SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
Download to read offline
Lingoport Releases Cisco TelePresence Internationalization Case Study
Case Study Discusses how Lingoport Assisted Cisco in Internationalizing Their TelePresence Product in Order to
Avoid Potential Costly Issues before Moving on to Localization
BOULDER, CO – November 1, 2011 – Lingoport, a leading provider of software internationalization tools and i18n
consulting services, announced today the release of a case study that discusses the internationalization and localization
efforts of Cisco TelePresence.
Cisco initially hired Lingoport to audit the source code of TelePresence—an advanced video conferencing system that
provides a 1080p video feed along with spatial audio—for internationalization issues in order to avoid potential problems
before moving on to localizing the product.
Adam Asnes, Lingoport’s President & CEO, notes, “Through static analysis of the TelePresence code using Globalyzer,
Lingoport’s client/server software internationalization system, we were able to establish a clear picture of the
internationalization issues at hand and create a well-defined strategy toward internationalization.” He continues: “Our
implementation effort worked alongside concurrent product development and was geared toward nearly 30 languages and
several more locales.’’
For additional information about this extensive internationalization and localization project, please visit:
http://www.lingoport.com/software-internationalization-clients/i18n-l10n-of-cisco-telepresence/.
Lingoport also announces that it recently held an expert panel discussion and networking event in Santa Clara, CA. The
event featured industry experts Tex Texin, Chief Globalization Architect at Rearden Commerce, Andrew Bredenkamp, CEO
at Acrolinx, Loic Dufresne de Virel, Localization Strategist at Intel, Richard Faubert, Manager, Software Development QA
at Cisco, and Adam Asnes of Lingoport. To view the recordings of this event, please visit:
http://www.lingoport.com/internationalization-webinar-video/#22 and
http://www.lingoport.com/internationalization-webinar-video/#21.
Further, Kent Grave, Program Specialist i18n and L10n at Cisco Systems, and Adam Asnes of Lingoport, presented on
creating an internationalization and localization plan at Localization World Silicon Valley 2011 in Santa Clara. The
recording of this session is available for playback at:http://www.lingoport.com/internationalization-webinar-
video/#23.
About Lingoport (www.lingoport.com)
Lingoport helps globally focused technology companies adapt their software for worldwide markets with expert i18n and
L10n consulting and Globalyzer software.
Globalyzer, a market leading software internationalization tool, helps entire enterprises and development teams to
effectively internationalize existing and newly developed source code and to prepare their applications for localization.
For more information, please visit http://www.lingoport.com or http://www.globalyzer.com or contact Lingoport at +1
303.444.8020 or info@lingoport.com.


Webinar Recording: Internationalizing and Localizing Cisco’s TelePresence – A Case Study
In May of 2011, Cisco, Lingoport, and Sajan teamed up to discuss the internationalization and localization of Cisco’s
TelePresence. In this Webinar, Richard Faubert, QA Manager at Cisco, joined Adam Asnes of Lingoport and Gary Condon
of Sajan to review and discuss some of the challenges faced in internationalizing and localizing TelePresence, including
several technologies used in its various components. The presenters also discussed how i18n development, localization and
testing was tightly integrated into Cisco’s development and QA process, producing better engineering and linguistic results.




                                        Webinar: Internationalizing & Localizing Cisco’s
                                                         TelePresence

More Related Content

More from Lingoport (www.lingoport.com)

LocWorld: Building an Internationalization Plan; October 2011
LocWorld: Building an Internationalization Plan; October 2011LocWorld: Building an Internationalization Plan; October 2011
LocWorld: Building an Internationalization Plan; October 2011Lingoport (www.lingoport.com)
 
Leading Globalized Software Effort: An Expert Discussion
Leading Globalized Software Effort: An Expert DiscussionLeading Globalized Software Effort: An Expert Discussion
Leading Globalized Software Effort: An Expert DiscussionLingoport (www.lingoport.com)
 
Wordware 2011: Lingoport i18n Planning & Static Analysis
Wordware 2011: Lingoport i18n Planning & Static AnalysisWordware 2011: Lingoport i18n Planning & Static Analysis
Wordware 2011: Lingoport i18n Planning & Static AnalysisLingoport (www.lingoport.com)
 
Lingoport internationalization-i18n-and-localization-l10n-e newsletter-septem...
Lingoport internationalization-i18n-and-localization-l10n-e newsletter-septem...Lingoport internationalization-i18n-and-localization-l10n-e newsletter-septem...
Lingoport internationalization-i18n-and-localization-l10n-e newsletter-septem...Lingoport (www.lingoport.com)
 
JavaScript Internationalization I18n for Efficient Software Localization
JavaScript Internationalization I18n for Efficient Software LocalizationJavaScript Internationalization I18n for Efficient Software Localization
JavaScript Internationalization I18n for Efficient Software LocalizationLingoport (www.lingoport.com)
 
