1. In This Issue
September 2010
MAIN SECTION:
- ac rolinx and Lingoport
Webinar
- Loc alization Tec hnology
Round Table
- Internationalization and
Canada
LEFT COLUMN:
- Webinar Rec ording: I18n
in Ac tion
If you prefer to read this online go to: http://www.lingoport.c om/c ompany/newsletter/0910
- Past Artic les
- Connec tions
Welcome to Lingoport's September 2010
Webinar Recording WorldReady Newsletter
Internationalization I’m excited to let you know about our flurry of educational webinars and events coming
in Action up. We’re also in the finishing touches of a new Globalyzer product release (but more
to come on that). In particular, I would like you to be aware of the following learning
Internationalization and opportunities:
loc alization expert Adam
Asnes of Lingoport rec ently Wednesday, September 22nd at 10am PT: Fee Webinar "Developing and
presented a live Webinar
disc ussing I18n and L10n Documenting Internationalized Software in an Agile Organization."
best prac tic es. In this
Webinar, Adam presented "The Localization Technology Round Table Event Series": Join us on Tuesday,
software internationalization October 19th in Boston, Wednesday, October 20th In New York, and Thursday,
tools and elaborate on how October 21st in Washington, DC. Click here to learn more and to register for
to overc ome and fix this event!
internationalization
issues.You'll also learn how If you’ve missed a past webinar, see below for recording listings. Not as good
to best approac h and
perform an
as being there live, but not bad either. The latest recording is
internationalization effort "Internationalization in Action."
on a large sourc e c ode
base. My latest column in MultiLingual Computing is now also available on our site. It
addresses internationalization for Canada
Clic k here to view Webinar
"Internationalization in
Ac tion"
Best regards,
Adam
Past Articles Lingoport, Inc.
Past Articles PS: Happy New Year to all our Jewish friends on the mailing list.
There is a wealth of past
artic les on
internationalization Webinar
available on
Lingoport.c om's resourc es
PDFmyURL.com

2. Lingoport.c om's resourc es
page. There, you'll also find
links to videos and Join us tomorrow Wednesday, September
rec ordings of past webinars.
Subjec ts c over 22nd @ 10am PST for Webinar: Developing
internationalization
management, tec hnic al and Documenting Software for the World with
issues, business drivers,
Return on Investment and Agile Demands
more. All are available free
of c harge. It’s not uncommon for software companies to be
Clic k here to read past
realizing 40, 50 or even over 60% of their sales from
artic les markets outside their home country. Yet engineering
and localizing software releases often remains a
"tail end" process, with all kinds of clean up, delays
Connections and costs. When combined with an agile cycle of
rapid releases, keeping code internationalized and
Connect with well documented can be even more of a challenge.
Lingoport: Join us for this Webinar on internationalizing and
documenting code in an agile environment. Our
Friend Lingoport special guest will be Mike McKenna, Globalization Manager at Yahoo!
on Facebook
Follow Lingoport Register Now
on Twitter
Connect with Round Table Event Series
Lingoport on
LinkedIn
See Lingoport on The Localization Technology Round Table
YouTube
Event Series
Read our I18n
blog The Localization Technology Round Table brings
together five industry leaders to present an open
technology framework that speeds up time-to-market
and drastically reduces your localization and translation
costs. Together, Lingoport, acrolinx, Clay-Tablet,
Milengo, and Asia-Online will present how advanced,
modular localization technology addresses the
challenges faced when launching products or services
to international markets in multiple languages. Learn
from the industry experts on how to successfully take an international product from
design to launch through, Internationalization, Information Authoring, Content
Management, Localization and Translation Automation.
Join us October 19th in Boston, October 20th in New York, or October 21st in
Washington, DC.
Space is limited. Reserve your space today!
Article
PDFmyURL.com

3. Internationalization and Canada
Canada represents one of the most accessible
opportunities to test the waters of global expansion for
companies which are new to adapting their software for
worldwide customers. As I’ve written in nearly every one
of these columns, internationalization and ultimately
localization is driven first by business needs, partners,
strategies and partners. That said, the bulk of this
particular article takes a U.S.-centric view of software
adaptation for Canada, particularly for companies new
to globalization. [More]
PDFmyURL.com