fabricantes.empalmados. Los extremos de los cables deberán sellarsecontra la humedad. 4-6.8.2.3.5 Los cables que llegan a los edificios sólo deberán contactar los apoyos previstos y deberán ingresar4-6.8.2.2.6 Los cables directamente enterrados, es decir a través de un cabezal de conducto de servicio o deaquellos que no están encerrados en conductos, deberán camisas (manguitos) inclinadas hacia arriba y haciatenderse en áreas con césped, bajo aceras (Méx.: adentro. Se deberán formar lazos de goteo en los cablesbanquetas; Col., Am. Cen.: andenes) o en otros sitios en el exterior de los edificios.donde no sea probable que el terreno se abra para otrasconstrucciones subterráneas. Si se realizan empalmes, 4-6.8.2.4 Bajada de los Cables.dichos empalmes, siempre que sea posible, deberán seraccesibles para su inspección y prueba. Dichos cables 4-6.8.2.4.1 Las bajadas de los cables deberán estardeberán estar enterrados a una profundidad de al menos protegidas contra el daño mecánico. Cualquier cubierta18 pulgadas (0,5 m) y, al atravesar calles u otras áreas metálica deberá formar un paso conductor continuo aque probablemente serán abiertas para otras tierra. En todos los casos la instalación deberá impedirconstrucciones subterráneas, deberán estar en ductos o que ingrese agua al conducto o a la caja.conductos o cubiertas por un entablonado creosotado deal menos 2 pulg. x 4 pulg. (50 mm x 100 mm) con 4-6.8.2.4.2 Los cables hacia las cajas deberán tenerranuras de mediacaña, clavadas o zunchadas sobre la aislamiento de 600 voltios aprobado para ubicacionesinstalación del cable. húmedas, según lo definido en la norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional.4-6.8.2.3 Construcción Aérea. 4-6.8.2.5 Cableados Dentro de los Edificios.4-6.8.2.3.1 Los cables de la alarma de incendio deberánestar tendidos por debajo de todos los demás cables 4-6.8.2.5.1 En el centro de comunicaciones losexcepto los cables para los sistemas de comunicaciones. conductores se deberán extender tan directamente comoSe deberán tomar precauciones adecuadas en las áreas sea posible hasta la sala de operaciones dentro decon árboles, debajo de puentes, sobre vías ferroviarias y conductos, ductos, canalizaciones o bandejas y canalesen otros lugares en los cuales exista posibilidad de daño aéreos que proporcionen protección contra incendio yo deterioro. Los conductores y cables no deberán estar daños mecánicos.fijados a una cruceta (crucero, traviesa) que soportecables para iluminación y energía eléctrica, excepto 4-6.8.2.5.2 En el interior de los edificios todos loscircuitos que lleven hasta 220 voltios para uso de las conductores deberán estar dentro de conductos, tuberíascomunicaciones municipales. Dichos circuitos de 220 eléctricas, molduras metálicas o canalizaciones. Lavoltios deberán estar rotulados o identificados de instalación deberá estar de acuerdo con la norma NFPAcualquier otra manera. 70, Código Eléctrico Nacional.4-6.8.2.3.2 Los cables aéreos deberán ser soportados por 4-6.8.2.5.3 Los conductores deberán tener un aislamientocables mensajeros con adecuada resistencia a la tracción aprobado; el aislamiento u otro revestimiento exterior(tensión). deberá ser retardador de llamas y resistente a la humedad.Excepción: Cuando esté permitido en 4-6.8.2.3.3. 4-6.8.2.5.4 Siempre que sea posible los conductores deberán instalarse sin empalmes. Los empalmes sólo4-6.8.2.3.3 Los cables de dos conductores deberán ser estarán permitidos en las cajas de derivación osostenidos por cables mensajeros. terminales. Las terminales, empalmes y juntas de los cables deberán cumplir con la norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional. Edición 1996
    • 72-84 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO4-6.8.2.5.5 Los conductores agrupados en un tendido Excepción: Cuando el circuito termina en una caja en elvertical que conecta dos o más pisos deberán tener un predio.recubrimiento retardador de llamas suficiente paraimpedir la propagación del incendio entre los diferentes 4-6.9.1.2 Circuitos de las Cajas o Estaciones. Sepisos. deberán proporcionar medios accesibles y confiables, disponibles sólo para la autoridad competente o para laExcepción: Este requisito no se aplicará cuando los agencia encargada del mantenimiento del sistema públicoconductores estén encerrados en un conducto metálico o para informar alarmas de incendio, para desconectar elubicados dentro de un conducto resistente al fuego que circuito cerrado auxiliar de la caja dentro del edificio, ytenga limitadores de incendio (cortafuegos) en cada se deberá notificar a los ocupantes del edificio de manerapiso. definitiva cuando la caja interior no esté en servicio.4-6.8.2.5.6 Cuando los cables o cableados estén 4-6.9.1.3 Circuitos de Enlace.expuestos a riesgos de incendio inusuales, deberán estaradecuadamente protegidos. 4-6.9.1.3.1 Se deberá proporcionar un circuito separado desde el centro de comunicaciones hasta cada centro de4-6.8.2.5.7 Las terminales de los cables y las comunicaciones subsidiario.instalaciones de las conexiones transversales deberánestar ubicadas dentro o adyacentes a la sala de 4-6.9.1.3.2 El circuito de enlace entre el centro deoperaciones. comunicaciones y el centro de comunicaciones subsidiario no se deberá usar para ningún otro propósito.4-6.8.2.5.8 Cuando los conductores del sistema deseñales y los cables de los sistemas de iluminación y 4-6.9.1.3.3 En un sistema de cables Tipo B, cuando todasenergía eléctrica estén tendidos dentro del mismo las cajas del sistema sean de tipo sucesión, está permitidoconducto, deberán estar separados al menos 2 pulgadas emplear un circuito de enlace como sistema de despacho(51 mm), o cada sistema deberá estar encerrado dentro de al punto permitido por la norma NFPA 1221, Normaun recinto no combustible. para la Instalación, Mantenimiento y Uso de los Sistemas de Comunicaciones del Servicio Público de4-6.9 Instalaciones para la Transmisión de Señales. Incendio.4-6.9.1 Circuitos. 4-6.9.1.4* Protección de los Circuitos.4-6.9.1.1 Generalidades. 4-6.9.1.4.1 Generalidades.4-6.9.1.1.1 La norma ANSI/IEEE C2, Código Nacional 4-6.9.1.4.1.1 Los dispositivos de protección deberán estarde Seguridad Eléctrica, se deberá usar como guía para la ubicados cerca de las terminales de los cables, o estarinstalación de los circuitos al aire libre. combinados con las terminales de los cables.4-6.9.1.1.2 En todas las instalaciones, la primera 4-6.9.1.4.1.2 Se deberán instalar pararrayos adecuados.consideración será brindarle continuidad al servicio. Se Los pararrayos deberán estar marcados con el nombre deldeberá prestar particular atención al riesgo de daños fabricante y la denominación del modelo.mecánicos; deterioro por el calor provocado por losincendios; deterioro provocado por la caída de muros; y 4-6.9.1.4.1.3 Todos los pararrayos deberán estardaños provocados por inundaciones, vapores corrosivos u conectados a una conexión a tierra adecuada, de acuerdootras causas. con la norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional.4-6.9.1.1.3 Los circuitos abiertos locales dentro de un 4-6.9.1.4.1.4 Todos los fusibles deberán estar claramenteúnico edificio estarán permitidos de acuerdo con el marcados con su amperaje nominal. Todos los fusiblesCapítulo 3. cuya capacidad sea superior a 2 amperios deberán ser de tipo encapsulado.4-6.9.1.1.4 La disposición del tendido de todos loscircuitos deberá permitir que sean rastreados rápidamente 4-6.9.1.4.1.5 En todos los edificios que alberguenpara detectar fallas. equipos del centro de comunicaciones se deberá proporcionar la protección de circuitos requerida en el4-6.9.1.1.5 Los circuitos no deberán pasar por encima, centro de comunicaciones.por debajo ni a través de, ni deberán estar adheridos a,edificios o propiedades que no pertenezcan a ni esténbajo el control de la autoridad competente o de la agenciaresponsable por el mantenimiento del sistema.Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-854-6.9.1.4.1.6 Todos los conductores que ingresan a unaestación de incendio desde líneas parcial o totalmente seguro por la operación simultánea de cuatro cajas.aéreas deberán estar protegidos por un pararrayos. 4-6.10.1.34-6.9.1.4.2 Centro de Comunicaciones. audibles que indiquen que se ha producido una reducción del 20 por ciento o superior en la corriente normal en4-6.9.1.4.2.1 Todos los conductores que ingresan al conectados en serie con cualquier circuito de alarmalos siguientes dispositivos, en el orden mencionado, deberán funcionar correctamente cuando la corriente delcomenzando a partir del circuito exterior: corriente normal. Un fusible para corrientes de 3 amperios mínimo 4-6.10.1.4 (b) instrumentos de medición para indicar la corriente en (c) cualquiera de los circuitos de las cajas y el voltaje de4-6.9.1.4.2.2 La protección de ½ ampere sobre los medición empleados de manera conjunta por varios circuitos deberán estar equipados con dispositivoscomunicaciones subsidiarios. que los circuitos se conecten transversalmente.4-6.9.1.4.3 Protección de la Construcción Aérea. 4-6.11 Equipos Receptores – Instalaciones para la En los puntos de derivación de conductoresaéreos abiertos y cables, cada conductor deberá estar 4-6.11.1 Generalidades.También deberá haber una conexión entre la toma a tierradel pararrayos, cualquier vaina o cubierta metálica y el 4-6.11.1.1 (estaciones) deberán ser recibidas y registradas automáticamente en el centro de comunicaciones.4-6.9.1.4.3.2 Los circuitos aéreos abiertos y los circuitos Se requiere un registro visual permanente ymensajero deberán estar protegidos por pararrayos a una señal audible para indicar la recepción de unaintervalos de aproximadamente 2000 pies (610 m). ubicación exacta desde la cual se está transmitiendo la En los circuitos de alarma de incendio no alarma.deberán instalarse pararrayos diferentes a los de tipo varios de los circuitos de las cajas y estar dispuestos de manera que el operador de la alarma de incendio pueda desactivar4-6.9.1.4.3.4 Todos los dispositivos de protección interruptor autorestablecedor.inspección. 4-6.11.1.34-6.10 Energía. automáticamente la fecha y hora de la recepción de cada alarma.Constante. automáticamente la hora en el caso de las grabaciones4-6.10.1.1 de voz.manualmente la corriente en los circuitos de las cajas demanera que la corriente de funcionamiento se mantenga a Visuales.producen cambios en la resistencia del circuito externodesde un 20 por ciento por encima hasta un 50 por ciento 4-6.11.2.1 un registro gráfico permanente de todas las señales de alarma y supervisión, señales indicadoras de falla y4-6.10.1.2 El voltaje suministrado para mantener la cosas, en cada centro de comunicaciones para cadadeberá superar los 150 voltios, medidos bajo condición circuito de alarma y cada circuito de enlace. Cuando cadade carga nula, y deberá ser tal que la corriente de línea no dedicado, el número de dispositivos de registro de Edición 1996
    • 72-86 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOreserva requeridos en el sitio será igual a por lo menos el 4-6.13.2 Los circuitos de las cajas deberán ser suficientes5 por ciento de los circuitos en servicio y en ningún caso en número y deberán estar tendidos de manera que lasserá inferior al 1 por ciento. Cuando dos o más circuitos áreas que quedarían con las cajas desprotegidas en casosean servidos por un dispositivo de registro común, en de interrupción de un circuito no excedan aquellascada sitio deberá haber un dispositivo de registro de cubiertas por 20 cajas adecuadamente espaciadas si lareserva para cada circuito conectado a un registrador totalidad o cualquier parte del circuito es abierto aéreo, ocomún. 30 cajas adecuadamente espaciadas si el circuito está totalmente compuesto por cables subterráneos o4-6.11.2.2 En los sistemas de cableado Tipo B, se deberá soportados por un cable mensajero.instalar uno de dichos dispositivos de registro en cadaestación de incendio y se deberá instalar al menos uno en 4-6.13.3 Si en cualquier circuito individual todas lasel centro de comunicaciones. cajas y equipos asociados están diseñados e instalados de manera que pueda recibir alarmas a través de tierra en4-6.12 Supervisión. caso de ocurra una interrupción en el circuito, estará permitido que el circuito sirva al doble del número de4-6.12.1 Para garantizar la confiabilidad, los circuitos circuitos abiertos aéreos y de cables, respectivamente,cableados de los cuales depende la transmisión y especificados en 4-6.13.2.recepción de alarma deberán estar bajo supervisióneléctrica constante para dar pronto aviso de las 4-6.13.4 La instalación de cajas adicionales en un áreacondiciones que afecten de manera adversa la servida por el número de cajas adecuadamenteconfiabilidad. distribuidas como se indica anteriormente, no deberá constituir una sobrecarga geográfica de un circuito.4-6.12.2 La energía suministrada a todos los circuitos ydispositivos requeridos del sistema deberá ser 4-6.13.5 Para los circuitos de las cajas se deberán proveersupervisada. dispositivos sonoros para las señales.4-6.12.3 Las señales de falla deberán activar un NOTA 1: En un sistema Tipo A es satisfactorio usar un dispositivo sonoro común para más de un circuito, y esdispositivo ubicado donde haya una persona responsable recomendable instalarlo en el centro de comunicaciones.de turno en todo momento. NOTA 2: En un sistema Tipo B se deberá instalar un4-6.12.4 Las señales de falla deberán distinguirse de las dispositivo sonoro en cada estación de incendio en la mismaseñales de alarma, y deberán ser indicadas tanto por una ubicación que el dispositivo de registro para dicho circuito, a menos que esté instalado en el centro de comunicaciones,luz visible como por una señal audible. donde está permitido un dispositivo sonoro común. NOTA 1: La señal audible puede ser común a varios circuitos supervisados. 4-6.14 Sistemas Codificados de Radioinforme. NOTA 2: Está permitido usar un interruptor para silenciar la 4-6.14.1 Canal de la Caja de Radio (Frecuencia). señal de falla audible, siempre que la señal visible permanezca en operación hasta que el interruptor silenciador sea 4-6.14.1.1 El número de cajas o estaciones permitidas en restablecido a su posición normal. un única frecuencia estará determinado por lo siguiente:4-6.12.5 La señal audible deberá ser sensible a las fallas (a) En los sistemas que emplean transmisiónen cualquier otro circuito que ocurran antes de que el unidireccional en los cuales la caja individual iniciainterruptor silenciador sea restablecido a su posición automáticamente el mensaje requerido (ver 4-6.14.6.3)normal. usando circuitos integrados a las cajas, no se permitirán más de 500 cajas en una única frecuencia.4-6.13 Sistemas Codificados de Informe que Emplean (b) En los sistemas que emplean un conceptoCables. bidireccional en los cuales las señales de interrogación (ver 4-6.14.6.3) se transmiten desde el centro de4-6.13.1 En un sistema Tipo B la efectividad de las comunicaciones a las cajas individuales sobre la mismafunciones de no interferencia y de sucesión entre los frecuencia empleada para recibir alarmas, no secircuitos de las cajas no deberá ser menor que la permitirán más de 250 cajas en una única frecuencia.efectividad entre las cajas en cualquier circuito Cuando las señales de interrogación se transmiten sobreindividual. Al deshabilitar cualquier circuito metálico de una frecuencia diferente a la empleada para recepción delas cajas se deberá generar una señal de advertencia en alarmas, no se permitirán más de 500 cajas en una únicatodos los demás circuitos y, a partir de entonces, el frecuencia.circuito o los circuitos que no presenten otro tipo de (c) Se deberá designar una frecuencia específicafallas deberán automáticamente ser restaurados a su tanto para las señales de alarma de incendio y otrascondición operativa. señales relacionadas con los incendios o la seguridad pública como para las señales de supervisión (de pruebaEdición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-87y de adulteración). Los reconocimientos y otras señales 4-6.14.3.2 Sistema Tipo B.deberán utilizar una frecuencia separada. 4-6.14.3.2.1 Para cada frecuencia utilizada se permitirá4-6.14.1.2 Cuando las señales de los mensajes de las una única red receptora completa en cada estación decajas enviados al centro de comunicaciones o el incendio, siempre que el centro de comunicacionesreconocimiento de las señales que indican la recepción de cumpla con 4-6.14.3.1.1. Cuando la jurisdicciónlos mensajes enviados desde el centro de comunicaciones mantenga en operación dos o más puntos de recepción dehacia la caja se repiten, las instalaciones repetidoras alarmas, estará permitida una red receptora en cada unoasociadas deberán cumplir con los requisitos indicados de los puntos de recepción de alarmas.en la norma NFPA1221, Norma para la Instalación,Mantenimiento y Uso de los Sistemas de Comunicaciones 4-6.14.3.2.2 Cuando las señales de alarma se transmitandel Servicio Público de Incendio, 3-4.1.2. desde el centro de comunicaciones hacia una estación de incendio utilizando en la estación de incendio equipos4-6.14.2 Interconexiones Metálicas. Se deberán proveer receptores tipo radio codificada para recibir y registrarmedios accesibles y confiables, disponibles sólo para la los mensajes de alarma, se deberá proveer una segundaagencia responsable del mantenimiento del sistema red receptora conforme a 4-6.14.3.2.1 en cada una de laspúblico para informar alarmas de incendio, para estaciones de incendio, y dichas redes receptores deberándesconectar el circuito cerrado auxiliar que llega a la caja emplear una frecuencia diferente a la utilizada para laen el interior del edificio, y se deberá proporcionar una recepción de los mensajes provenientes de las cajas.notificación definitiva a los ocupantes del edificiocuando la caja interna no esté en servicio. 4-6.14.4 Energía. La energía deberá ser suministrada de acuerdo con 4-6.7.4-6.14.3 Equipos Receptores – Instalaciones para laRecepción de las Alarmas de las Cajas. 4-6.14.5 Pruebas. Ver Capítulo 7.4-6.14.3.1 Sistema Tipo A. 4-6.14.6 Supervisión.4-6.14.3.1.1* Para cada frecuencia utilizada, se deberá 4-6.14.6.1 Todos los sistemas de cajas (estaciones)proveer e instalar en el centro de comunicaciones dos codificadas de radio deberán monitorearredes receptoras independientes, cada una de las cuales permanentemente la frecuencia en uso. Para cada sistemadeberá incluir una antena, un dispositivo de alerta receptor se deberá proveer en el centro deaudible, un receptor, un suministro de energía, equipos comunicaciones tanto una señal audible como unapara el procesamiento de señales, un medio para obtener indicación visible de cualquier señal de aviso sostenida,un registro gráfico permanente de los mensajes entrantes cuando su duración supere los 15 segundos.que indique tanto la hora como la fecha de recepción, yotros equipos asociados. Las instalaciones deberán estar 4-6.14.6.2 La energía suministrada a todos los circuitos ydispuestas de modo que la falla de cualquiera de las redes dispositivos requeridos deberá ser supervisada.receptoras no pueda afectar la recepción de los mensajesprovenientes de las cajas. 4-6.14.6.3 Cada caja codificada de radio deberá transmitir automáticamente un mensaje al menos una vez4-6.14.3.1.2 Cuando la configuración del sistema sea tal durante cada período de 24 horas.que incorpore un dispositivo de encuesta en la redreceptora para permitir el inicio remoto/selectivo de las 4-6.14.6.4 Los equipos receptores asociados con lospruebas de las cajas (ver Capítulo 7), se deberá incluir un sistemas codificados tipo radio, incluyendo cualquierdispositivo independiente similar en cada una de las dos repetidora(s) relacionada(s), deberán ser probados alredes receptoras requeridas. Aún más, los dispositivos de menos una vez por hora. La recepción de los mensajes deencuesta deberán estar configurados para iniciar prueba se considerará suficiente para cumplir con esteautomáticamente el ciclo en su modo de operación requisito, siempre que se reciba uno de dichos mensajesprimario, ser capaces de automonitorearse de manera por hora.continua, y estar integrados a la(s) red(es) para efectuarel traspaso automático y proporcionar continuidad 4-6.14.6.5 Las repetidoras de radio de las que depende laoperativa en caso que alguno de los dispositivos falle. recepción de las alarmas deberán estar equipadas con receptores y transmisores duales. La falla del transmisor4-6.14.3.1.3 No se requerirá que las señales de prueba de o receptor primario deberá originar el traspasolas cajas incluyan la fecha como parte de su registro automático al receptor y transmisor secundarios.permanente, siempre que la fecha se imprimaautomáticamente en la cinta registradora al comienzo decada día calendario. Edición 1996
