Artimag N11 Février 2011

719 views
591 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
719
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
7
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Artimag N11 Février 2011

  1. 1. MAG w w w . a r t i m a g . f rFévRiER 2011 N°11 OFFERT le moment vitaminé d infos consommation en Béarn Mode La glisse avec style Bien-être L’abécédaire de la vitamine Saint Valentin vos idées cadeaux Portrait d’homme Pierre Mazouat, espoir du snowboard Coin gourmand Le Sud : L’art à la carte Dossier spécial CARNAVAL Levée de masquesBons de réductions à imprimer gratuitement sur Pau et les environs
  2. 2. RENAULT PAU RENAULT LESCARRTE DE TARBES - 05 59 80 00 00 AV SANTOS DUMONT - 05 59 62 36 54 •Nouveau concept •Nouvelle collection évr ier rture le 19 f Réouve 3 rue montpensier - pau tél. 05 59 82 82 26
  3. 3. ITOSommaire4 Mode Un mois d’émoiLa glisse avec style Février est un mois riche en émotions : ED5 Bien-être grâce à la désormais (trop) célèbre Saint-Valen- tin et aux belles festivités de notre carnaval Biarnès,L’abécédaire de la vitamine nous sommes servis !6-7 L’agenda Souvent critiquée comme étant purement commer- ciale, notre fête des Amoureux n’en reste pas moins une8-11 Culture jolie croix sur le calendrier. L’amour... dont la valeur intrin-à vous de répondre sèque a peine à s’imposer comme un réflexe dans notreBrèves d’ici monde de «brutes». Pourtant, n’est-il pas plus édifiant de seLes sorties Livres tourner vers les autres en mettant de côté nos petits intérêtsUn livre, une histoire égoïstes ? Nous qui souhaitons tous contribuer aux grandsLes sorties cinéma et musique changements sociétaires, commençons par notre microcos-Les sorties du Méliès me quotidien ! Que cette Saint-Valentin devienne aussi celle des parents, des amis, des collègues, des voisins, de tous...1 Idées cadeaux Et le carnaval dans tout cela ? Bien ancré dans notre terre duLa Saint-Valentin Béarn, vous trouverez son programme dans nos pages, pour que petits et grands profitent de ces festivités régionales.14 Habitat Autre lancement qui mérite d’être annoncé, notre siteTransformez sans tout casser artimag.fr qui sera bientôt le vôtre, est en train de voir le15 Zoom sur jour : actu, info, agenda, sorties, bons plans, réduc... surPierre Mazouat, tout le Béarn ! Enfin un moment vitaminé d’infos surespoir du snow board le net à consommer sans modération !16-19 Dossier spécial A très vite.Carnaval20 High Tech ManuelA tort ou à réseau21 Coin gourmand Arti’mag est édité par :Restaurant le Sud SARL MS BUSINESS 45 av. Léon Blum Pau Cité Multimédia 64054 Pau Cedex 9 - 05 59 32 81 45 Responsable de publication : Manuel Stempfer22 Détente Responsable rédaction : Jérémie Del Zotto Rédaction : Caroline Pérot, Eustelle Liesenborghs Graphisme, Mise en page : Thierry Talis Publicité : 06 84 24 69 87 Crédits photos : Fotolia - Couverture D. Guilhamassé Tirage : 20 000 exemplaires Imprimé par Martin Impression Agréé Imprim Vert. Reproduction interdite sans autorisation. Les publicités sont protégées par les droits d’auteurs. Dépôt légal à parution. Ne pas jeter sur la voie publique. LOCADEPSI Poissons (arrivage quotidien) Fruits de mer Une réception sur mesure! Plats Cuisinés LOCATIONChapiteaux•Décoration•Mobilier•Vaisselle•Plantes ZA Monplaisir 64800 COARRAZE tél. : 05.59.61.34.34 - locadepsi@wanadoo.fr 145 avenue Jean Mermoz - Billère - 05 59 92 89 04
  4. 4. MODE La glisse avec style D u bonnet au casque en passant par les gérant du magasin Altitude 64 à Billère, a sélec- gants, sur les pistes aussi le style a son tionné pour vous quelques nouveautés. importance. Des produits toujours plus innovants, à la pointe Mais pas question pour autant de négliger la de la technologie… et de la mode bien qualité de son équipement. Greg Queysselier, évidemment ! DOUDOUnE MADE In SUD-OUEST Surfant sur la tendance doudoune, Pyrenex propose son propre modèle en plumes de canard. Grise pour les hommes, rose pour les femmes, cette doudou- ne aussi esthétique que confortable s’utilise hors des pistes pour se sentir bien au chaud ! BUFF Écharpe, bonnet et cache-nez cumulés, pas très pra- tique pour skier sans gêne ! Le Buff en laine naturelle Merino est un accessoire tout en un : en tour de cou, en bonnet, en écharpe, il se porte de toutes les maniè- res. Sa laine thermique douce et confortable permet un séchage ultrarapide. Un indispensable ! MASQUE Certes, ce masque vous donnera peut- être un côté Hannibal Lecter mais une fois essayé, vous l’adopterez. En mousse MOUFLES polyuréthane, il protège du froid et du Sous les gants de ski ou dans la vie vent et surtout ne gèle pas. Et grâce à ses de tous les jours, ces moufles en microperforations, vous pouvez respirer micro-polaire gardent vos menot- facilement. tes au chaud en laissant la peau res- Fini le bout du nez congelé et à vous le pirer. Et si les moufles, ce n’est pas look rider de l’extrême ! votre truc, il existe également des sous-gants, pour laisser s’agiter vos CASQUE petits doigts en toute liberté ! Parce que sécurité n’est pas incompatible avec style, le casque, indispensable quel que soit votre niveau, accompagne votre look. Assorti à vos skis ou votre tenue, le design proposé par Roxy plaira même à la plus fashionista des skieuses !4
