Hyra workbook aw2012 13
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Hyra workbook aw2012 13

on

  • 2,461 views

 

Statistics

Views

Total Views
2,461
Views on SlideShare
1,182
Embed Views
1,279

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

7 Embeds 1,279

http://feelfree.pl 767
http://www.aventura.com.pl 271
http://www.feelfree.pl 234
http://aventura.com.pl 3
http://www.feelfree.com.pl 2
http://www.aventura.pl 1
http://translate.googleusercontent.com 1
More...

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Hyra workbook aw2012 13 Presentation Transcript

  • 1. skiwear collection FW 2012/13def_cat2012-2013.indd 1 20/12/11 20:04
  • 2. def_cat2012-2013.indd 2 20/12/11 19:12
  • 3. Hyra è un marchio Italiano di proprietà di I nostri prodotti top di gamma sono realizzati collo per migliorare la traspirabilità, fondi con Gitexpoint specializzato nella produzione di con tessuti elasticizzati sia verticalmente elastico e personalizzazioni a transfer oltre a capi per lo sci. che orizzontalmente con WP di 15.000 di numerose innovazioni nel design con linee E’ un marchio ispirato dalla Dea della colonna d’acqua e 8.000 per metro quadro grafiche nuove e accattivanti e con capi a neve (HYRA appunto) e dalla passione per di traspirabilità. Questi prodotti vengono tinta unita molto in tendenza con le richieste disegnare e creare capi tecnici in modo da offerti a prezzi tra i più competitivi del del Mercato. migliorare il look dello sciatore. Mercato. Abbiamo usato per i capi FW2011 i colori La missione di Hyra è quella di evolvere Molto tecnici e con un prezzo imbattibile più di moda come il lavander, l’apple green, costantemente ogni collezione creando rispetto alla qualità dei prodotti sono anche i l’electric blue, il lichene e molti altri. prodotti tecnici al miglior prezzo possibile. nostri capi basici che si contraddistinguono Tra i capi della collezione La nostra filosofia di businness è quella che per tessuti con WP DI 5.000 di colonna abbiamo modelli con look freeride e capi Hyra sia una “sorta di snowscene” dove non d’acqua e 5.000 per metro quadro di fashion concepiti per lo sci ma che si ci sono preoccupazioni ma solo divertimento traspirabilità. possono utilizzare in città tutti i giorni. e sci sicuro! Tutti i capi, inoltre, hanno cuciture termonastrate e zip impermeabili. Sono dotati di ricchissimi dettagli quali i cappucci staccabili, soffici materiali per proteggere il mento, maniche ergonomiche, tasche porta skipass con zip impermeabili, chiusure regolabili del polso, soffici ghette in lycra all’interno del polso, pelline per occhiali, E ghette interne paraneve con lycra, tasche interne in rete elasticizzata, airnet mesh sul HYRA, passione e design italiano - www.hyra.itdef_cat2012-2013.indd 3 20/12/11 19:12
  • 4. HYRA, passione e design italianodef_cat2012-2013.indd 4 20/12/11 19:12
  • 5. MAN P. 6 race tech P. 10 retro’ P. 12 universal evolution P. 15 easy linedef_cat2012-2013.indd 5 20/12/11 19:12
  • 6. RACE TECH 61 RED-WHITE 155 BLUE-BLACK TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandex inside snowskirt WP 15.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 15.000 mm lycra “glove fit” internal cuff 58 WHITE-RED ITA MVP 8000/SQM/24 ore IMBOTTITURA pellina per occhiali mesh tridimensionale interna ENG MVP 8000/SQM/24 hours PADDING google wiper inside airnet mesh (3D) Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body reflecting prints HMG0351 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche inserti in lycra 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves lycra inserts DETTAGLI coulisse interna DETAILS inside drawstring termonastratura chiusura regolabile del polso seam tape Hyra cuff tightening system cappuccio staccabile tasche interne detachble hood inside pockets inserti laserati su spalloni welded inserts on top shoulders IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 maniche ergonomiche ergonomic sleeves 284 WHITE-BLUE 64 BLACK-WHITE 122 BLUE-WHITE 134 WHITE-BLACK TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandex inside snowskirt 61 red-white WP 15.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso ENG WP 15.000 mm lycra “glove fit” internal cuff ITA MVP 8000/SQM/24 ore pellina per occhiali MVP 8000/SQM/24 hours google wiper HMG0352 IMBOTTITURA mesh tridimensionale interna PADDING inside airnet mesh (3D) Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body reflecting prints 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche inserti in lycra 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves lycra inserts DETTAGLI coulisse interna DETAILS inside drawstring termonastratura chiusura regolabile del polso seam tape Hyra cuff tightening system cappuccio staccabile tasche interne detachble hood inside pockets IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 piping laserati in materiale rifrangente flat welded piping in reflecting fabric maniche ergonomiche ergonomic sleeves 6def_cat2012-2013.indd 6 20/12/11 19:12
  • 7. RACE TECH 61 RED-WHITE 134 WHITE-BLACK TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandex inside snowskirt WP 15.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 15.000 mm lycra “glove fit” internal cuff 64 BLACK-WHITE ITA MVP 8000/SQM/24 ore IMBOTTITURA pellina per occhiali inserti in materiale rifrangente ENG MVP 8000/SQM/24 hours PADDING google wiper inserts in reflecting fabric Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body reflecting prints HMG0353 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche inserti in lycra 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves lycra inserts DETTAGLI coulisse interna DETAILS inside drawstring termonastratura chiusura regolabile del polso seam tape Hyra cuff tightening system cappuccio staccabile tasche interne detachble hood inside pockets piping laserati in materiale rifrangente flat welded piping in reflecting fabric IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 maniche ergonomiche ergonomic sleeves 01 BLACK 122 BLUE-WHITE 206 RED-BLACK TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandex inside snowskirt WP 15.000 mm lycra “glove fit” internal cuff 64 BLACK-WHITE ITA WP 15.000 mm MVP 8000/SQM/24 ore ghetta in lycra all’interno del polso pellina per occhiali ENG MVP 8000/SQM/24 hours google wiper HMG0354 IMBOTTITURA mesh tridimensionale interna PADDING inside airnet mesh (3D) Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo mesh tridimensionale su interno collo per Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body airnet mesh (3D) on inner collar for a better 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche una migliore traspirabilità 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves breathability DETTAGLI stampe in materiale rifrangente DETAILS reflecting prints termonastratura inserti in lycra seam tape lycra inserts cappuccio staccabile coulisse interna detachble hood inside drawstring IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 piping laserati in materiale rifrangente chiusura regolabile del polso flat welded piping in reflecting fabric Hyra cuff tightening system inserti laserati tasche interne welded inserts inside pockets maniche ergonomiche ergonomic sleeves 7def_cat2012-2013.indd 7 20/12/11 19:13
  • 8. RACE TECH A 02 blue 17 red TESSUTO ghette interna paraneve FABRIC snowskirts tessuto elasticizzato 4 way protezioni su fondo gamba 4 way stretch fabric leg protection composizione: 84%nylon, 16%spandex composition: 84%nylon, 16%spandex WP 15.000 mm WP 15.000 mm 01 black ITA MVP 8000/SQM/24 ore IMBOTTITURA ENG MVP 8000/SQM/24 hours PADDING 3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr. HMp204 DETTAGLI DETAILS termonastratura seam tape ginocchia ergonomiche ergonomic knees baschina posteriore back basque zip impermeabili sul fondo gamba waterproof zipper on bottom legs IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 gancio interno vita inside waist hook 8def_cat2012-2013.indd 8 20/12/11 19:13
  • 9. RACE TECH TESSUTO stampe in materiale rifrangente FABRIC reflecting prints softshell coulisse interna softshell inside drawstring composizione: 94%poliestere, 6%spandex tasca interna composition: 94%polyester, 6%spandex inside pocket WP 10.000 mm WP 10.000 mm 64 BLACK-WHITE ITA MVP 6000/SQM/24 ore ENG MVP 6000/SQM/24 hours HMG5392 DETTAGLI DETAILS cappuccio a scomparsa roll away hood maniche ergonomiche ergonomic sleeves soffice materiale per proteggere il mento chin protector zip impermeabili waterproof zippers IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 ghetta in lycra all’interno del polso lycra “glove fit” internal cuff pellina per occhiali google wiper mesh interna inside mesh A A A A A TESSUTO FABRIC softshell softshell composizione: 94%poliestere, 6%spandex composition: 94%polyester, 6%spandex WP 10.000 mm WP 10.000 mm 01 BLACK ITA MVP 6000/SQM/24 ore ENG MVP 6000/SQM/24 hours DETTAGLI DETAILS HMP5394 regolatori in vita gancio interno vita ginocchia ergonomiche ghetta interna paraneve su fondo gamba waist adjuster inside waist hook ergonomic knees inside snowskirt on bottom legs IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 protezioni su fondo gamba leg protection 9def_cat2012-2013.indd 9 20/12/11 19:13
