Artimag février 2012

  • 808 views
Uploaded on

 

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
808
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
0
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. !"#$$$%"&()$$$*+*&*,$$$*&%-(.$$$",/+(%$$$!(0&(-*&"1($$$)%$!"+"2)
  • 2. Sommaire 5 Brèves d’ici 6 Initiative Locale ITO Fièvre y est ? Alors que les épidémies de gastro et les grippes battent le pavé à la recherche de nouvelles victimes ED Jerry sur scène hivernales, nos organismes luttent pour passer cette pé- 7 Les Rendez-vous riode toujours un peu compliquée. Les fêtes de n d’année, de l’Entreprise les soldes, tout ça paraît déjà tellement loin et il est temps de se replonger dans nos préoccupations quotidiennes, qu’elles Le Cabinet Arcos soient professionnelles ou privées. Si certains ont déjà lâché les bonnes résolutions qu’ils avaient prises il y a un mois seulement, 8-11 Dossier spécial d’autres continuent de s’accrocher et de se battre malgré l’envie Un hiver belle et en forme toujours plus pressante de baisser les bras face à l’ampleur de la On est bien chez soi ! tâche : nous vous encourageons à continuer d’avancer ! Notre re- mède à nous ? Partir à la recherche de la richesse physique, morale Il n’y a que maille qui vaille ! et culturelle de notre patrimoine béarnais et essayer de vous la resti- 14 Coin gourmand tuer à travers nos pages ! Ce mois-ci, mettons un coup de projecteur sur le premier one-man- Un chef à la maison show d’un artiste du cru qui soignera votre nostalgie, un dossier 15-21 Agenda des sorties Bien-être et Beauté regorgeant de conseils qui transformeront votre quotidien, une idée gourmande pour faire de votre Saint-Valentin Du 1er au 7 février un vrai moment à deux ainsi qu’un agenda culturel toujours aussi Du 8 au 14 février complet et re étant le dynamisme de notre belle région. Du 15 au 21 février Une nouvelle rubrique fait également son apparition : les Ren- dez-vous de l’Entreprise. Histoire d’en savoir plus sur ce qui fait Du 22 au 29 février la force de nos entrepreneurs locaux et de vous Agenda Pitchoun donner les clés de la réussite ! Ensemble, Sorties et littérature continuons cet hiver en beauté ! 22 Détente Manuel Arti’mag est édité par : Contactez-nous : SARL MS BUSINESS 45 av. Léon Blum Pau Cité Multimédia 64054 Pau Cedex 9 - 05 59 32 81 45 Responsable de publication : Manuel Stempfer Responsable rédaction : Jérémie Del Zotto 05 59 32 81 45 Rédaction : Caroline Pérot, Eustelle Liesenborghs Graphisme, Mise en page : Articomm 06 84 24 69 87 Publicité : 06 84 24 69 87 Crédits photos : Fotolia Tirage : 20 000 exemplaires Imprimé par Ipadour agréé Imprim Vert Reproduction interdite sans autorisation. Les publicités sont protégées par les droits d’auteurs. Dépôt légal à parution. Ne pas jeter sur la voie publique.4
  • 3. BRÈVES D’ICIPAU : LA RENTRÉE 2012 AVANT L’HEURE ORTHEZ : DES ARBRES À L’ÉTUDEOn est à peine au milieu de l’année scolaire que Un arboretum comptant 41déjà, il faut penser à la rentrée prochaine. Les pa- espèces d’arbres indigè-rents d’élèves souhaitant inscrire leurs enfants nes et exotiques verradans un groupe scolaire palois sont d’ores et très prochainementdéjà invités à télécharger le formulaire de pré- le jour à Orthez. inscription pour sep- Pendant 15 ans, tembre 2012. N’oubliez environ 2 hecta- pas de le renvoyer ac- res de nouvelles compagné des pièces essences et pro- annexes demandées venances seront pour une prise en observés de près charge rapide de vo- par l’INRA dans le tre dossier ! Le formu- cadre du projet régio- laire est disponible nal Climaq, qui cherche sur le site internet de à adapter les forêts au la ville (www.pau.fr) dans la changement climatique. Lesrubrique La vie, onglet Jeunesse. élèves du lycée agricole seront char- gés de l’entretien. Pour le moment, l’heure est au labourage et aux plan-BAYONNE : VÉLO GRATUIT, tations, qui auront lieu d’ici mars.MAIS AVEC CAUTIONDepuis trois ans, la ville de Bayonne prête gratuite- OLORON :ment des vélos au public. Jusqu’alors, il su sait deprésenter une carte d’identité pour utiliser un des ET LE SPORTIF DE L’ANNÉE EST...vélos orange. Malheureusement, les dégradations Le 7 février, comme chaque année, Oloron élira son se sont révélées trop nombreuses et di ciles sportif de l’année lors de la soirée du Trophée des à assumer nancièrement pour la société sports, qui aura lieu à l’Espace Jéliote. Cyclo’Com, fournisseur des deux-roues Les Oloronais ont été invités le mois dernier à vo- auprès de la mairie. Il est désormais de- ter pour leur candidat préféré sur les 5 en lice, via mandé de fournir un chèque de cau- des urnes disposées en ville. L’année dernière, pas tion de 150 euros aux usagers, moins de 4000 bulletins ont été dépouillés. non encaissé si le vélo est rendu en bon état. Pour plus d’infor- À noter que d’autres prix seront décernés aux spor- mations, contactez le 07 61 tifs et aux clubs oloronais qui se sont distingués en 57 89 08. 2011. 5