  5. 5. BIEN-êtrEL’abécédaire de la vitamineD C comme Cicatrisation epuis notre naissance, on nous rebat les oreilles avec les fruits et légumes et leurs vitamines. Stimulateur du système im-Bombardés quotidiennement de publicités van- munitaire et formateur de col-tant les mérites du vert et du sain, on ne distin- lagène (anti-rides). Il favorise l’en-gue plus vraiment laquelle nous donne un beau tretien des tissus et l’éliminationgrain de peau de celle qui nous fait grandir. d’agents polluants et augmente laPetit tour d’horizon d’un dopage légal dans les résistance aux infections.règles de l’art ! Où trouver cette vitamine : cassis,A comme Anti-oxydant persil, navet, orange, citron, fraise, poivron, brocolis, oseille, chou deC’est un anti-oxydant. Elle est importante pour Bruxelles, foie de veau, etc.notre vision et pour notre peau.C’est aussi un parfait anti-âge qui joue un rôle D comme Dentitiondécisif dans la croissance de l’embryon et de l’en-fant. Excellente pour une bonne dentition, des os so- lides et une bonne vue. Il paraîtrait même qu’elleOù trouver cette vitamine : carotte, huitre, thon, aurait des effets miraculeux sur le vieillissementpoulet, brocolis, épinard, navet, œuf, melon, ba- cutané.nane, abricot, pêche jaune, mangue, etc. Où trouver cette vitamine : sardine, coulommiers,B comme Beauté crème fraîche, thon, champignon, maquereau, œuf, beurre, saumon, etc.Elle permet d’avoir de beaux cheveux, une bellepeau et elle stimule le système nerveux. C’est un E comme Eternelle jeunesseexcellent anti stress.On peut même distinguer la B1 et la B2 aux ca- Puissant anti-oxydant qui renforce en consé-ractéristiques sensiblement différentes. quence nos défenses immunitaires, prévient les maladies cardio-vasculaires et favorise la circula-Où trouver cette vitamine : levure, riz complet, tion sanguine tout en retardant l’apparition deflocons d’avoine, haricot vert, fève, avocat, bœuf, certains cancers.veau, viande de porc, champignon, noix, abricot, Où trouver cette vitamine : viande, œuf, foie, lait,tomate, etc. noisette, arachide et amande, etc. Le moment vitaminé d’infos en Béarn c’est Actu • infos locales agenda • sorties bons plans • réductions... A consommer sans modération ! 5
  6. 6. AGENDA PAU Un fil à la patte PAU Théâtre de l’Echiquier Plein les yeux - Cirque Amar Vendredi 11 février à 20 h 30. Fernand Mardi 1er février à 20 h 30 et mercredi 2 février à Bois d’Enghien, charmant noceur par- 14 h 30 et 17 h 30. Dompteur de tigres, éléphants venu, a décidé de se marier et voudrait et chevaux, homme-drapeau, voile aérien, magi- bien se séparer de sa maîtresse Lucette. ciens et bien sûr clowns… Bienvenue au cirque! Une situation inextricable qui tourne Parking du Stade du Hameau. à la course-poursuite. Signé Feydeau. 17 à 27,50 €. Réservations : Fnac. Théâtre Saint-Louis. 17 €. Réservations : Fnac Passages PAU (suite) Du mardi 26 janvier au samedi 19 février, du mercre- di au samedi de 15 h à 18 h. Les œuvres exposées La mécanique des papas nous font voyager dans l’univers des arts numéri- Smala Bleu Théâtre ques, au plus près de la réalité de notre société. Dimanche 6 février à 10 h. Un spectacle théâtral Anciens abattoirs. Gratuit. 05 59 72 25 85. sur l’univers des papas, à voir en famille. Espace Jacques Prévert. 4 €. Réservations : 05 59 06 24 05. Dès 6 mois Ici – Cie Contour progressif Mercredi 2 février à 20 h 30. La danse est filmée Demain – Michèle noiret et diffusée avec un retard de 40 secondes sur un Mardi 8 février à 20 h 30. La chorégraphe, qui est écran qui sert de faux miroir aux danseurs, dans également une magnifique danseuse, s’engage un face-à-face entre le corps réel et l’image fil- presque seule sur un plateau immense avec une mée. maîtrise absolue du mouvement et de la scéno- Théâtre Saragosse. 8 à 22 €. Réservations : 05 59 84 11 93. graphie. Zénith. 9,5 à 26 €. Réservations : 05 59 84 11 93. Les plus beaux numéros du monde Jacques Higelin Vendredi 4 février à 20 h 30. Découvrez ce florilège Jeudi 10 février à 20 h 30. Une silhouette fine, les des Etoiles des Cirques du Monde primées dans cheveux ébouriffés, Jacques Higelin est une bête les plus prestigieux festivals de cirque moderne de scène infatigable, un fou chantant. de la planète. Zénith. 33 à 45 €. Réservations : Fnac. Zénith. 25 à 30 €. Réservations points de vente habituels. Tailleur pour Dames – Cie Pyrene Border Line – Choc Frontal Samedi 5 février à 21 h. Moulineaux a attendu sa Jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 février à 20 h 30. maîtresse toute la nuit. Sa femme, qui a remar- Un spectacle qui s’engouffre dans les moindres qué son absence, attend des explications. Du très recoins de la langue française avec un humour bon Feydeau dans une mise en scène jubilatoire ! décapant, plonge dans l’absurde sans bouée, dé- Théâtre Saint-Louis. 13,70 €. Réservations : Fnac. poussière le quotidien, décoiffe les idées reçues, ébouriffe les alexandrins… Boulevard en promenade Théâtre Monte-Charge. 12 à 22 €. Réservations : 05 59 27 74 91. Dimanche 6 février de 14 h à 18 h. Comme chaque premier dimanche de chaque mois, le boulevard La semaine des As des Pyrénées est réservé aux piétons et cyclistes. Du jeudi 10 au dimanche 13 février. Cette compéti- Boulevard des Pyrénées. tion par élimination directe qui regroupe les huit premières équipes de basket de la saison de Pro A promet de beaux moments de sport ! PAU Palais des Sports. 15 à 40 €. Rens. : www.semainedesas.com. Malher / Strauss / Schoenberg Réservations points de vente habituels Mardi 2, jeudi 3 et vendredi 4 février à 20 h 30. L’OPPB présente un concert sympho- Carnaval Biarnès nique : G. Mahler - Adagietto de la 5ème Du samedi 26 février au mardi 8 mars. Cette année Symphonie. R. Strauss - Burlesque pour encore, le Carnaval envahit les rues paloises! Dans piano. A. Schoenberg - La nuit transfi- les rues. Rens. et programme détaillé : www.carnavalbiarnes.com gurée. Auditorium Vigny du Palais Beau- mont. 7 à 28 €. Réservations : 05 59 27 27 08. Concerts Exposition Théâtre Danse Littérature Cirque Vélo Basket6