  • 10. retro’ 64 BLACK-white 122 BLUE-WHITE 134 WHITE-BLACK 206 RED-BLACK TESSUTO DETTAGLI FABRIC DETAILS tessuto elasticizzato 2 way termonastratura nei punti di battuta 2 way stretch fabric seam tape on critical points composizione: 100% poliammide cappuccio staccabile composition: 100%polyamide detachble hood WP 10.000 mm maniche ergonomiche WP 10.000 mm ergonomic sleeves 39 NIGHT BLUE-WHITE ITA MVP 5000/SQM/24 ore nylon dobby soffice materiale per proteggere il mento ghetta in lycra all’interno del polso ENG MVP 5000/SQM/24 hours nylon dobby chin protector lycra “glove fit” internal cuff composizione: 100%nylon pellina per occhiali composition: 100%nylon google wiper HMG3384 WP 5000 mm stampe in materiale rifrangente WP 5000 mm reflecting prints MVP 5000/SQM/24 ore coulisse interna MVP 5000/SQM/24 hours inside drawstring IMBOTTITURA chiusura regolabile del polso PADDING Hyra cuff tightening system 3D Hollow fibre 120 gr. Corpo tasche interne 3D Hollow fibre 120 gr. Body inside pockets 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 19 white TESSUTO pellina per occhiali FABRIC google wiper marcy stampe in materiale rifrangente marcy reflecting prints composizione: 100% poliestere loghi ricamati composition: 100% polyester embroidered logos 01 black WP 3000 mm coulisse interna WP 3000 mm inside drawstring ITA MVP 3000/SQM/24 ore IMBOTTITURA chiusura regolabile del polso tasca interna ENG MVP 3000/SQM/24 hours PADDING Hyra cuff tightening system inside pocket HMG6388 piuma d’oca 80/20 down 80/20 234 gr. corpo 234 gr. body DETTAGLI DETAILS cappuccio staccabile detachble hood piping laserati flat welded piping IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 soffice materiale per proteggere il mento chin protector ghetta in lycra all’interno del polso lycra “glove fit” internal cuff 10def_cat2012-2013.indd 10 20/12/11 19:14
  • 11. retro’ 02 blue 47 night blue TESSUTO salopette FABRIC overall tessuto elasticizzato 2 way ginocchia ergonomiche 2 way stretch fabric ergonomic knees composizione: 100% poliammide slim fit composition: 100%polyamide slim fit WP 10.000 mm ghetta interna paraneve su fondo gamba WP 10.000 mm inside snowskirts on bottom legs 01 black ITA MVP 5000/SQM/24 ore nylon dobby tasca posteriore protezione su fondo gamba ENG MVP 5000/SQM/24 hours nylon dobby back pocket leg protection composizione: 100%nylon composition: 100%nylon HMP3386 WP 5000 mm WP 5000 mm MVP 5000/SQM/24 ore MVP 5000/SQM/24 hours IMBOTTITURA PADDING 3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr. DETTAGLI DETAILS IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 termonastratura seam tape 11def_cat2012-2013.indd 11 20/12/11 19:14
  • 12. universal evolution 58 WHITE-RED 59 GRASS-BLACK 155 BLUE-BLACK 206 RED-BLACK 284 WHITE-BLUE TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 2 way zip impermeabili 2 way stretch fabric waterproof zippers composizione: 100%poliammide ghetta paraneve interna composition: 100%polyamide inside snowskirt WP 10.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 10.000 mm lycra “glove fit” internal cuff 13 NIGHT BLUE-BLUE ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA pellina per occhiali stampe in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING google wiper reflecting prints 3D Hollow fibre 120 gr. Corpo inserti in lycra 3D Hollow fibre 120 gr. Body lycra inserts HMG1323 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche coulisse interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside drawstring DETTAGLI chiusura regolabile del polso DETAILS Hyra cuff tightening system termonastratura nei punti di battuta tasche interne seam tape on critical points inside pockets cappuccio staccabile detachble hood tape laserata su tasca petto e skipass welded tape on chest and skipass pocket IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 maniche ergonomiche ergonomic sleeves 134 WHITE-black 155 BLUE-BLACK 206 RED-BLACK 284 WHITE-BLUE TESSUTO maniche ergonomiche FABRIC ergonomic sleeves tessuto elasticizzato 2 way soffice materiale per proteggere il mento 2 way stretch fabric chin protector composizione: 100%poliammide zip impermeabili composition: 100%polyamide waterproof zippers 133 BLACK-RED WP 10.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 10.000 mm lycra “glove fit” internal cuff ITA MVP 5000/SQM/24 ore pellina per occhiali ENG MVP 5000/SQM/24 hours google wiper HMG1324 IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints 3D Hollow fibre 170 gr. Corpo inserti in lycra 3D Hollow fibre 170 gr. Body lycra inserts 3D Hollow fibre 130 gr. Maniche inserti in materiale rifrangente 3D Hollow fibre 130 gr. Sleeves inserts in reflecting fabric 3D Hollow fibre 100 gr. Cappuccio elastico in vita 3D Hollow fibre 100 gr. Hood waist elastic DETTAGLI fondo dietro trapuntato DETAILS quilted back bottom termonastratura nei punti di battuta chiusura regolabile del polso seam tape on critical points Hyra cuff tightening system IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 cappuccio staccabile tasca interna detachble hood inside pocket tape laserate su tasche petto welded tape on chest pockets 12def_cat2012-2013.indd 12 20/12/11 19:14
  • 13. universal evolution 01 BLACK 10 BLACK-BLUE 52 NIGHT BLUE-BLACK 206 RED-black 59 GRASS-BLACK 155 BLUE-BLACK TESSUTO piping laserati in materiale rifrangente FABRIC flat welded piping in reflex material tessuto elasticizzato 2 way maniche ergonomiche 2 way stretch fabric ergonomic sleeves composizione: 100%poliammide soffice materiale per proteggere il mento composition: 100%polyamide chin protector WP 10.000 mm zip impermeabili WP 10.000 mm waterproof zippers 28 WHITE-LIME ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA tascone posteriore ghetta paraneve interna ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING back pocket inside snowskirt 3D Hollow fibre 170 gr. Corpo ghetta in lycra all’interno del polso 3D Hollow fibre 170 gr. Body lycra “glove fit” internal cuff HMG1325 3D Hollow fibre 130 gr. Maniche pellina per occhiali 3D Hollow fibre 130 gr. Sleeves google wiper 3D Hollow fibre 100 gr. Cappuccio stampe in materiale rifrangente 3D Hollow fibre 100 gr. Hood reflecting prints DETTAGLI inserti in lycra DETAILS lycra inserts termonastratura nei punti di battuta coulisse interna seam tape on critical points inside drawstring cappuccio staccabile chiusura regolabile del polso detachble hood Hyra cuff tightening system IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 piping laserati tasca interna flat welded piping inside pocket 39 NIGHT BLUE-WHITE 134 WHITE-BLACK 53 WHITE-GRASS 58 WHITE-RED 61 RED-WHITE 122 BLUE-WHITE TESSUTO DETTAGLI FABRIC DETAILS tessuto elasticizzato 2 way termonastratura nei punti di battuta 2 way stretch fabric seam tape on critical points composizione: 100%poliammide cappuccio staccabile composition: 100%polyamide detachble hood WP 10.000 mm tape laserata su tasca petto WP 10.000 mm welded tape on chest pocket 24 GRASS-WHITE ITA MVP 5000/SQM/24 ore nylon dobby maniche ergonomiche soffice materiale per proteggere il mento ENG MVP 5000/SQM/24 hours nylon dobby ergonomic sleeves chin protector zip impermeabili waterproof zippers composizione: 100%nylon ghetta paraneve interna composition: 100%nylon inside snowskirt HMG1328 WP 5000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 5000 mm lycra “glove fit” internal cuff MVP 5000/SQM/24 ore pellina per occhiali MVP 5000/SQM/24 hours google wiper IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints 3D Hollow fibre 120 gr. Corpo inserti in lycra 3D Hollow fibre 120 gr. Body lycra inserts 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche coulisse interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside drawstring IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 chiusura regolabile del polso Hyra cuff tightening system inside pockets tasche interne 13def_cat2012-2013.indd 13 20/12/11 19:15
  • 14. universal evolution A A A A A A 02 BLUE 17 RED 73 grass 47 NIGHT BLUE TESSUTO FABRIC tessuto elasticizzato 2 way 2 way stretch fabric composizione: 100%poliammide composition: 100%polyamide WP 10.000 mm WP 10.000 mm ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING 01 BLACK 3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr. DETTAGLI DETAILS HMP1327 termonastratura seam tape ginocchia ergonomiche ergonomic knees baschina posteriore back basque gancio interno vita inside waist hook ghetta interna paraneve snowskirts IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 protezioni su fondo gamba leg protection 14def_cat2012-2013.indd 14 20/12/11 19:16
  • 15. EASY LINE 52 night blue-black 155 blue-black 156 black-anthracite 99 MUD-Black 391 white-tourquoise TESSUTO maniche ergonomiche FABRIC ergonomic sleeves poly dobby soffice materiale per proteggere il mento poly dobby chin protector composizione: 100% poliestere zip impermeabili composition: 100%polyester waterproof zippers WP 5000 mm ghetta paraneve interna WP 5000 mm inside snowskirt 59 grass-black ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA ghetta in lycra all’interno del polso pellina per occhiali ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING lycra “glove fit” internal cuff google wiper 100%poliestere 170 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente 100%polyester 170 gr. Body reflecting prints hmg2332 100%poliestere 120 gr. Maniche inserti in lycra 100%polyester 120 gr. Sleeves lycra inserts DETTAGLI coulisse interna DETAILS inside drawstring termonastratura nei punti di battuta chiusura regolabile del polso seam tape on critical points Hyra cuff tightening system cappuccio staccabile tasca interna detachble hood inside pocket piping laserati flat welded piping IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 tape laserate welded tapes B B B B 59 grass-black 134 white-black 155 blue-black TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector poly dobby zip impermeabili poly dobby waterproof zippers composizione: 100% poliestere ghetta paraneve interna composition: 100% polyester inside snowskirt WP 5000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 5000 mm lycra “glove fit” internal cuff 206 red-black ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA pellina per occhiali stampe in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING google wiper reflecting prints HMG2333 100%poliestere 170 gr. Corpo inserti in lycra 100%polyester 170 gr. Body lycra inserts 100%poliestere 120 gr. Maniche coulisse interna 100%polyester 120 gr. Sleeves inside drawstring DETTAGLI chiusura regolabile del polso DETAILS Hyra cuff tightening system termonastratura nei punti di battuta tasche interne seam tape on critical points inside pockets cappuccio staccabile detachble hood IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 tape laserate welded tapes maniche ergonomiche ergonomic sleeves 15def_cat2012-2013.indd 15 20/12/11 19:16