    • 72-88 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOExcepción: Cuando los controles de la repetidora estén 4-6.15.7 Si en cualquier circuito individual todas lasen una ubicación donde en todo momento haya una cajas y equipos asociados están diseñados e instalados depersona de turno, estará permitido el traspaso manual, manera que puedan recibir alarmas a través de tierra ensiempre que pueda ser completado dentro de los caso que ocurra una interrupción en el circuito, está30 segundos. permitido que el circuito sirva al doble del número de circuitos abiertos aéreos y de cables, respectivamente,4-6.14.6.6 Las señales de fallas deberán activar un especificados en 4-6.15.6.dispositivo sonoro ubicado en un lugar donde en todomomento haya una persona responsable de turno. 4-6.15.8 La instalación de cajas adicionales en un área servida por el número de cajas adecuadamente4-6.14.6.7 Las señales de fallas deberán ser distintas de espaciadas arriba indicado no deberá constituir unalas señales de alarma, y deberán ser indicadas tanto por sobrecarga geográfica de un circuito.una luz visible como por una señal audible. 4-6.16 Sistemas Telefónicos de Informe (en Paralelo). NOTA 1: Está permitido que la señal audible sea común a varios circuitos supervisados. 4-6.16.1 Circuitos de las Cajas (Estaciones). NOTA 2: Está permitido usar un interruptor para silenciar la señal de falla audible, siempre que la señal visible permanezca 4-6.16.1.1 Cuando una caja o estación pública esté en operación hasta que el interruptor silenciador sea instalada dentro de un edificio, deberá estar ubicada tan restablecido a su posición normal. cerca como sea práctico del punto de ingreso del circuito, y el cable exterior deberá estar instalado dentro de un4-6.14.6.8 La señal audible deberá ser sensible a las conducto o tubería metálica de acuerdo con el Capítulo 3fallas en cualquier otro circuito que puedan ocurrir antes de la norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional.de que el interruptor silenciador sea restablecido a suposición normal. 4-6.16.1.2 Se deberán proveer medios accesibles y confiables, disponibles sólo para la autoridad competente4-6.15 Sistemas Telefónicos de Informe (en Serie). o la agencia responsable por el mantenimiento del sistema público para informar alarmas de incendio, para4-6.15.1 Se deberá proveer un dispositivo de registro desconectar la caja dentro del edificio, y se deberávisual permanente en el centro de comunicaciones para proporcionar una notificación definitiva a los ocupantesregistrar todas las señales que entran desde las cajas. Se del edificio cuando la caja interna no esté en servicio.deberá proveer un dispositivo de registro de repuesto porcada cinco o más circuitos de las cajas. 4-6.16.1.3 Se deberá proveer un circuito separado para cada caja.4-6.15.2 Se deberá proveer un segundo medio visiblepara identificar la caja que está llamando. 4-6.16.1.4 Cuando se use un concentrador-identificador u otro dispositivo similar, deberán proveerse al menos dos4-6.15.3 Todas las llamadas entrantes desde los circuitos circuitos de enlace para las primeras 40 cajas conectadasde las cajas deberán ser indicadas por señales audibles. en el centro de comunicaciones. Deberá proveerse un circuito de enlace por cada 40 cajas adicionales o4-6.15.4 Todas las transmisiones de voz desde las cajas fracción conectadas al concentrador-identificador.correspondientes a una emergencia deberán serregistradas con capacidad de reproducción instantánea. NOTA: Estos circuitos de enlace no deberán usarse para ningún otro propósito o función.4-6.15.5 Se deberá proveer una instalación para registrar(grabar) voces a cada operador que maneje alarmas 4-6.16.1.5 La energía deberá ser suministrada de acuerdoentrantes para eliminar la posibilidad de interferencias. con la Sección 4-6.7.4-6.15.6 Los circuitos de las cajas deberán ser suficientes 4-6.16.2 Equipos Receptores – Instalaciones para laen número y deberán estar tendidos de manera que las Recepción de las Alarmas de las Cajas (Estaciones).áreas se queden con las cajas desprotegidas en caso deinterrupción de un circuito no excedan aquellas cubiertas 4-6.16.2.1 Los circuitos de las cajas o estaciones deberánpor 20 cajas adecuadamente espaciadas si la totalidad o terminar:cualquier parte del circuito es abierto aéreo, o 30 cajasadecuadamente espaciadas si el circuito está totalmente (a) Directamente en una consola o panel de controlcompuesto por cables subterráneos o sostenidos por un ubicado en el centro de comunicaciones; ocable mensajero.Edición 1996
    • SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-89 (b) En equipos concentradores-identificadores 4-7.3 Instalaciones del Centro de Comunicaciones.ubicados en un centro de comunicaciones subsidiario. Las instalaciones del centro de comunicaciones deberán cumplir con los requisitos de la Sección 4-6. NOTA: El dispositivo de señales audibles puede ser común a varios de los circuitos de las cajas y estar dispuesto de manera 4-7.4 Equipos. que el operario pueda silenciar temporalmente la señal en forma manual mediante un interruptor autorestablecedor. 4-7.4.1 Tipos de Sistemas. Existen tres tipos de sistemas4-6.16.2.2 Todas las transmisiones de voz desde las cajas de alarma de incendio auxiliares:correspondientes a una emergencia deberán serregistradas con capacidad de reproducción instantánea. (a)* Tipo energía local.4-6.16.2.3 Se deberá suministrar una instalación para 1. Estará permitido que los sistemas tipo energíaregistrar (grabar) voces a cada operador que maneje local sean de tipo codificado o no codificado.alarmas entrantes para eliminar la posibilidad de 2. Las fuentes de suministro eléctrico para losinterferencias. sistemas tipo energía local deberán cumplir con lo dispuesto en el Capítulo 1.4-6.16.2.4 Una prueba de línea continua o pruebas delínea periódicas automáticas (hasta 6 minutos) deberán (b)* Tipo en derivación (shunt).detectar una condición de apertura, cortocircuito o falla atierra. Cuando ocurra una de estas condiciones se deberá 1. Los sistemas en derivación (shunt) deberánactivar una señal de falla visible y audible en una ser no codificados con respecto a cualquier dispositivoubicación donde haya un operario de turno. eléctrico disparador o activador remoto. 2. Todos los conductores del circuito en4-7 Sistemas de Alarma de Incendio Auxiliares. derivación (shunt) deberán instalarse de acuerdo con la norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo NOTA: Los requisitos de los Capítulos 1 y 7 se aplicarán a los 346, para conductos rígidos, o Artículo 348, para tuberías sistemas de alarma de incendio auxiliares, a menos que entren eléctricas metálicas. en conflicto con los requisitos de esta sección. 3. Ambos lados del circuito en derivación (shunt) deberán estar en el mismo conducto.4-7.1 Alcance. Esta sección describe los equipos y 4. Cuando un transmisor auxiliar esté ubicadocircuitos necesarios para conectar un predio protegido dentro de un predio privado, deberá estar instalado de(ver Capítulo 3) a un sistema público para reportar acuerdo con 4-6.9.1.alarmas de incendio (ver Sección 4-6). 5. Cuando se use un circuito cerrado (o anillo) en derivación (shunt), su longitud no deberá exceder los4-7.2 Generalidades. 750 pies (230m) y deberá estar dentro de un conducto. 6. Los conductores de los circuitos en4-7.2.1 Los sistemas de alarma de incendio auxiliares derivación (shunt) no deberán ser más pequeños que No.sólo se deberán usar en relación con un sistema público 14 AWG y deberán estar aislados de acuerdo con lopara reportar alarmas de incendio que sea adecuado para requerido por la norma NFPA 70, Código Eléctricoel servicio. Se considerará que un sistema satisfactorio Nacional, Artículo 310.para la autoridad competente cumple con este requisito. 7. La energía para los sistemas tipo en derivación (shunt) deberá ser suministrada por el sistema4-7.2.2 El permiso para conectar un sistema de alarma de público para reportar alarmas de incendio.incendio auxiliar a un sistema público para informar 8.* No estarán permitidos los sistemas localesalarmas de incendio y la aceptación del tipo de materializados agregando a un sistema auxiliar un relaytransmisor auxiliar y su mecanismo, y de los circuitos y (relevador) cuya bobina sea energizada por una fuente decomponentes conectados, deberá obtenerse de la energía local y cuyos contactos normalmente cerradosautoridad competente. disparen una caja maestra tipo en derivación (shunt). [Ver Figura A-4-7.4.1(b)8.]4-7.2.3 El sistema de alarma de incendio auxiliar deberáser mantenido y supervisado por una persona o (c)* Tipo teléfono paralelo.corporación responsable. 1. Los sistemas tipo teléfono paralelo deberán4-7.2.4 La Sección 4-7 no requiere el uso de señales de ser no codificados con respecto a cualquier dispositivoalarma audibles fuera de las necesarias para operar el eléctrico disparador o activador remoto.sistema de alarma de incendio auxiliar. Cuando se deseecontar con señales de evacuación por alarma de incendioen los predios protegidos, las alarmas, circuitos ycontroles deberán cumplir con los requisitos del Capítulo3, además de los requisitos de la Sección 4-7. Edición 1996
    • 72-90 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO 2. Se permitirá el empleo de dos métodos de 4-7.4.4 Ubicación de los Dispositivos Transmisores.sistemas de teléfono paralelo, de acuerdo con losiguiente: 4-7.4.4.1 Los sistemas auxiliares tipo en derivación a. Los circuitos se extienden más allá del (shunt) deberán estar dispuestos de manera que unpunto de terminación del ingreso, hasta los dispositivos transmisor auxiliar no sirva un área total de más deactivadores, con el dispositivo de supervisión más allá 100.000 pies2 (9290 m2).del último dispositivo activador del circuito; o b. El dispositivo de supervisión del circuito Excepción: Cuando la autoridad competente permita loestá ubicado en el punto de terminación del ingreso. El contrario.relay (relevador) disparador estará ubicadoinmediatamente adyacente al dispositivo de supervisión y 4-7.4.4.2 Se deberá proveer un transmisor auxiliara partir de entonces deberá estar conectado con separado para cada edificio, o cuando la autoridadconductores que no sean inferiores a los No. 14 AWG en competente lo permita para cada grupo de edificios de unconductos. mismo propietario u ocupación. 3. Los circuitos que no sean para transmisión de 4-7.4.4.3 La misma caja podrá ser usada como caja delvoces conectados a un sistema tipo teléfono paralelo sistema público para reportar alarmas de incendio y comodeberán estar indicados con un color que sea distintivo y dispositivo de transmisión para un sistema auxiliardiferente al de los circuitos para la transmisión de voces, cuando la autoridad competente lo permita, siempre quey deberán estar agrupados en una sección separada la caja esté ubicada afuera de la entrada al predioindependiente de los equipos receptores con una protegido.advertencia escrita adecuada que indique que no sedeberá esperar que estas alarmas emitan voces y el que NOTA: El departamento de bomberos puede requerir que ladepartamento de bomberos deberá ser despachado en caja esté equipada con una señal luminosa para diferenciar entre operación manual y automática, a menos que las alarmasbase a las indicaciones de las luces de alarma. externas locales en la propiedad protegida sirvan para el mismo propósito.4-7.4.2 La interface de los tres tipos de sistemas dealarma de incendio auxiliares con los cuatro tipos de 4-7.4.4.4 El dispositivo transmisor deberá estar ubicadosistemas para informar alarmas de incendio deberá como lo requiera la autoridad competente.cumplir con lo dispuesto en la Tabla 4-7.4.2. 4-7.4.4.5 El sistema deberá estar diseñado y dispuesto de4-7.4.3 La aplicación de los tres tipos de sistemas de modo que una única falla en el sistema auxiliar no pongaalarma de incendio auxiliares se deberá limitar a los en peligro la operación del sistema público para informardispositivos iniciadores especificados en la Tabla 4-7.4.3. alarmas de incendio y no deberá, en caso de producirse una falla única ya sea en el sistema auxiliar o en el sistema público para informar alarmas de incendio, transmitir una falsa alarma en cualquiera de los sistemas. Tabla 4-7.4.2 – Aplicación de sistemas públicos para informar alarmas de incendio con sistemas de alarma de incendio auxiliares Tipo Tipo TipoSistemas de informe energía local en derivación (shunt) paraleloCableado codificado Sí Sí NoRadio codificado Sí No NoTelefónico en serie Sí No NoTelefónico en paralelo No No Sí Tabla 4-7.4.3 – Aplicación de dispositivos iniciadores con sistemas de alarma de incendio auxiliares Tipo Tipo TipoDispositivos iniciadores energía local en derivación (shunt) paraleloAlarma de incendio manual Sí Sí SíFlujo de agua o activación del (de los) sistema(s) de extinción o supresión de incendios Sí Sí SíDispositivos de detecciónautomática Sí No SíEdición 1996
    • DISPOSITIVOS INICIADORES 72-91Excepción: Sistemas en derivación (shunt). [Ver 5-1.3 Instalación y Ubicación Requerida de los4-7.4.1(b)] Dispositivos Iniciadores.4-7.5 Personal. El personal necesario para recibir y 5-1.3.1 Cuando estén sujetos a daños mecánicos losactuar en caso de señales provenientes de los sistemas de dispositivos iniciadores deberán estar protegidos. Losalarma de incendio auxiliares deberá cumplir con los resguardos mecánicos usados para proteger un detectorrequisitos de la Sección 4-6 y de la norma NFPA 1221, de humo o de calor que se esté utilizando deberán estarNorma para la Instalación, Mantenimiento y Uso de los certificados.Sistemas de Comunicaciones del Servicio Público deIncendio. 5-1.3.2 En todos los casos los dispositivos iniciadores deberán estar sostenidos independientemente de su4-7.6 Operaciones. Las operaciones para los sistemas de fijación a los conductores de los circuitos.alarma de incendio auxiliares deberán cumplir con losrequisitos de la Sección 4-6 y de la norma NFPA 1221, 5-1.3.3 Se deberán instalar dispositivos iniciadores enNorma para la Instalación, Mantenimiento y Uso de los todas las áreas en las cuales así lo requiera la normaSistemas de Comunicaciones del Servicio Público de NFPA apropiada o la autoridad competente. Cada uno deIncendio. los dispositivos iniciadores instalados deberá estar accesible para mantenimiento y pruebas periódicos.4-7.7 Pruebas y Mantenimiento. Las pruebas y elmantenimiento de los sistemas de alarma de incendio 5-1.3.4* Conexión al Sistema de Alarma de Incendio.auxiliares deberán cumplir con los requisitos del Capítulo En cada dispositivo iniciador se deberán proveer7. terminales o conductores duplicados, o su equivalente, con el expreso propósito de conectarlos al sistema de alarma de incendio para proporcionar supervisión de las Capítulo 5 – Dispositivos Iniciadores conexiones. Dichos terminales o conductores son necesarios para garantizar que el tramo de cable se5-1 Introducción. interrumpa y que las conexiones individuales se hagan a los conductores entrantes y salientes o a otras terminales5-1.1 Alcance. Este capítulo cubre los requisitos para señalización y energía.mínimos para el desempeño, selección, uso y ubicaciónde los dispositivos de detección automática de incendio, Excepción: Dispositivos iniciadores que proporcionandetectores de flujo de agua en los rociadores, estaciones una supervisión equivalente.de alarma de incendio de activación manual ydispositivos iniciadores de señales de supervisión, 5-1.4 Requisitos para los Detectores de Humo y Calor.incluyendo los informes de la ronda del guardia, usadospara garantizar la advertencia a tiempo con el propósito 5-1.4.1 Los detectores no deberán estar incrustados en lade resguardar la seguridad de las vidas humanas y superficie de montaje de ninguna manera.proteger un edificio, espacio, estructura, área u objeto. Excepción: Cuando hayan sido probados y certificados NOTA: Para los requisitos de los detectores de los sistemas para montaje embutido. domiciliarios (para el hogar), referirse al Capítulo 2. 5-1.4.2 Cuando sea requerido, la cobertura total deberá5-1.2 Propósito. incluir todas las salas (cuartos), pasillos, áreas de almacenamiento, sótanos, áticos, lofts, espacios por5-1.2.1 La intención del material contenido en este encima de techos suspendidos, y otras subdivisiones ycapítulo es que sea usado por personas con espacios accesibles; y el exterior de todos los closetsconocimientos sobre la aplicación de sistemas/ (armarios), cubos de ascensores, escaleras encerradas,dispositivos de detección de incendio y alarma de cubos de montacargas y conductos. No se requerirá queincendio. las áreas inaccesibles estén protegidas mediante detectores.5-1.2.2 Los dispositivos iniciadores automáticos ymanuales contribuyen a la seguridad de las vidas Excepción No. 1: Cuando las áreas inaccesibleshumanas, protección contra incendio y conservación de contengan materiales combustibles, se las transformarála propiedad sólo cuando se utilizan en forma conjunta en accesibles y se las protegerá mediante un (varios)con otros equipos. La interconexión de estos dispositivos detector(es).con las configuraciones de los equipos de control ysuministros de energía, o con sistemas de señales de Excepción No. 2: No se requieren detectores en espaciossalida que responden a la activación externa, está ciegos combustibles cuando exista cualquiera de ladetallada en otras secciones de este código o en otros siguientes condiciones:códigos y normas apropiadas de la NFPA. Edición 1996