  7. 7. Billère Alexis HK AGENDA Mardi 2 février à 21 h 45. Les personnages BILLERE de ses chansons évoluent dans une vie Pour rire, pour passer le temps souvent douce-amère, un peu et parfois Cie Écrire un mouvement cruelle. Il y a chez ce garçon des souvenirs Mardi 8 à 14 h 30 à 21 h, mercredi 9 à 21 h et jeudi encore vifs de Brel, Brassens et Ferré. Ampli. 10 février à 14 h 30 et 21 h. Un spectacle comme 10 €, gratuit pour les lycéens. Réservations : 05 59 32 93 49. une invitation à s’interroger sur les violences quotidiennes, la soumission, la tentation de re-OLOROn noncer à ses convictions pour appartenir à unHamelin groupe, la banalité des barbaries ordinaires.Cie Théâtre Le rideau de Bruxelles Salle de Lacaze. 5,5 à 12 €. Réservations : 05 59 62 10 42. Dès 14 ans.Mardi 1er février à 21 h. Des chaises, un tableaunoir pour décor et 7 comédiens sont sur le pla- ORTHEZteau pour nous conter une sombre histoire d’en- Les Justes – Virginie Picautfance maltraitée. Mardi 1er février à 20 h 30. Rencontre autour du livre deEspace Jéliote. 8 à 19 €. Réservations : 05 59 39 98 68. Virginie Picaut qui rend hommage aux personnes de la régions d’Orthez ayant recueilli et caché desL’intrépide soldat de plomb enfants juifs durant la Seconde Guerre mondiale.Cie Puppentheater Meiningen Médiathèque. Gratuit. Rens. : 05 59 69 36 68. Dès 15 ans.Mercredi 2 février à 15 h. Au rythme d’une ritour-nelle échappée d’une boîte à musique, le petit Petits soucis grande misèresoldat bien courageux affronte une suite vertigi- Cie 1, 2, Soleilneuse d’obstacles à son bonheur. Un enchante- Mardi 8 février à 20 h 30. Un spectacle qui s’atta-ment poétique. que à une société où le paraître est plus impor-Espace Jéliote. 8 à 19 €. Réservations : 05 59 39 98 68. Dès 6 ans tant que ce que l’on est, à tous ces petits riens qui nous effraient : la peur de l’autre, du lendemain,La balle rouge et le quatuor le pouvoir des uns sur les autres et surtout leCie Balle rouge Productions puits sans fond de la bêtise. Théâtre Francis-Planté.Mercredi 9 février à 15 h. Au son d’un bandonéon 5 à 11 €. Réservations : 59 69 76 83. Dès 12 ans.et d’un quatuor à cordes, de petites formes géo-métriques en mousse prennent vie, comme par Histoires des 4 saisonsmagie. La musique sublime, jouée en direct, rem- Cie Éclat de Lyreplace les mots. Espace Jéliote. 8 à 19 €. Réservations : 05 59 39 Mardi 15 février à 10 h et 11 h. La médiathèque98 68. Dès 6 ans. d’Orthez invite les tous petits à fêter l’hiver avec des histoires racontées sous un tipi. Médiathèque. Gra-Les Corbeaux - Cie Centre tuit. Réservations : 05 59 69 36 68.Chorégraphique national d’OrléansVendredi 11 février à 21 h. Avec le saxophoniste SERRES-CASTETAkosh S., Josef Nadj pose méticuleusement sa Rococo Bananas – Cie Los Extrentricostrace d’oiseau mystérieux en Voïvodine, ex-You- Samedi 5 février à 21 h. Un spectacle de clownsgoslavie, transformée pour la circonstance en musiciens où jonglages, culbutes, claques et as-plateau de danse, toile de peintre et partition siettes cassées se succèdent à un rythme effréné!musicale à noircir ... Théâtre Alexis Peyret. 5 à 15 €. Réserv : 05 59 33 11 66. Tout publicEspace Jéliote. 8 à 19 €. Réservations : 05 59 39 98 68. BIZAnOSLOnS Philippe KaterinePublic or not public Vendredi 11 février à 21 h. Provocant, drô-Cie de l’Esquisse le, puissamment rock’n’roll, carrémentVendredi 4 février à 21 h. En passant de la préhistoi- funky et irrésistiblement pop, le trublionre à aujourd’hui, de l’Antiquité à la Renaissance, Philippe Katerine fait toujours très fortede la tragédie à la farce, la quadrilla de l’Esquisse impression dès qu’il apparaît sur une scè-nous embarque dans une odyssée théâtrale ne ! Espace Daniel Balavoine. 23 à 28 €. Réservationsspectaculaire, insolite et burlesque. Mairie. 6 à 10 €. points de vente habituels.Réservations : 05 59 40 32 32. 7
  8. 8. à vOus DE répONDrE Initiative locale Les P’tits Bérets, qu’est-ce que c’est ? De nouveaux couvre-chefs ? Des petits gâteaux béarnais ? « Pas du tout, les P’tits bérets c’est une maison d’édition et de presse jeunesse installée en Béarn. Rencontre. Eustelle Liesenborghs et Caroline Pérot sont des noms Voilà un média adapté aux enfants qui peut leur donner bien connus à Artimag, puisqu’elles collaborent à la rédac- l’envie de lire et de s’intéresser à ce qui les entoure. tion de votre magazine local de consommation. Mais elles sont aussi rédactrices du magazine P’tits Bérets Mag (chez Du mag aux livres « les marchands de journaux) depuis décembre dernier, ac- Les P’tits Bérets c’est aussi une maison d’édition jeunesse. compagnées d’Élodie Loubat, chargée de diffusion. Au catalogue, déjà six albums parus. Trois nouveautés Ce mensuel s’adresse aux plus jeunes d’entre nous, dès 7 sont prévues dès avril prochain. Les éditrices s’entourent ans et évoque de manière ludique et pédagogique l’actua- d’auteurs de renom, comme Laurent Audouin, illustrateur lité du bassin de l’Adour (Pays basque, Landes, Gers, Bigorre reconnu chez de grands éditeurs, et constituent égale- et Béarn). ment un vivier d’auteurs de la région comme Mayana Itoïz Au sommaire par exemple : les scolytes s’attaquent à nos ou Danièle Siegler. pins, un dossier sur les séismes