  • 16. easy line 58 WHITE-RED 64 BLACK-WHITE 155 BLUE-BLACK 206 RED-BLACK TESSUTO zip impermeabili FABRIC waterproof zippers poly dobby ghetta interna paraneve poly dobby inside snowskirt composizione: 100%poliestere ghetta in lycra all’interno del polso composition: 100%polyester lycra “glove fit” internal cuff WP 5000 mm pellina per occhiali WP 5000 mm google wiper 134 WHITE-BLACK ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente inserti in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING reflecting prints inserts in reflecting fabric 100%poliestere 120 gr. Corpo coulisse interna 100%polyester 120 gr. Body inside drawstring HMG4334 100%poliestere 100 gr. Maniche chiusura regolabile del polso 100%polyester 100 gr. Sleeves Hyra cuff tightening system DETTAGLI tasca interna DETAILS inside pocket termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood maniche ergonomiche ergonomic sleeves IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 13 NIGHT BLUE-BLUE 284 WHITE-BLUE 58 WHITE-RED 59 GRASS-BLACK 122 BLUE-WHITE 206 RED-BLACK TESSUTO ghetta interna paraneve FABRIC inside snowskirt poly dobby ghetta in lycra all’interno del polso poly dobby lycra “glove fit” internal cuff composizione: 100%poliestere pellina per occhiali composition: 100%polyester google wiper 133 black-RED WP 5000 mm stampe in materiale rifrangente WP 5000 mm reflecting prints ITA MVP 5000/SQM/24 ore inserti in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hours inserts in reflecting fabric HMG4335 IMBOTTITURA coulisse interna PADDING inside drawstring 100%poliestere 120 gr. Corpo chiusura regolabile del polso 100%polyester 120 gr. Body Hyra cuff tightening system 100%poliestere 100 gr. Maniche tasca interna 100%polyester 100 gr. Sleeves inside pocket DETTAGLI DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 maniche ergonomiche ergonomic sleeves soffice materiale per proteggere il mento chin protector 16def_cat2012-2013.indd 16 20/12/11 19:17
  • 17. EASY LINE 59 GRASS-BLACK 133 BLACK-RED 134 WHITE-BLACK 155 BLUE-BLACK 206 RED-BLACK TESSUTO zip impermeabili FABRIC waterproof zippers poly dobby ghetta interna paraneve poly dobby inside snowskirt composizione: 100%poliestere ghetta in lycra all’interno del polso composition: 100%polyester lycra “glove fit” internal cuff WP 5000 mm pellina per occhiali WP 5000 mm google wiper 52 NIGHT BLUE-BLACK ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente inserti in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING reflecting prints inserts in reflecting fabric 100%poliestere 120 gr. Corpo regolatori in vita 100%polyester 120 gr. Body waist adjuster HMG4336 100%poliestere 100 gr. Maniche chiusura regolabile del polso 100%polyester 100 gr. Sleeves Hyra cuff tightening system DETTAGLI tasca interna DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood maniche ergonomiche ergonomic sleeves IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 soffice materiale per proteggere il mento chin protector A A A A A A 47 NIGHT BLUE 17 RED 02 BLUE 01 BLACK TESSUTO ghetta interna paraneve FABRIC snowskirts poly dobby protezioni su fondo gamba poly dobby leg protection composizione: 100%poliestere composition: 100%polyester 73 GRASS WP 5000 mm WP 5000 mm ITA MVP 5000/SQM/24 ore ENG MVP 5000/SQM/24 hours HMP4418 IMBOTTITURA PADDING 100%poliestere 100 gr. 100%polyester 100 gr. DETTAGLI DETAILS termonastratura seam tape ginocchia ergonomiche ergonomic knees baschina posteriore back basque IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 gancio interno vita inside waist hook 17def_cat2012-2013.indd 17 20/12/11 19:17
  • 18. HYRA, passione e design italianoCop_donna.indd 2 20/12/11 20:02
  • 19. LADY P. 20 race tech P. 26 retro’ P. 28 universal evolution P. 31 easy lineCop_donna.indd 3 20/12/11 20:02
  • 20. RACE TECH 58 WHITE-RED 61 RED-WHITE 64 BLACK-WHITE 134 WHITE-BLACK TESSUTO zip impermeabili FABRIC waterproof zippers tessuto elasticizzato 4 way ghetta paraneve interna 4 way stretch fabric inside snowskirt composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta in lycra all’interno del polso composition: 84%nylon, 16%spandex lycra “glove fit” internal cuff WP 15.000 mm pellina per occhiali WP 15.000 mm google wiper 24 GRASS-WHITE ITA MVP 8000/SQM/24 ore IMBOTTITURA mesh tridimensionale interna stampe in materiale rifrangente ENG MVP 8000/SQM/24 hours PADDING inside airnet mesh (3D) reflecting prints Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo inserti in lycra Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body lycra inserts HLG0356 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche inserti in tessuto rifrangente 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inserts in reflecting fabric DETTAGLI coulisse interna DETAILS inside drawstring termonastratura loop polso laserato seam tape welded cuff puller cappuccio staccabile tasche interne detachble hood inside pockets maniche ergonomiche ergonomic sleeves IT 40 42 44 46 48 50 52 54 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 134 WHITE-BLACK 206 RED-BLACK TESSUTO tape laserate FABRIC welded tape tessuto elasticizzato 4 way maniche ergonomiche 4 way stretch fabric ergonomic sleeves composizione: 84%nylon, 16%spandex soffice materiale per proteggere il mento composition: 84%nylon, 16%spandex chin protector 64 BLACK-WHITE WP 15.000 mm zip impermeabili WP 15.000 mm waterproof zippers ITA MVP 8000/SQM/24 ore garage tasche laserati ENG MVP 8000/SQM/24 hours welded garages HLG0357 IMBOTTITURA ghetta paraneve interna PADDING inside snowskirt Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo ghetta in lycra all’interno del polso Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body lycra “glove fit” internal cuff 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche pellina per occhiali 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves google wiper DETTAGLI stampe in materiale rifrangente DETAILS reflecting prints termonastratura inserti in lycra seam tape lycra inserts cappuccio staccabile coulisse interna detachble hood inside drawstring IT 40 42 44 46 48 50 52 54 piping laserati loop polso laserato flat welded piping welded cuff puller piping laserati in materiale rifrangente tasche interne flat welded piping in reflecting fabric inside pockets 20semi_def_donna.indd 20 21/12/11 09:34
  • 21. RACE TECH 64 BLACK-WHITE 206 RED-BLACK 59 GRASS-BLACK TESSUTO zip impermeabili FABRIC waterproof zippers tessuto elasticizzato 4 way piping laserati 4 way stretch fabric flat welded piping composizione: 84%nylon, 16%spandex piping laserati in materiale rifrangente composition: 84%nylon, 16%spandex flat welded piping in reflecting fabric WP 15.000 mm ghetta paraneve interna WP 15.000 mm inside snowskirt 134 WHITE-BLACK ITA MVP 8000/SQM/24 ore IMBOTTITURA ghetta in lycra all’interno del polso pellina per occhiali ENG MVP 8000/SQM/24 hours PADDING lycra “glove fit” internal cuff google wiper Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body reflecting prints HLG0358 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche mesh tridimensionale interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside airnet mesh (3D) DETTAGLI inserti in lycra DETAILS lycra inserts termonastratura coulisse interna seam tape inside drawstring cappuccio staccabile loop polso laserato detachble hood welded cuff puller maniche ergonomiche tasche interne ergonomic sleeves inside pockets IT 40 42 44 46 48 50 52 54 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 24 grass-white 64 black-white 134 white-black TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers composizione: 84%nylon, 16%spandex tape laserata su tasca petto composition: 84%nylon, 16%spandex welded tape on chest pocket 61 red-white WP 15.000 mm ghetta paraneve interna WP 15.000 mm inside snowskirt ITA MVP 8000/SQM/24 ore ghetta in lycra all’interno del polso ENG MVP 8000/SQM/24 hours lycra “glove fit” internal cuff hlg0359 IMBOTTITURA pellina per occhiali PADDING google wiper Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo mesh tridimensionale interna Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body inside airnet mesh (3D) 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche stampe in materiale rifrangente 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves reflecting prints DETTAGLI inserti in lycra DETAILS lycra inserts termonastratura coulisse interna seam tape inside drawstring cappuccio staccabile loop polso laserato detachble hood welded cuff puller IT 40 42 44 46 48 50 52 54 piping laserati tasche interne flat welded piping inside pockets maniche ergonomiche ergonomic sleeves 21semi_def_donna.indd 21 21/12/11 09:35
  • 22. RACE TECH E E E E 53 white-grass 59 grass-black 206 red-black TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandex inside snowskirt WP 15.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 15.000 mm lycra “glove fit” internal cuff 46 black-grass ITA MVP 8000/SQM/24 ore IMBOTTITURA pellina per occhiali stampe in materiale rifrangente ENG MVP 8000/SQM/24 hours PADDING google wiper reflecting prints Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo inserti in lycra di colori diversi Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body lycra inserts in different colors hlg0360 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche coulisse interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside drawstring DETTAGLI loop polso laserato DETAILS welded cuff puller termonastratura tasche interne seam tape inside pockets cappuccio staccabile detachble hood piping laserati in colori a contrasto flat welded piping in contrast colors IT 40 42 44 46 48 50 52 54 maniche ergonomiche ergonomic sleeves B B B B B B 61 RED-WHITE 58 WHITE-RED TESSUTO DETTAGLI FABRIC DETAILS tessuto elasticizzato 4 way termonastratura nei punti di battuta 4 way stretch fabric seam tape on critical points composizione: 84%nylon, 16%spandex cappuccio staccabile composition: 84%nylon, 16%spandex detachble hood 64 black-white WP 15.000 mm piping laserati in materiale rifrangente WP 15.000 mm flat welded piping in reflecting material ITA MVP 8000/SQM/24 ore soffice materiale per proteggere il mento ENG MVP 8000/SQM/24 hours chin protector HLG0361 marcy zip nascoste marcy hidden zippers composizione: 100%poliestere ghetta paraneve interna composition: 100%polyester inside snowskirt WP 3000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 3000 mm lycra “glove fit” internal cuff MVP 3000/SQM/24 ore pellina per occhiali MVP 3000/SQM/24 hours google wiper IMBOTTITURA satin interno trapuntato PADDING inside quilted satin piuma d’oca 80/20 stampe in materiale rifrangente down 80/20 reflecting prints IT 40 42 44 46 48 50 52 54 152 gr. coulisse interna 152 gr. inside drawstring tasche interne inside pockets 22semi_def_donna.indd 22 21/12/11 09:35
