Final Prensa Foreign Policy

  • 1,083 views
Uploaded on

 

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
1,083
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
58
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. 74-80 final prensa.qxd:FeatureTemplate.qxd 18/3/09 13:44 Página 74 ¿Adiós a todo esto? Dicen que la era de los periódicos llega a su fin y que Internet ha matado al papel. Pero la crisis de la prensa escrita no es sólo una crisis de modelo industrial, sino de identidad, de su propia relación con los lectores. Deberá reinventarse si quiere sobrevivir en el siglo XXI. | Por Juan Varela l Rocky Mountain News no seguirá actua- El estallido de la crisis económica ha reventado las cos- E lizando su web después de mañana. Twit- turas de la prensa, dañadas desde hace años por una ter y Flickr incluidos. No habrá nadie revolución en la forma de producir, distribuir y comer- aquí para hacerlo”. Es la advertencia en cializar la información provocada por Internet y la gra- el propio Twitter, un servicio de mensajes tuidad. Los diarios pierden difusión y audiencia en todo cortos, del fin del periodismo profesional el mundo, menos en los países en desarrollo. Hace 20 años, con la muerte de un diario. El periódico más de dos terceras partes de los estadounidenses leían cerró sus puertas en febrero agobiado periódicos diariamente. Hoy sólo lo hacen menos de la por los males de la prensa. Se despidió con mitad. En Gran Bretaña, los diarios de calidad pierden una edición especial –que aumentó la difusión– y una gran difusión a un ritmo de entre el 5% y el 18% anual. Pero cobertura de su propio fallecimiento en su página y en los el cambio es más profundo y afecta a la naturaleza de la sitios más concurridos de la web 2.0. Su muerte fue propia información, a la capacidad de usarla y de pro- seguida por internautas en todo el mundo. ducirla por el público, y supone una mudanza estructu- En la misma situación están muchos diarios, y algunos ral del propio mercado de los contenidos: de la música a esperan una suerte igual de nefasta. Los editores están los diarios pasando por el cine y la televisión. tan preocupados por sus cuentas y el futuro de los diarios El papel se muere en tanto que medio de masas, y sus que sus grandes reuniones internacionales han sido can- defensores, como Juan Luis Cebrián, ya reconocen que el celadas o pospuestas. Sus valores en Bolsa caen hasta el fin de los diarios está cerca. “En cinco años, con toda segu- 80% y los resultados se desploman, cuando no entran en ridad existirán periódicos escritos. Dentro de 10, si se pérdidas por el “hundimiento” de la publicidad, en pala- hacen las cosas precisas, a lo mejor, probablemente sí. En bras del director de El Mundo, Pedro J. Ramírez. 15, no estoy seguro de que sigan existiendo tal y como los En países como España, los editores piden ayuda al conocemos”, reconoció el consejero delegado de Prisa ante Estado para salir de la crisis. Siguen el ejemplo de los la redacción de El País al anunciar una reestructuración para Estados Generales de la prensa, convocados por el pre- convertirse en “una empresa de producción de contenidos ILUSTRACIONES DE ALBERTO GARCÍA PARA FP EDICIÓN ESPAÑOLA sidente francés Nicolas Sarkozy, empeñado en una reno- de calidad para papel, Internet y teléfonos móviles”. vación como la del general De Gaulle tras la II Guerra Es la venganza de la abundancia de información, pro- Mundial. Resultado: 600 millones de euros para salvar vocada por la revolución digital y por los propios medios a la prensa francesa de la crisis. Un plan pagado por las a la búsqueda de más mercado en nuevas plataformas. Es operadoras de telecomunicaciones, grandes beneficia- el fin de la era de los diarios. Probablemente seguirán exis- das por la explosión digital y por los nuevos medios, que tiendo, pero deben reinventarse si quieren mantener el además aumenta la factura del contribuyente, que ya negocio del periodismo profesional y cumplir con su misión paga demasiado por la información, en precio, tiempo democrática de vigilantes del poder. El problema no es el e impuestos, por mucho que el inicio del siglo XXI haya papel, cuyos ingresos para los periódicos aún superan en sido llamado “la era de la gratuidad de la información”. más de 10 a 1 a sus ediciones digitales, sino el debilitamiento del periodismo, su pérdida de valor en la sociedad, y un cam- bio de paradigma o de ecología de la información a la que Juan Varela es periodista, consultor y autor del blog no se han adaptado ni el periodismo ni los medios. Toda- Periodistas21.com. 74 F o r e i g n P o l i c y e d i c i ó n e s pa ñ o l a