  • 4. INITIATIVE LOCALE Jerry, le renouveau de la scène humoristique O n ne présente plus Jerry le comédien-chan- teur-musicien-metteur en scène-anima- teur radio sur la scène paloise. Autodidacte et touche-à-tout, il ajoute aujourd’hui une corde à sa harpe et investit le monde de l’humour. Début mars, pour son premier one-man-show, l’artiste a choisi le stand-up pour laisser exprimer sa verve. Adeptes des joutes verbales et des réponses au tac-au-tac, n’hésitez pas à découvrir le dernier-né de l’humour, au théâtre Saint-Louis ! Qu’est-ce que le stand-up ? Cette formule n’est pas sans rappeler l’art ora- toire originaire des États-Unis et dont Jamel Deb- bouze, Smaïn, Gad Elmaleh, Tomer Sisley ou Elie Semoun (pour ne citer qu’eux) sont les gures emblématiques en France. Le one-man-show a la particularité d’être incar- né par une seule personne présente sur scène pendant toute la durée de la représentation au cours de laquelle l’humoriste s’adresse au public de manière informelle, sans accessoires, sans déguisement, en racontant des histoires drôles, souvent inspirées du quotidien, assez courtes et qui permet au spectateur de s’identi er à l’ar- sans interruption. Le spectacle est mis en scène tiste. de façon à paraître le plus improvisé possible, ce Jamel Debbouze fut l’un des premiers à se récla- qui n’est pas toujours le cas parce que le texte est mer du stand-up, avec ses codes américains. Tou- énormément retravaillé et perfectionné. tefois, par le passé, des humoristes comme Ro- Au cours du spectacle, l’humoriste est à la merci bert Lamoureux, Guy Bedos ou Pierre Desproges de son public. Son succès dépend en particulier s’adressaient également directement au public, de ses talents en matière de spontanéité, mais sans composer de personnages. aussi de ses capacités à faire face à un raté et à savoir y réagir. « Jerry fait son Stand Up » au Théâtre Saint Le but du stand-up est d’évoquer le quotidien de Louis - Samedi 3 mars 2012 à 20h manière décalée, avec un sens de l’observation Dimanche 4 mars 2012 à 17h6
  • 5. LES RENDEZ VOUSLe cabinet Arcos de l’EntrepriseO n a coutume de dire, ou d’entendre, le particulier dans l’optimisation de la ges- que « le temps, c’est de l’argent ». tion de son patrimoine. « Dans un premier Gagner du temps peut ainsi s’avérer temps, nous faisons un inventaire et unecrucial dans la pérennité ou la survie d’une analyse de votre patrimoine, avant de ren-entreprise. Artimag est allé à la rencontre trer plus précisément dans l’étude des thè-du Cabinet d’expertise-comptable et de mes qui vous concernent, précise l’expert-Commissariat aux comptes ARCOS. comptable. Nous établissons ensuite une stratégie précise, e ectuons le suivi et nous Les professionnels… attachons à maintenir un cap en adéqua- tion avec vos objectifs ».Installé à Lons depuis sa création en 2001,le cabinet compte aujourd’hui deux ex-perts-comptables et quinze collaborateurs Ecoute, réactivité et e cacitéà la disposition des créateurs ou repreneursd’entreprises, qu’ils soient commerçants, ar- Quels que soient vos besoins, le cabinettisans, professions libérales, auto-entrepre- ARCOS s’attache à défendre les valeursneurs, exploitants agricoles ou associations. qui ont construit son succès : à l’écoute deSi l’on évoque volontiers la comptabilité son interlocuteur, e cace et réactif dansd’une entreprise, on ses décisions, maisoublie souvent que le également garanttravail d’un cabinet va de la qualité et de laau-delà. ARCOS se po- con dentialité de sasitionne en e et com- prestation.me l’allié, le conseiller A ses interlocuteurs,permanent du diri- Emmanuel Larrieugeant d’entreprise : conclurait ainsi :« Nous apportons des « Chacun son mé-réponses au quotidien, tier ! Le vôtre est deadaptées aux di é- gagner du tempsrents évènements de sur toutes ces ques-la vie d’une entreprise, tions ; le nôtre est deprécise Emmanuel Lar- vous faire gagner derieu, l’un des experts du cabinet. Cela peut l’argent ! ». Vu comme ça, le proverbe prendaller de la comptabilité (avec, selon les be- ainsi tout son sens…soins, tableaux de bord ou situations inter-médiaires), au droit du travail, en passantpar un suivi juridique, un audit ou encore Plus d’informations our être des conseils en matière de scalité ». En cas en contactant le : 3 règles d’or p nnairede besoin plus spéci que, le cabinet pos- un bon ges)osède un réseau de partenaires spécialisés : Cabinet ARCOS e avocats, notaires, conseillers en patrimoine, ’entourer d’un Espace Crystal 2 Av. ‐ Savoir se professionnelsassureurs, informaticiens… du Moulin Lons équipe d s  Tél. : 05 59 14 07 14 er et limiter le ‐ An)cipe risques … et aussi les particuliers Fax : 05 59 62 03 48 prises d Email : contact@ca- x et avoir un Si la clientèle principale du cabinet ARCOS binet-arcos.net ‐ Être rigoureureste, bien évidemment, le monde de l’en- bon suivitreprise, ses compétences lui permettenttoutefois d’accompagner et de conseiller publi-reportage 7