  • 23. RACE TECH A A A A A 01 BLACK 19 WHITE 142 fuxia TESSUTO ghetta interna paraneve FABRIC snowskirts tessuto elasticizzato 4 way protezioni su fondo gamba 4 way stretch fabric leg protection composizione: 84%nylon, 16%spandex composition: 84%nylon, 16%spandex WP 15.000 mm WP 15.000 mm 17 RED ITA MVP 8000/SQM/24 ore IMBOTTITURA ENG MVP 8000/SQM/24 hours PADDING 3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr. HLP177 DETTAGLI DETAILS termonastratura seam tape ginocchia ergonomiche ergonomic knees baschina posteriore back basque zip impermeabili sul fondo gamba waterproof zipper on bottom legs IT 40 42 44 46 48 50 52 54 gancio interno vita inside waist hook 23semi_def_donna.indd 23 21/12/11 09:36
  • 24. RACE TECH 134 WHITE-BLACK TESSUTO stampe in materiale rifrangente FABRIC reflecting prints softshell coulisse interna softshell inside drawstring composizione: 94%poliestere, 6%spandex composition: 94%polyester, 6%spandex WP 10.000 mm WP 10.000 mm 64 BLACK-WHITE ITA MVP 6000/SQM/24 ore DETTAGLI ENG MVP 6000/SQM/24 hours DETAILS cappuccio staccabile detachble hood HLG5366 maniche ergonomiche ergonomic sleeves soffice materiale per proteggere il mento chin protector tape laserate su tasche welded tape on pockets ghetta in lycra all’interno del polso lycra “glove fit” internal cuff pellina per occhiali google wiper IT 40 42 44 46 48 50 52 54 mesh interna inside mesh A A A A 19 white TESSUTO FABRIC softshell softshell composizione: 94%poliestere, 6%spandex composition: 94%polyester, 6%spandex 01 black WP 10.000 mm WP 10.000 mm ITA MVP 6000/SQM/24 ore ENG MVP 6000/SQM/24 hours HLP5393 DETTAGLI DETAILS slim fit slim fit elastico in vita elastic on waist gancio interno vita inside waist hook ginocchia ergonomiche ergonomic knees ghetta interna paraneve su fondo gamba inside snowskirt on bottom legs IT 40 42 44 46 48 50 52 54 protezioni su fondo gamba leg protection 24semi_def_donna.indd 24 21/12/11 09:36
  • 25. RACE TECH COMFORT TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandex inside snowskirt WP 15.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 15.000 mm lycra “glove fit” internal cuff 01 black ITA MVP 8000/SQM/24 ore IMBOTTITURA pellina per occhiali stampe in materiale rifrangente ENG MVP 8000/SQM/24 hours PADDING google wiper reflecting prints 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche coulisse interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside drawstring HLG261 3D Hollow fibre 80 gr. Maniche soffice velluto interno collo 3D Hollow fibre 80 gr. Sleeves inside collar in soft velvet DETTAGLI satin interno trapuntato DETAILS inside quilted satin termonastratura tasche interne seam tape inside pockets taglie comode comfort sizes cappuccio staccabile detachble hood IT 44 46 48 50 52 54 56 58 inserti in materiale rifrangente inserts in reflecting fabrics COMFORT A A TESSUTO ghetta interna paraneve FABRIC snowskirts tessuto elasticizzato 4 way protezioni su fondo gamba 4 way stretch fabric leg protection composizione: 84%nylon, 16%spandex composition: 84%nylon, 16%spandex 01 BLACK WP 15.000 mm WP 15.000 mm ITA MVP 8000/SQM/24 ore ENG MVP 8000/SQM/24 hours HLP310 IMBOTTITURA PADDING 3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr. DETTAGLI DETAILS termonastratura seam tape taglie comode comfort sizes ginocchia ergonomiche ergonomic knees IT 44 46 48 50 52 54 56 58 baschina posteriore back basque gancio interno vita inside waist hook 25semi_def_donna.indd 25 21/12/11 09:36
  • 26. RETRO’ 39 NIGHT BLUE-WHITE 61 RED-WHITE 64 BLACK WHITE TESSUTO termonastratura nei punti di battuta FABRIC seam tape on critical points tessuto elasticizzato 2 way cappuccio staccabile 2 way stretch fabric detachble hood composizione: 100% poliammide maniche ergonomiche composition: 100%polyamide ergonomic sleeves WP 10.000 mm tape laserata su tasca skipass WP 10.000 mm welded tape on skipass pocket 134 WHITE-BLACK ITA MVP 5000/SQM/24 ore nylon dobby soffice materiale per proteggere il mento ghetta in lycra all’interno del polso ENG MVP 5000/SQM/24 hours nylon dobby chin protector lycra “glove fit” internal cuff composizione: 100%nylon pellina per occhiali composition: 100%nylon google wiper HLG3385 WP 5000 mm stampe in materiale rifrangente WP 5000 mm reflecting prints MVP 5000/SQM/24 ore coulisse interna MVP 5000/SQM/24 hours inside drawstring IMBOTTITURA loop polso laserato PADDING welded cuff puller 3D Hollow fibre 120 gr. Corpo tasca interna 3D Hollow fibre 120 gr. Body inside pocket 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves IT 40 42 44 46 48 50 52 54 DETTAGLI DETAILS 01 BLACK TESSUTO pellina per occhiali FABRIC google wiper marcy stampe in materiale rifrangente marcy reflecting prints composizione: 100% poliestere loghi ricamati composition: 100% polyester embroidered logos 19 WHITE WP 3000 mm coulisse interna WP 3000 mm inside drawstring ITA MVP 3000/SQM/24 ore tasca interna ENG MVP 3000/SQM/24 hours inside pocket HLG6389 IMBOTTITURA PADDING piuma d’oca 80/20 down 80/20 234 gr. corpo 234 gr. body DETTAGLI DETAILS cappuccio staccabile detachble hood piping laserati flat welded piping IT 40 42 44 46 48 50 52 54 soffice materiale per proteggere il mento chin protector ghetta in lycra all’interno del polso lycra “glove fit” internal cuff 26semi_def_donna.indd 26 21/12/11 09:36
  • 27. RETRO’ 34 LIME-WHITE 47 NIGHT BLUE 58 WHITE-RED 61 RED-WHITE 64 BLACK-WHITE TESSUTO DETTAGLI FABRIC DETAILS tessuto elasticizzato 2 way termonastratura nei punti di battuta 2 way stretch fabric seam tape on critical points composizione: 100% poliammide cappuccio staccabile composition: 100%polyamide detachble hood WP 10.000 mm maniche ergonomiche WP 10.000 mm ergonomic sleeves 242 TOURQUOISE-WHITE ITA MVP 5000/SQM/24 ore nylon dobby soffice materiale per proteggere il mento ghetta in lycra all’interno del polso ENG MVP 5000/SQM/24 hours nylon dobby chin protector lycra “glove fit” internal cuff composizione: 100%nylon pellina per occhiali composition: 100%nylon google wiper HLG6391 WP 5000 mm stampe in materiale rifrangente WP 5000 mm reflecting prints MVP 5000/SQM/24 ore coulisse interna MVP 5000/SQM/24 hours inside drawstring IMBOTTITURA loop polso laserato PADDING welded cuff puller 3D Hollow fibre 120 gr. Corpo tasca interna 3D Hollow fibre 120 gr. Body inside pocket 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves IT 40 42 44 46 48 50 52 54 01 black TESSUTO salopette FABRIC overall tessuto elasticizzato 2 way ginocchia ergonomiche 2 way stretch fabric ergonomic knees composizione: 100% poliammide slim fit composition: 100%polyamide slim fit 19 white WP 10.000 mm ghetta interna paraneve su fondo gamba WP 10.000 mm inside snowskirts on bottom legs ITA MVP 5000/SQM/24 ore tasca posteriore ENG MVP 5000/SQM/24 hours back pocket hlp3387 nylon dobby protezione su fondo gamba nylon dobby leg protection composizione: 100%nylon composition: 100%nylon WP 5000 mm WP 5000 mm MVP 5000/SQM/24 ore MVP 5000/SQM/24 hours IMBOTTITURA PADDING 3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr. IT 40 42 44 46 48 50 52 54 DETTAGLI DETAILS termonastratura seam tape 27semi_def_donna.indd 27 21/12/11 09:37
  • 28. UNIVERSAL EVOLUTION 34 LIME-WHITE 60 LIGHT VIOLET-BLACK 64 BLACK-WHITE 206 RED-BLACK 246 TOURQUOISE-BLACK TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 2 way tape laserata in contrasto 2 way stretch fabric contrast welded tape composizione: 100%poliammide zip impermeabili con riga colorata composition: 100%polyamide waterproof zippers with a coloured insert WP 10.000 mm tasca posteriore WP 10.000 mm back pocket ITA MVP 5000/SQM/24 ore ghetta paraneve interna ENG MVP 5000/SQM/24 hours inside snowskirt 32 NIGHT BLUE-TOURQUOISE IMBOTTITURA 3D Hollow fibre 170 gr. Corpo ghetta in lycra all’interno del polso pellina per occhiali PADDING 3D Hollow fibre 170 gr. Body lycra “glove fit” internal cuff google wiper HLG1338 3D Hollow fibre 130 gr. Maniche stampe in materiale rifrangente 3D Hollow fibre 130 gr. Sleeves reflecting prints 3D Hollow fibre 100 gr. Cappuccio rivetti colorati 3D Hollow fibre 100 gr. Hood coloured rivets DETTAGLI inserti in lycra DETAILS lycra inserts termonastratura nei punti di battuta coulisse interna seam tape on critical points inside drawstring cappuccio staccabile fodera stampata detachble hood printed lining IT 40 42 44 46 48 50 52 54 maniche ergonomiche loop polso laserato ergonomic sleeves welded cuff puller 61 RED-WHITE 64 BLACK-WHITE 65 NIGHT BLUE-LIME 242 TOURQUOISE-WHITE 391 WHITE-TOURQUOISE TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 2 way zip impermeabili con riga colorata 2 way stretch fabric waterproof zippers with a coloured insert composizione: 100%poliammide ghetta interna paraneve composition: 100%polyamide inside snowskirt 38 LIGHT VIOLET-WHITE WP 10.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 10.000 mm lycra “glove fit” internal cuff ITA MVP 5000/SQM/24 ore pellina per occhiali ENG MVP 5000/SQM/24 hours google wiper HLG1339 IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints 3D Hollow fibre 120 gr. Corpo inserti in lycra 3D Hollow fibre 120 gr. Body lycra inserts 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche loop polso laserato 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves welded cuff puller DETTAGLI ricamone interno DETAILS big embroidery on inside back termonastratura nei punti di battuta tasca interna seam tape on critical points inside pocket cappuccio staccabile detachble hood IT 40 42 44 46 48 50 52 54 tape laserate su tasca manica welded tape on sleeve pocket maniche ergonomiche ergonomic sleeves 28semi_def_donna.indd 28 21/12/11 09:37