    • 72-92 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO (a) Cuando el techo esté directamente fijado a la Excepción: Cuando la autoridad competente lo permita,cara inferior de las vigas de soporte de un techo o piso no se requerirán detectores si se cumplen todas lascombustible. condiciones siguientes: (b) Cuando el espacio oculto esté totalmenteocupado por un aislante incombustible. En una (a) El espacio no es accesible con fines deconstrucción con vigas macizas, sólo se requerirá que el almacenamiento o entrada de personas no autorizadas yaislante ocupe el espacio desde el techo hasta el borde está protegido contra la acumulación de residuosinferior de la viga del techo o piso. transportados por el viento. (c) Cuando existan pequeños espacios ocultos (b) El espacio no contiene equipos tales comosobre las salas, siempre que la superficie del espacio en tuberías de vapor, cableados eléctricos, conductos, ocuestión no exceda los 50 pies2 (4,6 m2). transportadores. (d) En espacios formados por conjuntos de (c) El piso por encima del espacio es hermético.columnas enfrentadas o vigas macizas en los muros, (d) En el piso inmediato superior no se procesan,pisos o techos cuando la distancia entre las columnas manejan ni almacenan líquidos inflamables.enfrentadas o vigas macizas sea inferior a 6 pulgadas(150 mm). 5-1.4.4* Cuando los códigos, normas o autoridades competentes requieran la protección de áreasExcepción No. 3: No se requieren detectores debajo de seleccionadas solamente, las áreas especificadas deberántechos reticulados abiertos cuando existan todas las ser protegidas de acuerdo con este código.condiciones siguientes: 5-1.4.5* Estratificación. Se deberá considerar el posible (a) El tamaño de la malla del reticulado medida efecto de la estratificación debajo del techo. (Ver tambiénen su menor dimensión es ¼ de pulgada (6,4 mm) o el Apéndice B para lineamientos adicionales.)superior. (b) El espesor del material no supera la mínima 5-2 Detectores de Incendio Sensores de Calor. Sedimensión. deberán instalar detectores de calor en todas las áreas en (c) Los huecos constituyen al menos el 70 por las cuales así lo requiera la norma NFPA apropiada o laciento de la superficie del material del techo. autoridad competente.Excepción No. 4: Los espacios ocultos accesibles 5-2.1 Clasificación por Temperatura.ubicados encima de techos suspendidos, empleados comoplenos del aire de retorno que cumplan con los requisitos 5-2.1.1 Codificación por Color.de la norma NFPA 90A, Norma para la Instalación deSistemas de Aire Acondicionado y Ventilación, cuando 5-2.1.1.1 Los detectores de calor tipo temperatura fija,estén equipados con detección de humo en cada una de tipo velocidad de aumento (rate-of-rise) y tipo patrón delas conexiones de los recintos al sistema central de punto (spot) se clasificarán de acuerdo con sumanejo de aire. temperatura de funcionamiento, y se marcarán con el código de color apropiado. (Ver Tabla 5-2.1.1.1.)5-1.4.3* Se requerirán detectores debajo de lasplataformas de carga abiertas y sus cubiertas y para Excepción: Detectores de calor en los cuales el umbralespacios accesibles debajo del nivel del piso. (punto de activación) de la alarma es ajustable en el campo y que están marcados con el rango de temperatura. Tabla 5-2.1.11.1 – Clasificación por temperaturas de los detectores de calorClasificación por Rango de temp. Rango de temp. Máxima temperatura Máxima temperatura Códigotemperatura nominal nominal del techo del techo de color (°F) (°C) (°F) (°C)Baja1 100 a 134 39 a 57 202 por debajo 112 por debajo Sin colorComún 135 a 174 58 a 79 100 38 Sin colorIntermedia 175 a 249 80 a 121 150 66 BlancoElevada 250 a 324 122 a 162 225 107 AzulMuy elevada 325 a 399 163 a 204 300 149 RojoExtra elevada 400 a 499 205 a 259 375 191 VerdeUltra elevada 500 a 575 260 a 302 475 246 Naranja1 Sólo para instalar en áreas con ambiente controlado. Las unidades deberán estar marcadas para indicar la máxima temperatura ambiental deinstalación.2 La máxima temperatura del techo debe estar 20°F (11°C) por debajo de la temperatura del detector.NOTA: La diferencia entre la temperatura nominal y la máxima temperatura ambiental deber ser tan pequeña como sea posible para minimizar eltiempo de respuesta.Edición 1996
    • DISPOSITIVOS INICIADORES 72-935-2.1.1.2 Cuando el color propio de un detector sea igual 5-2.1.1.1 para la máxima temperatura del techo queal código de color requerido para marcar dicho detector, pueda esperarse.se deberá emplear una de las siguientes disposiciones,aplicadas en color contrastante y visible después de la 5-2.4* Espaciamiento.instalación: 5-2.4.1* Espaciamiento en Techos Planos. Se deberá (a) Un anillo en la superficie del detector; o aplicar uno de los siguientes requisitos: (b) La temperatura de funcionamiento en números deal menos 3/8 pulgada (9,5 mm) de altura. (a) La distancia entre los detectores no deberá exceder su espaciamiento certificado, y deberá haber5-2.1.2* Un detector de calor montado íntegramente detectores dentro de una distancia igual a ½ delsobre un detector de humo deberá estar certificado o espaciamiento certificado, medida en ángulo recto, aaprobado para un espaciamiento de no menos de 50 pies partir de todos los muros o particiones que se extiendan(15 m). hasta 18 pulg. (460 mm) del techo; o (b) Deberá haber un detector a una distancia igual a5-2.2 Ubicación. 0,7 veces el espaciamiento certificado (0,7S) desde cualquier punto del techo. Esto resulta de utilidad para5-2.2.1* Los detectores de calor de tipo punto (spot) calcular las ubicaciones en corredores o áreas irregulares.deberán estar ubicados sobre el techo a no menos de4 pulg. (100 mm) de las paredes laterales, o sobre las 5-2.4.1.1* Áreas Irregulares. Para áreas de formasparedes laterales a una distancia de entre 4 pulg. y irregulares el espaciamiento entre los detectores podrá12 pulg. (100 mm a 300 mm) del techo. (Ver Figura ser mayor que el espaciamiento certificado, siempre queA-5-2.2.1.) la distancia desde un detector hasta el punto más alejado de un muro lateral o esquina dentro de su zona deExcepción No. 1: En el caso de construcciones con vigas protección no sea mayor que 0,7 veces el espaciamientomacizas, los detectores se deben montar en la parte certificado. (Ver Figura A-5-2.4.1.1.)inferior de las vigas. 5-2.4.1.2* Techos Altos. En los techos de 10 pies a 30Excepción No. 2: En el caso de construcciones con vigas pies (3 m a 9,1 m) de altura el espaciamiento lineal de losen las cuales las vigas tienen menos de 12 pulg. detectores de calor se reducirá de acuerdo con la Tabla(300 mm) de altura y menos de 8 pies (2,4 m) de 5-2.4.1.2.longitud, estará permitido instalar los detectores en laparte inferior de las vigas. Excepción: La Tabla 5-2.4.1.2 no se aplicará a los siguientes detectores, los cuales dependen del efecto de5-2.2.2 Los detectores de calor tipo lineal deberán estar integración:ubicados sobre el techo o sobre los muros laterales a nomás de 20 pulg. (500 mm) del techo. (a) Detectores de conductividad eléctrica de tipo lineal [ver A-1-4, “Detector de temperatura fija”, (b),Excepción No. 1: En el caso de construcciones con vigas “Conductividad eléctrica”];macizas, los detectores se deben montar en la parte (b) Tuberías neumáticas tipo velocidad deinferior de las vigas. aumento [ver A-1-4, “Detector tipo velocidad de aumento (rate-of-rise)”, (a), Tuberías neumáticas tipoExcepción No. 2: En el caso de construcciones con vigas velocidad de aumento”];en las cuales las vigas tienen menos de 12 pulg. (c) Detectores de efecto termoeléctrico(300 mm) de altura y menos de 8 pies (2,4 m) de conectados en serie [ver A-1-4, “Detector tipo velocidadlongitud, estará permitido instalar los detectores en la de aumento (rate-of-rise)”, (c), “Detector de efectoparte inferior de las vigas. termoeléctrico”].Excepción No. 3: Cuando se use un detector tipo lineal En todos estos casos, se deberán seguir lasen una aplicación que no sea la protección de áreas recomendaciones del fabricante con respecto a losabiertas, se deberán seguir las instrucciones de puntos y espaciamiento de las alarmas.instalación del fabricante. NOTA: La Tabla 5-2.4.1.2 considera las modificaciones del5-2.3* Temperatura. Los detectores que posean espaciamiento para tener en cuenta las diferentes alturas de los techos para condiciones de incendio generalizadas. En elelementos de temperatura fija o de compensación Apéndice B se presenta un método de diseño alternativo que ledeberán ser seleccionados de acuerdo con la Tabla permite al diseñador tomar en cuenta la altura de los techos, el tamaño del incendio y la temperatura ambiente. Edición 1996
    • 72-94 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Tabla 5-2.4.1.2 – Reducción del espaciamiento de los detectores de calor en base a la altura del techo Altura del techo por encima Hasta Porcentaje del (pies) (m) (pies) (m) espaciamiento certificado 0 0 10 3,05 100 10 3,05 12 3,66 91 12 3,66 14 4,27 84 14 4,27 16 4,88 77 16 4,88 18 5,49 71 18 5,49 20 6,10 64 20 6,10 22 6,71 58 22 6,71 24 7,32 52 24 7,32 26 7,93 46 26 7,93 28 8,54 40 28 8,54 30 9,14 345-2.4.2* Construcciones con Vigas Macizas. El 5-2..4.4.3 Para pendientes de techo inferiores a 30espaciamiento de los detectores de calor, medido en grados, todos los detectores se espaciarán utilizando laángulo recto con respecto a las vigas macizas, no deberá altura en el vértice. Para pendientes de techo superiores aexceder el 50 por ciento del espaciamiento para techos 30 grados, para todos los detectores se empleará la alturalisos permitido en 5-2.4.1 y 5-2.4.1.1. (Ver Figura promedio del techo, excepto para aquellos ubicados en elA-5-2.4.2.) vértice.5-2.4.3* Construcciones con Vigas. Un techo será 5-3 Detectores de Incendio Sensibles al Humo.tratado como liso cuando las vigas no se proyecten másde 4 pulg. (100 mm) por debajo de éste, Cuando las vigas 5-3.1 Generalidades.se proyecten más de 4 pulg. (100 mm) por debajo deltecho, el espaciamiento de los detectores de calor de tipo 5-3.1.1* El propósito de la Sección 5-3 es proporcionarpunto (spot) en ángulo recto a la dirección del eje de la información y asistir en el diseño e instalación deviga no será superior a 2/3 del espaciamiento para techos sistemas de detección de humo de aviso tempranolisos permitido en 5-2.4.1 y 5-2.4.1.1. Cuando las vigas confiables para la protección de las vidas humanas y dese proyecten más de 18 pulg. (460 mm) por debajo del los bienes materiales.techo y tengan más de 8 pies (2,4 m) de longitud, cadauno de los vanos formados por las vigas será tratado 5-3.1.2 La Sección 5-3 abarca la aplicación en áreascomo un área independiente. generales de los detectores de humo en ubicaciones interiores comunes.5-2.4.4 Techos Inclinados. 5-3.1.3 Para información sobre el uso de detectores de5-2.4.4.1* A dos Aguas. Primero se debe espaciar y humo para controlar la difusión de incendios, referirse aubicar una fila de detectores 3 pies (0,9 m) o menos del la Sección 5-10.vértice del techo, medidos horizontalmente. El número yespaciamiento de los detectores adicionales, si los 5-3.1.4 Para lineamientos adicionales sobre la aplicaciónhubiera, debe basarse en la proyección horizontal del de detectores de humo para incendios de llama detecho de acuerdo con el tipo de construcción del techo. diversos tamaños y velocidades de crecimiento en áreas(Ver Figura A-5-2.4.4.1.) con diferentes alturas de techos, referirse al Apéndice B.5-2.4.4.2* A una Agua. Los techos inclinados que 5-3.2* Se deben instalar detectores de humo en lastengan una pendiente de más de 1 pie en 8 pies (1 m en ubicaciones en las cuales así lo requiera la norma NFPA8 m) deben tener una fila de detectores ubicados sobre el apropiada o la autoridad competente.techo a 3 pies (0,9 m) o menos medidos horizontalmentedel lado más elevado del techo, espaciados de acuerdocon el tipo de construcción. Los demás detectores, si loshubiere, deben ubicarse en la superficie restante en base ala proyección horizontal del techo. (Ver FiguraA-5-2.4.4.2.)Edición 1996
    • DISPOSITIVOS INICIADORES 72-955-3.3 Sensibilidad. Excepción No. 1: Ver 5-1.4.5.5-3.3.1 Los detectores de humo deben estar marcados Excepción No. 2: Ver 5-3.4.6.con su sensibilidad nominal de producción (porcentaje deoscurecimiento por pie), según lo requerido por el 5-3.4.3.2* Para minimizar la contaminación con polvo decertificado. La tolerancia de la producción en torno a la los detectores de humo instalados debajo de pisossensibilidad nominal también debe ser indicada. sobreelevados y espacios similares, éstos sólo deben montarse en las orientaciones para las cuales hayan sido5-3.3.2 Los detectores de humo equipados para ajustar su certificados (Ver Figura A-5-3.4.3.2.)sensibilidad en el campo deben tener un rango de ajusteno inferior al 0,6 por ciento de oscurecimiento por pie. 5-3.4.4 Detectores de Humo Tipo Haz Proyectado. LosCuando el medio de ajuste se encuentre en el detector, detectores de humo tipo haz proyectado (ver A-1-4,debe haber un método disponible para restaurar el “Detección fotoeléctrica de humo por obstrucción dedetector a su calibración de fábrica. Está permitido que luz”) normalmente deben estar ubicados con sus haceslos detectores equipados para ajustar su sensibilidad por proyectados paralelos al techo y de acuerdo con lasmedio de un programa estén marcados sólo con su rango instrucciones documentadas del fabricante.de sensibilidad programable. Excepción No. 1: Ver 5-1.4.5.5-3.4 Ubicación y Espaciamiento. Excepción No. 2: Está permitido instalar los haces5-3.4.1* Generalidades. verticalmente o con cualquier ángulo de inclinación requerido para brindar protección contra el riesgo5-3.4.1.1 La ubicación y espaciamiento de los detectores involucrado (por ejemplo, haces verticales a través delde humo debe resultar de una evaluación basada en los área de conducción abierta de un cubo de escaleraslineamientos detallados en este código y en los criterios donde exista un espacio vertical libre dentro de losde la ingeniería. Algunas de las condiciones que se deben pasamanos).considerar incluyen: 5-3.4.4.1 La longitud del haz no debe exceder el máximo (a) Forma y superficie del techo. permitido por el certificado de los equipos. (b) Altura del techo. (c) Configuración del contenido del área que se va a 5-3.4.4.2 Cuando se utilicen espejos con hacesproteger. proyectados, éstos se deben instalar de acuerdo con las (d) Características de la combustión de los instrucciones documentadas del fabricante.materiales combustibles presentes. (e) Ventilación. 5-3.4.5 Espaciamiento Sobre Techos Lisos. (f) Ambiente. 5-3.4.5.1 Detectores de Tipo Punto.5-3.4.1.2 Cuando la intención sea proteger contra unriesgo específico, el(los) detector(es) podrá(n) instalarse 5-3.4.5.1.1 Sobre los techos lisos, está permitido emplearmás cerca de dicho riesgo en una posición en la cual el como guía un espaciamiento de 30 pies (9,1 m). En todosdetector pueda interceptar el humo rápidamente. los casos se deben seguir las instrucciones documentadas del fabricante. Se permite el empleo de otros5-3.4.2 Detector de Humo Tipo Muestreo de Aire. espaciamientos, dependiendo de la altura del techo,Cada punto de muestreo de un detector de humo tipo condiciones diferentes o requisitos de respuesta. (Vermuestreo de aire debe ser tratado como un detector tipo Apéndice B para la detección de incendios de llama.)punto para los propósitos de su ubicación yespaciamiento. El tiempo de transporte máximo de la 5-3.4.5.1.2* En los techos lisos todos los puntos delmuestra de aire que viene del punto de muestreo más techo deben tener un detector ubicado a una distanciaalejado no debe exceder los 120 segundos. igual a 0,7 veces el espaciamiento seleccionado.5-3.4.3* Detectores de Humo Tipo Punto (Spot). 5-3.4.5.2* Detectores Tipo Haz Proyectado. Para la ubicación y el espaciamiento de los detectores tipo haz5-3.4.3.1 Los detectores de humo tipo punto deben estar proyectado se deben seguir las instruccionesubicados sobre el techo a no menos de 4 pulg. (100 mm) documentadas del fabricante. (Ver Figura A-5-3.4.5.2.)desde un muro lateral hasta el borde más cercano, o siestán ubicados sobre un muro lateral, a una distancia de 5-3.4.6* Construcciones con Vigas Macizas yentre 4 pulg. y 12 pulg. (100 mm y 300 mm) desde el Construcciones con Vigas. En lo referente altecho hasta la parte superior del detector. (Ver Figura espaciamiento de los detectores de humo, las vigasA-5-2.2.1.) macizas se consideran equivalentes a las vigas. Edición 1996