  • 6. Un hiver belle et en formeDossier spécial : Bien-être 0 n espérait passer à côté, juste cette année, pourtant il a ni par s’installer. En pratique : L’hiver est bel et bien là : saison des lec- tures au coin du feu, des batailles de boules - Appliquez généreusement une crème hy- de neige ou encore des chocolats chauds en dratante de qualité sur votre visage et tout vo- famille, mais également du froid, des virus et tre corps, le matin et le soir. Si votre peau est des lèvres gercées. L’hiver, votre organisme vraiment très fragile, n’hésitez pas à pousser la est plus fragile. Un conseil, pour votre moral porte d’une parapharmacie où l’on saura vous comme votre santé : chouchoutez-vous. conseiller une crème adaptée. - Ayez toujours dans votre sac à main une crè- L’hiver en beauté me hydratante pour les mains, à utiliser sans L’été, bronzée, légère et courte vêtue, vous restriction. vous sentez belle et bien dans votre peau. - Le baume à lèvre est votre allié indispensa- L’hiver en revanche, comme tout le monde ble, à avoir toujours dans sa poche pour éviter vous avez plutôt tendance à fuir les miroirs. les gerçures, aussi inesthétiques que désa- Le pire : votre peau. Avec le froid, le vent, gréables. les intérieurs surchau és et même le soleil - Évitez les douches trop longues et trop hivernal, elle subit une déshydratation accé- chaudes, même si c’est très tentant. Des bains lérée. Elle tiraille, s’assèche et vous avez vite prolongés fragilisent les couches externes de mauvaise mine… Pas d’inquiétude, suivez l’épiderme et assèchent la peau. les conseils simples mais avisés d’Artimag - Ne multipliez pas non plus les gommages : pour retrouver une peau de bébé. ils ont tendance à éliminer le lm hydrolipi-8
  • 7. dique qui protège l’épiderme des agressions extérieures. - Ne surchau ez pas votre intérieur. Si vous pouvez contrôler le taux d’humidité de votre maison, maintenez-le à 30 %. - Et surtout, n’oubliez pas de boire beaucoup d’eau ! Stop aux virus !En hiver, il est important de renforcer ses défensesimmunitaires a n de lutter e cacement contreles infections hivernales comme les angines, lesrhumes ou les grippes. Inutile de vous bourrer demédicaments. Prenez simplement de bonnes ha-bitudes, surtout alimentaires. En pratique : - Faites le plein de probiotiques. Ces bactéries présentes dans les yaourts et les laits fermen- tés forment une barrière qui renforce la ore intestinale contre les germes. Et en plus, elles facilitent la digestion. - Mangez sainement ! La soupe aux légumes, en plus d’apporter les vitamines nécessaires à votre organisme, réchau e avec bonheur. N’oubliez pas non plus les fruits, comme le kiwi ou les pamplemousses, de saison. La gorge est souvent la première victime du froid. Même bien couverte, vous n’êtes pas à l’abri d’une an- gine ou d’une extinction de voix. Si c’est votre cas, les meilleurs remèdes naturels restent les infusions au thym ou les tisanes à la camomille, avec une cuillérée de miel. - Course à pied, marche en plein air, balade à vélo…. faire de l’exercice en extérieur ne pour- ra vous faire que du bien. Alors aérez-vous ! 9
  • 8. On est bien chez soi ! O ccupez-vous de vous ! Et si on commençait par s’occuper un peu de notre corps qu’on néglige faute de temps ? Rien de bien sorcier : un bon bain bien chaud dans lequel on aura pris le soin de Je me fais une maison cosy Habillez votre intérieur au gré des saisons. En hi- ver, optez pour des couleurs ocre, chaleureuses et épicées. Privilégiez les tissus molletonnés, le velours et les plaids en mohair, du plus bel e et glisser quelques gouttes d’huile essentielle sur votre canapé douillet. Compensez le man- avant de vous y glisser vous-même ! que de luminosité en installant des petites lam- pes à l’éclairage doux voire coloré. En apportant Haro sur les bons petits plats ! de la chaleur à son intérieur, comment peut-on Parce que la couette douillette et les gros chaus- avoir envie de mettre le nez dehors ? sons molletonnés ne su sent pas toujours, lais- sez-vous tenter par la nourriture qui réchau e Adoptez la tenue adéquate et réconforte ! Exit le régime, on s’attaque à du Oubliez la tenue réglementaire que vous portez lourd : tarti ette, raclettes, cheesecakes… On au travail et troquez avec plaisir le strict, serré ou vous donne même le droit de vous jeter sur les looké contre le confortable, doux, moelleux et bonbons, gâteaux et autres friandises. Allez, rien chaud. Attention, il ne s’agit pas de ne ressem- qu’une fois ! bler à rien et de traînasser en pyjama : choisissez juste une tenue dans laquelle vous vous sentez Refaites le monde avec vos copines à l’aise ! Connaissez-vous le « hiving » ? Sans se couper totalement de la chaleur de votre chez-vous, Débranchez pour décrocher… le hiving prend « partage » et « convivialité » L’idéal peut-être serait d’éteindre votre télépho- au pied de la lettre : on appelle une copine ou ne et de bouder votre messagerie. Musique, or- deux, pour en n pro ter d’elles. On oublie cel- dinateur, télé, canapé… On peut aller de l’un à les qui tenteront de vous faire sortir et on se l’autre au gré de son plaisir. Et vous verrez, vous concocte un programme très chargé : glander, apprendrez rapidement l’art et les vertus de ne manger, parler, manger, discuter, manger… rien faire : qu’est-ce que c’est bon !10