dans les Pyrénées, portrait La maison d’édition installée à Morlanne ne s’arrête pas d’un jeune hockeyeur à Anglet… Ce magazine est avant là, elle propose des expositions autour de certains de ses tout interactif : il est possible d’y participer en devenant re- ouvrages. porter d’un jour, en donnant son avis sur des livres ou DVD, Retrouvez l’actualité des P’tits Bérets, leur catalogue et les en venant à la rédac’… offres d’abonnement sur www.lesptitsberets.fr. BrèvEs D’ICI PAU : SOUTIEn SCOLAIRE ORTHEZ : POUR L’IMAgE ET L’ECRIT Un « Guide de l’aide et du soutien à la scolarité Le pôle de l’image et de l’écrit situé zone des Sali- dans l’agglomération Pau-Pyrénées » est désor- gues à Orthez devrait être livré en mars prochain. mais disponible sur Internet. Portée par la Communauté de communes, cette Les nombreuses formes d’accompagnement structure abritera 12 bureaux et deux grands es- proposées aux enfants et aux parents dans les paces pouvant par exemple servir d’ateliers. 14 communes de l’agglomération paloise sont recensées dans ce guide et leur mode de fonc- Les professionnels de l’image et de l’écrit (édi- tionnement expliqué. teurs, infographistes, photographes etc.) pour- Retrouvez ce guide sur les sites suivants : www. ront louer ces espaces après avoir défendu leur bearnsoule.caf.fr ; www.agglo-pau.fr ; www.cg64. projet devant un comité d’agrément. fr ; ia64.ac-bordeaux.fr. PAU : LA MISSIOn LOCALE DÉMÉnAgE OLOROn : LA VILLE à LA CARTE La médiathèque Square Paul Lafond déménage, Sur le nouveau site Internet de la ville d’Oloron- la Mission locale s’installe ! Sainte-Marie, un système d’information géographi- Les 1000m2 du désormais ex sous-sol de la que regroupant des données cartographiques et médiathèque seront en effet investis par les 25 réglementaires a été mis en place. salariés de l’association qui accompagnent les Les plans de rues, du PLU ou encore du cadastre, jeunes. sont téléchargeables et imprimables sur www.olo- De quoi réjouir son président, Patrice Manuel, qui ron-ste-marie.fr, rubrique Vie pratique. évoque « la création d’une salle des métiers, de la Par exemple, si vous désirez un plan de la ville, trois formation et de l’orientation, la création d’un es- possibilités d’affichage s’offrent à vous : plan de pace emploi et la possibilité pour les entreprises type cadastral, carte IGN et photo aérienne. de rencontrer les jeunes ». Le top de la technologie ! 8
  9. 9. CuLturE « Les Chaussures Julia et Roem Italiennes» de Enki Bilal de Henning Mankell Henning Mankell a su impré- Enki Bilal a ses fans. Nombreux. gner le genre «policier» pour Comme tous les goûts sont en faire un véritable drame dans la nature, il est malaisé de humain. Il livre une peinture à critiquer le coup de crayon du LIvrEs chaque fois nouvelle et à cha- «maître». Au fait, vous avez vu que fois réussie de la société. Immortel, le film de Bilal ? Aïe, Un vrai grand maître. ça calme.La Rivière Noire La Reine de Lumièred’Arnaldur Indridason de Mireille CalmelL’auteur islandais a connu le La baronne Hélène de Sas-succès au fur et à mesure que senage recueille une petitese sont égrenées ses perles noi- fille, Elora, au destin extraor-res dans le monde (dans plus de dinaire. Toutes deux devronttrente-sept pays selon son édi- lutter contre les plus hautesteur). Quoi qu’il en soit, voici un instances religieuses pournouveau polar venu du froid. emprunter le chemin qui leur est destiné. 1 livre 1 histoire“ Un Pays à l’aube la recrudescence des mouvements anarchistes en pas- sant par la psychose des bolchéviques ou la situation de Dennis Lehane des Noirs, premières victimes du retour de ces innom- brables soldats que l’on doit coûte que coûte réinsérer dans la société, la tension monte inexorablement au filSi vous cherchiez à rentabiliser votre temps de lecture de ses 800 pages, jusqu’à l’embrasement final.et à balayer le plus de styles possibles en un minimumde temps, n’hésitez plus : entre fresque historique, criti- Théâtre de ce ballet dramatique, Boston, muse fidèleque socio-politique, saga familiale, roman de mœurs et des romans de Lehane, cristallise les destinées du légen-chronique d’un monde apocalyptique, le dernier roman daire Babe Ruth, joueur de base-ball alors au sommet dede Dennis Lehane nous embarque avec habileté dans son art, de Luther, un jeune Noir qui a fui le Sud aprèsun récit dense et passionnant, jonglant avec les genres avoir tué un homme et de Danny Coughlin l’Irlandais,sans jamais en faire tomber aucun. fils d’un capitaine de police et lui-même policier. Au milieu d’un monde dans lequel ils se sentent parfois àAlors que les Etats-Unis voient s’achever la Grande Guer- l’étroit, ils vont être, au gré de leurs ambitions, de leursre de 1918 et revenir au pays ses milliers de soldats, la faiblesses et de leurs sentiments, les témoins privilégiésnation connaît une crise économique, sociale et politi- de la naissance brutale d’une Nation. Malgré sa densité,que sans précédent. Au travers du prisme de 3 hommes Un pays à l’aube impressionne par sa fluidité, son tonemblématiques totalement différents, Lehane nous dé- magistral et sa finesse, marque de fabrique d’un Dennispeint avec exactitude une Amérique méconnue luttant Lehane proche de la perfection.contre ses propres « démons » : de la grippe espagnole à g JD 9