  • 2. 74-80 final prensa.qxd:FeatureTemplate.qxd 18/3/09 13:44 Página 75 75 a b r i l | m ayo 2 0 0 9
  • 3. 74-80 final prensa.qxd:FeatureTemplate.qxd 18/3/09 13:44 Página 76 [ ] ¿Adiós a todo esto? vía muchas cabeceras tienen más lectores en papel que en Internet, pero la brecha disminuye. Gran parte de los males de los diarios es que Entre los 18 y los 34 años los diarios dejan de ser un hábito para los lectores, volcados en sus ya no son “una nación hablándose a sí ordenadores y en sus teléfonos móviles. Esos lec- misma”, como los definió Arthur Miller tores aumentan su consumo de información en canales alternativos, como blogs, redes sociales y agregadores de información, que reúnen noti- cias de varias fuentes. Gran parte de los males de los dia- perder calidad, de no participar en un auténtico diálogo cívi- rios es que ya no son “una nación hablándose a sí misma”, co y democrático, de poner la opinión por encima de la como los definió Arthur Miller. Ahora los ciudadanos información y de defender más sus intereses y los de los hablan directamente entre ellos y tienen poderosas herra- poderes con los que están ligados en lugar de ponerse del mientas para el diálogo cívico y democrático que durante lado de los ciudadanos. El viejo adagio “más prensa, menos mucho tiempo retuvo en sus manos la prensa. corrupción” ha mutado para hacer a los diarios reos de los vicios que históricamente denunciaban. n ese cambio social y de la información es en Las herramientas digitales permiten organizaciones E el que han fallado los medios informativos, no sociales en red donde la autoridad de las instituciones, entre sólo los periódicos. El cuarto poder reúne para ellas los periódicos, se cuestiona y ya no es sólida. La cone- muchos ciudadanos los males y los vicios de los xión entre muchos rompe el modelo de la distribución de uno otros poderes. La prensa ha pasado a menudo a muchos. Caen los medios de masas, y los ciudadanos se de vigilante de la democracia a dueña y secues- rebelan a veces con ira y acudiendo a otras fuentes. tradora del diálogo político. Sus columnas estrechan el Una erosión del valor de la información periodística, al espacio público en lugar de ampliarlo. O al menos así lo menos de la percibida por el público, que unida al fin del sienten muchos ciudadanos, que acuden a la liberación mercado de la escasez y a la abundancia de información gra- de la democracia extrema de Internet. tuita ha roto el modelo de negocio tradicional de la prensa A la pérdida de la función democrática de la prensa se y de la información en general. La conversión de la infor- une el aumento de la capacidad de los ciudadanos para pro- mación en una commodity, una mercancía sin valor agre- ducir, distribuir e intercambiar información y contenidos, gado y sin diferenciación en la mayoría de los casos ha gracias a las herramientas de Internet y especialmente a la acabado por dar la puntilla a un modelo industrial que red social, la llamada web 2.0, y a sus instrumentos. agoniza por sus altos costes y por su dependencia de la publi- Como señaló Walter Lippmann, uno de los creadores cidad, forzada a redistribuir su inversión en la mancha intelectuales del periodismo moderno, “la calidad de las extensa de la comunicación. Los diarios han perdido el noticias en la sociedad es un índice de su organización monopolio de sus mercados como las televisiones merman social”. Una gran parte del público acusa a los medios de con la multiplicación de canales y de soportes. 76 F o r e i g n P o l i c y e d i c i ó n e s pa ñ o l a