  • 29. UNIVERSAL EVOLUTION 34 lime-white 39 night blue-white 64 black-white 191 white-fuxia 206 red-black TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 2 way zip impermeabili 2 way stretch fabric waterproof zippers composizione: 100%poliammide transfer prints tasche petto composition: 100%polyamide transfer print on chest pockets WP 10.000 mm ghetta interna paraneve WP 10.000 mm inside snowskirt 49 fuxia-white ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA ghetta in lycra all’interno del polso pellina per occhiali ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING lycra “glove fit” internal cuff google wiper 3D Hollow fibre 170 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente 3D Hollow fibre 170 gr. Body reflecting prints hlg1340 3D Hollow fibre 130 gr. Maniche inserti in lycra 3D Hollow fibre 130 gr. Sleeves lycra inserts 3D Hollow fibre 100 gr. Cappuccio coulisse interna 3D Hollow fibre 100 gr. Hood inside drawstring DETTAGLI loop polso laserato DETAILS welded cuff puller termonastratura nei punti di battuta fodera stampata seam tape on critical points printed lining cappuccio staccabile tasca interna detachble hood inside pocket IT 40 42 44 46 48 50 52 54 maniche ergonomiche ergonomic sleeves 49 fuxia-white 50 black-tourquoise 51 lime-black 133 black-red 206 red-black 391 WHITE-TOURQUOISE TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 2 way piping laserati 2 way stretch fabric flat welded piping composizione: 100%poliammide zip impermeabili composition: 100%polyamide waterproof zippers 58 white-red WP 10.000 mm ghetta interna paraneve WP 10.000 mm inside snowskirt ITA MVP 5000/SQM/24 ore ghetta in lycra all’interno del polso ENG MVP 5000/SQM/24 hours lycra “glove fit” internal cuff hlg1341 IMBOTTITURA pellina per occhiali PADDING google wiper 3D Hollow fibre 170 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente 3D Hollow fibre 170 gr. Body reflecting prints 3D Hollow fibre 130 gr. Maniche inserti in lycra 3D Hollow fibre 130 gr. Sleeves lycra inserts 3D Hollow fibre 100 gr. Cappuccio coulisse interna 3D Hollow fibre 100 gr. Hood inside drawstring DETTAGLI loop polso laserato DETAILS welded cuff puller termonastratura nei punti di battuta tasche interne seam tape on critical points inside pocket IT 40 42 44 46 48 50 52 54 cappuccio staccabile detachble hood maniche ergonomiche ergonomic sleeves 29semi_def_donna.indd 29 21/12/11 09:38
  • 30. UNIVERSAL EVOLUTION A 19 WHITE 81 tourquoise 17 RED 01 BLACK 142 FUXIA TESSUTO FABRIC tessuto elasticizzato 2 way 2 way stretch fabric composizione: 100%poliammide composition: 100%polyamide WP 10.000 mm WP 10.000 mm ITA MVP 5000/SQM/24 ore ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING 47 night blue IMBOTTITURA 3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr. DETAILS HLP1342 DETTAGLI termonastratura seam tape ginocchia ergonomiche ergonomic knees baschina posteriore back basque gancio interno vita inside waist hook IT 40 42 44 46 48 50 52 54 ghetta interna paraneve snowskirts protezioni su fondo gamba leg protection 30semi_def_donna.indd 30 21/12/11 09:38
  • 31. EASY LINE 01 34 38 49 242 391 BLACK LIME-WHITE LIGHT VIOLET-WHITE FUXIA-WHITE TOURQUOISE-WHITE WHITE-TOURQUOISE TESSUTO maniche ergonomiche FABRIC ergonomic sleeves poly dobby soffice materiale per proteggere il mento poly dobby chin protector composizione: 100% poliestere zip impermeabili composition: 100% polyester waterproof zippers WP 5000 mm ghetta paraneve interna WP 5000 mm inside snowskirt 48 NIGHT BLUE-FUXIA ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA ghetta in lycra all’interno del polso soffietti posteriori ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING lycra “glove fit” internal cuff back bellows 100%poliestere 170 gr. Corpo pellina per occhiali 100%polyester 170 gr. Body google wiper HLG2345 100%poliestere 120 gr. Maniche stampe in materiale rifrangente 100%polyester 120 gr. Sleeves reflecting prints DETTAGLI inserti in lycra DETAILS lycra inserts termonastratura nei punti di battuta coulisse interna seam tape on critical points inside drawstring cappuccio staccabile loop polso laserato detachble hood welded cuff puller piping laserati fodera stampata flat welded piping printed lining IT 40 42 44 46 48 50 52 54 tape laserate welded tape 51 LIME-BLACK 52 NIGHT BLUE-BLACK 134 WHITE-BLACK 206 RED-BLACK 242 TOURQUOISE-WHITE TESSUTO piping laserati FABRIC flat welded piping poly dobby zip impermeabili poly dobby waterproof zippers composizione: 100% poliestere ghetta paraneve interna composition: 100% polyester inside snowskirt 64 BLACK-WHITE WP 5000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 5000 mm lycra “glove fit” internal cuff ITA MVP 5000/SQM/24 ore pellina per occhiali ENG MVP 5000/SQM/24 hours google wiper HLG2346 IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints 100%poliestere 170 gr. Corpo canalette posteriori 100%polyester 170 gr. Body back elastic channels 100%poliestere 120 gr. Maniche inserti in lycra 100%polyester 120 gr. Sleeves lycra inserts DETTAGLI coulisse interna DETAILS inside drawstring termonastratura nei punti di battuta loop polso laserato seam tape on critical points welded cuff puller cappuccio staccabile tasca interna detachble hood inside pocket IT 40 42 44 46 48 50 52 54 maniche ergonomiche ergonomic sleeves soffice materiale per proteggere il mento chin protector 31semi_def_donna.indd 31 21/12/11 09:38
  • 32. EASY LINE 49 fuxia-white 61 red-white 65 night blue-lime 191 white-fuxia 208 black-fuxia 391 white-torquoise TESSUTO piping laserati FABRIC flat welded piping poly dobby ghetta interna paraneve poly dobby inside snowskirt composizione: 100%poliestere ghetta in lycra all’interno del polso composition: 100%polyester lycra “glove fit” internal cuff WP 5000 mm pellina per occhiali WP 5000 mm google wiper 242 tourquoise-white ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente coulisse interna ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING reflecting prints inside drawstring 100%poliestere 120 gr. Corpo loop polso 100%polyester 120 gr. Body cuff puller HLG4347 100%poliestere 100 gr. Maniche tasca interna 100%polyester 100 gr. Sleeves inside pocket DETTAGLI DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood maniche ergonomiche ergonomic sleeves IT 40 42 44 46 48 50 52 54 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 34 LIME-WHITE 39 NIGHT BLUE-WHITE 58 WHITE-RED 61 RED-WHITE 64 BLACK-WHITE 242 TOURQUOISE-WHITE TESSUTO piping laserati FABRIC flat welded piping poly dobby soffietti posteriori poly dobby back bellows composizione: 100%poliestere ghetta interna paraneve composition: 100%polyester inside snowskirt 49 FUXIA-WHITE WP 5000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 5000 mm lycra “glove fit” internal cuff ITA MVP 5000/SQM/24 ore pellina per occhiali ENG MVP 5000/SQM/24 hours google wiper HLG4348 MBOTTITURA stampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints 100%poliestere 120 gr. Corpo coulisse interna 100%polyester 120 gr. Body inside drawstring 100%poliestere 100 gr. Maniche loop polso 100%polyester 100 gr. Sleeves cuff puller DETTAGLI tasca interna DETAILS inside pocket termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood IT 40 42 44 46 48 50 52 54 maniche ergonomiche ergonomic sleeves soffice materiale per proteggere il mento chin protector 32semi_def_donna.indd 32 21/12/11 09:39
  • 33. EASY LINE 28 WHITE-LIME 34 LIME-WHITE 47 NIGHT BLUE 61 RED-WHITE 64 BLACK-WHITE 242 TOURUOISE-WHITE TESSUTO piping laserati FABRIC flat welded piping poly dobby canalette posteriori poly dobby back elastic channels composizione: 100%poliestere ghetta interna paraneve composition: 100%polyester inside snowskirt WP 5000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 5000 mm lycra “glove fit” internal cuff 134 WHITE-BLACK ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA pellina per occhiali stampe in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING google wiper reflecting prints 100%poliestere 120 gr. Corpo loop polso 100%polyester 120 gr. Body cuff puller HLG4349 100%poliestere 100 gr. Maniche tasca interna 100%polyester 100 gr. Sleeves inside pocket DETTAGLI DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood maniche ergonomiche ergonomic sleeves IT 40 42 44 46 48 50 52 54 soffice materiale per proteggere il mento chin protector A 19 WHITE 17 RED 01 BLACK 142 FUXIA 81 TOURQUOISE 68 LIME TESSUTO FABRIC poly dobby poly dobby composizione: 100%poliestere composition: 100%polyester WP 5000 mm WP 5000 mm 47 NIGHT-BLUE ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING HLP4417 100%poliestere 100 gr. 100%polyester 100 gr. DETTAGLI DETAILS termonastratura seam tape ginocchia ergonomiche ergonomic knees baschina posteriore back basque IT 40 42 44 46 48 50 52 54 gancio interno vita inside waist hook snowskirts ghetta interna paraneve protezioni su fondo gamba leg protection 33semi_def_donna.indd 33 21/12/11 09:39
  • 34. HYRA, passione e design italianoCop_JUNIOR.indd 2 20/12/11 20:02
  • 35. JUNIOR P. 36 universal evolution P. 39 universal classic P. 43 easy lineCop_JUNIOR.indd 3 20/12/11 20:02