  10. 10. CuLturE : sOrtIEs 2 FÉV True Grit de Joel et Ethan Coen 16 FÉV LA grosse attente du mois. De l’an- Halal Police d’Etat née peut être même. Un western de Rachid Dhibou à la sauce « frères Coen », dans la Eric et Ramzy sont peu inspirés même veine que leur chef d’œu- quand il s’agit de cinéma. De vre No Country For Old Men. Avec Double Zéro à Seul Two, ils sont en prime cowboy, un casting de rêve. souvent effectivement passé pour des zéros tous seuls à ri- 2 FÉV goler. Est-ce le film de leur ré- Rien à Déclarer de Dany Boon demption? Après l’invasion Ch’timi, Dany Boon tente de réconcilier la France et la Bel- 16 FÉV gique. Le même film sur la (future ?) Last Night frontière Flandres/Wallonie semblerait de Massy Tadjedin plus d’actualité. Opportuniste Dany Machin est marié à Truc, mais Boon ? Jamais. il rencontre Chose quand Truc part en voyage avec Bidule. 2 FÉV Derrière le pitch de la comédie Le Discours d’Un Roi de Tom Hooper française de base se déguise en Tout récemment récompensé aux Gol- fait un film américain avec un den Globes, Colin Firth donne le ton à français dedans. ce discours sans doute un peu déma- go mais certainement efficace. Et si, en 16 FÉVCINE plus la réalisation est à la hauteur de la Les Femmes du 6e Etage performance ! de Philippe Le Guay Situé dans les années 60, ce film 9 FÉV narre l’installation d’employées Black Swan de Darren Aronofsky de maisons dans une famille Le réalisateur un peu torturé de The bourgeoise. Et comme au ci- Fountain et Requiem For a Dream re- néma le bonheur est toujours vient avec ce film schizo sur la danse. chez les pauvres et l’ennui chez L’hilarante parodie de Jim Carrey à voir les riches... sur le net en dit long sur la valeur du film déjà récompensé. 16 FÉV John Rabe de F. Gallenberger 9 FÉV Un cadre du parti nazi sauve Tron l’Héritage de J. Losinski des milliers de civils innocents. Si le 1er film Tron n’avait pas connu le Ce n’est pas La Liste de Schindler. succès à sa sortie, il était devenu en- Le film est allemand, les civils suite un véritable phénomène geek. chinois et les tortionnaires japo- Le choix d’un réalisateur inconnu pour nais. C’est pas pareil. Non ? la suite semble très prometteur. 2 FÉV 127 heures de Danny Boyle 16 FÉV Un baroudeur casse-cou se re- Largo Winch 2 de Jérôme Salle On trouve prisonnier du grand ca- reproche beaucoup de choses au ci- nyon, immobilisé pendant 127 néma américain. Et quand le cinéma heures. Danny Boyle a déjà ren- français tente de l’imiter ça donne du un enfant des rues million- Largo Winch 1. Mais le pire c’est que ça naire en Inde, alors pourquoi ne marche... Largo Winch 2 alors... pas y croire ?10
  11. 11. sOrtIEs Du CINéMA LE MéLIès LA SÉLECTIOn• Inside Job de Charles Ferguson • Incendies de Denis Villeneuvedu 1 au 8 février er du 2 au 22 février• Même la pluie de Icíar Bollaín • Le Président de Yves Jeuland1 au 8 février er du 2 au 15 février• Les Chemins de la liberté de Peter Weir • Black Swan de Darren Aronofskydu 1 au 15 février er du 9 février au 2 mars• Le Voyage du directeur des • Au-delà de Clint Eastwoodressources humaines de Eran Riklis du 1 au 15 février erdu 1er au 8 février • True grit • Sound of noise de Ethan Coen et Joel Coende Ola Simonsson et Johannes Stjarne Nilsson à partir du 23 févrierdu 2 au 8 février • I Wish I Knew, histoires• Le Discours d’un roi de Tom Hooper de Shanghai de Jia Zhang Kedu 2 février au 2 mars du 9 au 22 février ZOOM • Des hommes et des dieux • Le nom des gens de Xavier Beauvois de Michel Leclerc On est pas prêt d’oublier ce film L’histoire de deux «paumés» qui formidable sur ces hommes extra- vont se rencontrer et s’aimer ordinaires confrontés à la vio- autour de leurs idées politiques lence et la haine. Un contre- déçues. Surprenant que ce film pied admirable à la tendance se soit retrouvé dans la liste des lacrymale des films formatés Hol- prétendants au César du meilleur lywood. film.DIMAnCHE 6 FÉVRIER Avec Naomi Watts, Laura Elena Harring, Justin Theroux Genre : Fantastique 16H Synopsis : A Hollywood, durant la nuit, Rita, une jeune femme, devientMichèle Noiret amnésique suite à un accident de voiture sur la route de Mulhollandchorégraphe, présente Drive. Elle fait la rencontre de Betty Elms, une actrice en devenir qui vientMulholland Drive juste de débarquer à Los Angeles. Aidée par celle-ci, Rita tente de retrou-de David Lynch ver la mémoire ainsi que son identité. Toute la programmation sur www.lemelies.net FÉVRIER 2011Seul au Piano Hardcore Will Drugstore MusIQuEPierre Lapointe Never Die But No OneVariété You Will Is Innocent Mogwai Rock progressif Post rockNouvel album du québécoisiconoclaste, toujours en quête Le groupe écossais post-rock Voici presque deux décenniesde nouvelles formes et structu- incontournable nous offre un que le groupe parisien délivreres musicales. Ancien étudiant nouvel album produit par le sur scène sa musique puis-en art visuel, c’est la musique producteur de leurs débuts : sante et ses textes engagés.qu’il expérimente maintenant Paul Savage himself. Ce sep- Voici leur 5e album studio, etsur chaque nouveau titre. tième album est donc at- après 3 formations successi- tendu avec beaucoup d’agi- ves, seul Kemar, le chanteur, tation. subsiste. 11
  12. 12. Des centaines d’avantages,de réductions…toute l’année Restos, loisirs, bien-être, mode, auto, optique, bio, meuble, déco … Quelques enseignes partenaires Et bien d’autres…
  13. 13. Idéesintcadeaux Sa -Valentin De la fantaisie au bijou Quand High Tech personnalisé, rime avec design choisissez le savoir-faire Coscolla 22 rte de Tarbes 11 rue Pasteur IDRON PAU 05 47 48 50 58 05 59 27 55 75Photos non contractuelles Offrez des sensations fortes ! La mode PAU - ARNOS Bons cadeaux coiffure, 05 59 98 83 14 avec les plus esthétique et bien-être grandes marques : Kaporal, Levi’s, 176 av. Jean Mermoz g-Star Raw, PAU 05 59 32 44 91 Ralph Lauren... 11 pl G. Clemenceau PAU 05 59 27 75 97 Calla votre fleuriste PAU • B I L L E R E • S O U M O U LO U • TA R B E S  Té l :  0 5 . 5 9 . 4 0 . 0 0 . 4 0 1