  • 9. Il n’y a que maillequi vaille !O ubliée les mamies qui tricotent avec leurs vieille lle à chats qui tricote ! Vous pouvez large- lunettes rehaussées, voici l’avènement du ment être cette jeune lle super cool et utiliser vos tricot. De la tête aux pieds, bonnet, écharpe, aiguilles aussi bien voire beaucoup mieux que votregants mais aussi veste, short, pull, combinaison et grand-mère Janine. D’ailleurs, les créateurs l’ont bienmême chaussures, rien n’échappe à la pelote de compris puisque chaque hiver, ils remettent le cou-laine ! Pour être dans la tendance mode hiver 2012, vert ! Les boutiques spécialisées proposent mêmeil faut porter la maille version ultra féminine et très des kits prêts à tricoter et les blogs sur le sujet enva-sexy. hissent le net.Version Rock’n folk : Parfaite pour réchau er la pe-tite robe babydoll de l’été, avec une paire de collants C’est productif, créatif et grati ant : Pour cellesopaques ou en laine, des bottes plates, une grosse qui supportent mal le fait de perdre leur temps dansécharpe bien moelleuse et un petit perfecto en cuir : les transports en commun, le tricot est le parfait alibihop on est prête pour a ronter le froid tenace ! pour rendre un moment productif ! Ça détend, çaVersion Chic : Pour apporter un peu de gaieté à occupe et ça risque fort d’être utile à quelqu’un unune petite robe noire hivernale, optez pour le petit jour ! Que demander de plus ? Des accessoires uni-boléro en laine aux couleurs vives ! Simple et élé- ques, authentiques et créatifs ? N’en jetez plus, je legant : l’accessoire parfait ! m’acheter une paire d’aiguilles !Version Complète : Une robe pull informe, ça n’a C’est facile de se lancerpas de sens ! Avec une ceinture bien épaisse portée C’est comme tout, ça s’apprend. Pour démarrer rientaille haute, retrouvez un petit e et taille de guêpe ne vaut la simplicité pour ne pas nir hystériquequi en séduira plus d’un ! avant l’arrivée des premiers ocons ! Si possible avec des aiguilles assez grosses (minimum n°6), le travail 3 bonnes raisons pour dégainer monte plus vite et c’est encourageant de voir son tri- les aiguilles à tricot ! cot avancer. Et s’il est agréable de tricoter, on atteint l’apothéose de l’épanouissement une fois le projetC’est loin d’être ringard : Laissez tomber le cliché ni. Faites le plein de sites internet pour vous plon-tenace de la femme au foyer (désespérée) ou de la ger dans l’univers cosy et moelleux du tricot ! 11
  • 10. COIN GOURMAND Un chef à la maison C haque année, c’est à peu près les mêmes ne bougiez le petit doigt : un véritable restaurant à questions qui reviennent : la Saint-Valentin domicile, que demander de plus ? arrive et on se demande bien ce que l’on va pouvoir inventer pour fêter ce jour avec son Petits plats mitonnés avec amour… amoureux sans tomber dans le kitsch ou le trop et discrétion ! « commercial ». Certains chefs proposent en e et de venir vous Un restaurant à domicile ? préparer un festin sur-mesure dont le menu et le service feraient pâlir d’envie les meilleurs restau- La logique voudrait que vous organisiez un petit rants de Pau. dîner aux chandelles à domicile ou au res- En investissant votre cuisine avec sa batterie taurant, dans un cadre résolu- d’instruments, le chef sélectionné ment intime. L’inconvénient, par vos soins collera au plus c’est que les journées de près à vos envies. travail sont longues, Vous pourrez même en- encore plus en hi- trer dans votre propre ver, et vous n’avez cuisine et voir l’artiste pas forcément le à l’œuvre : il vous ap- temps de vous prendra peut-être lancer dans une comment faire des opérationculinaire merveilles avec vos de grande ampleur doigts de fée ! ou l’envie d’aller af- Pour la Saint-Valentin, fronter le grand froid. bien-sûr, il est indispen- Au lieu de sortir, pourquoi sable que le chef s’éclipse au ne resteriez-vous pas chez bon moment, voire avant même le vous? début de la soirée et qu’il vous laisse pren- Surprenez votre partenaire et faites appel aux dre en main le reste des opérations. Car une soirée services d’un chef à domicile qui viendra vous à trois, ce n’était pas forcément ce que vous aviez concocter une délicieuse recette sans que vous envisagé en premier lieu. fête la Saint-Valentin Si vous avez rencontré l’heureux(se) élu(e) sur une senteurs évoquant un air marin sain et revivi ant. La plage de sable n, si vous l’avez déjà emmené à vue de crustacés colorés et charnus prend ensuite l’ombre des cocotiers sous les Tropiques, si vous le relais pour exciter vos papilles déjà émoustillées. vous êtes également promenés main dans la main Une fois dans votre assiette, il n’est plus permis de sur la côte basque, les vagues venant chatouiller reculer : ouvrez, décortiquez, faites craquer les co- vos orteils frileux, alors vous connaissez en partie la quilles pour contenter vos doigts et vos oreilles et richesse de la mer et tout ce qu’elle peut nous ap- préparer la dernière étape indispensable à votre sa- porter ! tisfaction : le goût simple et savoureux de fruits de mer que l’on redécouvre à chaque fois. Un plateau de fruits de mer pour éveiller les sens Pour la Saint-Valentin, pensez au plateau de fruits de mer de LHOSPITAL pour 2 personnes : 50 € et une Pour revisiter vos souvenirs romantiques façon bouteille de vin blanc o erte. gourmande, Lhospital vous propose un voyage des sens dont vous sortirez à coup sûr, encore plus Poissonneries LHOSPITAL. amoureux. Commençons par l’odorat et son lot de Tél. : 05 59 14 49 49 - www.lhospital-pau.fr14
  • 11. En février de vos THE Sorties en Béarn CONFERENCES Du 1er au 7 p16 AT Du 8 au 14 p17 REDu 15 au 21 p18Du 22 au 29 p19 E RTS Pitchouns p20 CO NC Sorties p21 Détente p22 SPECTACLES