    • 72-96 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO5-3.4.6.1* Techos Planos. sobreelevados y techos suspendidos para aire ambiental, no serán empleados en lugar de proporcionar detección (a) Para techos de 12 pies (3,66 m) de altura o dentro de la habitación.menos y vigas de 1 pie (0,3 m) de altura o menos, en ladirección paralela al eje de las vigas se usarán los 5-3.4.9.1 Pisos Sobreelevados. Los detectores instaladosespaciamientos correspondientes a techos lisos y en la debajo de los pisos sobreelevados deben estar espaciadosdirección perpendicular al eje de las vigas se usará ½ del de acuerdo con 5-3.4.1, 5-3.4.1.2 y 5-3.4.3.2. Cuando elespaciamiento correspondiente a techos lisos. Está área debajo del piso sobreelevado también se use parapermitido que los detectores de tipo punto estén ubicados aire ambiental, el espaciamiento entre detectores tambiénya sea sobre el techo o bien sobre la parte inferior de las debe cumplir con 5-3.5.1 y 5-3.5.2.vigas. (b) Para vigas cuya altura exceda 1 pie (0,3 m) o 5-3.4.9.2 Techos Suspendidos. El espaciamiento de lospara techos cuya altura supere los 12 pies (3,66 m), los detectores ubicados por encima de los techosdetectores de tipo punto estarán ubicados sobre el techo suspendidos debe cumplir con los requisitos de 5-3.4,en cada uno de los vanos entre las vigas. según sea apropiado para la configuración del techo. Cuando los detectores estén instalados en techos5-3.4.6.2* Techos Inclinados. empleados para aire ambiental, el espaciamiento entre detectores también debe cumplir con 5-3.5.1 y 5-3.5.2. (a) Para techos con vigas cuyas vigas corranparalelas a la pendiente de manera ascendente, se debe 5-3.4.10 Tabiques. Cuando los tabiques se extiendanusar el espaciamiento correspondiente a techos planos hacia arriba hasta más de 18 pulg. (460 mm) del techo,con vigas. La altura del techo se tomará como la altura no influirán sobre el espaciamiento. Cuando el tabique sepromedio a lo largo de la pendiente. Para pendientes extienda hasta menos de 18 pulg. (460 mm) del techo, sesuperiores a 10 grados, no se exige que los detectores debe considerar el efecto del movimiento del humo en lasean ubicados a ½ del espaciamiento desde el extremo reducción del espaciamiento.inferior. Los espaciamientos se deben medir sobre unaproyección horizontal de los techos. 5-3.5 Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (b) Para techos con vigas que corran perpendiculares (HVAC).(transversales) a la pendiente, se debe usar elespaciamiento correspondiente a techos planos con vigas. 5-3.5.1* En los espacios servidos por sistemas de manejoLa altura del techo se tomará como la altura promedio a de aire, los detectores no se deben ubicar donde el aire delo largo de la pendiente. los difusores de suministro pueda disolver el humo antes que llegue a los detectores. Los detectores estarán5-3.4.6.3 Un detector de humo tipo haz proyectado se ubicados para interceptar el flujo de aire hacia la(s)considera equivalente a una fila de detectores de humo de abertura(s) del aire de retorno cuando la(s) abertura(s) notipo punto para aplicaciones en techos planos o sea adyacente al suministro. Cualquier detector necesarioinclinados. para cumplir con este requisito será adicional, y no un sustituto de los detectores requeridos por 5-3.4 para5-3.4.7 A dos Aguas. Primero se deben separar y ubicar proteger el balance del área cuando el sistema de manejolos detectores a una distancia de 3 pies (0,9 m) o menos de aire esté apagado.del vértice, medidos horizontalmente. El número yespaciamiento de los detectores adicionales, si los Excepción: Cuando la nueva disposición de loshubiera, se deben basar en la proyección horizontal del detectores cumple con los requisitos para proteccióntecho. (Ver Figura A-5-2.4.4.1.) tanto bajo condiciones de flujo de aire como estáticas.5-3.4.8 A una Agua. Primero se deben separar y ubicar 5-3.5.2 Plenos.los detectores a una distancia de 3 pies (0,9 m) o menosdel borde más elevado del techo, medidos 5-3.5.2.1 En espacios debajo de pisos y encima de techoshorizontalmente. El número y espaciamiento de los que se usan como plenos del sistema de HVAC, losdetectores adicionales, si los hubiera, se deben basar en detectores deben estar certificados para el ambientela proyección horizontal del techo. (Ver Figura anticipado (ver 5-3.6.1.1). El espaciamiento y ubicaciónA-5-2.4.4.2.) de los detectores se deben seleccionar en base a los patrones de flujo de aire y el tipo de incendio esperados.5-3.4.9 Pisos Sobreelevados y Techos Suspendidos.Los espacios por debajo de los pisos sobreelevados y por 5-3.5.2.2* Los detectores ubicados en ductos o plenosencima de los techos suspendidos se deben considerar para aire ambiental no se deben emplear como sustitutocomo habitaciones separadas para la determinación del de los detectores de área abierta (ver Sección 5-10, Tablaespaciamiento de los detectores de humo. Los detectores A-5-3.6.1.1, A-5-10.1 y A-5-10.2). Cuando se requierainstalados debajo de pisos sobreelevados y encima de protección de áreas abiertas se aplicará 5-3.4.techos suspendidos, o ambos, incluyendo pisosEdición 1996
    • DISPOSITIVOS INICIADORES 72-975-3.6 Consideraciones Especiales. 5-3.6.3 Detectores Tipo Haz Proyectado.5-3.6.1 La selección y colocación de los detectores de 5-3.6.3.1 Los detectores tipo haz proyectado y loshumo deben tomar en cuenta tanto las características de espejos deben estar montados firmemente sobredesempeño del detector como las áreas en las cuales se superficies estables de manera que impidan suinstalarán los detectores, para impedir las alarmas de funcionamiento falsa o errática a causa de losfalla (literalmente, alarmas de molestia) o el incorrecto movimientos. El haz debe estar diseñado de manera quefuncionamiento después de la instalación. Algunas de las pequeños movimientos angulares de la fuente de luz oconsideraciones se proveen en los puntos 5-3.6.1.1 a del receptor no impidan su funcionamiento debido al5-3.6.1.3. humo y no provoquen alarmas de falla.5-3.6.1.1* Los detectores de humo deben instalarse en 5-3.6.3.2* La trayectoria del haz de luz de los detectoresáreas donde sea poco probable que las condiciones tipo haz proyectado se debe mantener libre de obstáculosambientales normales superen los siguientes rangos: opacos en todo momento. (a) Una temperatura de 100°F (38°C), o una 5-3.6.4 Detectores Tipo Muestreo de Aire.temperatura de 32°F (0°C); o (b) Una humedad relativa de 93 por ciento; o 5-3.6.4.1* Las redes de tuberías de muestreo deben estar (c) Una velocidad del aire de 300 pies por minuto diseñadas en base a, y apoyadas en, sólidos principios de(1,5 m/s) la dinámica de los fluidos para garantizar su correcto desempeño. Los detalles del diseño de las redes debenExcepción: Los detectores específicamente diseñados incluir los cálculos que muestren las características delpara su empleo en ambientes que superan los límites flujo en la red de tuberías y en cada puerto de muestreo.establecidos en 5-3.6.1.1(a) a (c) y certificados para lascondiciones esperadas de temperatura, humedad y 5-3.6.4.2* Los detectores tipo muestreo de aire debenvelocidad del aire. provocar una señal de falla cuando el flujo de aire esté fuera del rango especificado por el fabricante. Los5-3.6.1.2* Para evitar las alarmas de falla, la ubicación puertos de muestreo y el filtro en la línea (cuando exista)de los detectores de humo debe tener en cuenta las deben mantenerse despejados de acuerdo con lasfuentes normales de humo, humedad, polvo o gases de instrucciones documentadas del fabricante.escape, y las influencias eléctricas o mecánicas. 5-3.6.4.3 Las tuberías y accesorios de las redes de5-3.6.1.3 Los detectores no deben instalarse hasta haber muestreo de aire deben ser herméticos y estarfinalizado una limpieza completa y final una vez permanentemente asegurados. Las tuberías de muestreoterminada la construcción. de aire deben estar conspicuamente identificadas como “TUBERÍA PARA MUESTREO DEL DETECTOR DEExcepción: Cuando la autoridad competente lo requiera HUMO. NO TOCAR” de la siguiente manera:para brindar protección durante la construcción. (a) En los puntos donde las tuberías cambian de Los detectores que hayan sido instalados antes de la dirección o se ramifican;limpieza final y completa deben ser limpiados o (b) A cada lado del sitio donde penetran muros,reemplazados de acuerdo con el Capítulo 7. pisos, o barreras similares; (c) Sobre la tubería a intervalos suficientes para ser5-3.6.2 Detectores de Tipo Punto (Spot). fácilmente visibles dentro del espacio, pero nunca superior a 20 pies (6 m).5-3.6.2.1 Los detectores de humo que poseen unelemento de temperatura fija que forma parte de la 5-3.6.5* Almacenamiento en Estanterías (Racks)unidad se seleccionarán de acuerdo con la Tabla Elevadas. Cuando los detectores estén instalados en5-2.1.1.1 para la máxima temperatura de servicio que se áreas de almacenamiento con estanterías elevadas, sepueda esperar. debe considerar la instalación de detectores sobre las estanterías a diferentes niveles [ver Figuras A-5-3.6.5(a)5-3.6.2.2* Los orificios en la parte posterior de los y (b)]. Cuando los detectores se instalen para activar undetectores se deben cubrir con un empaque, sellador o su sistema de supresión, ver norma NFPA 231C, Normaequivalente, y los detectores deben estar montados de para el Almacenamiento de Materiales sobremanera que el flujo de aire desde el interior o alrededor Estanterías.de la carcasa (caja) no impida la entrada de humo duranteuna condición de humo o de ensayo. Edición 1996
    • 72-98 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO5-3.6.6 Áreas Elevadas con Movimiento de Aire.5-3.6.6.1 Generalidades. El propósito y alcance de5-3.6.6 es proporcionar lineamientos para la ubicación yespaciamiento de los detectores de humo destinados aadvertir de forma temprana acerca de un incendio enáreas elevadas con movimiento de aire.Excepción: Los detectores instalados para el control dela diseminación del humo están cubiertos por losrequisitos de la Sección 5-10.5-3.6.6.2 Ubicación. Los detectores de humo no sedeben ubicar directamente en la corriente de aire de lascompuertas (rejillas) de registro del suministro.5-3.6.6.3 Espaciamiento. El espaciamiento de losdetectores de humo depende del movimiento del airedentro de la habitación (incluyendo tanto el airesuministrado como el aire recirculado), el cual se puedeindicar en minutos por renovación (cambio) de aire orenovaciones (cambios) de aire por hora. Elespaciamiento debe estar de acuerdo con la Tabla5-3.6.6.3 y con la Figura 5-3.6.6.3.Excepción: Los detectores de humo tipo muestreo de aireo tipo haz proyectado instalados de acuerdo con las Figura 5-3.6.6.3 – Áreas elevadas con movimiento de aire (no seinstrucciones documentadas del fabricante. debe usar para espacios debajo de pisos ni encima de techos).5-4 Detectores de Incendio con Sensor de EnergíaRadiante.5-4.1 Generalidades. 5-4.1.1.1 Detectores de Llama. Ver Sección 1-4, definición de Detector de llama.5-4.1.1 El propósito y alcance de la Sección 5-4 esproporcionar normas para la selección, ubicación y 5-4.1.1.2 Detectores de Chispas/Brasas. Ver Secciónespaciamiento de los detectores de incendio que detectan 1-4, definición de Detectores de chispas/brasas.la energía radiante producida por las sustancias encombustión. Estos detectores se clasifican comodetectores de llama y detectores de chispas/brasas. Tabla 5-3.6.6.3 – Espaciamiento de los detectores de humo en base al movimiento del aire Min/Renovación (Cambio) de aire Renovaciones (Cambios) aire/hr pies2 (m2)/Detector 1 60 125 (11,61) 2 30 250 (23,23) 3 20 375 (34,84) 4 15 500 (46,45) 5 12 625 (58,06) 6 10 750 (69,68) 7 8,6 875 (81,29) 8 7,5 900 (83,61) 9 6,7 900 (83,61) 10 6 900 (83,61)Edición 1996
    • DISPOSITIVOS INICIADORES 72-995-4.1.2 Energía Radiante. Para los propósitos de este 5-4.3.2 Consideraciones sobre el Espaciamiento decódigo, la energía radiante incluye la radiación los Detectores de Llama.electromagnética emitida como subproducto de lareacción de combustión, la cual obedece a las leyes de 5-4.3.2.1* La ubicación y el espaciamiento de losla óptica. Esto incluye la radiación en las partes detectores debe resultar de una evaluación basada enultravioleta, visible e infrarroja del espectro emitido los criterios de la ingeniería que tomen en cuenta:por las llamas o brasas incandescentes. Estas partes delespectro se distinguen por sus longitudes de onda, (a) El tamaño del incendio detectado.como se muestra en la Tabla 5-4.1.2. (b) El combustible involucrado. (c) La sensibilidad del detector. µ Tabla 5-4.1.2 – Rangos de longitudes de onda (µ m) (d) El campo de visión del detector. (e) La distancia entre el incendio y el detector. Ultravioleta 0,1 a 0,35 (f) La absorción de energía radiante de la Visible 0,36 a 0,75 atmósfera. Infrarrojo 0,76 a 220NOTA: 1,0 µm = 1000 nM = 10.000 Å (g) La presencia de fuentes de emisiones radiantes ajenas. (h) El propósito del sistema de detección. (i) El tiempo de respuesta requerido.5-4.2* Características del Incendio y Selección delos Detectores. 5-4.3.2.2 El diseño del sistema debe especificar el tamaño del incendio con llamas producido por un5-4.2.1* El tipo y cantidad de detectores de incendio combustible dado que debe detectarse.con sensores de energía radiante se deben determinaren base a las características de desempeño del detector 5-4.3.2.3* En aplicaciones en las cuales el incendio quey a un análisis del riesgo, incluyendo las características deba detectarse pueda ocurrir en un área fuera del ejede la combustión del combustible, la velocidad de óptico del detector. Deben reducirse las distancias ocrecimiento del incendio, el medio ambiente, las agregar detectores para compensar por elcondiciones ambientales y la capacidad del medio y de desplazamiento angular del incendio, de acuerdo conlos equipos extintores. las instrucciones documentadas del fabricante.5-4.2.2 La selección de los detectores con sensores de 5-4.3.2.4* En aplicaciones en las cuales el incendio queenergía radiante se debe basar en: debe detectarse corresponde a un combustible que difiere del combustible de prueba usado en el proceso (a) La correspondencia entre la respuesta espectral de certificación o aprobación, la distancia entre eldel detector y las emisiones espectrales del incendio o detector y el incendio se debe ajustar de formade los incendios que se detecten; y consistente con el combustible que corresponda al (b) Minimizar la posibilidad de falsas alarmas de detector, de acuerdo con lo establecido por elfalla provocadas por fuentes que no sean de incendio fabricante.inherentes al área de riesgo. (Ver A-5-4.2.1.) 5-4.3.2.5 Debido a que los detectores de llama son5-4.3 Consideraciones sobre el Espaciamiento. esencialmente dispositivos que dependen de la visualización, se debe cuidar que su capacidad de5-4.3.1 Reglas Generales. respuesta requerida en el área de incendio que debe protegerse no se vea comprometida por la presencia de5-4.3.1.1* Los detectores de incendio con sensores de miembros estructurales u otros objetos o materialesenergía radiante se deben emplear de manera opacos interpuestos.consistente con su certificación o aprobación y con laley de la inversa de los cuadrados, la cual define la 5-4.3.2.6* Se deben tomar precauciones para mantenercurva “tamaño de incendio versus distancia” para el la claridad de las ventanas de los detectores en lasdetector. aplicaciones en las cuales las partículas transportadas por el aire y los aerosoles puedan cubrir la ventana del5-4.3.1.2 Los detectores deben usarse en cantidad detector entre los intervalos de mantenimiento y afectarsuficiente y estar ubicados de manera que ninguno de su sensibilidad.los puntos del área de riesgo que requiera detecciónesté obstruido o fuera del campo de visión de por lomenos un detector. Edición 1996
    • 72-100 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO5-4.3.3 Consideraciones sobre el Espaciamiento de 5-4.4.2 Cuando sea necesario, los detectores conlos Detectores de Chispas/Brasas. sensores de energía radiante deben estar protegidos mediante un escudo o dispuestos de alguna manera que5-4.3.3.1* La ubicación y el espaciamiento de los impida su activación por energía radiante indeseada.detectores debe resultar de una evaluación basada enlos criterios de la ingeniería que tome en cuenta: 5-4.4.3 Cuando se utilizan en aplicaciones al aire libre (fuera del edificio), los detectores con sensores de (a) El tamaño de la chispa o brasa detectada. energía radiante deben estar protegidos mediante un (b) El combustible involucrado. escudo o dispuestos de manera que se impida la (c) La sensibilidad del detector. disminución de la sensibilidad provocada por (d) El campo de visión del detector. condiciones tales como lluvia o nieve, pero que a la vez (e) La distancia entre el incendio y el detector. permita un campo de visión libre de la zona de riesgo. (f) La absorción de energía radiante de laatmósfera. 5-4.4.4 Los detectores con sensores de energía radiante (g) La presencia de fuentes de emisiones radiantes no se deben instalar en lugares en los cuales se sepaajenas. que las condiciones ambientales exceden los extremos (h) El propósito del sistema de detección. para los cuales han sido certificados los detectores. (i) El tiempo de respuesta requerido. 5-5 Otros Detectores de Incendio.5-4.3.3.2* El diseño del sistema debe especificar eltamaño de la chispa o brasa de cierto combustible que 5-5.1 Los detectores comprendidos en la clasificaciónel sistema debe detectar. “otros detectores de incendio” son aquellos que operan en base a principios diferentes a los de los detectores5-4.3.3.3 Los detectores de chispas se deben ubicar de cubiertos por las Secciones 5-2, 5-3 y 5-4. Dichosmanera que todos los puntos dentro de la sección detectores deben instalarse en áreas en donde seantransversal de los conductos de transporte, requeridos ya sea por la norma NFPA correspondientetransportadores o conductos en los cuales se encuentran o bien por la autoridad competente.los detectores estén dentro del campo de visual (segúnse definió en la Sección 1-4) por lo menos de un 5-5.2 Se deben proveer instalaciones para la prueba odetector. medición o instrumentación para garantizar una sensibilidad inicial adecuada y el adecuado5-4.3.3.4 La ubicación y espaciamiento de los mantenimiento de la misma en relación con el riesgodetectores se debe ajustar empleando la ley de la protegido. Estas instalaciones se deben usar ainversa de los cuadrados, modificada por la absorción intervalos regulares.atmosférica y la absorción del combustible que no estáen combustión suspendido en el aire de acuerdo con las 5-5.3 Estos detectores deben funcionar cuando esténinstrucciones documentadas del fabricante (Ver sometidos a una concentración anormal de los efectosA-5-4.3.1.1). de la combustión que ocurren durante un incendio, tales como el vapor de agua, las moléculas ionizadas u5-4.3.3.5* En aplicaciones en las cuales las chispas que otros fenómenos para los cuales hayan sido diseñados.debe detectarse puedan ocurrir en un área fuera del eje Para un funcionamiento adecuado, la detecciónóptico del detector, se deben reducir las distancias o depende del tamaño e intensidad del incendio paraagregar detectores para compensar por el proporcionar la cantidad necesaria de productodesplazamiento angular del incendio de acuerdo con las requerido y flotación, circulación o difusión térmicainstrucciones documentadas del fabricante. asociada.5-4.3.3.6* Se deben tomar precauciones para mantener 5-5.4 Se deben tener en cuenta el tamaño y forma dela claridad de las ventanas de los detectores en las habitaciones, los patrones de flujo de aire, lasaplicaciones en las cuales las partículas transportadas obstrucciones y otras características del riesgopor el aire y los aerosoles puedan cubrir la ventana del protegido.detector entre los intervalos de mantenimiento y afectarsu sensibilidad. 5-5.5 Ubicación y Espaciamiento.5-4.4 Otras Consideraciones. 5-5.5.1 La ubicación y espaciamiento de los detectores se debe basar en su principio de funcionamiento y en5-4.4.1 Los detectores con sensores de energía radiante una encuesta basada en los criterios de la ingeniería dedeben estar protegidos ya sea mediante su diseño o su las condiciones de servicio anticipadas. Se debeinstalación para garantizar que no se comprometa su consultar el boletín técnico del fabricante sobre losdesempeño óptico. usos y lugares recomendados para el detector.Edición 1996