  14. 14. HABItAt Transformez sans tout casser ! 4 Odeur Personnalisez votre intérieur par l’odorat. L’odeur dans une maison est extrêmement importante. Elle donne la personnalité des lieux mais ne doit pas être trop agressive : pensez aux bougies parfumées, aux diffuseurs d’huiles es- sentielles, à l’encens, aux vaporisateurs que l’on trouve partout. 5 Stickers Terminez la décoration de la chambre des petits avec quelques stickers qui, lorsqu’ils ne conviennent plus, peuvent être remplacés à faible coût tout en donnant un coup de neuf à la I pièce des enfants. l suffit aujourd’hui d’allumer sa télé pour faire le plein d’informations sur la déco. Des émis- sions spécialisées fleurissent sur toutes les chaînes, empilant les tendances et explosant les 6 Vieux meubles Pour faire oublier un ou plusieurs meubles massifs qui ne vous plaisent plus dans votre budgets, si bien qu’on ne sait plus tellement qui intérieur, peignez-les de la même couleur que écouter et combien cela risque de nous coûter. vos murs afin qu’ils se fondent dans le décor. Avant de casser vos murs et d’engager un archi- tecte, pas de panique ! Plus de renseignements Quelques astuces toutes simples existent : voici en contactant : les conseils de Julie Guerra, coach décoration, JADE OR pour transformer votre pièce sans hypothéquer 06.69.14.15.37 le reste de la maison ! info@jade-or.fr - www.jade-or.fr 1 Variateur de lumière Pour une lumière d’ambiance au top, faites installer un variateur de lumière qui vous per- mettra de réguler l’éclairage selon vos besoins. Une envie à petit prix puisque l’on évite trop de luminaires d’appoints. 2 Relooker Pour relooker sa cuisine rustique tout en bois massif, peignez les façades de portes d’une seule et même couleur neutre pour fondre les détails. Cela mettra l’accent sur l’atmosphère plus que sur les moulures. Choisissez une peinture adaptée à votre support. Ambiance Pour changer l’ambiance géné- rale de votre pièce, changez sim- plement les rideaux, les tapis et les coussins.14
  15. 15. pOrtrAIt d’ homme Made in BéarnRencontre avec Pierre Mazouat, espoir français du snowboardS ur les skis à 2 ans et demi Je suis né dans le Béarn, à Oloron-Sainte-Marie, près des montagnes. C’estun univers qui m’a toujours passionné, suivre des études en parallèle. Pour- tant, dans la discipline que je pratique, le «Snowboard Alpin» (Géant et Slalom Parallèle), une carrière est relativementl’endroit où je me sens le mieux ! Mes longue. En règle générale, le pic de pro-premiers virages à ski se sont faits très gression se fait vers 25 ans, voire un peutôt, vers 2 ans et demi. Puis, j’ai commen- plus tard : c’est un sport d’expérience etcé le snowboard à 5 ans, avant d’entrer de confiance. Je pense qu’avec un peuau CS de GOURETTE à 9 ans. C’est là que d’âge, avec des dizaines et des dizainesj’ai participé à mes premières compé- de courses, on est plus apte à répondretitions régionales. Je remercie mes pa- présent le Jour J !rents, passionnés : c’est grâce à eux quej’ai commencé mais c’est surtout grâce à Objectif J.Oeux que je continue aujourd’hui. Sportivement, c’est clair dans ma tête :ses trophées je suis en train de tout faire pour obtenir une qualification aux Jeux OlympiquesJ’ai 3 titres de Champion de France, un de Sotchi en 2014. Ces J.O sont mon ob-de Vice Champion de France et une jectif suprême. J’ai toujours rêvé d’y par-3ème place Nationale. ticiper et je me lance maintenant dansEn 2006, j’ai gagné la Coupe de France une préparation sur 4 ans : je veux y alleren Boardercross et en Géant Parallèle. et faire le résultat dont je rêve.Je suis souvent sélectionné en Coupedu Monde et régulièrement dans les 8 pour la petite histoirepremiers Hommes en Coupe d’Europe.Je viens de faire 28ème, mon meilleur «Lorsque j’ai commencé le snowboardrésultat en carrière en Coupe du Monde en club, je me suis entraîner à fond.cet hiver. Quand mon coach a senti que j’étais prêt à pour la compétition, je suis parti avecConcilier études et carrière le reste du groupe sur le PST (Pyrénéessportive Snowboard Tour). C’était ma première course, j’étais toutJe suis actuellement en fin d’IUT «Tech- stressé. Mon tour est arrivé : je suis parti,niques de Commercialisation» à Annecy. super motivé... en prenant toutes les por-Je suis conscient que je ne pourrai jamais tes à l’envers ! Les gens continuent devivre grâce au snowboard et je dois donc m’embêter gentiment avec ça » 15
  16. 16. Levée de masques sur le carnaval !Dossier spécial : Carnaval Vous l’aurez remarqué, Pau revêt chaque année en février ses fanions aux couleurs du Béarn à l’occasion de l’arrivée du carnaval Biarnès. Artimag vous propose une découverte de cet événement incontournable qui marque la fin de l’hiver mais également le début d’une période dite « de vaches maigres ». D es dames déguisées en fraises, des pitchouns qui lancent des confet- transgression tis, un grand bonhomme de papier et ripailles brûlé sur la grande place ; nous y sommes, voici le carnaval. Cette fête est particulière- Le mot carnaval vient de carne (chair) et de ment répandue en Europe et en Amérique levare (enlever). Selon les linguistes, cela fait du Sud. Elle tient ses origines dans la religion soit référence à une période où l’on mange chrétienne. On remonte même au temps beaucoup de chair avant l’abstinence, ou des Romains, où l’on célébrait les Saturnales : soit justement au Carême, période de jeûne on y invoquait les divinités pour obtenir une qui dure jusqu’à Pâques. bonne récolte et une vie agréable. Ces ras- Le principe est le même partout ; on se ras- semblements permettaient à toutes les hié- semble, on se déguise, on défile dans les rarchies de la société de se mélanger et de rues, on chante et danse. C’est une fête où faire fi des conventions, avant une période les « transgressions » sont autorisées. de restriction. On célèbre également le prin- Carnaval rime donc avec bonne chair et ri- temps lors du Carnaval. pailles.16