  • 12. PAU 1 du er La Vérité si je mens 3 au 7 fév. Mercredi 1er févvier Comédie. Nos chaleureux amis ont migré du Sentier mo- ribond à la banlieue orissante Cinéma d’Aubervilliers… La petite ban- Musique de est toujours aussi soudée, Spectacle solidaire, la vie suit son cours, Littérature / Conférences au gré des petits évènements. Animation / Exposition Irish Légend Les Hurlements d’Léo Parce que PAU - Mercredi 1er fé- URRUGNE - Vendredi 3 je la vole bien vrier à 20h30. février à 20h. Les hurlements BIARRITZ - Lundi 6 Irish Legends o re un spectacle ne sont pas prêts de se taire février à 20h30. Laurent Ru- de danses, de musiques et de avec la sortie de leur album quier, jamais méchant, nous chants, chaleureux et éclatant «Bordel de Luxe», annonçant livre allègrement une parodie aux couleurs de l’Irlande. le retour attendu de ces trou- malicieuse de l’a aire Betten- Zénith, 36 €. badours e rontément punks. court, dans une farce désinvolte Réservations points de vente habituels Fronton, 10 à 12 €. et drôle est pleine d’esprit et de fantaisie. Le Siphon Fabrice Éboué Gare du Midi, 46 à 51 €. ANGLET - Mercredi PAU- Vendredi 3 fé- Réservations points de vente habituels 1er, jeudi 2 et vendredi vrier à 20h30. Fabrice Eboué, 3 février à 20h30. l’un des comiques leaders de la 100 violons La vie en actes, dans ses actions scène française, rit de tout du- tziganes irréversibles, nous emporte tel rant ce one-man show hilarant. de Budapest un siphon. Il n’épargne personne et surtout BIARRITZ - Mardi 7 février à Pour l’exprimer, Le Petit Théâ- pas lui même ! héâtre Saint-Louis, 28 €. 20h30. Une fois de plus le tem- tre de Pain nous livre un panel pérament de feu de ces fou- d’histoires qui vont s’entrecroi- Fin de partie gueux et légendaires musiciens ser… OLORON - Vendredi 3 déchaînera les vibrantes ova- Chapiteau de Baroja, 12 à 16 €. février à 21h. La Compagnie In- tions d’un public conquis par Réservations : 05 59 55 85 05 térieur Nuit propose une pièce tant de virtuosité ! ou www.snbsa.fr. de Beckett drôle et pertinente, à Gare du Midi, 46 à 51 €. travers ce benêt de Clov et ce Réservations points de vente habituels. Nathalie désopilant Hamm qui ne voit Javaloyes et rien et n’entend rien. Éclats et Libertés Christine Drouillard Espace Jéliote, 8 à 19 €. 05 59 39 98 68. PAU - Mardi 7 février LACOMMANDE - à 20h. De jeunes allu- Du vendredi 3 février au di- Hilda més tentent de prendre la paro- manche 11 mars, les mercredi, JURANÇON - Samedi le pour faire valoir leur point de samedis, et dimanches de 14h 4 février à 15h30. Le Théâtre vue, pour a rmer leur person- à 18h. Nathalie Javaloyes et Les pieds dans l’eau nous ra- nalité et ce, tant avec les mots Christine Drouillard photogra- conte Hilda, de Marie Ndiaye, qu’avec les objets. phient l’essence de la matière et ou l’histoire d’une femme belle Un spectacle qui s’adresse di- ses richesses : les capacités ré é- et rétive, lobotomisée par une rectement aux ados et à leurs chissantes de l’eau, la puissance patronne de gauche hystérique parents. des ombres, les fragments de qui joue avec elle comme avec Dès 14 ans. - vie… La Commanderie, gratuit. Rens. : 05 une poupée de chi on. Maison de l’Étudiant, 6 à 13 €. 59 82 70 30. Médiathèque, gratuit. Rens. : 05 59 98 19 78 Réservations : 05 59 62 10 42.16
  • 13. PAU Carnaval Biarnés Du samedi 11 au mardi 21 fé- 8du vrier. Comme chaque année, Sent Pençard sera le roi du Car- au 14 fév. naval Biarnés tout au long de cette semaine de fête. Venez nombreux participer à cet évé- Cinéma nement annuel à ne pas rater ! Musique Rues de Pau, gratuit. Rens. : www.pau-pyre- Spectacle nees.com. Littérature / Conférences Animation / Exposition Hamlet Salon des vins et Rugby féminin PAU - Mercredi 8 fé- de la gastronomie PAU - Samedi 11 fé- vrier à 20h30. Un BIARRITZ - Vendredi vrier à 18h30. VenezHamlet fauve, à la sauvagerie 10, samedi 11 et dimanche 12 encourager l’équipe de Franceobstinée et rentrée, tenaillé par février. Ce rendez-vous sera l’oc- féminine de rugby qui a ron-l’intuition d’une terrible vérité, casion de découvrir les produits tera l’équipe d’Irlande dans les’enfonce dans une quête fu- vinicoles et gastronomiques cadre du tournoi des 6 nations.neste qui le mènera au carnage. présentés par les fabricants et Les horaires des entraînements,Zénith, 10 à 26 €. Réserv : 05 59 84 11 93. distributeurs. Halle d’Iraty. ouverts au public, seront com- muniqués sur le site www.pau.fr. Refraction & The Isabelle Boulay Stade du Hameau, tarifs n.c. 05 59 02 78 03. Moroccan Project BIARRITZ - Vendredi BAYONNE - Jeudi 9 fé- 10 février à 20h30. Isa- La Luna Negravrier à 20h30. Dans ce paysage belle Boulay présente son nou- CAMBO-LES-BAINSde rythmes à la dérive et de voix vel album sorti en novembre - Samedi 11 février àen écho, les danseurs du Lines 2011 : Les Grands Espaces. Ses 21h. Valentin Saitou, licencié,Ballet se meuvent avec une in- chansons vous feront voyager divorcé et désespéré, atterrit àtimité inattendue et une grâce entre l’Europe et l’Amérique, en- La luna negra. Un vieux proprié-sans heurt. Théâtre, 20 à 30 €. 