私・・・迷子なんです 2012/04/01
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

私・・・迷子なんです 2012/04/01

on

  • 494 views

2012年4月1日...

2012年4月1日
「私・・・迷子なんです」
メッセンジャー:大窪秀幸 牧師
"I'm...lost"
Messenger: Pastor Hide

第一礼拝 8:45~
  カフェタイム 9:50~10:40
   おいしいコーヒーをいただきながら、バイブルスタディー!
第二礼拝 11:00~

ライトハウスキリスト教会 大阪府堺市堺区砂道町3-6-19
http://lighthouse.p1.bindsite.jp

Statistics

Views

Total Views
494
Views on SlideShare
494
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

私・・・迷子なんです 2012/04/01 Presentation Transcript

  • 1. Bible Reading ヨハネ/John 10:1-5, 11-16
  • 2. ヨハネ/John 10:1-5, 11-161 まことに、まことに、あなたがたに告げます。羊の囲いに門から入らないで、ほかの所を乗り越えて来る者は、盗人で強盗です。“Very truly I tell you Pharisees, anyonewho does not enter the sheep pen bythe gate, but climbs in by some otherway, is a thief and a robber.
  • 3. ヨハネ/John 10:1-5, 11-162 しかし、門から入る者は、その羊の牧者です。The one who enters by the gate is theshepherd of the sheep.
  • 4. ヨハネ/John 10:1-5, 11-163 門番は彼のために開き、羊はその声を聞き分けます。彼は自分の羊をその名で呼んで連れ出します。The gatekeeper opens the gate forhim, and the sheep listen to his voice.He calls his own sheep by name andleads them out.
  • 5. ヨハネ/John 10:1-5, 11-164 彼は、自分の羊をみな引き出すと、その先頭に立って行きます。すると羊は、彼の声を知っているので、彼について行きます。When he has brought out all his own,he goes on ahead of them, and hissheep follow him because they knowhis voice.
  • 6. ヨハネ/John 10:1-5, 11-165 しかし、ほかの人には決してついて行きません。かえって、その人から逃げ出します。その人たちの声を知らないからです。But they will never follow a stranger; infact, they will run away from himbecause they do not recognize astranger’s voice.
  • 7. ヨハネ/John 10:1-5, 11-1611 わたしは、良い牧者です。良い牧者は羊のためにいのちを捨てます。I am the good shepherd. The goodshepherd lays down his life for thesheep.
  • 8. ヨハネ/John 10:1-5, 11-1612 牧者でなく、また、羊の所有者でない雇い人は、狼が来るのを見ると、羊を置き去りにして、逃げて行きます。それで、狼は羊を奪い、また散らすのです。The hired hand is not the shepherdand does not own the sheep. So whenhe sees the wolf coming, he abandonsthe sheep and runs away. Then thewolf attacks the flock and scatters it.
  • 9. ヨハネ/John 10:1-5, 11-1613 それは、彼が雇い人であって、羊のことを心にかけていないからです。The man runs away because he is ahired hand and cares nothing for thesheep.
  • 10. ヨハネ/John 10:1-5, 11-1614 わたしは良い牧者です。わたしはわたしのものを知っています。また、わたしのものは、わたしを知っています。I am the good shepherd; I know mysheep and my sheep know me—
  • 11. ヨハネ/John 10:1-5, 11-1615 それは、父がわたしを知っておられ、わたしが父を知っているのと同様です。また、わたしは羊のためにわたしのいのちを捨てます。just as the Father knows me and Iknow the Father—and I lay down mylife for the sheep.
  • 12. ヨハネ/John 10:1-5, 11-1616 わたしにはまた、この囲いに属さないほかの羊があります。わたしはそれをも導かなければなりません。彼らはわたしの声に聞き従い、一つの群れ、ひとりの牧者となるのです。I have other sheep that are not of thissheep pen. I must bring them also. Theytoo will listen to my voice, and there shallbe one flock and one shepherd.
  • 13. イエス=良い羊飼い/ Jesus = the Good Shepherd1.イエスはあなたを最もよく知っている良い羊飼いJesus is the good Shepherdwho knows you the best
  • 14. イエス=良い羊飼い/ Jesus = the Good Shepherd2.イエスはいのちをかけてあなたを救う良い羊飼いJesus is the good Shepherdwho sacrifice His life to saves you
  • 15. どうすれば自分がイエスの羊だとわかるか?/How do you know you are His?イエスの十字架の死が自分の罪の身代わりだったことを信じるBelieve that Jesus died on thecross in place of my sins
  • 16. どうすればイエスの囲いに留まれるか?/How do you stay in His flock?1.イエスが 自分よりも私のことを よく知っていると信じる Believe that Jesus knows me better than I know myself
  • 17. どうすればイエスの囲いに留まれるか?/How do you stay in His flock?2.イエスの愛に満ちた世話に 完全にゆだねる Depend totally on Jesus’ loving care
  • 18. どうすればイエスの囲いに留まれるか?/How do you stay in His pen?3.イエスの声を聞いて、 ついて行く訓練をする Discipline myself to listen to His voice and follow Him
  • 19. どうすればイエスの囲いに留まれるか?/How do you stay in His flock?4.教会に属して、 イエスの使命を共に果たす Belong to Church and serve together for Jesus’ mission
  • 20. I amthe good Shepherdわたしは良い牧者です
  • 21. 4月1日(日)●教会総会 13:30~4月6日(金) 19:30~21:30●グッド・フライデー/Good Friday4月8日(日)★イースターセレブレーション★