  • 4. 74-80 final prensa.qxd:FeatureTemplate.qxd 18/3/09 13:44 Página 77 En el modelo industrial, la información era escasa, cara, la cifra bajó al 39%. Por eso, diarios y medios informativos institucional y diseñada para el consumo. En la era de la necesitan reinventarse más allá de una reestructuración de información, es abundante, barata, personal y diseñada su negocio, imprescindible para mantener un periodismo de para la participación. En la economía del enlace, la infor- calidad insustituible por un periodismo ciudadano sin obli- mación tiene más valor cuanto más se redistribuye y com- gaciones ni capacidad suficiente para dedicar recursos a la parte, cuanto más se difunde viralmente entre usuarios en búsqueda, el reporterismo y la edición de información rele- redes sociales o en envíos de correo electrónico. vante de calidad de manera continua y en cualquier situa- La audiencia es ya editor y distribuidor del mensaje, ción, de la política a la guerra pasando por los deportes. además de creador en algunos casos. Un cambio tan pro- fundo que los medios todavía no han resuelto es cómo LA INFORMACIÓN NO ES RENTABLE pasar de un negocio donde controlaban todos los pasos de la cadena informativa a una posición inestable de El mercado de la escasez es el de la sociedad industrial, medios abiertos en la que, cuanto más das, más recibes, pero la sociedad de la información crece y se desarrolla pero al costo de perder el control sobre los contenidos, su en el mercado de la abundancia. En ese mercado, los dia- distribución y comercialización. rios han sido incapaces de construir un modelo de renta- La navegación a través del hipertexto (enlace) es la bilización futura viable. A través del papel, los lectores acu- dinámica de la web. La facilidad de acceso y la gratui- dían al recurso escaso de la información, y el negocio del dad impelen a un mismo usuario a leer varios medios. periodismo se mantenía porque el precio de los ejempla- Baja el tiempo de lectura por el consumo, la atención res más la publicidad, la doble venta tradicional de la se diversifica y se reduce el valor diferencial asignado información, prosperaban en un modelo en el que los lec- por el público a los contenidos. tores pagaban lo suficiente para sostener el negocio. Muchos diarios son prescindibles. Primero, porque Un modelo que comenzó a quebrar cuando el pre- su información llega al público a través de varios cana- cio de tapa y las suscripciones dejaron de cubrir los cos- les, la mayoría sin coste directo, como la televisión, la tes de producción del periódico. En unos casos, por la radio, Internet y los propios diarios gratuitos. Pero tam- disminución de la difusión, y en otros, por el abarata- bién porque su información no tiene la suficiente calidad, miento del precio para mantenerla. En España y en originalidad y diferenciación. otros países también, cuando las promociones se hicie- Ahí reside uno de los grandes problemas del periodis- ron imprescindibles. Primero, aportando difusión; luego, mo, más allá de la discusión sobre la pervivencia del papel ingresos, y al fin, generando un coste por comprador tan o el modelo de prensa actual. El periodismo sólo sobrevi- alto que las vajillas o los DVD sustituyeron a la infor- virá si es relevante, útil, atractivo, comprometido y recupera mación en la percepción de valor del comprador de la capacidad de conexión social que tuvo en otros tiempos. prensa (y de muchos directivos). Jim Bellows, el director que impulsó el nuevo perio- La publicidad sufragaba el déficit de la venta de dismo en los años 60 del pasado siglo, se quejaba de dia- ejemplares y generaba los ingresos necesarios para las rios demasiado aburridos, y defendía que “son demasiado ganancias de editores y accionistas. El negocio se agrie- mansos, y se necesita más gente con pasión, deseosa de tó cuando la inversión de los anunciantes comenzó a arriesgarse y de comprometerse”. Tantos años después, la bajar, y se derrumbó con la crisis económica, sin que el crítica se repite porque la profesión ha perdido gran parte mercado digital se hubiera desarrollado lo suficiente del carácter de arte democrático reclamado por el poeta para compensar las pérdidas del papel. Walt Whitman o el filósofo John Dewey, inspirador del En ese momento, la venganza de la abundancia cayó periodismo cívico, una concepción comprometida y útil del sobre los medios. Su contenido distribuido por ellos y por periodismo que a menudo los medios han abandonado. los portales y buscadores sepultó el valor de la información Pero que ha sido tomada al asalto por los ciudadanos gra- y la hizo invisible en la orgía de la saturación informativa. cias a Internet y a las herramientas digitales, de los blogs a los wikis (páginas colaborativas) hasta las redes sociales. n estudio de la Fundación BBVA de 2008 U Los ciudadanos son dueños, productores y distribui- indica que los internautas prefieren la web al dores de información como nunca lo habían sido cuan- papel para leer diarios porque es más fácil do las noticias