05 59 55 tre ballades et rêveries. taire, une prostituée au grand85 05 ou www.snbsa.fr. Gare du Midi, 40 à 44 €. coeur, et un vieux ls de boche l’accueillent. Salle AIEC, 10 €, gratuit – de Le concert The Australian Pink 15 ans. Réservations : 05 59 29 70 48. OLORON - Vendredi 10 Floyd Show février à 21h. Flûte au PAU - Vendredi 10 fé- Julien Clercvent, pieds arrimés dans le sable vrier à 20h. Considéré comme Symphoniquede la lande, Vieussens n’a pas le meilleur «tribute band « de PAU - Samedi 11 févrierson pareil pour nous rappeler Pink Floyd, The Australian Pink à 20h. Julien Clerc revisite l’en-que le jazz et la musique en gé- Floyd Show refait vivre l’univers semble de ses grands standardsnéral sont d’ici et d’ailleurs. si particulier de la bande de Da- ainsi que des nouvelles chan-Espace Jéliote, 8 à 19 €. Réserv : 05 59 39 98 68. vid Gilmour. sons réorchestrés spécialement Zénith, 45,50 € à 55,50 €. pour être accompagné par un Cercles de sable Réservations points de vente habituels. orchestre symphonique. PAU - Jeudi 9, ven- Théâtre Saint-Louis, 35 à 60 €. www.acp- dredi 10 et samedi 11 A place between concerts.com.février à 20h30. Nous embar- HENDAYE - Vendrediquons pour l’Amérique Latine, 10 février à 20h30. Lu- P. Candeloroen Colombie et à Cuba. L’harmo- kas Timulak, jeune chorégraphe BIARRITZ - Dimanchenie de ce spectacle fait oublier slovaque explore pour Dantzaz 12 février à 17h. Leaux spectateurs que les acteurs Konpainia les moments fugaces patineur est accompagné dene parlent pas la même langue. entre la naissance et la mort. vingt patineurs et comédiensUne expérience théâtrale inédite. Espace Culturel Mendi Zolan, 5 à 12 €. Réserva- qui revisitent le Tour du mondeTam Tam Théâtre, 12 à 23 €. 05 59 27 74 91. tions : 05 59 48 30 49. en 80 jours. Gare du Midi, 48 à 53 € 17
  • 14. BIARRITZ du 15 Moriarty au 21 fév. Samedi 18 février à 20h30. La charismatique Rosemary Stanley campe un rôle de diva country au sein d’un groupe de garçons. Cinéma Moriarty fait preuve d’une grande Musique originalité et d’un vrai talent de Spectacle mise en scène musicale. Littérature / Conférences Gare du Midi, 27,60 à 29,60 €. Animation / Exposition Réservations points de vente habituels. Le génie Les Hurlements des frères Reclus d’Léo + Les Pou- Conférence PAU - Jeudi 16 février pées gonflées dansée à 18h. Les orthéziens Elie, Eli- BILLÈRE - Vendredi 17 février ARTIX - Mercredi 15 février à sée, Onésime, Armand et Paul, à 20h45. Le retour en terres 18h30. les 5 garçons de la famille Re- béarnaises de dèles de l’Ampli, À partir de démonstrations de clus, se sont dans les grandes accompagnés d’un trio féminin break et d’extraits de son solo découvertes qui vont secouer du cru qui ne manque pas d’air. Racine Carrée, Anne Nguyen la seconde moitié du XIXe siè- Un concert qui risque de faire analyse les mouvements de cle. Usine des Tramways. 05 59 21 30 57. s’agiter le public ! ». L’Ampli, 15,70 €. break et explique sa démarche Réservations : 05 59 32 93 49 chorégraphique. Promenade École de danse, gratuit. obligatoire La secrète Rens. : 05 59 84 11 93. PAU - Jeudi 16 février obscénité à 20h30. La chorégraphe hip de tous les jours L’ABCD’erre hop Anne Nguyen entraîne ses MAULÉON - Vendredi 17 fé- de la vocalchimie huit danseurs dans une Prome- vrier à 21h. Une pièce contre OLORON - Mercredi nade obligatoire ininterrom- les préjugés, les raccourcis : 2 15 février à 15h. pue : marche de l’histoire, évo- hommes en face d’un collège C’est un joyeux voyage musical lution organique, devenir de de jeunes lles peuvent-ils at- qui vous est proposé à travers l’individu… Théâtre Saragosse, 8 à 22 €. tendre autre chose que des un alphabet revisité par la fo- Réservations : 05 59 84 11 93. jeunes lles ? Salle Maule Baitha, 12 €. lie douce d’André Minvielle, un Rens.. : 05 49 81 95 22. amoureux des sons, de l’accent Nouvel R et de la langue. BILLÈRE - Jeudi 16 fé- Izia Dès 7 ans. Espace Jéliote, 8 à 19 €. vrier à 20h45. Révélé en BIARRITZ - Dimanche Réservations : 05 59 39 98 68. concert, Nouvel R o re la puis- 19 février à 20h. 21 ans sance des MC’s hip hop, basses à peine, et déjà un deuxième al- Anthony groovies electrodub, sonorités bum, la jeune chanteuse revient Kavanagh jazzy voire drum’n’bass des pro- en force avec So Much Trouble, PAU - Mercredi 15 février à ductions de DJ Yox. L’Ampli, tarifs n.c. un album rock et seventies. 20h. Réservations : 05 59 32 93 49. L’Atabal, 26,70€. www.atabal-biarritz.fr. Le plus français des comiques québecois remonte sur scène Messparow Art déco dans un one-man show tou- PAU - Vendredi 17 fé- ORTHEZ - Mardi 21 fé- jours aussi drôle grâce à un vrier à 21h. Une voix vrier à 20h30. Rencon- humour corrosif et e cace sur et un charme ravageurs qui, entre tre autour de l’art déco, avec D. la société, la religion ou les po- swing gospel et pop song, nous Dussol, qui présentera son livre litiques. font vaciller entre rage et délicates- Pau art déco accompagné de Zénith, 37 à 39 €. se, de la sophistication à la déchi- Cécile Tison, animatrice de l’ar- Réservations points de vente habituels. rure, de Björk à Shannon Wright. chitecture et du patrimoine. Mé- Théâtre Saint-Louis, 12 à 15 €. www.acp-concerts.com. diathèque, gratuit. Rens. : 05 59 69 36 68.18