Internationalization (i18n) Primer: Solving Coding Issues Equals Competitive ...
Internationalization (i18n) Primer: Solving Coding Issues Equals Competitive ...Internationalization (i18n) Primer: Solving Coding Issues Equals Competitive ...
Internationalization (i18n) Primer: Solving Coding Issues Equals Competitive ...Lingoport (www.lingoport.com)
 
Worldware: Software internationalization and globalization conference summary...
Worldware: Software internationalization and globalization conference summary...Worldware: Software internationalization and globalization conference summary...
Worldware: Software internationalization and globalization conference summary...Lingoport (www.lingoport.com)
 
Enhancing Internationalization Productivity: I18n Tools Support Software Loca...
Enhancing Internationalization Productivity: I18n Tools Support Software Loca...Enhancing Internationalization Productivity: I18n Tools Support Software Loca...
Enhancing Internationalization Productivity: I18n Tools Support Software Loca...Lingoport (www.lingoport.com)
 
Internationalization (I18n) and Localization (L10n): A Study
Internationalization (I18n) and Localization (L10n): A StudyInternationalization (I18n) and Localization (L10n): A Study
Internationalization (I18n) and Localization (L10n): A StudyLingoport (www.lingoport.com)
 
Business Perspectives on Internationalization (i18n)
Business Perspectives on Internationalization (i18n)Business Perspectives on Internationalization (i18n)
Business Perspectives on Internationalization (i18n)Lingoport (www.lingoport.com)
 
Internationalization (i18n) and Localization (l10n) - Partners in Successful ...
Internationalization (i18n) and Localization (l10n) - Partners in Successful ...Internationalization (i18n) and Localization (l10n) - Partners in Successful ...
Internationalization (i18n) and Localization (l10n) - Partners in Successful ...Lingoport (www.lingoport.com)
 

More from Lingoport (www.lingoport.com) (18)

Keyboards and Internationalization
Keyboards and InternationalizationKeyboards and Internationalization
Keyboards and Internationalization
 
LocWorld: Building an Internationalization Plan; October 2011
LocWorld: Building an Internationalization Plan; October 2011LocWorld: Building an Internationalization Plan; October 2011
LocWorld: Building an Internationalization Plan; October 2011
 
Internationalization & Localization Process
Internationalization & Localization ProcessInternationalization & Localization Process
Internationalization & Localization Process
 
Leading Globalized Software Effort: An Expert Discussion
Leading Globalized Software Effort: An Expert DiscussionLeading Globalized Software Effort: An Expert Discussion
Leading Globalized Software Effort: An Expert Discussion
 
Unicode Primer for the Uninitiated
Unicode Primer for the UninitiatedUnicode Primer for the Uninitiated
Unicode Primer for the Uninitiated
 
Static analysis for multiple programming languages
Static analysis for multiple programming languagesStatic analysis for multiple programming languages
Static analysis for multiple programming languages
 
Wordware 2011: Lingoport i18n Planning & Static Analysis
Wordware 2011: Lingoport i18n Planning & Static AnalysisWordware 2011: Lingoport i18n Planning & Static Analysis
Wordware 2011: Lingoport i18n Planning & Static Analysis
 
Lingoport internationalization-i18n-and-localization-l10n-e newsletter-septem...
Lingoport internationalization-i18n-and-localization-l10n-e newsletter-septem...Lingoport internationalization-i18n-and-localization-l10n-e newsletter-septem...
Lingoport internationalization-i18n-and-localization-l10n-e newsletter-septem...
 
JavaScript Internationalization I18n for Efficient Software Localization
JavaScript Internationalization I18n for Efficient Software LocalizationJavaScript Internationalization I18n for Efficient Software Localization
JavaScript Internationalization I18n for Efficient Software Localization
 
Internationalization (i18n) Primer: Solving Coding Issues Equals Competitive ...
Internationalization (i18n) Primer: Solving Coding Issues Equals Competitive ...Internationalization (i18n) Primer: Solving Coding Issues Equals Competitive ...
Internationalization (i18n) Primer: Solving Coding Issues Equals Competitive ...
 
Introduction to Internationalization (I18n)
Introduction to Internationalization (I18n)Introduction to Internationalization (I18n)
Introduction to Internationalization (I18n)
 
Worldware: Software internationalization and globalization conference summary...
Worldware: Software internationalization and globalization conference summary...Worldware: Software internationalization and globalization conference summary...
Worldware: Software internationalization and globalization conference summary...
 
Enhancing Internationalization Productivity: I18n Tools Support Software Loca...
Enhancing Internationalization Productivity: I18n Tools Support Software Loca...Enhancing Internationalization Productivity: I18n Tools Support Software Loca...
Enhancing Internationalization Productivity: I18n Tools Support Software Loca...
 