    • DISPOSITIVOS INICIADORES 72-1015-5.5.2 El espaciamiento de los detectores no debe ser 5-8 Dispositivos Iniciadores de Alarma desuperior a los valores máximos certificados o Accionamiento Manual.aprobados. Cuando las características estructurales uotras características del riesgo (lugar) protegido lo 5-8.1 Las estaciones (cajas) manuales de alarma derequieran, se emplearán espaciamientos menores. incendio sólo se deben emplear con el propósito de iniciar alarmas de incendio. Sin embargo, están5-5.5.3 Se deben considerar los factores que puedan permitidas las estaciones (cajas) manuales de alarma deafectar la ubicación y sensibilidad de los detectores, incendio combinadas con estaciones de señalizaciónincluyendo las características estructurales tales como para los guardias.el tamaño y forma de las habitaciones y vanos y susdestinos o usos, la altura de los techos, los techos en sí 5-8.1.1 Montaje. Cada estación manual de alarma dey otras obstrucciones, ventilación, condiciones incendio debe estar firmemente montada. La parteambientales, acopio de materiales, archivos y lugares operable de cada estación manual de alarma decon riesgo de incendio. incendio debe estar a no menos de 3½ pies (1,1 m) y no más de 4½ pies (1,37 m) por encima del nivel del piso.5-5.5.4 La situación global debe ser revisadafrecuentemente para garantizar que se corrijan las 5-8.1.2 Distribución. Las estaciones manuales demodificaciones de las condiciones estructurales o de alarma de incendio deben distribuirse en la totalidaduso que puedan interferir con la detección de incendio. del área protegida de forma que estén libres de obstrucciones y sean fácilmente accesibles. Deben estar5-5.6 Consideraciones Especiales. En la selección y ubicadas en el paso de salida normal del área, con unacolocación de los detectores deben tenerse en cuenta estación manual de alarma de incendio en cada una detanto las características de desempeño del detector las salidas de cada piso. Se deben proveer estacionescomo las áreas en las cuales se instalarán los manuales de alarma de incendio adicionales de maneradetectores, para impedir las alarmas de falla o la falta que la distancia a recorrer hasta la estación de alarmade funcionamiento después de la instalación. de incendio más próxima no supere los 200 pies (61 m) medidos horizontalmente en el mismo piso.5-6 Dispositivos Iniciadores de Alarma por Flujo deAgua en los Rociadores. 5-8.1.3* Una estación manual de alarma de incendio codificada debe producir por lo menos tres repeticiones5-6.1 Los requisitos de esta sección se aplicarán a los de la señal codificada, y cada repetición debe consistirdispositivos que inician una alarma indicando un flujo en tres impulsos mínimo.de agua en el sistema de rociadores. 5-8.2 Cajas de Servicio de Incendio Accesibles al5-6.2* El inicio de la señal de alarma debe producirse Público (Cajas de Calle).dentro de los 90 segundos de iniciado el flujo de aguaen el dispositivo iniciador de alarmas cuando en el 5-8.2.1 Las cajas de calle, cuando estén en condicionessistema se produce un flujo igual o superior al que anormales, deben dejar que el circuito permanezcacorresponde a un único rociador con el menor tamaño utilizable.de orificio instalado en el sistema. No se deben indicarlos movimientos de agua debidos a residuos, oleajes o 5-8.2.2 Las cajas de calle deben estar diseñadas depresiones variables. manera que no se produzca reciclado si un dispositivo activador de las cajas se mantiene en posición de5-6.3 Las tuberías entre el sistema de rociadores y un activación, y que estén listas para aceptar una nuevadispositivo iniciador de alarmas activado a presión señal tan pronto como se libere el dispositivo activador.deben estar galvanizadas o ser de un material noferroso u otro material resistente a la corrosión, 5-8.2.3 Las cajas de calle, al ser activadas, debenaprobado, de no menos de 3/8 pulg. (9,5 mm) de proporcionarle al usuario una indicación visible otamaño nominal. audible que le indique que la caja está funcionando o que la señal ha sido transmitida al centro de5-7* Detección del Funcionamiento de Otros comunicaciones.Sistemas de Extinción Automáticos. Elfuncionamiento de otro(s) sistema(s) de extinción o de NOTA: Cuando el mecanismo de funcionamiento de unaotro(s) sistema(s) de supresión debe iniciar una señal caja genera un sonido que puede ser oído por el usuario, los requisitos se han cumplido.de alarma por medios apropiados para el sistema, talescomo flujo de agente o presión de agente, mediante 5-8.2.4 El gabinete de la caja de calle debe proteger losdispositivos iniciadores de alarma instalados de componentes internos de la intemperie.acuerdo con sus certificados individuales. Edición 1996
    • 72-102 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO5-8.2.5 Las puertas de las cajas de calle deben (a) Prueba;permanecer operables aún bajo condiciones climáticas (b) Adulteración (Tamper); eadversas, incluyendo heladas y rociado con sales. (c) Incendio.5-8.2.6 Las cajas de calle deben poder reconocerse 5-8.2.12.3* Las cajas de calle codificadas de radiocomo tales. Las cajas de calle deben tener las deben transmitir al centro de comunicaciones no menosinstrucciones de uso claramente indicadas en sus de una repetición para “prueba”, no menos de unasuperficies exteriores. repetición para “adulteración” y no menos de tres repeticiones para “incendio”.5-8.2.7 Las cajas de calle deben estar firmementemontadas sobre postes, pedestales o superficies 5-8.2.12.4 Cuando se utilicen cajas de calle codificadasestructurales de acuerdo con las directivas de la de radio de múltiples funciones para transmitir alautoridad competente. centro de comunicaciones pedidos de servicio de emergencia o asistencia además de lo estipulado en5-8.2.8 Las cajas de calle deben ser tan conspicuas 5-8.2.12.2, cada función de mensaje adicional debe sercomo sea posible. Su color debe ser distintivo y deben individualmente identificable.ser visibles desde todas las direcciones posibles. En lospostes en los cuales están montadas se debe aplicar una 5-8.2.12.5 Las cajas de calle codificadas de radio deancha franja de color distintivo visible por encima de múltiples funciones deben ser diseñadas de manera delos techos de los autos estacionados, u otros letreros impedir la fuga de mensajes suplementarios o deadecuados completamente visibles desde todas las mensajes que se activen simultáneamente.direcciones. 5-8.2.12.6 Mantener o trabar un dispositivo de5-8.2.9* Sobre las cajas de calle se deben instalar luces activación en posición de activación no debe impedir lade color distintivo que indiquen su ubicación, visibles activación y transmisión de otros mensajes.por lo menos desde una distancia de 1500 pies (460 m)en todas las direcciones. Se considerará que las luces 5-8.2.13 Suministro de Energía.del alumbrado público, si están equipadas con una luzde color distintivo, cumplen con este requisito. 5-8.2.13.1 Está permitido que la energía primaria de las cajas se obtenga de un sistema de distribución de una5-8.2.10 Los gabinetes y piezas de las cajas de calle empresa pública, un sistema de energía fotovoltaica oque en algún momento sean accesibles para el público energizadas por el usuario, o bien podrá serdeben estar construidos de materiales aislantes o autoenergizada por una batería integral u otra fuente depuestos a tierra de manera efectiva y permanente. energía almacenada, según lo apruebe la autoridadTodas las conexiones a tierra de las cajas de calle competente.deben cumplir con los requisitos de la norma NFPA 70,Código Eléctrico Nacional, Artículo 250. 5-8.2.13.2 Las cajas autoenergizadas deben tener suficiente energía para operar ininterrumpidamente5-8.2.11 Cuando una caja de calle esté instalada dentro durante un período no inferior a 6 meses. Las cajasde una estructura, debe estar ubicada tan cerca como autoenergizadas deben transmitir al centro desea práctico del punto de ingreso del circuito, y el cable comunicaciones un mensaje de advertencia que indiqueexterior debe estar instalado dentro de un conducto o baja potencia durante al menos 15 días previos altubería eléctrica metálica de acuerdo con el Capítulo 3 momento en que la fuente de energía dejará de serde la norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional. capaz de activar la caja. Este mensaje debe ser parte de todas las transmisiones subsiguientes.5-8.2.12 Cajas de Calle Codificada de Radio. Está permitido emplear un cargador para extender la vida útil de una caja autoenergizada si el cargador no5-8.2.12.1 Las cajas de calle codificadas de radio deben interfiere con el funcionamiento de la caja. La cajaser diseñadas y operadas de acuerdo con todos los debe ser capaz de funcionar no menos de 6 meses conrequisitos aplicables de la FCC, así como con los el cargador desconectado.requisitos aquí establecidos. 5-8.2.13.3 Las cajas alimentadas por un sistema de5-8.2.12.2 Las cajas de calle codificadas de radio deben distribución de una empresa pública deben poseer unaproporcionar no menos de tres funciones específicas e batería de reserva integral, recargable, sellada, capaz deindividualmente identificables en el centro de operar las funciones de la caja durante al menos 60comunicaciones, además del número de la caja de calle, horas en caso de falla de la alimentación primaria. Elsegún se indica a continuación: traspaso a la batería de reserva debe ser automático y no debe interrumpir el funcionamiento de la caja. Cuando esté operando con la alimentación primaria, la caja debe ser capaz de operar con la batería muerta oEdición 1996
    • DISPOSITIVOS INICIADORES 72-103desconectada. Se debe activar una indicación local de 5-9.2 Dispositivo Iniciador de Señales defalla cuando falle la energía primaria. Se debe proveer Supervisión de la Presión. Se deben iniciar dosun cargador de baterías de acuerdo con 1-5.2.9.2, a señales independientes y distintivas: una que indiqueexcepción de las modificaciones aquí indicadas. que la presión requerida ha aumentado o disminuido, y Cuando haya fallado la alimentación primaria, las otra que indique que la presión ha regresado a su valorcajas deben transmitir al centro de comunicaciones un normal.mensaje que indique la falla de la alimentación comoparte de los mensajes de prueba subsiguientes hasta (a) Un dispositivo iniciador de señales deque se restablezca la energía primaria. Se debe supervisión de tanque de presión para un suministrotransmitir al centro de comunicaciones un mensaje limitado de agua a presión, tal como un tanque deindicador de baja energía cuando el tiempo de reserva presión, debe indicar tanto las condiciones de presiónrestante de la batería sea inferior a 54 horas. alta como las de presión baja. Se debe iniciar una señal cuando la presión requerida aumente o disminuya 105-8.2.13.4 Los sistemas de energía fotovoltaica deben psi (70 kPa) con respecto a la presión normal.ser capaces de operar la caja durante no menos de 6 (b) Un dispositivo iniciador de señales demeses. supervisión de presión para un sistema de rociadores de Los sistemas de energía fotovoltaica deben ser tuberías secas debe indicar tanto las condiciones desupervisados. La carga de la batería debe ser capaz de presión alta como las de presión baja. Se debe iniciarmantener el funcionamiento durante un período una señal cuando la presión aumente o disminuya 10mínimo de 15 días sin recarga. La caja debe transmitir psi (70 kPa) con respecto a la presión normal.al centro de comunicaciones un mensaje de falla (c) Un dispositivo iniciador de señales decuando el cargador haya fallado durante más de 24 supervisión de presión de vapor debe indicar lashoras. Este mensaje formará parte de todas las condiciones de presión baja. Se debe iniciar una señaltransmisiones subsiguientes. Cuando la duración de cuando la presión alcance o exceda el 110 por ciento dereserva restante de la batería sea inferior a 10 días, se la mínima presión de funcionamiento de los equiposdebe transmitir al centro de comunicaciones un provistos alimentados a vapor.mensaje indicador de baja energía. (d) Se debe proveer un dispositivo iniciador para supervisar la presión de las fuentes diferentes a las5-8.2.13.5 Las cajas energizadas por el usuario deben especificadas en 5-9.2(a) a (c) según lo requiera laposeer una característica automática de autoprueba. autoridad competente.5-8.2.14 Diseño de las Cajas Telefónicas de Calle 5-9.3 Dispositivo Iniciador de Señales de(En Serie o en Paralelo). Supervisión del Nivel de Agua. Se deben iniciar dos señales independientes y distintivas: una que indique5-8.2.14.1 Si se utiliza un equipo manual, las tapas que el nivel de agua requerido ha aumentado osobre el transmisor y el receptor deben estar asegurados disminuido, y otra que indique que ha regresado alpara reducir la probabilidad que la caja telefónica de nivel normal.calle sea puesta fuera de servicio debido al vandalismo. (a) Un dispositivo iniciador de señales de tanque5-8.2.14.2 Las cajas telefónicas de calle deben estar de presión debe indicar tanto las condiciones de niveldiseñadas de manera que permitan que el operario del alto como las de nivel bajo. Se debe obtener una señalcentro de comunicaciones determine si la caja cuando el nivel del agua caiga 3 pulg. (76 mm) portelefónica de calle ha sido restaurada o no a condición debajo o se eleve 3 pulg. (76 mm) por encima del nivelnormal luego de su uso. normal. (b) Un dispositivo iniciador de señales de5-9 Dispositivos Iniciadores de Señales de supervisión diferente al del tanque de presión debeSupervisión. iniciar una señal indicadora de bajo nivel cuando el nivel del agua caiga 12 pulg. (300 mm) por debajo del5-9.1 Dispositivo Iniciador de Señales de nivel normal.Supervisión de la Válvula de Control. Se debeniniciar dos señales independientes y distintivas: una 5-9.4 Dispositivo Iniciador de Señales deque indique que la válvula se ha movido de su posición Supervisión de la Temperatura de Agua. Unnormal, y otra que indique que la válvula ha regresado dispositivo de supervisión de la temperatura para una su posición normal. La señal indicadora de la recipiente de almacenamiento de agua expuesto aanormalidad se debe iniciar durante las dos primeras condiciones de congelamiento debe iniciar dos señalesrevoluciones del volante o durante 1/5 de la carrera del independientes y distintivas. Una señal debe indicaraparato de control de la válvula a partir de su posición que la temperatura del agua ha caído a 40°F (4,4°C), lanormal. La señal indicadora de la anormalidad no se otra debe indicar su restauración a una temperaturadebe restablecer en ninguna posición de la válvula correcta.excepto en la correspondiente a “normal”. Edición 1996
    • 72-104 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO5-9.5 Dispositivo Iniciador de Señales de 5-10.5 Aplicación.Supervisión de Temperatura Ambiental. Undispositivo de supervisión de la temperatura ambiental 5-10.5.1 Detectores de Humo Dentro dedebe indicar cuando la temperatura ambiental ha caído Compartimentos de Humo. Está permitido usar losa 40°F (4,4°C) y su restauración a una temperatura detectores de humo de área para controlar la difusiónsuperior a 40°F (4,4°C). del humo iniciando adecuadamente el funcionamiento de puertas, extractores y otros equipos.5-10* Detectores de Humo para Controlar laDifusión del Humo. 5-10.5.2 Detección de Humo para el Sistema de Conductos de Aire.5-10.1* Los detectores de humo instalados y usadospara impedir la difusión del humo iniciando el control 5-10.5.2.1 Sistema de Suministro de Aire. Cuandode ventiladores, extractores (dampers), puertas y otros otras normas de la NFPA requieran la detección deequipos se clasificarán como: humo en el sistema de suministro de aire, se debe instalar un (varios) detector(es) certificado para la (a) Detectores de área instalados en los velocidad del aire presente, ubicado en el conducto decompartimentos de humo relacionados. suministro de aire aguas abajo tanto del ventilador (b) Detectores instalados dentro de los sistemas de como de los filtros.conductos de aire. Excepción: No se exigirá la instalación de detectores5-10.2* Los detectores instalados dentro de los de humo adicionales en los conductos cuando elsistemas de conductos de aire de acuerdo con 5-10.1(b) sistema de conductos de aire atraviese otrosno se deben emplear como reemplazo de la protección compartimentos de humo no servidos por el conducto.de áreas abiertas. Cuando se requiera protección deáreas abiertas se aplicará 5-3.4. 5-10.5.2.2* Sistema de Retorno de Aire. Cuando otras normas de la NFPA requieran la detección de5-10.3 Para protección de áreas abiertas los detectores humo en el sistema de retorno de aire, se debe instalarde humo en los compartimentos de humo relacionados un (varios) detector(es), certificado(s) para la velocidadserán el medio preferido para iniciar el control de la del aire presente, en cada abertura para retorno de airedifusión del humo. dentro del compartimento de humo, donde el aire abandona cada compartimento de humo, o en el5-10.4* Propósitos. sistema de conductos antes que el aire ingrese al sistema de retorno de aire común a más de un5-10.4.1 Para evitar la recirculación de cantidades compartimento de humo. [Ver Figuras A-5-10.5.2.2(a),peligrosas de humo, se debe instalar un detector (b) y (c).]aprobado para uso en conductos de aire en el ladocorrespondiente al suministro de los sistemas de Excepción No. 1: Cuando en el compartimento demanejo de aire, de acuerdo a lo requerido por la norma humo se haya instalado detección de humo completa,NFPA 90A, Norma para la Instalación de Sistemas de no se requiere la instalación de detectores en losAire Acondicionado y Ventilación, y por 5-10.5.2.1. conductos de aire del sistema de aire de retorno, siempre que su función pueda ser desempeñada por el5-10.4.2 Cuando los detectores de humo se usen para diseño del sistema de detección de área.iniciar selectivamente el funcionamiento de los equipospara el control de la difusión del humo, se aplicarán los Excepción No. 2: No se requiere la instalación derequisitos de 5-10.5.2.2. detectores de humo adicionales en los conductos cuando el sistema de conductos de aire atraviese otros5-10.4.3 Cuando los detectores se usen para iniciar la compartimentos no servidos por el conducto.activación de puertas de humo, se aplicarán losrequisitos de 5-10.7. 5-10.6 Ubicación e Instalación de Detectores en Sistemas de Conductos de Aire.5-10.4.4 Cuando los detectores instalados en conductosse usen para iniciar el funcionamiento de extractores 5-10.6.1 Los detectores deben estar certificados para(dampers) de humo dentro de los conductos, se los propósitos por los cuales se usen.aplicarán los requisitos de 5-10.6.Edición 1996