  • 15. PAU Cirque Amar Vendredi 24 février à 20h30, 22 du samedi 25 février à 15h et 18h, dimanche 26 février à 14h30 au 29 fév. et 17h30. Le célèbre cirque Amar propose son nouveau spectacle, « Surprise ». Cinéma Stade du Hameau, 17 à 28 €. Réservations Musique points de vente habituels Spectacle Littérature / Conférences Animation / Exposition La Mer à boire nuit hivernale. La Luna Negra, 6 à 11 €. - Concerto en ré de Albinoni- Mercredi 22 février Rens. : 05 59 25 78 05. Aria de JS Bach - Andante et Comédie dramatique préludes de JS Bach. de Jacques Maillot La route Château d’Abbadia, 12 à 15 €.Georges, un patron de chantier des épices Réservations O ce de tourisme : 05 59 20 00 34naval, est lâché par sa banque et PAU - Vendredi 24 février àdoit licencier une partie de son 17h30. Invitée par l’Université L’orchestre prendpersonnel qui se met aussitôt en du Temps Libre, Florence Arma- ses quartiers…grève et occupe l’usine. Il devra gier, ethno-botaniste, propose en photosse battre jusqu’au bout pour ten- une conférence sur l’histoire des PAU - Du vendredi 27 févrierter de sauver l’entreprise qu’il a épices à travers les siècles. Uni- au dimanche 11 mars. Cettepassé sa vie à construire. versité du Temps Libre, gratuit. Rens. : 05 59 exposition présente 60 photos 30 45 07. extraites d’un reportage réalisé Initiation à la Coupe de France à l’occasion de la préparation du pelote basque de ski freestyle concert participatif de l’OPPB SAINT-JEAN-DE-LUZ ARTOUSTE - Samedi dans le quartier du Hameau en– Jeudi 23 et lundi 27 février à 25 et dimanche 26 février. juillet dernier.10h. Venez vous essayer à tou- Coupe de France Ski Freestyle Péristyle de la Mairie, gratuit. Rens. : 05 59 27 85 80.tes les disciplines (pala, xistera, avec le Critérium Jeune Nationalmain nue...) de la pelote basque. organisée par la Fédération Fran- CompaniaCours de 2h pour enfants et çaise de Ski pour les sélections nacional de danzaadultes. Mur à gauche, tarifs n.c. du championnat de France. BIARRITZ - Mardi 28Réservations O ce de tourisme : 05 59 26 03 16. Station, gratuit. Rens. : 05 59 05 34 00. février à 20h30. Portée par ses 30 danseurs exceptionnels, la Éclats de vie Che Malambo ! compagnie par son style néo- PAU - Jeudi 23, ven- BIARRITZ - Samedi classique brille depuis plus de dredi 24 et samedi 25 25 février à 20h30. 30 ans sur les scènes internatio-février à 20h30. Jacques Weber Impossible de résister à la nales.mêle textes classiques, contem- beauté de ces corps, à la virilité Gare du Midi, 40,50 €.porains, célèbres ou inédits, liant de ces danseurs : mi-hommes, Réservations points de vente habituels.les rires les plus francs et géné- mi-chevaux, qui perpétuent lareux à l’émotion la plus dense. tradition ancestrale de la culture Session Free StyleThéâtre Monte Charge, 12 à 23 €. Réserva- argentine. GOURETTE - Sameditions Fnac. Gare du Midi, 46 à 21 €. 28 janvier à 20h30 et Réservations points de vente habituels. dimanche 29 à 17h. Mercredi Yaninga 29 février. Démonstration de BAYONNE - Jeudi 23 Concert classique freestyle et de slope style par février à 20h30. La HENDAYE - Samedi 25 des professionnels du genre etmusique funk et afro-beat, qui février à 20h30. Trom- l’installation d’un airbag de ré-mêle jazz et rythmes ancestraux pette et Harpe avec Marion et ception.congolais de ces musiciens bas- Christophe Huguel : Sonate de Station, gratuit. Rens. O ce de tourisme :ques fera se lever le soleil dans la Purcelle. Suite en ré de Haendel 05 59 05 12 17.. 19
  • 16. JURANCON A marée basse Le coin des Mercredi 22 février à 10h30. pitchouns Le conteur-chanteur-musicien Olivier Apat et sa guitare vous propose un concert de chan- sons appâtantes pour donner la pêche aux enfants accompagnés de leurs harengs. Dès 4 ans. Médiathè- que, gratuit. Inscription : 05 59 98 19 78. A partir de 5 ans Tchoupi Contes de Grimm Les petits (dès 2/3 ans) PAU - Dimanche 5 février à BILLÈRE - Mercredi 11 février A partir de 6/7 ans 14h30. C’est l’anniversaire de à 15h30. La conteuse Blanche Tous les enfants Maman. T’choupi propose de Bottura accompagnée d’un Les tout petits (dès 6mois) lui faire une fête surprise : un musicien propose aux enfants vrai spectacle musical où il pro- un voyage magique dans l’uni- pose aux enfants de participer vers merveilleux des contes. Le roi des bons en direct avec lui à sa création. Dès 7 ans. Médiathèque. 05 59 13 06 30. PAU - Vendredi 3 février à 20h. Zénith, 24 à 29,50 €. Sylvie Giron, membre des Car- Réservations points de vente habituels. Baignade interdite nets Bagouet, recrée cette BILLÈRE - Lundi 13 à 10h et pièce qui mêle le jeu du conte Festival de la 14h30, mardi 14 à 14h30 et et la danse contemporaine : petite enfance 19h, mercredi 15 à 10h03 et un roi veut être le plus beau ; PAU - Du mercredi 8 au diman- 15h, jeudi 16 à 10h et 14h30. aussi élimine-t-il tous ceux qui che 12 février de 14h à 18h. Baignade interdite est une piè- le concurrencent. Salon sur la petite enfance, ex- ce chorégraphique ; un voyage Dès 6 ans. Théâtre Saragosse, 8 à 13 €. position, conférences, anima- en baignoire où un person- Réservations : 05 59 84 11 93. tions, spectacles, etc... Tout public. Parc nage singulier, déroutant, tente des Expositions, entrée : 2 €, gratuit pour les enfants ; d’avancer. Dès 3 ans. Salle de Lacaze, 6 à L’albatros spectacles : 3 €. Rens. : 05 59 27 27 84. 8 €. 