  • 36. universal evolution jr. 58 white-red 155 blue-black TESSUTO piping laserati in materiale reflex FABRIC welded flat piping in reflecting fabric tessuto elasticizzato 2 way zip impermeabile 2 way stretch fabric waterproof zipper composizione: 100%poliammide ghetta paraneve interna composition: 100%polyamide inside snowskirt WP 10.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 10.000 mm lycra “glove fit” internal cuff 61 red-white ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente coulisse interna ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING reflecting prints inside drawstring 3D Hollow fibre 120 gr. Corpo pile interno 3D Hollow fibre 120 gr. Body polar fleece inside back hjg1367 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche loop polso laserato 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves welded cuff puller DETTAGLI tasca interna DETAILS inside pocket termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood maniche ergonomiche ergonomic sleeves YEARS 4 6 8 10 12 14 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 24 grass-white 133 black-red 134 white-black 206 red-black TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 2 way piping laserati 2 way stretch fabric welded flat piping composizione: 100%poliammide ghetta interna paraneve composition: 100%polyamide inside snowskirt 13 night blue-blue WP 10.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 10.000 mm lycra “glove fit” internal cuff ITA MVP 5000/SQM/24 ore stampe in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hours reflecting prints hjg1368 IMBOTTITURA loop polso laserato PADDING welded cuff puller 3D Hollow fibre 120 gr. Corpo ricamone su fondo dietro 3D Hollow fibre 120 gr. Body big embroidery on back bottom 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche tasca interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside pocket DETTAGLI DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood YEARS 4 6 8 10 12 14 inserti laserati in materiale rifrangente welded inserts in reflecting fabric maniche ergonomiche ergonomic sleeves 36semi_def_junior_hyra.indd 36 20/12/11 19:41
  • 37. universal evolution jr. 67 black-lime 75 fuxia-light violet 246 tourquoise-black TESSUTO zip impermeabile FABRIC waterproof zipper tessuto elasticizzato 2 way piping lasearati in contrasto colore 2 way stretch fabric welded flat piping in contrast color composizione: 100%poliammide ghetta interna paraneve composition: 100%polyamide inside snowskirt WP 10.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 10.000 mm lycra “glove fit” internal cuff 28 white-lime ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente inserti in lycra colorata su collo ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING reflecting prints coloured lycra inserts on collar 3D Hollow fibre 120 gr. Corpo coulisse interna 3D Hollow fibre 120 gr. Body inside drawstring hjg1377 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche loop polso laserato 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves welded cuff puller DETTAGLI tasca interna DETAILS inside pocket termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood maniche ergonomiche ergonomic sleeves YEARS 4 6 8 10 12 14 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 61 red-white 208 black-fuxia 210 fuxia-black 242 tourquoise-white TESSUTO piping laserati FABRIC flat welded piping tessuto elasticizzato 2 way ghetta interna paraneve 2 way stretch fabric inside snowskirt composizione: 100%poliammide ghetta in lycra all’interno del polso composition: 100%polyamide lycra “glove fit” internal cuff 191 white-fuxia WP 10.000 mm stampe in materiale rifrangente WP 10.000 mm reflecting prints ITA MVP 5000/SQM/24 ore coulisse interna ENG MVP 5000/SQM/24 hours inside drawstring hjg1378 IMBOTTITURA loop polso laserato PADDING welded cuff puller 3D Hollow fibre 120 gr. Corpo pile interno 3D Hollow fibre 120 gr. Body polar fleece on inside back 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche tasche interne 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside pocket DETTAGLI DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood YEARS 4 6 8 10 12 14 maniche ergonomiche ergonomic sleeves soffice materiale per proteggere il mento chin protector 37semi_def_junior_hyra.indd 37 20/12/11 19:41
  • 38. universal evolution jr. A A A A A A A A 02 blue 17 red 47 night blue 73 grass 81 tourquoise 142 fuxia TESSUTO FABRIC tessuto elasticizzato 2 way 2 way stretch fabric composizione: 100%poliammide composition: 100%polyamide WP 10.000 mm WP 10.000 mm ITA MVP 5000/SQM/24 ore ENG MVP 5000/SQM/24 hours 01 black IMBOTTITURA PADDING 3D Hollow fibre 100 gr. 3D Hollow fibre 100 gr. HJP1369 DETTAGLI DETAILS termonastratura seam tape baschina posteriore back basque regolatori in vita waist adjuster gancio interno vita inside waist hook YEARS 4 6 8 10 12 14 ghetta interna paraneve snowskirts protezioni su fondo gamba leg protection 38semi_def_junior_hyra.indd 38 20/12/11 19:41
  • 39. universal classic jr. 52 night blue-black 133 black-red 206 RED-BLACK TESSUTO ghetta interna paraneve FABRIC inside snowskirt nylon dobby ghetta in lycra all’interno del polso nylon dobby lycra “glove fit” internal cuff composizione: 100%nylon stampe in materiale rifrangente composition: 100%nylon reflecting prints WP 5000 mm ricamoni su manica e carrè dietro WP 5000 mm big embroideries on sleeve and back yoke 59 grass-black ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA loop polso laserato tasca interna ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING welded cuff puller inside pocket 100%poliestere 170 gr. Corpo 100%polyester 170 gr. Body hjg2370 100%poliestere 130 gr. Maniche 100%polyester 130 gr. Sleeves 100%poliestere 100 gr. Cappuccio 100%polyester 100 gr. Hood DETTAGLI DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood YEARS 4 6 8 10 12 14 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 76 blue-night blue 134 white-black 206 red-black TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector nylon dobby piping laserati nylon dobby flat welded piping composizione: 100%nylon ghetta interna paraneve composition: 100%nylon inside snowskirt 64 black-white WP 5000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 5000 mm lycra “glove fit” internal cuff ITA MVP 5000/SQM/24 ore stampe in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hours reflecting prints hjg2371 IMBOTTITURA ricamone su carrè dietro PADDING big embroidery on back yoke 100%poliestere 120 gr. Corpo coulisse interna 100%polyester 120 gr. Body inside drawstring 100%poliestere 100 gr. Maniche mesh tridimensionale all’interno 100%polyester 100 gr. Sleeves airnet mesh (3 D) on inside back DETTAGLI loop polso laserato DETAILS welded cuff puller termonastratura nei punti di battuta tasca interna seam tape on critical points inside pocket cappuccio staccabile detachble hood YEARS 4 6 8 10 12 14 tape laserate su tasche welded tape on bottom pockets rinforzi imbottiti su spalloni padded reinforcements on top shoulders 39semi_def_junior_hyra.indd 39 20/12/11 19:42
  • 40. universal classic jr. 39 night blue-white 59 grass-black 76 blue-night blue 133 black-red TESSUTO ghetta paraneve interna FABRIC inside snowskirt nylon dobby ghetta in lycra all’interno del polso nylon dobby lycra “glove fit” internal cuff composizione: 100%nylon stampe in materiale rifrangente composition: 100%nylon reflecting prints WP 5000 mm ricamone su carrè dietro WP 5000 mm big embroidery on back yoke 206 red-black ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA coulisse interna mesh tridimensionale all’interno ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING inside drawstring airnet mesh (3D) on inside back 100%poliestere 120 gr. Corpo loop polso laserato 100%polyester 120 gr. Body welded cuff puller hjg2372 100%poliestere 100 gr. Maniche tasca interna 100%polyester 100 gr. Sleeves inside pocket DETTAGLI DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood zip impermeabile su taschino waterproof zipper on chest pocket YEARS 4 6 8 10 12 14 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 48 night blue-fuxia 61 red-white 133 black-red TESSUTO inserti laserati in materiale rifrangente FABRIC flat welded inserts in reflecting fabric nylon dobby zip invisibili nylon dobby hidden zippers composizione: 100%nylon trapuntatura composition: 100%nylon quilting 242 tourquoise-white WP 5000 mm ghetta paraneve interna WP 5000 mm inside snowskirt ITA MVP 5000/SQM/24 ore ghetta in lycra all’interno del polso ENG MVP 5000/SQM/24 hours lycra “glove fit” internal cuff hjg2379 IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints 100%poliestere 170 gr. Corpo ricamone su carrè dietro 100%polyester 170 gr. Body big embroidery on back yoke 100%poliestere 120 gr. Maniche coulisse interna 100%polyester 120 gr. Sleeves inside drawstring 100%poliestere 100 gr. Cappuccio loop polso laserato 100%polyester 100 gr. Hood welded cuff puller DETTAGLI tasca interna DETAILS inside pocket termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points YEARS 4 6 8 10 12 14 cappuccio staccabile detachble hood soffice materiale per proteggere il mento chin protector 40semi_def_junior_hyra.indd 40 20/12/11 19:42
  • 41. universal classic jr. A A A A A 39 night blue-white 49 fuxia-white 191 white-fuxia 391 white-tourquoise TESSUTO piping laserati FABRIC flat welded piping nylon dobby ghetta paraneve interna nylon dobby inside snowskirt composizione: 100%nylon ghetta in lycra all’interno del polso composition: 100%nylon lycra “glove fit” internal cuff WP 5000 mm stampe in materiale rifrangente WP 5000 mm reflecting prints ITA MVP 5000/SQM/24 ore coulisse interna ENG MVP 5000/SQM/24 hours inside drawstring 208 black-fuxia IMBOTTITURA 100%poliestere 120 gr. Corpo loop polso laserato tasca interna PADDING 100%polyester 120 gr. Body welded cuff puller inside pocket hjg2380 100%poliestere 100 gr. Maniche 100%polyester 100 gr. Sleeves DETTAGLI DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood soffice materiale per proteggere il mento chin protector YEARS 4 6 8 10 12 14 interno collo in costina rib on inside collar 50 black-tourquoise 58 white-red 191 white-fuxia 242 tourquoise-white TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector nylon dobby inserti laserati in materiale rifrangente nylon dobby flat welded inserts in reflecting fabric composizione: 100%nylon trapuntatura composition: 100%nylon quilting 61 red-white WP 5000 mm ghetta paraneve interna WP 5000 mm inside snowskirt ITA MVP 5000/SQM/24 ore ghetta in lycra all’interno del polso ENG MVP 5000/SQM/24 hours lycra “glove fit” internal cuff hjg2381 IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints 100%poliestere 170 gr. Corpo interno collo in costina 100%polyester 170 gr. Body rib on inside collar 100%poliestere 130 gr. Maniche coulisse interna 100%polyester 130 gr. Sleeves inside drawstring 100%poliestere 100 gr. Cappuccio loop polso laserato 100%polyester 100 gr. Hood welded cuff puller DETTAGLI tasca interna DETAILS inside pocket termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points YEARS 4 6 8 10 12 14 cappuccio staccabile detachble hood pelliccetta cappuccio staccabile detachble fur 41semi_def_junior_hyra.indd 41 20/12/11 19:42