    • DISPOSITIVOS INICIADORES 72-1055-10.6.2* Los detectores en los conductos de aire Excepción: Cuando un detector específico en estado dedeben estar firmemente instalados de manera tal que se alarma es indicado en la unidad de control.obtenga una muestra representativa del flujo de aire.Esto se podrá lograr mediante cualquiera de los 5-10.7 Detectores de Humo para Servicio desiguientes métodos: Liberación de Puertas. (a) Montaje rígido dentro del conducto; 5-10.7.1 La liberación (destrabado) de las puertas de (b) Montaje rígido sobre la pared del conducto con humo que no se inicie mediante un sistema de alarmael elemento sensor sobresaliendo hacia el interior del de incendio que incluya detectores de humo queconducto; protejan las áreas a ambos lados de la puerta afectada (c) Instalación fuera del conducto con tubos de se hará mediante detectores de humo aplicados segúnmuestreo rígidamente montados sobresaliendo hacia el lo especificado en 5-10.7.interior del conducto; (d) Instalación a través del conducto con haz de luz 5-10.7.2 Los detectores de humo certificadosproyectado. exclusivamente para servicio de liberación de puertas no se usarán para protección de áreas abiertas.5-10.6.3 Los detectores deben ser accesibles para su Está permitido emplear un mismo detector de humolimpieza y deben estar montados de acuerdo con las para servicio de liberación de puertas y protección deinstrucciones del fabricante. Se deben proveer puertas o áreas abiertas cuando éste haya sido certificado parapaneles de acceso de acuerdo con la norma NFPA 90A, protección de áreas abiertas e instalado de acuerdo conNorma para la Instalación de Sistemas de Aire 5-3.4.Acondicionado y Ventilación. 5-10.7.3 Los detectores de humo deben ser de tipo5-10.6.4 La ubicación de todos los detectores dentro de fotoeléctrico, ionización u otros tipos aprobados.los sistemas de conductos de aire debe estarpermanente y claramente identificadas y registradas. 5-10.7.4 Número de Detectores Requerido.5-10.6.5 Los detectores montados fuera de los 5-10.7.4.1 Cuando las puertas se deban cerrar comoconductos que emplean tubos de muestreo para respuesta al flujo de humo en cualquier dirección, setransportar el humo desde el interior del conducto hasta aplicarán los requisitos de 5-10.7.4.1.1 a 5-10.7.4.1.3.el detector deben estar diseñados e instalados parapermitir la verificación del flujo de aire entre el 5-10.7.4.1.1 Cuando la altura de la sección del muroconducto y el detector. por encima de la puerta es igual o menor a 24 pulg. (610 mm), se requiere un detector montado sobre el5-10.6.6 Los detectores deben estar certificados para su techo, a un solo lado de la puerta. (Ver Figuracorrecto funcionamiento en el rango completo de 5-10.7.4.1.1, partes B y D.)velocidades de aire, temperatura y humedad que seanticipan en el detector mientras esté funcionando el 5-10.7.4.1.2* Cuando la altura de la sección del murosistema de manejo de aire. por encima de la puerta es superior a 24 pulg. (610 mm), se requieren dos detectores montados sobre5-10.6.7 Todas las penetraciones de un conducto de el techo, uno a cada lado de la puerta. (Ver Figuraretorno de aire alrededor de detectores instalados sobre 5-10.7.4.1.1, parte F.)o dentro de un conducto de aire deben estar selladospara impedir el ingreso de aire del exterior y la posible 5-10.7.4.1.3 Cuando un detector está específicamentedilución o redireccionamiento del humo dentro del certificado para ser montado sobre el marco de unaconducto. puerta o cuando se usa un conjunto combinado o integral para detección y cierre de puertas, se requiere5-10.6.8 Cuando los detectores dentro de los conductos solamente un detector si se lo instala de la maneraestén instalados en lugares ocultos a más de 10 pies recomendada por el fabricante.(3 m) por encima del piso acabado, o en disposicionesen las cuales el indicador de alarma del detector no sea 5-10.7.4.2 Cuando la intención de la liberación defácilmente visible para el personal que responde, los puertas es impedir la transmisión de humo desde undetectores deben estar equipados con indicadores de espacio hacia otro exclusivamente en una dirección, sealarma remotos. Los indicadores de alarma remotos requiere un detector ubicado en el espacio en el cual sedeben estar instalados en una ubicación fácilmente confinará el humo, independientemente de la altura deaccesible y deben estar claramente identificados la sección del muro por encima de la puerta.mediante rótulos para indicar tanto su función (por Alternativamente, debe estar permitido emplear unejemplo, “Alarma de detector de humo ubicado en detector de humo que cumpla con lo dispuesto enconducto”) como la(s) unidad(es) de manejo de aire 5-10.7.4.1.3.asociada con cada detector. Edición 1996
    • 72-106 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Figura 5-10.7.4.3.1 – Requisitos para la ubicación de los detectores en caso de puertas simples y dobles. Figura 5-10.7.4.1.1 – Requisitos para la ubicación de los detectores en caso de secciones de muro. Figura 5-10.7.4.3.2 – Requisitos para la ubicación de los5-10.7.4.3 Cuando existan puertas múltiples, se detectores en caso de grupos de puertas.requieren detectores adicionales montados sobre eltecho de acuerdo a lo especificado en 5-10.7.4.3.1 a5-10.7.4.3.3.5-10.7.4.3.1 Cuando la separación entre las puertasexceda las 24 pulg. (610 mm), cada una de las puertasdebe ser tratada de manera independiente. (Ver Figura5-10.7.4.3.1, parte E.)5-10.7.4.3.2 Cada grupo de tres aberturas para puertasdebe ser tratado de manera independiente. (Ver Figura Figura 5-10.7.4.3.3 – Requisitos para la ubicación de los5-10.7.4.3.2.) detectores en caso de grupos de puertas cuyo ancho exceda los 20 pies (6,1 m).5-10.7.4.3.3 Cada grupo de aberturas para puertas queexceda los 20 pies (6,1 m) de ancho medidos deextremo a extremo debe ser tratado de maneraindependiente. (Ver Figura 5-10.7.4.3.3.)Edición 1996
    • APARATOS DE NOTIFICACIÓN PARA SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO 72-1075-10.7.4.4 Cuando haya múltiples puertas y detectores sistemas de alarma de incendio se describen en elcertificados montados sobre los marcos de las puertas, Capítulo 1 y en el Capítulo 3.o cuando se usen conjuntos combinados o integralespara detección y cierre de puertas, debe haber un 6-2 Generalidades.detector para cada puerta simple o doble. 6-2.1 Placas de Características (Nameplates).5-10.7.5 Ubicación. 6-2.1.1 Los aparatos de notificación deben incluir en5-10.7.5.1 Cuando para una puerta simple o doble se sus placas de características una referencia de losdesee instalar detectores de humo montados sobre un requisitos eléctricos y desempeño nominal audible otecho liso, éstos deben estar ubicados de la siguiente visible, o ambos, de acuerdo a lo definido por lamanera (ver Figura 5-10.7.4.3.1): autoridad de certificación. (a) Sobre el eje de la puerta; y 6-2.1.2 Los aparatos audibles deben incluir en sus (b) A no más de 5 pies (1,5 m), medidos a lo largo placas de características una referencia de susdel techo perpendicularmente a la puerta (ver Figura parámetros o una referencia de sus documentos de5-10.7.4.1.1); y instalación (entregados junto con el aparato) que (c) No más cerca de lo indicado en la Figura incluya los parámetros de acuerdo con 6-3.2. Los5-10.7.4.1.1, partes B, D y F. aparatos visibles deben incluir en sus placas de características una referencia de sus parámetros o una5-10.7.5.2 Si los detectores montados sobre el techo se referencia de sus documentos de instalacióndeben instalar en condiciones diferentes a las descritas (entregados junto con el aparato) que incluyan losen 5-10.7.5.1, se debe efectuar una evaluación basada parámetros de acuerdo con 6-4.2.1.en los criterios de la ingeniería. 6-2.2 Construcción Física. Los aparatos que se usen en ambientes especiales (por ejemplo, al aire libre enCapítulo 6 – Aparatos de Notificación para Sistemas lugar de interiores, temperaturas elevadas o bajas, de Alarma de Incendio humedad elevada, ambientes con polvo, lugares de riesgo) o que estén sujetos a adulteración (tampering)6-1 Alcance. deben estar certificados para el uso que se les dará.6-1.1 Requisitos Mínimos. Este capítulo cubre los 6-2.3* Si están sujetos a daños mecánicos obvios, losrequisitos mínimos para el desempeño, ubicación y aparatos deben estar adecuadamente protegidos. Si semontaje de los aparatos de notificación para los emplean protecciones o cubiertas, éstas deben estarsistemas de alarma de incendio que tengan por objeto certificadas para su uso con el aparato. Se debela evacuación o reubicación de los ocupantes. considerar su efecto sobre el desempeño del aparato instalado de acuerdo con los requisitos del certificado.6-1.2 Uso Pretendido. El propósito de estos requisitoses que sean empleados junto con otras normas de la 6-2.4 En todos los casos los aparatos deben estarNFPA que tratan específicamente los sistemas de montados de manera que sean sostenidosalarma, extinción y control de incendios. Los aparatos independientemente de su fijación a los conductoresde notificación para los sistemas de alarma de incendio del circuito.aumentan la protección contra incendios,proporcionando estímulos para iniciar las acciones de 6-3 Características Audibles.emergencia. 6-3.1 Requisitos Generales.6-1.3 Todos los aparatos de notificación o suscombinaciones instalados de conformidad con este 6-3.1.1 Audibilidad. El nivel sonoro de una señalcapítulo deben estar certificados para el propósito por audible instalada debe ser adecuado para desempeñarel que se usarán. su función pretendida, y debe cumplir con los requisitos de la autoridad competente o de otras normas6-1.4 La intención de estos requisitos es tratar la aplicables.recepción de una señal de notificación, no su contenidode información. 6-3.1.2 Los niveles sonoros promedio superiores a 105 dBA requieren el empleo de un (varios) aparato(s)6-1.5 Interconexión de Aparatos. La interconexión de de señales visibles de acuerdo con la Sección 6-4.aparatos, las configuraciones de control, lossuministros de energía y el uso de la información 6-3.1.3 El nivel de presión sonora total producido porprovista por los dispositivos de notificación para los la combinación del nivel de presión sonora ambiental con el de todos los aparatos de señalización audibles Edición 1996
    • 72-108 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOfuncionando no debe exceder los 120 dBA en ningún 6-3.5 Ubicación de Aparatos de Señalizaciónlugar del área ocupada. Audibles.6-3.1.4 No se requiere que las fuentes sonoras que 6-3.5.1 Cuando la altura del techo lo permita, la partenormalmente no se encuentran de manera continua en superior de los aparatos montados sobre los murosel área ocupada sean consideradas al medir el nivel debe estar a una altura de no menos de 90 pulg.sonoro ambiental máximo. (2,30 m) por encima de la superficie acabada del piso y no menos de 6 pulg. (152 mm) por debajo del nivel del6-3.1.5 Salas para Equipos Mecánicos. Cuando se acabado del techo. Este requisito no impedirá el uso deinstalen aparatos audibles en salas para equipos aparatos montados sobre el techo o empotrados.mecánicos, el nivel sonoro ambiental promedio usadocomo lineamiento del diseño será inferior a 85 dBA Excepción: Los aparatos combinados visibles/audiblespara todas las ocupaciones. instalados en las áreas de dormitorio deben cumplir con 6-4.4.3.6-3.2* Requisitos para las Señales Audibles, ModoPúblico. 6-3.5.2 Cuando se instalen aparatos combinados visibles/audibles, la ubicación del aparato instalado se6-3.2.1 Los aparatos de señalización audibles que determina en base a los requisitos de 6-4.4operen en el modo público deben poseer un nivelsonoro de no menos de 75 dBA a 10 pies (3 m) y de no Excepción: Cuando el aparato combinadomás de 120 dBA en el punto más cercano desde donde visible/audible funcione como parte integral de unse escucha la señal de los aparatos audibles. detector de humo, su lugar de montaje se determina de acuerdo con el Capítulo 2.6-3.2.2* Para garantizar que las señales audibles demodo público se escuchen claramente, éstas deben 6-4 Características Visibles, Modo Público.poseer un nivel sonoro de al menos 15 dBA por encimadel nivel sonoro ambiental promedio, o de 5 dBA por 6-4.1 Existen dos métodos de señalización visible.encima del máximo nivel sonoro que tenga una Éstos son métodos en los cuales el mensaje deduración de al menos 60 segundos, adoptando el valor notificación de una condición de emergencia se indicaque resulte mayor, medido a 5 pies (1,5 m) sobre el mediante la visualización directa del aparato que senivel del piso en el área ocupada. ilumina, o bien por medio de la iluminación del área de alrededor.6-3.3 Requisitos para las Señales Audibles, ModoPrivado. NOTA: Un método para determinar el cumplimiento con la Sección 6-4 es que el producto esté certificado de acuerdo con la norma UL 1971, Norma para Dispositivos de6-3.3.1 Modo Privado. Los aparatos de señalización Señalización de Seguridad para las personas con problemasaudibles que funcionen en el modo privado deben auditivos.poseer un nivel sonoro de no menos de 45 dBA a10 pies (3 m) y de no más de 120 dBA en el punto más 6-4.2 Características de las luces intermitentes. Lacercano desde donde se escuchará la señal de los velocidad de intermitencia no debe exceder los dosaparatos audibles. destellos por segundo (2 Hz) ni ser inferior a un destello por segundo (1 Hz) en todo el rango del voltaje6-3.3.2 Para garantizar que las señales audibles de certificado del aparato.modo privado se escuchen claramente, éstas debenposeer un nivel sonoro de al menos 10 dBA por encima 6-4.2.1 La máxima duración de un pulso será dedel nivel sonoro ambiental promedio, o de 5 dBA por 0,2 segundos con un ciclo de rendimiento máximo delencima del máximo nivel sonoro que tenga una 40 por ciento. La duración del pulso se define como elduración de al menos 60 segundos, adoptando el valor intervalo de tiempo entre los puntos inicial y final delque resulte mayor, medido a 5 pies (1,5 m) sobre el 10 por ciento de la máxima señal.nivel del piso en el área ocupada. 6-4.2.2 El color de la fuente luminosa debe ser blanco6-3.4 Áreas de Dormitorios. Cuando los aparatos nominal o claro y no debe exceder las 1000 candelasaudibles se instalen para emitir señales en áreas de (cd) (intensidad efectiva).dormitorios, éstos deben poseer un nivel sonoro de almenos 15 dBA por encima del nivel sonoro ambiental 6-4.3 Fotometría de los Aparatos. Los aparatos depromedio, o de 5 dBA por encima del máximo nivel notificación visibles usados en modo público debensonoro que tenga una duración de al menos estar ubicados de manera que el efecto del60 segundos, o un nivel sonoro de 70 dBA, adoptando funcionamiento de los aparatos pueda ser visto por losel valor que resulte mayor, medido a la altura de la observadores pretendidos, y su tipo, tamaño, intensidadalmohada en el área ocupada. y número deben permitirle al observador discernir siEdición 1996
    • APARATOS DE NOTIFICACIÓN PARA SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO 72-109han sido iluminados, independientemente de laorientación del observador.6-4.4 Ubicación de los Aparatos. La parte inferior delos aparatos montados sobre los muros debe estar a unaaltura no inferior a 80 pulg. (2 m) y no superior a96 pulg. (2,4 m) por encima de la superficie acabadadel piso. Los aparatos montados sobre el techo debeninstalarse de acuerdo con la Tabla 6-4.4.1(b).Excepción: Los aparatos instalados en áreas dedormitorios deben cumplir con lo dispuesto en 6-4.4.3.6-4.4.1* Espaciamiento en las Habitaciones.6-4.4.1.1 El espaciamiento debe estar de acuerdo con laFigura 6-4.4.1.1 y con las Tablas 6-4.4.1(a) y (b). Laseparación entre los aparatos no debe exceder los100 pies (30 m). NOTA: La figura 6-4.4.1.1 se basa en aparatos de señalización Los aparatos de notificación visibles se deben visible ubicados en la semilongitud del muro de mayor longitud. Eninstalar de acuerdo con la Tabla 6-4.4.1.1(a), usando habitaciones cuadradas con aparatos no centrados, o en habitaciones cuya configuración no es cuadrada, la intensidad efectiva (cd) de ununo de los siguientes: aparato de señalización visible será determinada de acuerdo con las máximas dimensiones de la habitación, ya sea midiendo la distancia (a)* Un único aparato de notificación visible; o al muro más alejado o bien duplicando la distancia al muro adyacente (b) Dos aparatos de notificación visibles ubicados más lejano, adoptando la que resulte mayor, de acuerdo a lo indicado en la Tabla 6-4.4.1.1(a).sobre muros opuestos; o (c)* En habitaciones de 80 pies x 80 pies (24,4 m x Figura 6-4.4.1.1 – Espaciamiento en las habitaciones para24,4 m) o mayores, cuando haya más de dos aparatos aparatos visibles montados sobre los muros.en cualquier campo visual, éstos estarán separadosentre sí una distancia mínima de 55 pies (16,76 m); o (d) Más de dos aparatos de notificación visiblesintermitentes sincronizados. 6-4.4.3* Áreas de Dormitorios.6-4.4.1.2 Si la configuración de una habitación no escuadrada, se debe emplear el tamaño de una habitación 6-4.4.3.1 Los detectores de humo combinados concuadrada que abarque completamente la habitación o aparatos visibles se instalarán de acuerdo con losque la subdivida en múltiples cuadrados. requisitos aplicables del Capítulo 6, Capítulo 2 y Capítulo 5.6-4.4.2* Espaciamiento en Corredores. 6-4.4.3.2 La Tabla 6-4.4.3.2 se deberá aplicar para6-4.4.2.1 La Tabla 6-4.4.2.1 se aplicará a corredores áreas de dormitorios en las cuales ninguna dimensióncuyo ancho no exceda los 20 pies (6,1 m). Para lineal supere los 16 pies (4,87 m). Para habitacionescorredores que superen los 20 pies (6,1 m) de ancho, mayores el aparato de notificación visible se deberáreferirse a la Figura 6-4.4.1.1 y a las Tablas ubicar a 16 pies (4,87 m) o menos de la almohada.6-4.4.1.1(a) y (b). En aplicaciones en corredores, laintensidad de los aparatos visibles no debe ser inferior 6-4.4.4 Cuando se requieran aparatos visibles, se debea 15 cd. instalar como mínimo un aparato en la visual concentrada tal como podría experimentarse en áreas6-4.4.2.2 Los aparatos visibles se deben ubicar a no como aulas o escenarios teatrales.más de 15 pies (4,57 m) del extremo del corredor, conuna separación entre aparatos no mayor que 100 pies 6-5 Características Visibles, Modo Privado. Las(30,4 m). Cuando exista una interrupción de la visual señales visibles empleadas en modo privado deben serconcentrada, tal como una puerta de incendio, un adecuadas para el uso que se les de.cambio de nivel o cualquier otro obstáculo, el área sedebe considerar un corredor separado. Edición 1996
