Internationalization Tips for Successful Globalization: Internationalization, Localization, Language Translation and Software I18n Article
- 1,016 views
Source: http://www.lingoport.com/december-2007-internationalization-tips …
There are two kinds of software internationalization you can refer to – built in to the product from the start, and
performed on existing code. The kind of internationalization (i18n) this article invokes isn’t the sort that’s designed
into a product right from conception. That is less common, though the pull of global markets is changing that tide.
Few application development teams have historically had the opportunity to incorporate world market foresight.
They had to produce a product to market for the most immediate business requirements. So then most
internationalization happens on existing code because someone sells something, a global company buys another
company, or a strategic initiative has taken form. Suddenly there is a new requirement for software to work in any
number of new languages and locales. Business requirements drive technical schedules first, rather than involving a
creative path of inventing new cool functionality or products from the ground up.