  • 42. universal classic jr. A A A A A A A A 02 blue 17 red 47 night blue 73 grass 01 black 142 fuxia TESSUTO FABRIC nylon dobby nylon dobby composizione: 100%nylon composition: 100%nylon WP 5000 mm WP 5000 mm 81 tourquoise ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING 100%poliestere 100 gr. 100%polyester 100 gr. hjP2373 DETTAGLI DETAILS termonastratura seam tape baschina posteriore back basque regolatori in vita waist adjuster gancio interno vita inside waist hook YEARS 4 6 8 10 12 14 ghetta interna paraneve snowskirts protezioni su fondo gamba leg protection 42semi_def_junior_hyra.indd 42 20/12/11 19:43
  • 43. easy line jr. 13 NIGHT BLUE-BLUE 59 GRASS-BLACK 155 BLUE-BLACK 206 RED-BLACK TESSUTO ghetta in lycra all’interno del polso FABRIC lycra “glove fit” internal cuff poly dobby stampe in materiale rifrangente poly dobby reflecting prints composizione: 100%poliestere ricamone su carrè dietro composition: 100%polyester big embroidery on back yoke WP 5000 mm coulisse interna WP 5000 mm inside drawstring 133 black-red ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA loop polso tasca interna ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING cuff puller inside pocket 100%poliestere 120 gr. Corpo 100%polyester 120 gr. Body HjG4374 100%poliestere 100 gr. Maniche 100%polyester 100 gr. Sleeves DETTAGLI DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood soffice materiale per proteggere il mento chin protector YEARS 4 6 8 10 12 14 ghetta interna paraneve inside snowskirt 24 grass-white 53 white-grass 58 white-red 61 red-white 133 black-red 134 white-black TESSUTO trapuntatura laterale FABRIC quiltung on sides poly dobby ghetta interna paraneve poly dobby inside snowskirt composizione: 100%poliestere ghetta in lycra all’interno del polso composition: 100%polyester lycra “glove fit” internal cuff 122 blue-white WP 5000 mm stampe in materiale rifrangente WP 5000 mm reflecting prints ITA MVP 5000/SQM/24 ore ricamoni su manica e carrè dietro ENG MVP 5000/SQM/24 hours big embroideries on sleeve and back yoke hjg4375 IMBOTTITURA coulisse interna PADDING inside drawstring 100%poliestere 120 gr. Corpo loop polso 100%polyester 120 gr. Body cuff puller 100%poliestere 100 gr. Maniche tasca interna 100%polyester 100 gr. Sleeves inside pocket DETTAGLI DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape n critical points cappuccio staccabile detachble hood YEARS 4 6 8 10 12 14 soffice materiale per proteggere il mento chin protector piping laserati flat welded piping 43semi_def_junior_hyra.indd 43 20/12/11 19:43
  • 44. easy line jr. 58 white-red 34 lime-white 61 red-white 208 black-fuxia 210 fuxia-black 242 tourquoise-white TESSUTO canalette laterali FABRIC elastic channels on sides poly dobby ghetta interna paraneve poly dobby inside snowskirt composizione: 100%poliestere ghetta in lycra all’interno del polso composition: 100%polyester lycra “glove fit” internal cuff WP 5000 mm stampe in materiale rifrangente WP 5000 mm reflecting prints 28 white-lime ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA loop polso tasca interna ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING cuff puller inside pocket 100%poliestere 120 gr. Corpo 100%polyester 120 gr. Body hjg4382 100%poliestere 100 gr. Maniche 100%polyester 100 gr. Sleeves DETTAGLI DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood soffice materiale per proteggere il mento chin protector YEARS 4 6 8 10 12 14 piping laserati flat welded piping B B 28 48 58 64 77 134 191 white-lime night blue-fuxia white-red black-white white-light violet white-black white fuxia TESSUTO ghetta interna paraneve FABRIC inside snowskirt poly dobby ghetta in lycra all’interno del polso poly dobby lycra “glove fit” internal cuff composizione: 100%poliestere stampe in materiale rifrangente composition: 100%polyester reflecting prints 49 fuxia-white WP 5000 mm ricamone su carrè dietro WP 5000 mm big embroidery on back yoke ITA MVP 5000/SQM/24 ore loop polso ENG MVP 5000/SQM/24 hours cuff puller Hjg4383 IMBOTTITURA tasca interna PADDING inside pocket 100%poliestere 120 gr. Corpo 100%polyester 120 gr. Body 100%poliestere 100 gr. Maniche 100%polyester 100 gr. Sleeves DETTAGLI DETAILS termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points cappuccio staccabile detachble hood YEARS 4 6 8 10 12 14 soffice materiale per proteggere il mento chin protector piping laserati flat welded piping 44semi_def_junior_hyra.indd 44 20/12/11 19:43
  • 45. easy line jr. A A A A A A A A A A 80 light violet 68 lime 02 blue 17 RED 47 NIGHT BLUE 01 black 81 tourquoise 142 fuxia TESSUTO FABRIC poly dobby poly dobby composizione: 100%poliestere composition: 100%polyester WP 5000 mm WP 5000 mm 73 grass ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING 100%poliestere 100 gr. 100%polyester 100 gr. hjp4376 DETTAGLI DETAILS termonastratura seam tape baschina posteriore back basque gancio interno vita waist adjuster regolatori in vita inside waist hook YEARS 4 6 8 10 12 14 ghetta interna paraneve snowskirts protezioni su fondo gamba leg protection 45semi_def_junior_hyra.indd 45 20/12/11 19:43
  • 46. HYRA, passione e design italianoCop_KNITWEAR.indd 2 20/12/11 20:02
  • 47. knitwear P. 48 MAN P. 52 LADYCop_KNITWEAR.indd 3 20/12/11 20:02
  • 48. softshell man 01 black hmg5415 IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 DETTAGLI DETAILS softshell softshell 3 strati, membrana PU (300-310g/m2) 3 layer lamination, PU membrane (300-310g/sqm) composizione: 97%poliestere, 3% elastane composition: 97%polyester, 3% elastane ITA antivento resistente all’acqua ENG wind resistant water resistant zip lunga long zip tasca petto chest pocket tasconi laterali bottom pockets 48knitwear_hyra.indd 48 20/12/11 19:47
  • 49. KNITWEAR man 61 red-white 134 white-black DETTAGLI DETAILS pile polar fleece composizione: 100%poliestere composition: 100%polyester peso 200gr/mq weight: 200gr/sqm 64 black-white ITA antipilling zip lunga ENG antipilling long zip inserti in contrasto contrast color inserts hmf7002 tasconi sides pockets coulisse interna inside drawstring XXS XS S M L XL XXL 64 black-white 134 white-black DETTAGLI DETAILS micropile micro polar fleece composizione: 100%poliestere 75 D composition: 100%polyester 75 D 61 red-white peso 150gr/mq weight: 150gr/sqm ITA antipilling ENG antipilling hmf7001 mezza zip half zip inserti in contrasto contrast color inserts inserto in materiale rifrangente insert in reflecting material coulisse interna inside drawstring XXS XS S M L XL XXL 49knitwear_hyra.indd 49 20/12/11 19:48
  • 50. knitwear MAN 01 black 17 red DETTAGLI DETAILS micropile micro polar fleece composizione: 100%poliestere 75 D composition: 100%polyester 75 D 19 white ITA peso 150gr/mq antipilling ENG weight: 150gr/sqm antipilling hmf7003 mezza zip half zip inserto in materiale rifrangente insert in reflecting material coulisse interna inside drawstring XXS XS S M L XL XXL 19 white 17 red DETTAGLI DETAILS microfibra microfiber composizione: 92%poliammide, 8%ela- composition: 92%polyamide, 8%spandex 01 black stane turtle neck ITA lupetto ENG seamless hms8004 seamless S/M (46-48) M/L (50/52) L/XL (54/56) 50knitwear_hyra.indd 50 20/12/11 19:48
  • 51. knitwear MAN 58 white-red 61 red-white DETTAGLI DETAILS poliestere polyester composizione: 100%poliestere garzato composition: 100%polyester back side 64 black-white ITA peso 200gr/mq mezza zip ENG loop weight: 200gr/sqm hms8005 inserto in materiale rifrangente half zip inserti in mesh su spalloni e carrè dietro insert in reflecting material mesh inserts on top shoulder and back yoke XXS XS S M L XL XXL 01 black 19 white DETTAGLI DETAILS poliestere polyester composizione: 100%poliestere garzato composition: 100%polyester back side 17 red peso 200gr/mq loop ITA mezza zip ENG weight: 200gr/sqm hms8006 inserto in materiale rifrangente half zip insert in reflecting material XXS XS S M L XL XXL 51knitwear_hyra.indd 51 20/12/11 19:48
  • 52. softshell lady 01 black hlg5416 IT 40 42 44 46 48 50 52 54 DETTAGLI DETAILS softshell softshell 3 strati, membrana PU (300-310g/m2) 3 layer lamination, PU membrane (300-310g/sqm) composizione: 97%poliestere, 3% elastane composition: 97%polyester, 3% elastane ITA antivento resistente all’acqua ENG wind resistant water resistant zip lunga long zip tasca petto chest pocket tasconi laterali bottom pockets 52knitwear_hyra.indd 52 20/12/11 19:48
  • 53. knitwear lady 64 black-white 49 fuxia-white DETTAGLI DETAILS pile polar fleece composizione: 100%poliestere composition: 100%polyester peso 200gr/mq weight: 200gr/sqm 134 white-black ITA antipilling zip lunga ENG antipilling long zip hlf7008 inserti in contrasto contrast color inserts tasche con zip invisibili pockets with hidden zippers coulisse interna inside drawstring XXS XS S M L XL 64 black-white 134 white-black DETTAGLI DETAILS micropile micro polar fleece composizione: 100%poliestere 75 D composition: 100%polyester 75 D 49 fuxia-white peso 150gr/mq weight: 150gr/sqm ITA antipilling ENG antipilling hlf7007 mezza zip half zip inserti in contrasto contrast color inserts inserto in materiale rifrangente insert in reflecting material coulisse interna inside drawstring XXS XS S M L XL 53knitwear_hyra.indd 53 20/12/11 19:49