  17. 17. Traditionnellement, le carnaval commen-ce dès l’Épiphanie (6 janvier) pour durerjusqu’à Mardi Gras. Ce jour est appelé ainsicar c’est l’ultime date où la consommationde produits riches en gras et sucre est en-core autorisée avant le Carême, ces 40jours de jeûne qui correspondent aux40 jours que Jésus-Christ passa dans ledésert sans manger. une identité valoriséeLes Carnavals remis au goût du jour il y aune trentaine d’années sont attachés à leursorigines locales. Le carnaval de Limoux (Aude),ou celui de Pau, s’organisent autour de l’identitéde leur territoire.Le Carnaval permet de valoriser des cultures, destraditions tout en permettant à la population dese retrouver et d’investir l’espace public dans labonne humeur.La participation au Carnaval n’est pas rembour-sée par la Sécurité Sociale, pourtant ses vertussont multiples. Peut-être un projet de loi à sou-mettre à nos députés ? LES CARnAVALS MyTHIQUES On ne saurait tous les citer, pourtant nombre date du Moyen-Âge s’inspire de la Commedia de carnavals attirent touristes et journalistes. dell’arte, où le masque est prétexte à l’égalité Le plus célèbre est sans doute celui de Rio de entre les différentes catégories de la société. Janeiro. Reste à savoir ce qui attire le plus : le Les nobles fraternisent alors avec le peuple. cortège bigarré ou plutôt précisément les Enfin, le carnaval de Notting Hill à Londres créatures bronzées et peu vêtues qui dansent est lui très atypique puisqu’il se déroule en sur les chars. août. Ce carnaval, initié par les immigrés des Plus près de chez nous, le carnaval fleuri de Caraïbes, s’est ancré depuis 40 ans dans les Nice (le plus ancien) se partage la vedette avec traditions de ce quartier huppé de la capitale celui de Dunkerque, célèbre pour son jet de anglaise ; au départ, lieu d’affrontement entre harengs fumés par le Maire. policiers et participants, il offre aujourd’hui de Bien évidemment, on ne peut penser Carnaval multiples démonstrations de danses au son de sans évoquer Venise et ses sempiternels défi- la socca (mélange de soul et de calypso). lés de spectres masqués. Cet événement qui 17
  18. 18. Le Carnaval s’empare de Pau Le carnaval Biarnès, c’est l’événement palois de cette fin d’hiver. Les rues s’animent, les sauts béarnais font trembler le plancher du chapiteau de la place Verdun et la bonne chair est à l’honneur. Petit tour d’horizon. L e renouveau du carnaval Biarnès, on le avant-coureurs celles de la terre) et le groupe doit à des passionnés de traditions, d’oc- des Noirs (maréchal-ferrants, rémouleurs, ma- citan et de fête, qui ont remis au goût du quignons…). La Maire finit par céder et laisse jour cette cérémonie, il y a 26 ans. les clés de la ville à cette bande de joyeux lu- Comme le veut la légende, le célèbre Sent Pan- rons. C’est parti pour une semaine de chants, çard s’est enfui l’an dernier pour se réfugier dans danses, gourmandises et rires. la montagne à Anso (Aragon). Comme chaque année, il revient pour tenter de prendre posses- sion de la ville de Pau après quelques haltes en Jurançon Béarn (Eaux-Bonnes, Lasseube). L’assaut de la et cochon capitale paloise est lancé par un grand défilé, appelé Pantalonada. On y retrouve les person- Chacun tient un rôle bien défini dans le défilé. nages essentiels de la fête : le roi et sa cour (les carnaval Biarnès s’inspire des personnages em- Bouffons, Carronha son épouse, Carême habillé blématiques des Pyrénées tout en s’appuyant de sardines et de queues de morues, Bacchus sur les valeurs du Béarn et les richesses de ce et ses Polomes), les Blancs (dont les porteurs territoire, le Jurançon et le cochon. Le procès de cloches nettoient les impuretés de l’air et les de Sent Pançard se tient d’ailleurs en occitan,18
  19. 19. volonté farouchement défendue par les membres de l’association Carnaval Biarnès. « Nous ne voulons exclure per- sonne, mais en occitan, le procès garde la force de son authenticité », précise- t-on. Authentique et unique Ce procès est particulièrement attendu ; on juge le roi et ses excentricités en même temps qu’on expose au pilori la société actuelle. Une référence à l’actualité est tou- jours de mise (guerre, catastrophes, injusti- ces, satire politique…). Le Carnaval est chaque année différent ; seule la fuite de Sent Pançard avant sa crémation se répète. Cette année, le roi prendra-t-il la poudre d’escampette ? Réponse le jour de Mardi Gras. Retrouvez toutes les significations des personnages de la Pantalonada et le programme sur http://www.carnavalbiarnes.comDEMAnDEZ LE PROgRAMME SAMEDI 26 FÉVRIER à 16 h 30 de la rue Bordenave d’Abère : Pantalonada suivie d’un bal (chapiteau Place de Verdun) VEnDREDI 4 MARS à 20 H Arrivée de Sent Pançard et de sa cour. chapiteau place de Verdun La Maire va-t-elle donner les clés de la ville à ce Hartèra de nau dias roi débauché ? SAMEDI 5 MARS MERCREDI 2 MARS à 20 h Har córrer Carnaval quartier du Château : Caça a l’ors Grand défilé dans la ville Le rut des ours ; vous retrouverez les ours, les Ro- avant le procès de Sent Pançard. setas, les chasseurs. MARDI 8 MARS de 13 h à 17 h, de la place Royale JEUDI MARS à 20 h, place de Verdun Carnav’escòlas La Revenja de Carronha Défilé des enfants. Grande nouveauté de l’année 2011 ! La femme de Sent Pançard vole la vedette à son mari. Elle MARDI 8 MARS dès 19 h des Halles : Dimars Gras se libère de sa condition. Habillement des spec- Passe-rue et crémation tateurs en rose fortement conseillé. 19