    • 72-110 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Tabla 6-4.4.1.1(a) – Espaciamiento en habitaciones para aparatos visibles montados sobre los muros Mínimo desempeño luminoso requerido, Candelas (cd) (Intensidad efectiva) Dos luces por habitación Cuatro luces por (ubicadas sobre muros habitación (una luz por Tamaño máximo de la habitación Una luz por habitación opuestos) muro) (pies) (m) (cd) (cd) (cd) 20 x 20 6,1 x 6,1 15 N/A N/A 30 x 30 9,14 x 9,14 30 15 N/A 40 x 40 12,2 x 12,2 60 30 N/A 50 x 50 15,2 x 15,2 95 60 N/A 60 x 60 18,3 x 18,3 135 95 N/A 70 x 70 21,3 x 21,3 185 95 N/A 80 x 80 24,4 x 24,4 240 135 60 90 x 90 27,4 x 27,4 305 185 95 100 x 100 30,5 x 30,5 375 240 95 110 x 110 33,5 x 33,5 455 240 135 120 x 120 36,6 x 36,6 540 305 135 130 x 130 39,6 x 39,6 635 375 185N/A: No aceptable. Tabla 6-4.4.1.1(b) – Espaciamiento en habitaciones para aparatos visibles montados sobre el techo Mínimo desempeño luminoso requerido, Candelas (cd) (Intensidad efectiva) Tamaño máximo de la habitación Máxima altura del techo Una luz (pies) (m) (pies) (m) (cd) 20 x 20 6,1 x 6,1 10 3,05 15 30 x 30 9,14 x 9,14 10 3,05 30 40 x 40 12,2 x 12,2 10 3,05 60 50 x 50 15,2 x 15,2 10 3,05 95 20 x 20 6,1 x 6,1 20 6,1 30 30 x 30 9,14 x 9,14 20 6,1 45 40 x 40 12,2 x 12,2 20 6,1 80 50 x 50 15,2 x 15,2 20 6,1 115 20 x 20 6,1 x 6,1 30 9,14 55 30 x 30 9,14 x 9,14 30 9,14 75 40 x 40 12,2 x 12,2 30 9,14 115 50 x 50 15,2 x 15,2 30 9,14 150NOTA 1: Cuando la altura del techo exceda los 30 pies (9,14 m), los aparatos de señalización visible deben estar suspendidos a una altura de 30 pies(9,14 m) o menos, o bien deben estar montados sobre los muros de acuerdo con la Tabla 6-4.4.1.1(a).NOTA 2: La Tabla 6-4.4.1.1(b) está basada en aparatos de señalización visibles centrados en la habitación. Cuando no estén ubicados en el centro dela habitación, la intensidad efectiva (cd) se determinará duplicando la distancia desde el aparato hasta el muro más alejado para obtener el tamañomáximo de la habitación. Tabla 6-4.4.2.1 – Espaciamiento en corredores para aparatos Tabla 6-4.4.3.2 – Requisitos de intensidad efectiva para áreas de visibles dormitorios Número mínimo Aparato de notificación visible requerido de Distancia desde el techo hasta la parte aparatos visibles de superior del lente Intensidad Longitud del corredor 15 cd Mayor o igual que 24 pulg. (610 mm) 110 cd (pies) (m) Menor que 24 pulg. (610 mm) 177 cd 0 - 30 0 - 9,14 1 31 - 130 9,45 - 39,6 2 131 - 230 39,93 - 70 3 231 - 330 70,4 - 100,6 4 331 - 430 100,9 - 131,1 5 431 - 530 131,4 - 161,5 6Edición 1996
    • INSPECCIÓN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-1116-6 Método de Señalización Visible Suplementario. La 6-8.1.1 El visor alfanumérico deberá tener una definiciónintención de los aparatos visibles suplementarios es mínima equivalente a una matriz de caracteres 7 x 5, unaumentar una señal audible o visible. contraste mínimo de escala de grises definido por 10 tonos de grises, y un tiempo de retención de caracteres de6-6.1 Los aparatos visibles suplementarios deben cumplir entre ½ minuto y 5 minutos.con su desempeño nominal indicado. 6-8.1.2 El visor pictórico deberá tener un mínimo de 2506-6.2 Los aparatos de notificación visibles líneas de escaneo por fotograma, y un mínimo de 250suplementarios podrán estar ubicados a menos de puntos por línea de escaneo, cada uno en una escala de80 pulg. (2 m) por encima del piso. 10 tonos de grises, y debe tener 30 fotogramas por segundo. El visor deberá tener una relación de aspecto de6-7 Aparatos con Texto Audible. 1:1,33.6-7.1 Desempeño. El aparato con texto audible debe 6-8.2 Ubicación. Todos los aparatos con texto visiblereproducir frecuencias de voz normales. que operen en modo privado deberán estar ubicados en habitaciones accesibles sólo para las personas6-7.2 Aparatos con Altavoz. El nivel sonoro, en dBA, directamente encargadas de implementar y dirigir elde las señales de tono de evacuación de los aparatos con inicio y los procedimientos de las acciones dealtavoces del modo determinado que se haya instalado emergencia en las áreas protegidas por el sistema dedeberá cumplir con los requisitos de 6-3.2. alarma de incendio.6-7.3 Ubicación de los Aparatos con Altavoces. Excepción: En el vestíbulo de un edificio, cuando así lo requiera la autoridad competente.6-7.3.1 Cuando la altura del techo lo permita, la partesuperior de los aparatos con altavoces montados sobre losmuros deberá estar a una altura no menor a 90 pulg. Capítulo 7 – Inspección, Ensayo y Mantenimiento(2,30 m) por encima de la superficie acabada del piso yno menor a 6 pulg. (152 mm) por debajo del nivel del 7-1 Generalidades.acabado del techo. Este requisito no deberá impedir eluso de aparatos montados sobre el techo o empotrados. 7-1.1 Alcance. Este capítulo cubre los requisitos mínimos para la inspección, ensayo y mantenimiento de6-7.3.2 Cuando se instalen aparatos combinados visibles/ los sistemas de alarma de incendio descritos en loscon altavoces, la altura de los aparatos instalados deberá Capítulos 1, 3 y 4 y para los componentes iniciadores ycumplir con lo dispuesto en 6-4.4. de notificación descritos en los Capítulos 5 y 6. Los requisitos de ensayo y mantenimiento para unidades deExcepción: Los aparatos combinados visibles/con vivienda unifamiliares y bifamiliares se encuentran en elaltavoces instalados en áreas de dormitorios deberán Capítulo 2. Los detectores de estación única que no esténcumplir con lo dispuesto en 6-4.4.3. destinados a unidades de vivienda unifamiliares y bifamiliares deberán ser probados y mantenidos de6-7.4 Aparatos Telefónicos. Los aparatos telefónicos acuerdo con este capítulo. Está permitido efectuar lasdeberán cumplir con la norma EIA Tr 41.3, Teléfonos. inspecciones, ensayos o procedimientos de mantenimiento más estrictos que sean requeridos por6-7.5 Ubicación de los Aparatos Telefónicos. Los otras partes interesadas.aparatos telefónicos montados sobre los muros o lasconexiones relacionadas están ubicados a una altura 7-1.1.1 Los programas de inspección, ensayo yconveniente, la cual no debe exceder las 66 pulg. (1,7 m). mantenimiento deberán satisfacer los requisitos de este código, cumplir con las recomendaciones de losExcepción: Cuando estén accesibles para el público en fabricantes de los equipos y verificar el correctogeneral, uno de los aparatos telefónicos de cada funcionamiento del sistema de alarma de incendio.ubicación deberá estar a una altura no mayor que54 pulg. (1,37 m) y deberá haber un acceso libre hacia el 7-1.1.2 Ninguno de los requisitos de este capítulo estámuro de al menos 30 pulg. (0,76 m) de ancho. destinado a impedir el empleo de métodos de ensayo o dispositivos de ensayo alternativos, siempre que la6-8* Aparatos con Texto Visible. seguridad y eficiencia de dichos métodos o dispositivos sean equivalentes y que cumplan con los propósitos de6-8.1 Los aparatos con texto visible temporalmente los requisitos de este capítulo.deben consistir en un monitor dinámico que produzcacaracteres alfanuméricos con un ángulo subtendido de nomenos de 10 minutos de arco con respecto al ojo delobservador o imágenes pictóricas visibles. Edición 1996
    • 72-112 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO7-1.2 El propietario o el representante designado por el 7-1.5 Sistemas de Liberación de Agentes. Estapropietario serán los responsables por la inspección, subsección cubre los requisitos relacionados con elensayo y mantenimiento del sistema y las alteraciones o ensayo de sistemas de alarma de incendio que inicianadiciones a dicho sistema. La delegación de la funciones de liberación del sistema de supresión deresponsabilidad se debe hacer por escrito, y se deberá incendios.poner a disposición de la autoridad competente una copiade dicha delegación. 7-1.5.1 El personal que efectúa los ensayos debe estar familiarizado con la disposición y funcionamiento7-1.2.1 Está permitido que la inspección, ensayo y particulares del (de los) sistema(s) de supresión y la(s)mantenimiento sea efectuado por una persona u función(es) de liberación de agentes, y deben estarorganización diferente al propietario siempre que sea conscientes de los riesgos asociados con una liberaciónbajo los términos de un contrato escrito. El ensayo y accidental del sistema.mantenimiento de los sistemas de servicio de estacióncentral se realizarán bajo las disposiciones contractuales 7-1.5.2 Los ocupantes deben ser notificados cuando cadaespecificadas en 4-2.2.2. vez que un sistema de alarma de incendio configurado para servicio de liberación de agentes esté siendo7-1.2.2 El personal que efectúa el servicio debe estar probado o mantenido.calificado y experimentado en la inspección, ensayo ymantenimiento de sistemas de alarma de incendio. 7-1.5.3 El ensayo de descarga de los sistemas deEjemplos de personal calificado son, pero no deberán supresión no será requerido por este código. Los sistemasestar limitados a, personas: de supresión deben asegurarse contra su activación accidental, incluyendo desconexión de solenoides de (a) Capacitadas y certificadas por la fábrica. liberación/actuadores eléctricos, cierre de válvulas, otras (b) Certificadas en alarmas de incendio por el acciones, o sus combinaciones, según resulte apropiadoInstituto Nacional para la Certificación en Tecnologías para cada sistema, durante la totalidad de la duración delde la Ingeniería. ensayo del sistema de alarma de incendio. (c) Certificadas en alarmas de incendio por laAsociación Internacional de Señales Municipales. 7-1.5.4 Los ensayos incluirán la verificación de que los (d) Certificadas por una autoridad estatal o local. circuitos de liberación de agentes y los componentes (e) Personal capacitado y calificado empleado por energizados o activados por el sistema de alarma deuna organización certificada por un laboratorio nacional incendio estén eléctricamente supervisados y que en casode ensayos para el mantenimiento de sistemas de alarma de alarma funcionen como se espera.de incendio. 7-1.5.5 Los sistemas de supresión y los componentes de7-1.3* Notificación. liberación deben ser restablecidos a su condición normal una vez completados los ensayos del sistema.7-1.3.1 Antes de proceder con cualquier ensayo, todas laspersonas e instalaciones que reciben señales de alarma, 7-1.6 Ensayos del Sistema.supervisión o falla y todos los ocupantes del edificiodeben ser notificados para impedir respuestas 7-1.6.1 Ensayos de Aceptación Inicial. Todos losinnecesarias. Al concluir los ensayos, aquellos sistemas nuevos deberán ser inspeccionados y probadospreviamente notificados (y otros, según sea necesario) de acuerdo con los requisitos de este capítulo.deben ser notificados que los ensayos han finalizado. 7-1.6.2* Ensayos de Reaceptación.7-1.3.2 El propietario o el representante designado por elpropietario junto con el personal que efectúa los servicios 7-1.6.2.1 Los ensayos de reaceptación deberán efectuarsedeben coordinar los ensayos del sistema para impedir la después de agregar o eliminar componentes del sistema;interrupción de sistemas o equipos críticos para el después de cualquier modificación, reparación o ajusteedificio. del hardware o cableado del sistema; o después de cualquier cambio de software. Todos los componentes,7-1.4 Antes de efectuar mantenimiento o ensayos en el circuitos, operaciones del sistema, o funciones delsistema, el propietario o el representante designado por el software específico del sitio que se verán afectados porpropietario debe poner a disposición del personal que las modificaciones o identificadas por un medio queefectúe los servicios los certificados del sistema y la indique los cambios operativos del sistema, deberán serinformación relacionada con el sistema y sus probados completamente. Además, el 10 por ciento demodificaciones, incluyendo las especificaciones, los dispositivos iniciadores que no sean afectadosdiagramas de cableado y planos de arquitectura. directamente por los cambios, hasta un máximo de 50Edición 1996
    • INSPECCIÓN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-113dispositivos, también deben ser probados y se deberá efectuará para verificar que no existan cambios queverificar el correcto funcionamiento del sistema. Se puedan afectar el desempeño de los equipos.deberá preparar un registro actualizado definalización/conclusión de acuerdo con 1-7.2.1 que Excepción No. 1: Los dispositivos o equipos que seanrefleje cualquier modificación. inaccesibles por razones de seguridad (por ejemplo, operaciones de proceso continuo, equipos eléctricos7-1.6.2.2 Los cambios introducidos a todas las unidades energizados, radiaciones, altura excesiva) seránde control conectadas o controladas por el software inspeccionados durante las desactivacionesejecutivo del sistema requerirán un ensayo funcional del programadas cuando así lo apruebe la autoridad10 por ciento del sistema, incluyendo un ensayo de al competente. Los intervalos no deberán exceder losmenos uno de los dispositivos sobre cada circuito de 18 meses.señales de entrada y de señales de salida para verificar lasfunciones críticas del sistema tales como aparatos de Excepción No. 2: Cuando se efectúe una inspecciónnotificación, funciones de control e informes fuera del automática con una frecuencia que no sea inferior a lapredio. semanal mediante una unidad de control de alarma de incendio monitoreada a distancia específicamente7-2 Métodos de Ensayo. certificada para esa aplicación, está permitido que la frecuencia de las inspecciones visuales sea anual. (Ver7-2.1* Estaciones Centrales. La instalación será Tabla 7-3.1.)inspeccionada a pedido de la autoridad competente paraobtener información completa sobre el sistema, 7-3.2* Ensayos. Los ensayos se deberán efectuar deincluyendo especificaciones, diagramas de cableado y acuerdo con los programas (calendarios) de este capítuloplanos de arquitectura que hayan sido presentados para y más frecuentemente cuando así lo requiera la autoridadsu aprobación antes de la instalación de los equipos y el competente. Cuando se efectúen ensayos automáticos alcableado. menos una vez por semana mediante una unidad de control de alarma de incendio monitoreada a distancia7-2.2* Los sistemas de alarma de incendio y otros específicamente certificada para esa aplicación, estásistemas y equipos asociados con los sistemas de alarma permitido extender la frecuencia de los ensayos a unade incendio y los equipos accesorios deberán probarse de frecuencia anual. (Ver Tabla 7-3.2.)acuerdo con la Tabla 7-2.2. Excepción: Los dispositivos o equipos que estén7-3 Frecuencia de las Inspecciones y Ensayos. inaccesibles por razones de seguridad (por ejemplo, operaciones de proceso continuo, equipos eléctricos7-3.1* Inspección Visual. La inspección visual se debe energizados, radiaciones, altura excesiva) seránefectuar de acuerdo con los programas/calendarios de probados durante las desactivaciones programadaseste capítulo o con una mayor frecuencia cuando así lo cuando así lo apruebe la autoridad competente, perorequiera la autoridad competente. La inspección visual se nunca a intervalos superiores a los 18 meses. Edición 1996