necesitaban de rotativas y de licencias de encontrar la información que les interesa y radio o de televisión para llegar a la audiencia. La pro- por la gratuidad. Por eso, aproximadamen- ducción y la distribución social de la información son te un tercio de la audiencia de diarios lee ahora más fuertes y cuantiosas que nunca. Un botín que también o únicamente las ediciones digitales, aún sin la los ciudadanos no van a soltar por mucho que algunos credibilidad de los viejos diarios pero que cada día se periodistas vuelvan a pensar en defender su negocio con consolidan y aumentan la sustitución. barreras de distribución y de pago por los contenidos. La crisis económica acentúa la tendencia. En España, La crisis no es del papel, sino de la información. Un estu- 2008 ha sido el primer año en el que la difusión de los dia- dio del Pew Center demuestra que en 2006 el 43% de los rios ha caído sin remisión. Ni siquiera el esfuerzo promo- estadounidenses consumía diarios en papel y web. En 2008, cional que frenó la reducción de ventas en años pasados los 77 a b r i l | m ayo 2 0 0 9
  • 5. 74-80 final prensa.qxd:FeatureTemplate.qxd 18/3/09 13:44 Página 78 [ ] ¿Adiós a todo esto? salva. Pero el dato no debe engañar: en el año 2000 el índi- Por eso, los editores piden ayudas. Pero la prensa, con ce de difusión de prensa en España era de 104 ejempla- sus 53.000 empleados, 35.000 en el sector público, no tiene res por mil habitantes, escasamente por encima del índi- el volumen ni la dimensión estratégica de otras industrias. ce 100, considerado de desarrollo por la Unesco. En Los editores y los periodistas apelan a su rol democrático. 2007, descendió a 93 ejemplares. Y eso pese a un récord Pero esa función está gravemente cuestionada. en promociones: 2.085 lanzamientos, una media de 285 Para sostener el negocio, imprescindible para mantener días de promoción por diario. los altos costes de la cobertura y la producción de infor- Pese al esfuerzo, todos los diarios líderes perdieron mación, editores y periodistas vuelven a pensar si hicieron difusión: El País cayó un 0,9%; El Mundo acabó 2008 con mal en distribuir gratis sus contenidos en Internet cuando un descenso de un 3,8%; sólo Abc recuperó un poco sus empezaba la revolución digital y el mercado era exiguo. pérdidas de pasados años, con un alza del 10%. Los loca- Renace la discusión sobre los modelos de pago por les no se han salvado con caídas del 5,4% en La Van- contenidos, fracasados hasta el momento excepto en cier- guardia, del 12,9% en El Periódico o de un 3,6% en los tos medios económicos, donde el alto valor útil de la infor- regionales de Vocento. Y 2009 ha empezado peor. El País mación y de los datos todavía es percibido por su público. se ha desplomado un 7,2% en enero; El Mundo continúa Algunos sueñan con un iPod para la información y con un su goteo del 3,7%; Abc es el único que resiste, con un alza cambio en el mercado como el que el aparato de Apple supu- del 5,2%, y los diarios de Barcelona suman pérdidas: un so para la música. El desarrollo de los e-books, como Kind- 1,3% La Vanguardia y más del 10 % El Periódico. le, anima a quienes creen que las noticias requieren una pan- La pérdida de difusión no implica un correlato de talla propia. La cadena Hearst incluso desarrolla un e-reader audiencia por los impulsos promocionales y por la pro- de gran formato y en color para revistas. gresiva politización de prensa y ciudadanos. La audien- Pero las pantallas de la información están sobre cia de los diarios ha seguido creciendo hasta 2008, y en todo en los móviles, desde donde muchos acceden gra- los últimos cinco años El País o El Mundo han ganado tuitamente a los diarios, incluso con aplicaciones de alrededor de un 15% de lectores, mientras la mayoría de pago para teléfonos como el exclusivo iPhone. medios locales han perdido público: La Voz de Galicia, más del 11%; El Correo, un 5,2%, El Periódico, un l mayor problema de los medios informativos E 2,7%. Son los años de la explosión de Internet y los gra- es la caída del mercado publicitario y del pre- tuitos, diarios que llegaron a superar a los de pago en difu- cio de los anuncios, con más de la mitad del sión. Los lectores de diarios digitales crecieron de 2,1 mercado digital controlado por Google y los ad millones en 2001 a más de 6,4 millones en 2007, y repre- networks, comercializadores de gran volumen sentan una cuota mayor dentro