05 59 62 10 42. ISPOURE - Vendredi 3 février à 20h30. L’histoire drôle et boule- Visite au cirque Circus Alpha bête versante de Casper et Tite Pièce, LESCAR - Mercredi 8 février LONS - Mardi 14 février à deux enfants à la fois normaux à 15h30. Un spectacle de ma- 20h30. OLORON - Vendredi et exceptionnels. La rencontre rionnettes avec l’extraordinaire 17 février à 21h. Avec Madame d’un curieux Génie va les en- Nénéphant dans ses acrobaties Françoise, clown, tout devient traîner dans une épopée initia- les plus périlleuses, les pitreries objet de jeux, de mots ou de tique composée d’interroga- du clown Gugus, les funam- musique. Ses leçons d’écriture, tions diverses... Dès 9 ans. Salle Faustin bules Tino et Pépito et Rosie la de géographie ou de sciences Bentaberri, 7 à 13 €, gratuit – de 12 ans. jeune trapéziste. Dès 18 mois. Média- nous racontent la magie éter- Réservations : 05 59 37 70 38. thèque, gratuit. Inscription : 05 59 72 25 21. nelle de la découverte de la vie. Tout public. Lons : Hôtel de ville, 6 à 10 €. Ré- Pluie Pogo serv : 05 59 40 32 32. Oloron : Espace Jéliote, LEDEUIX - Samedi 4 février à SAINT-JEAN-DE-LUZ - Mer- 8 à 19 €. 05 59 39 98 68. 9h15, 10h45 et 15h. Pluie est credi 11 février à 17h. Des un spectacle de chant et de enfants traversent une nature Ovni en tout genre musique tout ensoleillé aux peuplée d’animaux sauvages : LONS - Mardi 21 février à couleurs de l’arc-en-ciel, sur le des ours du Kamtchatka, des 15h30. L’atelier des P’tits Dé- thème de l’eau et le cycle des biches des Vosges, des tourte- brouillards propose un atelier éléments naturels. relles de Turquie... pour découvrir la science en Dès 6 mois. Salle communale, 5 à 10 €. Dès 4 ans. Auditorium Maurice Ravel, 5 à 8 €. s’amusant. Médiathèque, gratuit. Inscrip- Réservations : 06 74 66 38 62. Réservations : 05 59 48 30 85. tion : 05 59 11 50 45420
  • 17. La Taupe SORTIES Detachment De Tomas Alfredson Drame De Tony Kaye George Smiley est l’un des meilleurs agents du «Cirque», Henry Barthes est un professeur quartier général des services remplaçant. Il est assigné pen- secrets britanniques. Alors dant trois semaines dans un lycée qu’il vient à peine de prendre di cile de la banlieue new-yor- sa retraite, le cabinet du 1er kaise. Lui qui s’e orce de toujours ministre fait appel à lui. Dans la plus pure tra- CINE prendre ses distances va voir sa dition des lms d’espionnage, la présence de vie bouleversée... Gary Oldman vaut le ticket d’entrée !La Désintégration La Dame de ferDe Philippe Faucon De Phyllida Lloyd Aux yeux d’Ali et ses amis, Djamel Margaret Thatcher, 1ère et unique est un aîné aux propos acérés et au femme 1er ministre du Royaume-Uni, charisme certain. Manipulateur, il autrefois capable de diriger le royau- les endoctrine connaissant mieux me d’une main de fer, vit désormais que quiconque leurs déceptions, paisiblement sa retraite imposée à leurs failles et leurs révoltes face à Londres. Entre passé et présent, ce une société dans laquelle ils sont parcours intime est un nouveau com- nés, mais dont aucun des trois ne bat pour cette femme aussi bien adu- pense plus désormais faire partie. lée que détestée. MUSIQUE Nova tunes 2.5LES CHEVALS BLANKASS Nova Records présente Après 5 albums, des tournées mara- la compilation nova tu- thon et 2 nominations aux victoires nes 2.5. Une nouvelle de la musique, Blankass revient très fois, ce disque n’a qu’une fort avec un nouvel album, « les che- vocation : surprendre vals » produit par Mark Plati. Grosse vos oreilles en explorant tournée dans toute la france avec de de nouveaux territoires musicaux, en mettantnombreux festivals et une Cigale le 6 mars. en avant le métissage musical à travers les musiques électroniques, le rap, la soul, le reg- gae et la musique brésilienne. La tête à Toto Tokyo c’est loin Sandra Kollender Tania de Montaigne Anna a grandi dans une famille Dans le monde, toutes les trois où le pathos est proscrit. Chez minutes, une femme est quit- LIVRES les siens, il est un devoir de rire tée, il y a trois minutes, c’était de tout. Alors, elle n’a pas choix, moi. Dans les lms, quand une il faut tout prendre autrement. femme est quittée, elle entre C’est une question de survie. dans une agence de voyages Dans ce roman autobiogra- et prend un billet pour n’im- phique, Sandra Kollender nous porte où, un aller sans retour. entraîne dans un monde surréa- Et hop, elle part. Je ferai comme dans les lms. liste et lumineux. Tokyo est évidemment le lieu parfait ! 21
  • 18. Sudoku 1 DÉTENTE Sudoku 2 Résultat Mots fléchés Jeux Gratuit Jeux Lettres Jeux Géants Jeux Mot Annonces Googles sur Pausejeux.fr - Grille n°64 http://www.pausejeux.fr/lettres/motsfleches/popup.php?clic=1&id=64 Mots fléchés Résultat Sudoku 2 Mots fléchés http://www.pausejeux.fr/lettres/motsfleches/popup.php?clic=1&id=64 gratuits sur Pausejeux.fr - Grille n°64 Résultat Sudoku 1 Nos citations : «Quel que soit le bien- être de notre corps, nous désirons quelque chose de plus... pour le cœur.» Guy de Maupassant «C’est de par leur caractère que les hommes sont ce qu’ils sont, mais c’est de par leurs actions qu’ils sont heureux, ou le contraire » Aristote 22
  • 19. !"#$%&&() *++&%,-%, ./"0$1/%Création graphiqueMontage PAOReliure / PlastificationFaçonnageRoutage L’imprimerieAffiches, flyers,dépliants, plaquettes,brochures, catalogues, liasses,tête de lettre, enveloppes, du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30billetterie, calendriers, 85 bd Cami Salié - PAUcartes de visite et de Tél. 05 59 27 27 63 / Fax 05 59 27 27 63correspondance, contacts@ipadour.com !"#$"$%&%(%faire-parts... du mardi au samedi 10h-12h30 / 13h30-18h 53 rue Emile Guichenné - PAU Tél. 05 59 27 52 98 papeterie@ipadour.com www.ipadour.com