Twinny's adventure - videoconference 20. 12. 2010.

535 views

Published on

Presentation from videoconference between Slovenia, Germay and Croatia in eTwinning project "Twinny's Adventure"

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
535
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
47
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Twinny's adventure - videoconference 20. 12. 2010.

  1. 1. Twinny's Adventure<br />eTwinning project<br />
  2. 2. Deutsch<br />Stille Nacht<br />Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Alles schläft; einsam wacht Nur das traute hoch heilige Paar. Holder Knab' im lockigen Haar, Schlafe in himmlischer Ruh! <br />StilleNacht! Heil'ge Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. Jesus in deiner Geburt! <br />Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höhn, Uns der Gnaden Fülle läßt sehn, Jesumin Menschengestalt! <br />
  3. 3. Slovenščina<br />Sveta noč<br />Sveta noč, blažena noč,vseže spi, je polnočle devica z Jožefomtamv hlevcuvarjedetece namspavaj detesladkóspavajdetesladkó<br />Sveta noč, blažena noč,príšla je k nam pomočdete božje v jaslih ležigrešni zemlji radost delirojen je rešenikrojen je rešenikSveta noč, blažena noč,radostnopevajočangeli gospoda slavémir ljudem na zemlji želéčlovekzdaj si otetčlovekzdaj si otet<br />
  4. 4. Hrvatski<br />Tiha noć<br />Tiha noć, sveta noć, ponoć je, spava sve.<br />Samo Marija s Josipom bdi,<br />divno Djetešce pred njima spi,<br />rajski resi ga mir, rajski resi ga mir.<br /> <br />Tiha noć, sveta noć, pjesmica anđelska,<br />miljem otajnim napunja zrak,<br />bajna svjetlost rasvjetljuje mrak,<br />kraj pretvara u raj, kraj pretvara u raj.<br /> <br />Tiha noć, sveta noć, pastiri amo svi, <br />pjevat Isusu anđela poj,<br />s Majkom poklon prikazat mu svoj,<br />srce dat mu na dar, srce dat mu na dar.<br />
  5. 5. English<br />SilentNight<br />Silent night, holy night<br />All is calm, all is bright<br />Round yon Virgin Mother and Child<br />Holy Infant so tender and mild<br />Sleep in heavenly peace<br />Sleep in heavenly peace<br /> <br />Silent night, holy night!<br />Shepherds quake at the sight<br />Glories stream from heaven afar<br />Heavenly hosts sing Alleluia!<br />Christ, the Saviour is born<br />Christ, the Saviour is born<br /> <br />Silent night, holy night<br />Son of God, love's pure light<br />Radiant beams from Thy holy face<br />With the dawn of redeeming grace<br />Jesus, Lord, at Thy birth<br />Jesus, Lord, at Thy birth<br />
  6. 6. Schoolspartners<br /><ul><li>Wilhelm-Rohr-SchuleinRheinau-Freistett, Germany
  7. 7. EscolaSecundáriaManuelTeixeiraGomes - Portimão, Portugal
  8. 8. Osnova šola TonetaOkrogarjain Zagorje ob Savi, Slovenia
  9. 9. Edlington Victoria PrimarySchool, United Kingdom
  10. 10. Mankkaankoulu, Finland
  11. 11. Scoalacuclasele I-VIII Basca-Chiojdului, Rumunia
  12. 12. Ecoleprimaire Les AvironsMixte A, LaReunion, France
  13. 13. SzkołaPodstawowa im. HugonaKołłątaja, Poland
  14. 14. TabasaluÜhisgümnaasium, Estonia
  15. 15. OŠ Veliki Bukovec, Croatia</li>

×