de los 15,8 millones de lec- a bajo precio. Mientras la comercialización tores de prensa en sus distintas plataformas. directa por los diarios permite cobrar 15 o más euros por Los últimos estudios indican que el consumo total de cada mil visualizaciones, los anuncios contextuales y los prensa cae. Tanto en papel como en Internet. Cuando hay comercializados por mayoristas cuestan menos de un más información que nunca, los ciudadanos la buscan más euro por millar de impresiones. allá de los medios tradicionales, en los blogs, en las redes Para los medios digitales es tan vital crear un merca- sociales o en las herramientas de microblogging, que han do propio de alta calidad que reconozca el valor de la creado una nueva ecología de la información y han desa- información como avanzar en el futuro en modelos de rrollado nuevos filtros y criterios. pago más ligados a servicios de valor añadido que a los La crisis derrumba el negocio. Los diarios españoles contenidos. Información como parte de un algoritmo que perdieron en 2008 un 20,4% de sus ingresos publicitarios, el público pueda ejecutar de forma programada para usar casi el doble que el mercado. En Estados Unidos se cal- la información y los datos con más intensidad o provecho, cula que la pérdida de ingresos será de más del 15%, con tal como hacen aplicaciones como los mapas o los agre- líderes como The New York Times, que ha descendido en gadores semánticos. De lo contrario, será muy difícil un 13% su facturación publicitaria. recuperar el pago en la era de la saturación de contenidos. Los ingresos de la prensa española se redujeron más Los medios necesitan una reinvención porque ha de un 8%, unos 2.700 millones de euros, según los edi- cambiado la materia, la forma, la distribución y el con- tores, y sus resultados de explotación cayeron más del sumo. El periodismo ya no es el único sujeto activo del 70%. El aumento de costes, las inversiones en Internet y derecho a la información de los ciudadanos. Quienes han en televisión, la expansión de años anteriores y el coste de sido sujeto pasivo participan ahora en todo el proceso sus deudas los han XXXXXX. Una situación repetida en de construcción y de distribución de la información los países industrializados. digital. Un escenario no exento de peligros, por el con- Internet sólo representa en España el 8,6% de la trol 2.0: el uso por los grandes de Internet de los datos inversión publicitaria, y los diarios han bajado hasta el y de los contenidos de sus usuarios, de su privacidad, a 21%. Los medios impresos han perdido ocho puntos de cambio de los servicios digitales. cuota de mercado publicitario en cinco años: del 39,3% Mientras medios y periodistas son acusados de con- en 2003 al 31,4% en 2008. vertirse en poder en lugar de en vigilantes, los ciberleviata- 78 F o r e i g n P o l i c y e d i c i ó n e s pa ñ o l a
  • 6. 74-80 final prensa.qxd:FeatureTemplate.qxd 18/3/09 13:44 Página 79 nes como Google gozan de la bendición de la inocencia, todavía sin erosión por la mala fama Algunos sueñan con un iPod para la información de cuasi monopolios como Microsoft. La reinvención de la prensa más allá del papel y con un cambio en el mercado como el que el pasa por un cambio en los contenidos, los for- matos y el estilo, la tecnología, el negocio, y tam- aparato de Appel supuso para la música bién por una renovación de la conexión y el con- trato social de los medios con su público. Los medios están obligados a funcionar como la pro- pia Red. Necesitan ser medios abiertos, donde la infor- NUEVOS MEDIOS mación y su proceso sea más transparente y comparta El futuro es para medios más abiertos hacia dentro y hacia con la sociedad sus fuentes. Sólo de esta forma será posi- fuera. Medios en red, tanto en la redacción como hacia el ble aprovechar la participación, la inteligencia colectiva de público. Es el fin de los modelos centralizados y con alto con- la sociedad en red, y buscar modelos de negocio en los que trol de todo el proceso informativo y del negocio. Surgen la financiación no proceda sólo del dominio de un mercado modelos más participativos, de estructura y de redacciones acotado, sino de otro más amplio y distribuido, tanto en más conectadas, dinámicas, flexibles y pequeñas, integradas los insumos como en la distribución del producto final. por periodistas con nuevas habilidades de gestión tecnoló- Los nuevos medios deben ayudar a la