All Your Mistake Are Belong To Us

1,420 views

Published on

0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
1,420
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
289
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

All Your Mistake Are Belong To Us

  1. 1. 英文添削コーパスを活用した英文入力支援・校正ソフトウェアの開発- All Your Mistake are Belong to Us -<br />松本 一輝 (@KazkiMatz)<br />
  2. 2. 謝辞<br />
  3. 3. 自己紹介<br />’08 3月<br />’07 4月<br />国土交通省<br />’02 4月<br />’83 9月<br />’07 3月<br />’09 12月<br />IPA未踏案件<br />京都大学<br />工学部<br />電気電子工学科<br />head<br />’06 8月<br />’09 11月<br />’08 4月<br />
  4. 4. Lingo<br />
  5. 5. 開発記録<br />中間報告会<br />最終報告会<br />1月<br />12月<br />3月<br />2月<br />4月<br />5月<br />6月<br />7月<br />基礎アルゴリズム(Lingo DB)<br />ソーシャル<br />プラットフォーム<br />機能<br />Firefoxプラグイン<br />独自<br />コーパス<br />整備<br />インフラ設計<br />
  6. 6. Lingo DB<br />
  7. 7. I had a headache this morning.<br />The seminar was skippedcancelledbydueto the teacher's condition.<br />I’m happy because he’scame back now.<br />Having the same hobby makesallows us to be more friendly.<br />I had headache this morning.<br />The seminor was skipped by the teacher's condition.<br />I’m happy because he came back.<br />Having the same hobby makes us friendly.<br />
  8. 8. Lang-8<br />
  9. 9. Lang-8<br />
  10. 10. iTalki<br />
  11. 11. iTalki<br />
  12. 12. インフラ設計<br />
  13. 13. 技術的課題<br /><ul><li>高負荷
  14. 14. C10K問題</li></li></ul><li>Gearman Daemon<br />API エンドポイント<br />JSONP<br />ユーザDB<br />分散Lingo DB / Gearmanワーカ<br />・・・<br />…<br />Web フロントエンド<br />
  15. 15. Firefoxプラグイン<br />
  16. 16. 独自コーパス整備<br />
  17. 17.
  18. 18.
  19. 19. 設計思想<br />
  20. 20. <ul><li>人に見てもらったほうが確実では?
  21. 21. 機械翻訳を活用すればよいのでは?
  22. 22. 読み書きより会話が重要では?</li></li></ul><li>人に見てもらったほうが確実では?<br />
  23. 23. 機械翻訳を活用すればよいのでは?<br />
  24. 24. 読み書きより会話が重要では?<br />
  25. 25.
  26. 26.
  27. 27. 今後の展開<br />
  28. 28. 謝辞<br />
  29. 29. ご清聴ありがとうございました<br />松本 一輝 (KazkiMatz)<br />email: kazki.matz@gmail.com<br />blog: http://d.hatena.ne.jp/kazuk_i/<br />twitter: @KazkiMatz<br />

×