1. Liliana Arcos
1591 Lunar Drive Monterey Park, CA 91754 323-399-5651 liliana2arcos@gmail.com
Objective: Work as an interpreter/translator where I could use my skills and education.
Experience:
Transcriber/ Translator
06/2006- Present Steno, Solutions, Corona, CA
01/2007-12/2010 Nashville-Mclintock transcription services, Inc., Nashville, TN
▪ Transcribe law enforcement interrogation tapes
▪ Translate interviews into English/Spanish
▪ Edit and correct syntax and translation errors in Spanish/English
Substitute Teacher
03/2015- Present Los Angeles Unified School District
1 Ensure the continuation of the instructional program in the absence of the
regular teacher
2 Maintain normal classroom rules and enforce discipline procedures
3 Follow school’s rules and regulations
4 Ensure the safety of the students
5 Serve as liaison between parents and school officials
Teacher’s Assistant
06/2008- 03/2015 Cahuenga Elementary School
▪ Provide instructional and clerical support for classroom teachers
▪ Translate during parent-teacher conferences and general school correspondence
▪ Develop strategies to intervene or to remediate learning among students
▪ Teach Spanish classes to grades K to 5 as part of the School Enrichment Program
▪ Tutor students in Math and Language Arts as part of the School Enrichment
and Intervention Programs
Computer Technical Support Desk
2002-2005 ADM Software, Lake Elsinore, CA
6 Provided customer service and technical support to a pool of 40 companies
7 Trained management and clerical personnel on use of software
8 Maintained databases and troubleshoot computer problems
9 Served as liaison between end-users and computer network specialists
Education: Masters of Arts Degree in Spanish
California State University Los Angeles, CA
June 2012
Bachelor of Science Degree, Computer Information Systems
California State University Los Angeles, CA
December 2000
Skills: Fully bilingual in English and Spanish