  20. 20. HIGH tECH A tort ou à réseau L ’année 2010 aura globale- De partout fleurissent des étu- A l’initiative de certains profes- ment consacré les réseaux des et conférences démontrant seurs de l’école, plusieurs in- sociaux et leur incroyable l’implication de ces réseaux tervenants locaux ont abordé potentiel à la fois humain et sociaux dans les décisions devant étudiants et profession- économique. d’embauche en pointant du nels les nouvelles problémati- Malgré une polémique sur doigt leurs limites : n’importe ques qu’ils gèrent au quotidien l’utilisation des données quel chasseur de têtes avec une affirmation unanime : personnelles qui ne en phase avec son mettre en place une véritable cesse d’enfler, le temps n’a plus stratégie de gestion de sa pro- nombre d’inscrits qu’à taper le pre identité numérique. continue d’affoler nom du can- Concrètement, cela implique allègrement les didat dans un surtout un choix rigoureux de compteurs : nous moteur de ses réseaux en privilégiant des sommes tous, recherche, se réseaux de mise en relation ou presque tous carrer au fond « professionnels » comme Via- aujourd’hui membre de son fauteuil, déo, LinkedIn voire Facebook, d’un ou plusieurs de les popcorns en tout en faisant attention au ces groupes que nous uti- option, pour assister à contenu que l’on met en ligne. lisons bien souvent à des fins la déferlante, mêlant états La problématique de l’identité privées, et/ou professionnelles. d’âme, photos intimes et bla- numérique a pris une telle am- gues potaches... pleur qu’elle a même amené De véritables outils Même les professionnels du des entreprises à en faire leur pour les recruteurs recrutement ont leurs petites cœur de métier. habitudes : ils privilégient Fa- Ainsi, un site comme derefence- Si l’avènement fulgurant de Fa- cebook dans leurs recherches ment.com propose ses services cebook en tant que réseau so- (58%), les blogs (14%), Viadeo pour «nettoyer» une mauvaise cial privé est devenu un modè- (14%), LinkedIn (8%). identité numérique. le en son genre, son utilisation A quand un débat à l’Assem- dans la sphère professionnelle « Choisir » ses réseaux blée sur l’identité numérique? gagne petit à petit du terrain. et faire attention Ses nombreux « petits frères » se sont développés dans l’om- au contenu bre, se sont spécialisés et sont devenus volontairement ou à Au début du mois de décem- leur insu, de véritables outils bre se tenait à l’ESC de Pau une pour les recruteurs. conférence sur ce sujet.  Améliorez votre référencement  Gérez vos réseaux sociaux  Créez du buzz! Pau Cité Multimédia • 45 av. Léon Blum • PAU • 05 59 32 81 45 • arti-comm.com20
  21. 21. COIN GOurMANDRestaurant Le Sud : L’art à la carteQ uel fin gourmet amateur d’art ne rêve Car c’est là que réside la véritable originalité du pas d’un petit endroit insolite où il peut « Sud » : des artistes divers et variés exposent, manger tout en contemplant toiles et permettant ainsi aux clients de flaner entre lessculptures ? Ne cherchez plus, ce lieu existe et il tables pour apprécier les œuvres. « Nos exposi-est à Pau ! tions évoluent tous les 2 mois. Nous avons quelquesLe restaurant « Le Sud » situé au début de la route artistes fétiches comme Isabelle Schweitzer, Davidde Morlaàs offre en effet de l’art à la carte, sous Ferreira ou bien Jean-Marc Martinez, un sculpteurune forme particulièrement intéressante. Côté dont nous exposons les œuvres de manière régulièregastronomie, tous les produits, frais et du jour », explique Mme Lauga, « c’est un moyen originalsont travaillés de manière originale. pour promouvoir l’art qui nous tient particulière-Outre le traditionnel menu du jour servi le midi, ment à cœur ! » Les curieux peuvent ainsi profiterM. et Mme Lauga, les propriétaires, proposent à loisir des œuvres exposées lors des deux servi-une formule avantageuse à 19€ seulement : une ces quotidiens, en donnant libre cours à leur ap-entrée, un plat, un dessert et une boisson, le tout pétit gastronomique et à leur soif culturelle.au choix, valable midi et soir.« Nous avons une très grosse activité à la mi-journéegrâce à la zone commerciale voisine, » précise Mme Restaurant Le Sud,Lauga, « et nos habitués viennent régulièrement dé- 44 avenue Alfred Nobel, Paucouvrir les nouveautés préparés par notre chef. » Et Tél. 05 59 02 30 64on ne parle pas que de nouveautés culinaires ! restaurantlesud@wanadoo.fr Publirédactionnel A partir du 29 janvier, Aurélien Couput, diplômé de l’école natio- nale supérieure des Beaux Arts de Paris, exposera au « Sud » ses photographies inspirées d’ob- jets quotidiens qu’il détourne. Une mise en scène originale, un univers très flashy pour un résultat émotionnel garanti ! 5,99€ HUILE D’OLIVE BIO le litre OLIVALLE forte personnalité et intense en fruits ! • Vierge extra avec des olives Nevado Blanco • Pour assaisonnement, cuisson, friture • PAU • LONS • OLORON • 21

×