audiencia a gica y social de los contenidos. Organizaciones donde la construir sus identidades de dominio público, la pri- cabecera pierde poder para entregárselo a los propios perio- vacidad compartida con la que se presentan ante los distas, muchos convertidos en marca por su trabajo y por demás en Internet. Una identidad que lleva en su ADN la red de fuentes, expertos y público que pueden crear para la información: la que les interesa de los medios y la que producir y gestionar información. ellos mismos gestionan. Algunos medios ya lo están haciendo con el uso de licencias de propiedad intelectual abierta o flexible, como Creative Commons, para devolver al dominio público a no cabe pensar la vieja máxima de The Y los contenidos creados a partir del espacio y de las accio- New York Times (All the news that’s fit to nes sociales. Otros crean comunidades virtuales relacio- print, todas las noticias que merecen publi- nadas por la información, o generan widgets y aplicaciones carse), ni los responsables de los diarios deben para que los usuarios trasladen el contenido a sus propias responder a la vieja pregunta de cómo con- webs o lo transformen mediante API (Application Pro- seguir un retrato preciso de la realidad coti- gramming Interface), que permite programar la informa- diana en una cantidad exacta de páginas. Un diario ya ción de un medio para otras funcionalidades o procesar- no es el relato informativo de un día. Ahora ese relato la y visualizarla de diferentes formas. lo construye el público con la personalización, el crite- 79 a b r i l | m ayo 2 0 0 9
  • 7. 74-80 final prensa.qxd:FeatureTemplate.qxd 18/3/09 13:44 Página 80 [ ] ¿Adiós a todo esto? rio social compartido en red y los resultados de los buscadores. El futuro es para medios más abiertos hacia La noticia ya no es la unidad de la infor- mación. Los nuevos medios son desarrollos dentro y hacia fuera. Medios en red, tanto informativos en los que el hipertexto, la estruc- en la redacción como hacia el público tura en red de la información y la interacción con herramientas tecnológicas y multimedia permi- ten desarrollar los contenidos como un proceso. Los medios se convierten en plataformas donde los usua- marca la diferencia entre el commodity y la información rios, llegados a través de diferentes soportes y vías (acce- de alto valor. Pero la conexión social, el contenido so distribuido), podrán ejecutar programas informativos como proceso tecnológico programable y la devolución a través de algoritmos que aún están por descubrir. al dominio público de lo que en él se origina son valo- El periodismo profesional tiene futuro. Una buena res de un nuevo periodismo que siempre encontrará historia siempre tendrá un alto valor. Una exclusiva público para sostenerlo. ¿ALGO MÁS? I Uno de los mejores sitios en I Quienes quieran estar al tanto de www.journalism.org, la página del cen- castellano para seguir la crisis es la actualidad del negocio de los tro Pew para el llamado “Proyecto para la excelencia del periodismo” y www. el blog de Juan Varela: medios, casi al segundo, deben Periodistas21.com, un blog personal consultar PaidContent.org. La editorsweblog.org, el sitio del Foro de en el que el autor de este artículo mejor información sobre medios editores mundiales. en EE UU está en The New York sigue los avatares de los medios I Para entender el impacto de la Red Times/Media&Advertising. Para y de la tecnología y que fue galardonado en 2004 por la Deustche la prensa británica, lo propio es consul- en el periodismo español, son muy tar Media.Guardian.co.uk, aunque Welle como el mejor blog periodístico reveladores el libro Periodismo en la español. Es imprescindible también también son muy reveladores los artícu- era de Internet (Ariel, Colección Funda- visitar el blog de Jeff Jarvis, gurú los y las columnas de John Lloyd en el ción Telefónica, Madrid, 2007) y el Financial Times (www.ft.com/lloyd). del nuevo periodismo digital informe sobre la prensa británica y la (Buzzmachine.com), y también el revolución digital What’s Happening to I Referentes clásicos para seguir on de Alan Mutter, editor de prensa Our News, de Andrew Currah, editado e inversor en nuevos medios line los avatares de la profesión por el Instituto Reuters y la Universidad (Newsosaur.blogspot.com). periodística son www.poynter.org, de Oxford en enero de 2009. 80 F o r e i g n P o l i c y e d i c i ó n e s pa ñ o l a