    • 72-114 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Tabla 7-2.2 – Métodos de ensayo Dispositivo Método1. Equipos de control a. Funciones Como mínimo, los equipos de control deben ser probados para verificar la correcta recepción de señales de alarma, supervisión y falla (señales de entrada), funcionamiento de señales de evacuación y funciones auxiliares (señales de salida), supervisión de circuitos incluyendo detección de circuitos abiertos y fallas a tierra, y supervisión de las fuentes de energía para detectar la fuga de energía de CA y desconexión de baterías secundarias. b. Fusibles Extraer fusibles y verificar su corriente nominal y supervisión. c. Equipos de interface Se debe verificar la integridad de los circuitos sencillos o múltiples que sirven de interface entre dos o más paneles de control. Las conexiones de los equipos en interface se deben probar operando o simulando el funcionamiento de los equipos que están siendo supervisados. En el panel de control se deben verificar las señales cuya transmisión sea requerida. d. Lámparas y LEDs Se deben iluminar las lámparas y LEDs. e. Alimentación de energía primaria Se debe desconectar toda la energía secundaria (de reserva) y ensayarla bajo carga máxima, (principal) incluyendo todos los aparatos de alarma que requieran funcionamiento simultáneo. Al finalizar el ensayo se conectarán nuevamente todas las fuentes de alimentación secundaria (de reserva). Las alimentaciones de energía redundantes se deben probar de manera separada.2. Generador accionado a motor Cuando un generador accionado a motor dedicado al sistema de alarma de incendio se utilice como una fuente de energía requerida, el funcionamiento del generador deberá ser verificado por el propietario del edificio de acuerdo con la norma NFPA 110, Norma para Sistemas de Emergencia y Sistemas de Energía de Reserva.3. Alimentación de energía secundaria (de Desconecte todas las fuentes de alimentación de energía primaria (principal) y verifique que reserva) ocurra la indicación de falla requerida para indicar la fuga de la energía primaria. Mida o verifique las demandas de corriente de reserva y para las alarmas del sistema y, empleando los datos del fabricante, verifique si las baterías son adecuadas para cubrir los requisitos de reserva y alarma. Opere los sistemas de alarma generales durante un mínimo de 5 minutos y los sistemas de comunicaciones de voz de emergencia durante un mínimo de 15 minutos. Al finalizar el ensayo conecte nuevamente la alimentación e energía primaria (principal).4. Fuentes de alimentación no interrumpibles Cuando un sistema UPS dedicado al sistema de alarma de incendio se utilice como una fuente (UPS) de energía requerida, el funcionamiento del sistema UPS deberá ser verificado por el propietario del edificio de acuerdo con la norma NFPA 111, Norma sobre Sistemas de Energía Eléctrica Almacenada de Emergencia y de Reserva.5. Baterías – Ensayos generales a. Inspección visual Inspeccione las baterías para detectar corrosión o fugas. Verifique y asegure la hermeticidad de las conexiones. Cuando sea necesario limpie y recubra los terminales o conexiones de las baterías. Inspeccione visualmente el nivel del electrolito en las baterías de plomo-ácido. b. Reemplazo de baterías Las baterías se deben reemplazar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de los equipos de alarma, o cuando el voltaje o la corriente de la batería recargada caiga por debajo de las recomendaciones del fabricante. c. Ensayo del cargador Verifique el funcionamiento del cargador de baterías de acuerdo con el ensayo para cargadores correspondiente al tipo específico de batería. d. Ensayo de descarga Con el cargador de la batería desconectado, pruebe la batería cargándola de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. El voltaje no debe caer por debajo de los niveles especificados. Excepción: Para realizar este ensayo está permitido emplear una carga artificial igual a la totalidad de la carga correspondiente a una alarma de incendio conectada a la batería. e. Ensayo del voltaje de carga Con el cargador de la batería desconectado, mida el voltaje entre los terminales mientras suministra la máxima carga requerida por su aplicación. El voltaje no debe caer por debajo de los niveles especificados para el tipo específico de batería. Si el voltaje cae por debajo del nivel especificado, se deben implementar acciones correctivas y la batería debe ser probada nuevamente. Excepción: Para realizar este ensayo está permitido emplear una carga artificial igual a la totalidad de la carga correspondiente a una alarma de incendio conectada a la batería. f. Voltaje del circuito abierto Con el cargador de la batería desconectado, mida el voltaje de circuito abierto de la batería.Edición 1996
    • INSPECCIÓN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-115 Tabla 7-2.2 – Métodos de ensayo (continuación) Dispositivo Método6. Ensayos de las baterías (Tipos específicos) a. Ensayo del voltaje de carga de la La máxima carga para una batería primaria No. 6 no deberá ser superior a 2 amperios por celda. batería primaria Una celda individual (1,5 voltios) debe ser reemplazada cuando una carga de 1 ohm reduzca el voltaje por debajo de 1 voltio. Un conjunto de 6 voltios debe ser reemplazado cuando una carga de ensayo de 4 ohms reduzca el voltaje por debajo de 4 voltios. b. Tipo plomo-ácido: 1. Ensayo del cargador Con las baterías completamente cargadas y conectadas al cargador, mida el voltaje en las baterías con un voltímetro. El voltaje deberá ser de 2,30 voltios por celda ±0,02 voltios a 25°C (77°F) o cumplir con las especificaciones del fabricante. 2. Ensayo del voltaje de carga Bajo condiciones de carga, la batería no debe caer por debajo de 2,05 voltios por celda. 3. Densidad específica La densidad específica del líquido dentro de la celda piloto o dentro de todas las celdas se debe medir según lo requerido. La densidad específica debe estar dentro del rango especificado por el fabricante. Aunque la densidad específica especificada puede variar entre los diferentes fabricantes, un rango de 1,205 – 1,220 es típico para las baterías regulares de plomo-ácido. No se emplearán hidrómetros que muestren sólo la condición de “aceptación” o “rechazo” de la batería sin indicar la densidad específica, ya que estas lecturas no proporcionan una indicación verdadera de la condición de las baterías. c. Tipo niquel-cadmio 1. Ensayo del cargador Con las baterías completamente cargadas y conectadas al cargador, coloque un amperímetro en serie con la batería que está siendo cargada. La corriente de carga debe estar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante para el tipo de batería empleado. En ausencia de información específica, esto es generalmente 1/30 a 1/25 de la capacidad nominal de la batería.[Ejemplo: 4000 mAh x 1/25 = corriente de carga de 160 mA a 25°C (77°F).] 2. Ensayo del voltaje de carga Bajo condiciones de carga, la batería debe funcionar de acuerdo con las especificaciones del fabricante de las baterías. d. Tipo plomo-ácido sellada 1. Ensayo del cargador Con las baterías completamente cargadas y conectadas al cargador, mida el voltaje en las baterías con un voltímetro. El voltaje debe ser de 2,30 voltios por celda ±0,02 voltios a 25°C (77°F) o cumplir con las especificaciones del fabricante. 2. Ensayo del voltaje de carga Bajo condiciones de carga, la batería debe funcionar de acuerdo con las especificaciones del fabricante de las baterías.7. Ensayos para los sistemas públicos de Además de los ensayos e inspecciones requeridos en los apartados anteriores se aplicarán los informe siguientes requisitos. Se defen efectuar y registrar ensayos manuales de la fuente de energía para los circuitos de los sistemas de informe públicos al menos una vez durante cada período de 24 horas. Dichos ensayos incluirán: (a) Intensidad de corriente de cada circuito. Los cambios en la corriente de cualquier circuito que alcancen un valor igual al 10 por ciento de la corriente normal se deben investigar inmediatamente. (b) Voltaje entre los terminales de cada circuito, dentro de los terminales de los dispositivos de protección. Los cambios en el voltaje de cualquier circuito que alcancen un valor igual al 10 por ciento del voltaje normal se deben investigar inmediatamente. (c) Voltaje entre tierra y los circuitos. Cuando este ensayo muestre una lectura con un exceso del 50 por ciento sobre aquella mostrada en el ensayo especificada en (b), la falla debe ser ubicada y solucionada inmediatamente; se debe prestar atención de manera temprana a las lecturas con un exceso del 25 por ciento. Estas lecturas se tomarán con un voltímetro con una resistencia no inferior a 100 ohms por voltio. NOTA 1: La sensibilidad del voltímetro ha cambiado de 1000 ohms por voltio a 100 ohms por voltio de manera de minimizar las falsas lecturas de tierra (provocadas pro voltajes inducidos). NOTA 2: Los sistemas en los cuales cada circuito es alimentado por una fuente de corriente independiente (Formas 3 y 4) requieren un ensayo entre tierra y cada lado de cada circuito. Los sistemas de fuentes de corriente comunes requieren ensayos de voltaje entre tierra y cada terminal de cada batería y otra fuente de corriente. (d) En lugar de (c) se permitirá una lectura de la corriente a tierra. Cuando se utilice este método de ensayo todas las puestas a tierra que muestren una lectura de corriente 5 por ciento en exceso de la corriente de línea normal deben ser atendidas inmediatamente. Edición 1996
    • 72-116 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Tabla 7-2.2 – Métodos de ensayo (continuación) Dispositivo Método (e) Voltaje entre los terminales de la batería común, en el lado de los fusibles correspondiente al panel de control. (f) Voltaje entre los terminales de la batería común y la tierra. Las lecturas de tierra anormales se deben investigar inmediatamente. NOTA: Los ensayos especificadas en (e) y (f) se aplican sólo a aquellos sistemas que emplean una batería común. Cuando se utilice más de una batería común se debe probar cada una de las baterías comunes.8. Supresores de corrientes inducidas Los equipos para la protección contra rayos deben ser inspeccionados y mantenidos de acuerdo (transitorias) con las especificaciones del fabricante. Luego de recibir cualquier descarga atmosférica (después de ser alcanzado por un rayo) se requieren inspecciones adicionales. Los equipos ubicados en áreas moderadas a severas de acuerdo a lo definido en la norma NFPA 780, Norma para la Instalación de Sistemas de Protección contra Rayos, Apéndice I, deben ser inspeccionados cada seis meses y luego de recibir cualquier descarga atmosférica.9. Señales de falla en el panel de control a. Audibles y visibles Verifique el funcionamiento de las señales de falla del panel y la característica de devolución de llamada (ring-back) para sistemas que empleen un interruptor para silenciar las señales de falla que requiera ser restablecido. b. Interruptores de desconexión Si la unidad de control (panel) posee interruptores de desconexión o aislamiento, verifique que cada interruptor desempeñe las funciones pretendidas y que se reciba una señal de falla cuando se desconecta una función supervisada. c. Circuito de monitoreo de fallas a tierra Si el sistema tiene característica de detección de tierra, verifique que haya una indicación de falla a tierra cuando cualquier conductor de la instalación tenga una falla a tierra. d. Transmisión de señales a lugares fuera Active un dispositivo iniciador adecuado y verifique que se reciba una señal de alarma en la de los predios ubicación fuera del predio. Cree una condición de falla y verifique que se reciba una señal de falla en la ubicación fuera del predio. Active un dispositivo de supervisión y verifique que se reciba una señal de supervisión en la ubicación fuera del predio. Si una portadora de transmisión es capaz de operar bajo una condición de falla única o múltiple, active un dispositivo iniciador durante una condición de falla y verifique que se reciba una señal de falla en la ubicación fuera del predio, además de la señal de alarma.10. Anunciadores remotos Verificar el correcto funcionamiento y confirmar la correcta identificación. Cuando corresponda, verifique el correcto funcionamiento bajo condición de falla.11. Conductores / Metálicos a. Voltaje perdido Todos los conductores de la instalación deben ser probados con un voltímetro/ohmetro para verificar que no existan voltajes perdidos (no deseados) entre los conductores de la instalación o entre los conductores de la instalación y la tierra. A menos que en las especificaciones del fabricante de los equipos instalados en el sistema se especifique un límite diferente, el máximo voltaje perdido permitido no debe exceder 1 voltio CA/CC. b. Fallas a tierra Todos los conductores de la instalación, a excepción de aquellos intencional y permanentemente puestos a tierra, deben ser probados para verificar su aislamiento de tierra de acuerdo con las especificaciones del fabricante de los equipos instalados. c. Fallas de cortocircuito Todos los conductores de la instalación, a excepción de aquellos intencionalmente conectados en conjunto, deben ser probados para verificar la aislación entre conductores de acuerdo con las especificaciones del fabricante de los equipos instalados. Estos mismos circuitos también deben ser probados para verificar el aislamiento entre los conductores y la tierra. d. Resistencia de circuito cerrado (circuito Con cada par de conductores de la instalación del circuito de inicio y notificación en en forma de anillo) cortocircuito en el extremo más alejado, mida y registre la resistencia de cada circuito. Verifique que la resistencia del circuito cerrado (anillo) no exceda los límites especificados por el fabricante de los equipos instalados.Edición 1996
    • INSPECCIÓN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-117 Tabla 7-2.2 – Métodos de ensayo (continuación) Dispositivo Método12. Conductores / No metálicos a. Integridad de los circuitos Pruebe cada circuito de los dispositivos iniciadores, circuito de los aparatos de notificación y circuito de línea de señalización para confirmar que la integridad de los conductores de la instalación esté siendo correctamente supervisada. b. Fibra óptica La línea de transmisión de fibra óptica debe ser probada de acuerdo con las instrucciones del fabricante, empleando un medidor de potencia para fibra óptica, o mediante un reflectómetro óptico con dominio de tiempo para medir la fuga de potencia relativa en la línea. Para cada línea de fibra óptica esta cifra relativa debe ser registrada en el panel de control de la alarma de incendio. Si la potencia disminuye el 2 por ciento o más con respecto al valor registrado durante los ensayos de aceptación inicial, la línea de transmisión, una sección de la misma o los conectores deben ser reparados o reemplazados por un técnico calificado para que la línea cumpla nuevamente con el nivel de transmisión aceptado en las recomendaciones del fabricante. c. Supervisión La introducción de una falla en cualquier circuito supervisado debe provocar una indicación de falla apropiada en la unidad de control. Se debe abrir una conexión en no menos del 10 por ciento de los circuitos de dispositivos iniciadores, circuitos de aparatos de notificación y circuitos de línea de señalización. Pruebe cada circuito de dispositivos iniciadores, circuito de aparatos de notificación y circuitos de línea de señalización para verificar su correcta respuesta en caso de alarma. NOTA: Ver Tabla 3-6 para una descripción del desempeño y capacidad de los circuitos.13. Dispositivos iniciadores a. Dispositivo de liberación electromecánica: 1. Tipo eslabón no restaurable Quite el eslabón fusible y opere el dispositivo asociado para garantizar su correcto funcionamiento. Lubrique las piezas móviles según sea necesario. 2. Tipo eslabón restaurable Quite el eslabón fusible y active el dispositivo asociado para garantizar su correcto funcionamiento. Lubrique las piezas móviles según resulte necesario. NOTA: Los detectores de eslabón térmico fusible se usan comúnmente para cerrar puertas de incendio y amortiguadores de incendio (registros de humo; dampers). Pueden activarse por la presencia de calor externo, el cual provoca que un elemento de estaño del eslabón se funda, o mediante un dispositivo termoeléctrico, que al ser energizado genera calor dentro del cuerpo de la cinta provocando que el eslabón se funda y separe. b. Interruptor de alarmas del sistema(s) de Opere el interruptor de manera mecánica o eléctrica y verifique la recepción de la señal en el supresión o extinción de incendios panel de control. c. Detectores de gases de la combustión y Los detectores de gases de la combustión y otros detectores deben ser probados de acuerdo con otros detectores las especificaciones del fabricante y según resulte necesario para la aplicación. d. Detectores de calor 1. Tipo temperatura fija, velocidad de Pruebe al calor empleando una fuente de calor de acuerdo con las recomendaciones del aumento (rate-of-rise), fabricante para verificar su respuesta dentro de un período de 1 minuto. Se deben tomar compensación, lineal restaurable, precauciones para evitar dañar el elemento de temperatura fija no restaurable de los elementos punto (spot) (excluyendo tipo tubo combinados de temperatura fija/velocidad de aumento (rate-of-rise). neumático) 2. Temperatura fija, tipo lineal no No pruebe al calor. Pruebe mecánica y eléctricamente para verificar las funciones. Mida y restaurable registre la resistencia del circuito cerrado (circuito de anillo). Investigue las modificaciones ocurridas desde el ensayo de aceptación. 3. Temperatura fija, tipo punto (spot) Después de 15 años reemplace todos los dispositivos o pruebe en laboratorio dos detectores de no restaurable cada 100. Reemplace los dos detectores con dispositivos nuevos. Si ocurre una falla en cualquiera de los detectores extraídos, se deben extraer detectores adicionales, los que serán probados para determinar ya sea un problema general relacionado con detectores fallados o bien un problema localizado que involucre a uno o dos detectores defectuosos. 4. No restaurable (general) No pruebe al calor. Pruebe mecánica y eléctricamente para verificar las funciones. 5. Tipo lineal restaurable, sólo tubo Fuente de calor (cuando las cámaras de ensayo estén en circuito) o bomba de presión. neumático Edición 1996
    • 72-118 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO Tabla 7-2.2 – Métodos de ensayo (continuación) Dispositivo Método e. Cajas (estaciones) de alarma de incendio Opere de acuerdo con las instrucciones del fabricante. En el caso de cajas de alarma de incendio con característica de señal previa activadas mediante una llave, pruebe tanto los circuitos de señal previa como los circuitos de alarma general. f. Detectores de incendio con sensor de Los detectores de llama y los detectores de chispas/brasas deben ser probados de acuerdo con energía radiante las instrucciones del fabricante para determinar que cada detector funciona correctamente. La sensibilidad de los detectores de llama y de los detectores de chispas/brasas debe ser determinadausando uno de los siguientes: (a) Un método de ensayo calibrado; o (b) El instrumento calibrado para el ensayo de sensibilidad del fabricante; o (c) Panel de control certificado dispuesto a tal fin; o (d) Otros métodos de ensayo de sensibilidad calibrados aceptables para la autoridad competente que sean directamente proporcionales a la señal de entrada proveniente de un incendio, consistente con el certificado o aprobación del detector. Los detectores que se encuentren fuera del rango de sensibilidad aprobado deben ser reemplazados o ajustados de manera de que estén nuevamente dentro del rango aprobado, cuando hayan sido diseñados para ser ajustados in situ (en el campo). La sensibilidad de los detectores de chispas/brasas no podrá determinarse empleando una fuente de luz que suministre una cantidad de radiación no medida desde una distancia indefinida a partir el detector. g. Detectores de humo: 1. Sistemas de detectores Los detectores se deben probar in situ (en el campo) para garantizar el ingreso de humo a la cámara sensora y una respuesta de alarma. Como un método de ensayo aceptable está permitido probar con humo o con un aerosol aceptable para el fabricante, o empleando otros medios aceptables para el fabricante de los detectores.