Outsourcing Internationalization (i18n) Services
Outsourcing Internationalization (i18n) ServicesOutsourcing Internationalization (i18n) Services
Outsourcing Internationalization (i18n) Services
 
Internationalization (I18n) and Localization (L10n): A Study
Internationalization (I18n) and Localization (L10n): A StudyInternationalization (I18n) and Localization (L10n): A Study
Internationalization (I18n) and Localization (L10n): A Study
 
Business Perspectives on Internationalization (i18n)
Business Perspectives on Internationalization (i18n)Business Perspectives on Internationalization (i18n)
Business Perspectives on Internationalization (i18n)
 
Internationalization (i18n) Primer
Internationalization (i18n) PrimerInternationalization (i18n) Primer
Internationalization (i18n) Primer
 
Internationalization (i18n) and Localization (l10n) - Partners in Successful ...
Internationalization (i18n) and Localization (l10n) - Partners in Successful ...Internationalization (i18n) and Localization (l10n) - Partners in Successful ...
Internationalization (i18n) and Localization (l10n) - Partners in Successful ...
 

Recently uploaded

Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)
Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)
Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)Commit University
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 8
UiPath Studio Web workshop series - Day 8UiPath Studio Web workshop series - Day 8
UiPath Studio Web workshop series - Day 8DianaGray10
 
Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...
Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...
Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...DianaGray10
 
activity_diagram_combine_v4_20190827.pdfactivity_diagram_combine_v4_20190827.pdf
activity_diagram_combine_v4_20190827.pdfactivity_diagram_combine_v4_20190827.pdfactivity_diagram_combine_v4_20190827.pdfactivity_diagram_combine_v4_20190827.pdf
activity_diagram_combine_v4_20190827.pdfactivity_diagram_combine_v4_20190827.pdfJamie (Taka) Wang
 
Building Your Own AI Instance (TBLC AI )
Building Your Own AI Instance (TBLC AI )Building Your Own AI Instance (TBLC AI )
Building Your Own AI Instance (TBLC AI )Brian Pichman
 
Comparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and Istio
Comparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and IstioComparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and Istio
Comparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and IstioChristian Posta
 
UiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdf
UiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdfUiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdf
UiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdfDianaGray10
 
Building AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptx
Building AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptxBuilding AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptx
Building AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptxUdaiappa Ramachandran
 
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...UbiTrack UK
 
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 WorkshopNIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 WorkshopBachir Benyammi
 
VoIP Service and Marketing using Odoo and Asterisk PBX
VoIP Service and Marketing using Odoo and Asterisk PBXVoIP Service and Marketing using Odoo and Asterisk PBX
VoIP Service and Marketing using Odoo and Asterisk PBXTarek Kalaji
 
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability AdventureOpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability AdventureEric D. Schabell
 
Meet the new FSP 3000 M-Flex800™
Meet the new FSP 3000 M-Flex800™Meet the new FSP 3000 M-Flex800™
Meet the new FSP 3000 M-Flex800™Adtran
 
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdfMachine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdfAijun Zhang
 
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024SkyPlanner
 
Computer 10: Lesson 10 - Online Crimes and Hazards
Computer 10: Lesson 10 - Online Crimes and HazardsComputer 10: Lesson 10 - Online Crimes and Hazards
Computer 10: Lesson 10 - Online Crimes and HazardsSeth Reyes
 
UiPath Platform: The Backend Engine Powering Your Automation - Session 1
UiPath Platform: The Backend Engine Powering Your Automation - Session 1UiPath Platform: The Backend Engine Powering Your Automation - Session 1
UiPath Platform: The Backend Engine Powering Your Automation - Session 1DianaGray10
 
Designing A Time bound resource download URL
Designing A Time bound resource download URLDesigning A Time bound resource download URL
Designing A Time bound resource download URLRuncy Oommen
 

Recently uploaded (20)

Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)
Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)
Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 8
UiPath Studio Web workshop series - Day 8UiPath Studio Web workshop series - Day 8
UiPath Studio Web workshop series - Day 8
 
201610817 - edge part1
201610817 - edge part1201610817 - edge part1
201610817 - edge part1
 
20150722 - AGV
20150722 - AGV20150722 - AGV
20150722 - AGV
 
Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...
Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...
Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...
 
activity_diagram_combine_v4_20190827.pdfactivity_diagram_combine_v4_20190827.pdf
activity_diagram_combine_v4_20190827.pdfactivity_diagram_combine_v4_20190827.pdfactivity_diagram_combine_v4_20190827.pdfactivity_diagram_combine_v4_20190827.pdf
activity_diagram_combine_v4_20190827.pdfactivity_diagram_combine_v4_20190827.pdf
 
Building Your Own AI Instance (TBLC AI )
Building Your Own AI Instance (TBLC AI )Building Your Own AI Instance (TBLC AI )
Building Your Own AI Instance (TBLC AI )
 
Comparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and Istio
Comparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and IstioComparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and Istio
Comparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and Istio
 
UiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdf
UiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdfUiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdf
UiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdf
 
Building AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptx
Building AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptxBuilding AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptx
Building AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptx
 
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
 
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 WorkshopNIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
 
VoIP Service and Marketing using Odoo and Asterisk PBX
VoIP Service and Marketing using Odoo and Asterisk PBXVoIP Service and Marketing using Odoo and Asterisk PBX
VoIP Service and Marketing using Odoo and Asterisk PBX
 
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability AdventureOpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
 
Meet the new FSP 3000 M-Flex800™
Meet the new FSP 3000 M-Flex800™Meet the new FSP 3000 M-Flex800™
Meet the new FSP 3000 M-Flex800™
 
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdfMachine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
 
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
 
Computer 10: Lesson 10 - Online Crimes and Hazards
Computer 10: Lesson 10 - Online Crimes and HazardsComputer 10: Lesson 10 - Online Crimes and Hazards
Computer 10: Lesson 10 - Online Crimes and Hazards
 
UiPath Platform: The Backend Engine Powering Your Automation - Session 1
UiPath Platform: The Backend Engine Powering Your Automation - Session 1UiPath Platform: The Backend Engine Powering Your Automation - Session 1
UiPath Platform: The Backend Engine Powering Your Automation - Session 1
 
Designing A Time bound resource download URL
Designing A Time bound resource download URLDesigning A Time bound resource download URL
Designing A Time bound resource download URL
 

C# C++ Java Legacy Code Localization Cisco TelePresence

  • 1. Lingoport Releases Cisco TelePresence Internationalization Case Study Case Study Discusses how Lingoport Assisted Cisco in Internationalizing Their TelePresence Product in Order to Avoid Potential Costly Issues before Moving on to Localization BOULDER, CO – November 1, 2011 – Lingoport, a leading provider of software internationalization tools and i18n consulting services, announced today the release of a case study that discusses the internationalization and localization efforts of Cisco TelePresence. Cisco initially hired Lingoport to audit the source code of TelePresence—an advanced video conferencing system that provides a 1080p video feed along with spatial audio—for internationalization issues in order to avoid potential problems before moving on to localizing the product. Adam Asnes, Lingoport’s President & CEO, notes, “Through static analysis of the TelePresence code using Globalyzer, Lingoport’s client/server software internationalization system, we were able to establish a clear picture of the internationalization issues at hand and create a well-defined strategy toward internationalization.” He continues: “Our implementation effort worked alongside concurrent product development and was geared toward nearly 30 languages and several more locales.’’ For additional information about this extensive internationalization and localization project, please visit: http://www.lingoport.com/software-internationalization-clients/i18n-l10n-of-cisco-telepresence/. Lingoport also announces that it recently held an expert panel discussion and networking event in Santa Clara, CA. The event featured industry experts Tex Texin, Chief Globalization Architect at Rearden Commerce, Andrew Bredenkamp, CEO at Acrolinx, Loic Dufresne de Virel, Localization Strategist at Intel, Richard Faubert, Manager, Software Development QA at Cisco, and Adam Asnes of Lingoport. To view the recordings of this event, please visit: http://www.lingoport.com/internationalization-webinar-video/#22 and http://www.lingoport.com/internationalization-webinar-video/#21. Further, Kent Grave, Program Specialist i18n and L10n at Cisco Systems, and Adam Asnes of Lingoport, presented on creating an internationalization and localization plan at Localization World Silicon Valley 2011 in Santa Clara. The recording of this session is available for playback at:http://www.lingoport.com/internationalization-webinar- video/#23. About Lingoport (www.lingoport.com) Lingoport helps globally focused technology companies adapt their software for worldwide markets with expert i18n and L10n consulting and Globalyzer software. Globalyzer, a market leading software internationalization tool, helps entire enterprises and development teams to effectively internationalize existing and newly developed source code and to prepare their applications for localization. For more information, please visit http://www.lingoport.com or http://www.globalyzer.com or contact Lingoport at +1 303.444.8020 or info@lingoport.com. Webinar Recording: Internationalizing and Localizing Cisco’s TelePresence – A Case Study In May of 2011, Cisco, Lingoport, and Sajan teamed up to discuss the internationalization and localization of Cisco’s TelePresence. In this Webinar, Richard Faubert, QA Manager at Cisco, joined Adam Asnes of Lingoport and Gary Condon of Sajan to review and discuss some of the challenges faced in internationalizing and localizing TelePresence, including several technologies used in its various components. The presenters also discussed how i18n development, localization and testing was tightly integrated into Cisco’s development and QA process, producing better engineering and linguistic results. Webinar: Internationalizing & Localizing Cisco’s TelePresence