  • 54. knitwear lady 19 white 142 fuxia DETTAGLI DETAILS micropile micro polar fleece composizione: 100%poliestere 75 D composition: 100%polyester 75 D weight: 150gr/sqm 01 black ITA peso 150gr/mq antipilling ENG antipilling mezza zip half zip hlf7009 inserto in materiale rifrangente insert in reflecting material coulisse interna inside drawstring XXS XS S M L XL 01 black 142 fuxia DETTAGLI DETAILS microfibra microfiber composizione: 92%poliammide, 8%ela- composition: 92% polyamide, 8% elastane 19 white stane turtle neck ITA dolcevita ENG seamless hls8010 seamless XS/S (40/42) M/L (44/46) L/XL (48/50) 54knitwear_hyra.indd 54 20/12/11 19:49
  • 55. knitwear lady 64 black-white 49 fuxia-white DETTAGLI DETAILS poliestere polyester composizione: 100%poliestere garzato composition: 100%polyester back side loop 134 white-black ITA peso 200gr/mq mezza zip ENG weight: 200gr/sqm inserto in materiale rifrangente half zip hls8011 insert in reflecting material XXS XS S M L XL 64 black-white 134 white-black DETTAGLI DETAILS poliestere polyester composizione: 100%poliestere garzato composition: 100%polyester back side 49 fuxia-white ITA peso 200gr/mq mezza zip ENG loop weight: 200gr/sqm inserto in materiale rifrangente half zip hls8012 inserti in rete su spalloni insert in reflecting material mesh inserts on top shoulders XXS XS S M L XL 55knitwear_hyra.indd 55 20/12/11 19:49
  • 56. HYRA, passione e design italianoCop_ACCESSORI.indd 2 20/12/11 20:01
  • 57. UNDERWEAR P. 58 MAN P. 61 LADY P. 63 juniorCop_UNDERWEAR.indd 3 20/12/11 20:01
  • 58. UNDERWEAR man 90 white-off white 01 black DETTAGLI DETAILS Esterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber) Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre d’argento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside) antibatterico antibacterial 156 black-anthracite ITA traspirante antiodore ENG breathable antismell hmi9419 effetto anti-umidità antidampness effect leggerezza lightweight seamless seamless S/M (46/48) M/L (50/52) L/XL (54/56) 90 white-off white 01 black DETTAGLI DETAILS Esterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber) Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre d’argento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside) antibatterico antibacterial 156 black-anthracite ITA traspirante antiodore ENG breathable antismell hmi9420 effetto anti-umidità antidampness effect leggerezza lightweight seamless seamless S/M (46/48) M/L (50/52) L/XL (54/56) 58HYRA_UNDERWAER.indd 58 20/12/11 19:53
  • 59. UNDERWEAR man 90 white-off white 01 black DETTAGLI DETAILS Esterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber) Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre d’argento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside) antibatterico antibacterial 156 black-anthracite ITA traspirante antiodore ENG breathable antismell hmi9423 effetto anti-umidità antidampness effect leggerezza lightweight seamless seamless S/M (46/48) M/L (50/52) L/XL (54/56) 90 white-off white 01 black DETTAGLI DETAILS Esterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber) Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre d’argento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside) antibatterico antibacterial 156 black-anthracite ITA traspirante antiodore ENG breathable antismell hmi9421 effetto anti-umidità antidampness effect leggerezza lightweight seamless seamless S/M (46/48) M/L (50/52) L/XL (54/56) 59HYRA_UNDERWAER.indd 59 20/12/11 19:53
  • 60. UNDERWEAR man 90 white-off white 01 black DETTAGLI DETAILS Esterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber) Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre d’argento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers antibatterico inside) ITA traspirante antiodore ENG antibacterial breathable effetto anti-umidità antismell 156 black-anthracite leggerezza seamless antidampness effect lightweight seamless hmi9422 S/M (46/48) M/L (50/52) L/XL (54/56) 60HYRA_UNDERWAER.indd 60 20/12/11 19:53
  • 61. UNDERWEAR LADY 156 black-anthracite 01 black DETTAGLI DETAILS Esterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber) Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre d’argento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside) antibatterico antibacterial 90 white-off white ITA traspirante antiodore ENG breathable antismell effetto anti-umidità antidampness effect hli9424 leggerezza lightweight seamless seamless XS/S (40/42) M/L (44/46) L/XL (48/50) 156 black-anthracite 01 black DETTAGLI DETAILS Esterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber) Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre d’argento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside) antibatterico antibacterial 90 white-off white ITA traspirante antiodore ENG breathable antismell hli9425 effetto anti-umidità antidampness effect leggerezza lightweight seamless seamless XS/S (40/42) M/L (44/46) L/XL (48/50) 61HYRA_UNDERWAER.indd 61 20/12/11 19:53
  • 62. UNDERWEAR LADY 156 black-anthracite 01 black DETTAGLI DETAILS Esterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber) Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre d’argento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside) antibatterico antibacterial 90 white-off white ITA traspirante antiodore ENG breathable antismell effetto anti-umidità antidampness effect hli9426 leggerezza lightweight seamless seamless XS/S (40/42) M/L (44/46) L/XL (48/50) 156 black-anthracite 01 black DETTAGLI DETAILS Esterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber) Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre d’argento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside) antibatterico antibacterial 90 white-off white ITA traspirante antiodore ENG breathable antismell hli9427 effetto anti-umidità antidampness effect leggerezza lightweight seamless seamless XS/S (40/42) M/L (44/46) L/XL (48/50) 62HYRA_UNDERWAER.indd 62 20/12/11 19:54
  • 63. UNDERWEAR JR. 90 white-off white 01 black DETTAGLI DETAILS Esterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber) Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre d’argento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside) antibatterico antibacterial 156 black-anthracite ITA traspirante antiodore ITA breathable antismell effetto anti-umidità antidampness effect hji9428 leggerezza lightweight seamless seamless YEARS 6/8 10/12 14/16 90 white-off white 01 black DETTAGLI DETAILS Esterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber) Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre d’argento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside) antibatterico antibacterial 156 black-anthracite ITA traspirante antiodore ITA breathable antismell hji9429 effetto anti-umidità antidampness effect leggerezza lightweight seamless seamless YEARS 6/8 10/12 14/16 63HYRA_UNDERWAER.indd 63 20/12/11 19:54
  • 64. HYRA, passione e design italianoCop_ACCESSORI.indd 2 20/12/11 20:01
  • 65. ACCESSORICop_ACCESSORI.indd 3 20/12/11 20:01
  • 66. accessori hac002 ONE SIZE 19 white 17 red 01 black pile antipilling antipilling polar fleece ITA ENG hac003 ONE SIZE 19 white 17 red 01 black pile antipilling antipilling polar fleece ITA ENG 66accessori_hyra.indd 66 21/12/11 09:31
  • 67. ACCESSORI hac004 ONE SIZE 19 white 17 red 01 black pile antipilling antipilling polar fleece ITA ENG hac025 ONE SIZE 19 white 01 black lana wool ITA ENG 67accessori_hyra.indd 67 21/12/11 09:31
  • 68. accessori hac002 jr ONE SIZE 19 white 17 red 01 black pile antipilling antipilling polar fleece ITA ENG hac003 jr ONE SIZE 19 white 17 red 01 black pile antipilling antipilling polar fleece ITA ENG 68accessori_hyra.indd 68 21/12/11 09:31
  • 69. ACCESSORI hac004 jr ONE SIZE 19 white 17 red 01 black pile antipilling antipilling polar fleece ITA ENG 69accessori_hyra.indd 69 21/12/11 09:32
  • 70. accessori HAS007 M (35-38) L (39-41) XL (42/45) 309 black-apple green 133 black-red composizione: 30%pp, 14%pc,14%pl, 40%pa, 2%ea composition: 30%pp, 14%pc,14%pl, 40%pa, 2%ea filato modificato da un additivo batteriostatico a base di ioni d’argento special yarn modified by an antibacterial additive on the basis of biogenic silver anti batterico ions antimuffa anti bacterial ITA caldi e comfortevoli ENG anti moulds warm and comfortable HAS008 M (35-38) L (39-41) 208 black-fuxia 163 white-pink composizione: 30%pp, 14%pc,14%pl, 40%pa, 2%ea composition: 30%pp, 14%pc,14%pl, 40%pa, 2%ea filato modificato da un additivo batteriostatico a base di ioni d’argento special yarn modified by an antibacterial additive on the basis of biogenic silver anti batterico ions antimuffa anti bacterial ITA caldi e comfortevoli ENG anti moulds warm and comfortable 70accessori_hyra.indd 70 21/12/11 09:32
  • 71. ACCESSORI has009 XS (27/30) S (31/34) M (35-38) L (39-41) XL 17 red 01 black 07 anthracite composizione: 25%wo, 60%pc, composition: 25%wo, 60%pc, 15%pa 15%pa warm and comfortable caldi e comfortevoli ITA ENG has010 XS (27/30) S (31/34) M (35-38) L (39-41) 142 fuxia 01 black 220 azur composizione: 25%wo, 60%pc, composition: 25%wo, 60%pc, 15%pa 15%pa warm and comfortable caldi e comfortevoli ITA ENG 71accessori_hyra.indd 71 21/12/11 09:32
  • 72. 72accessori_hyra.indd 72 21/12/11 09:32
  • 73. CONVERSION SIZES MAN CONVERSION SIZES LADY CONVERSION SIZES JUNIOR IT D USA/CAN IT D USA/CAN INT. YEARS LENGHT/CM 44 44 XXS 40 34 4 S 4 111-116 46 46 XS 42 36 6 6 123-128 48 48 S 44 38 8 M 8 135-140 50 50 M 46 40 10 10 147-152 52 52 L 48 42 12 L 12 159-165 54 54 XL 50 44 14 14 171-176 56 56 XXL 52 46 16 XL 58 58 3XL 54 48 18 60 60 4XL www.hyra.itretrocopertina.indd 1 22/12/11 08:56
  • 74. www.MEDIAPIU.org Prodotto e distribuito da: GITEXPOINT SRL VIA MONTELLO 67 31031 - CAERANO DI SAN MARCO - TV - ITALY www.hyra.it tel. +39 0423 6595 - fax +39 0423 650005 info@gitexpoint.itretrocopertina.indd 2 22/12/11 08:56