Issue 422
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Issue 422

on

  • 742 views

 

Statistics

Views

Total Views
742
Views on SlideShare
742
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft Word

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Issue 422 Document Transcript

  • 1. Здравствуйте, дорогие получатели рассылки!Предлагаем Вам 422-й выпуск электронной рассылки для кыргызстанских выпускников программГосдепартамента США. Вы получаете данное сообщение потому, что Вы либо являетесь выпускникомпрограммы обмена, спонсируемой правительством США, либо Вы запросили данную информацию. Внастоящее время в списке получателей рассылки зарегистрировано около 1000 электронных адресов.Электронная рассылка для кыргызстанских выпускников программ Госдепартамента США предназначена дляинформирования о мероприятиях, проводимых для выпускников, а также для распространения новостей иобъявлений от АЙРЕКС, АКСЕЛС, Посольства США в Кыргызстане и других организаций о вакансиях,грантовых программах, стипендиях для учебы и стажировок и других возможностях для личного,академического и профессионального роста. Информация рассылается один раз в неделю. Вы вправераспространять ее среди всех заинтересованных лиц.У этого сообщения нет приложений, поэтому из соображений безопасности не открывайте возможныхприкрепленных файлов. Для Вашего удобства, теперь выпуски электронной рассылки размещаются вформате word по адресу http://www.irex.kg/en/alumni/newsletter.htm l и http://www.facebook.com/IREXKyrgyzstan.Если Вы желаете распространить какую-либо информацию по данной рассылке, пожалуйста,отправьте соответствующее сообщение на адрес alumni-kg+owners@irex.org не позднее 13:00 каждуюсреду.Сообщения, отправленные напрямую на электронный адрес рассылки, блокируются.Сегодня 17 октября 2012 г. В этом выпуске:*************************************************************1) ANNOUNCEMENTS/ ОБЪЯВЛЕНИЯ:1. SOCIAL ENTREPRENEURSHIP PROGRAMS, INTERNATIONAL YOUTH FOUNDATION’S JASA.KG, BISHKEK, KYRGYZSTAN. APPLICATION DEADLINE: OCTOBER 19, 20122. МАЛЫЕ СУБСИДИИ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ ИНИЦИАТИВ МОЛОДЕЖНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ИНИЦИАТИВНО-ВОЛОНТЁРСКИХ ГРУПП, ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» В РАМКАХ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «НАЦИОНАЛЬНЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ РЕСУРСНЫЙ ЦЕНТР» ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА МОЛОДЕЖИ, ТРУДА И ЗАНЯТОСТИ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ГЕРМАНСКОГО ОБЩЕСТВА ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ (GIZ). СРОК ПОДАЧИ ПРОЕКТНЫХ ЗАЯВОК С 4 ПО 25-ОКТЯБРЯ 2012-ГОДА.3. ADVANCED ENGLISH COURSE FOR EDUCATORS, ENGLISH ACCESS MICROSCHOLARSHIP PROGRAM, AMERICAN COUNCILS FOR INTERNATIONAL EDUCATION (ACCELS), OSH, KYRGYZSTAN. APPLICATION DEADLINE: OCTOBER 22, 20124. ФОТОКОНКУРС НА ТЕМУ "ЛЮДИ КЫРГЫЗСТАНА В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ", ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА В КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ, ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА ФОТОРГРАФИЙ: 5 НОЯБРЯ 2012 Г.5. СТИПЕНДИИ КЕМБРИДЖСКОГО УНИВЕРСИТЕТА НА 2013-2014 ГГ., ФОНД «СОРОС-КЫРГЫЗСТАН», БИШКЕК, КЫРГЫЗСТАН. ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА ЗАЯВОК: 5 НОЯБРЯ 2012 Г.2) VACANCIES / ВАКАНСИИ:1. VACANCY: FINANCE ASSISTANT, A REPRESENTATIVE OFFICE OF THE INTERNATIONAL RESOURCES GROUP (IRG) IN THE KYRGYZ REPUBLIC, IMPLEMENTING TRANSITION INITIATIVES PROGRAM OF USAID/OTI, OSH, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 19, 20122. VACANCY: MEDIA OFFICER, AGENCY FOR TECHNICAL COOPERATION AND DEVELOPMENT (ACTED), OSH, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 21, 20123. VACANCY: GIS OFFICER, AGENCY FOR TECHNICAL COOPERATION AND DEVELOPMENT (ACTED), OSH, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 25, 20124. VACANCY: PROJECT ASSISTANT, AGENCY FOR TECHNICAL COOPERATION AND DEVELOPMENT (ACTED), OSH, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 25, 20125. VACANCY: PROJECT SUPERVISOR, AGENCY FOR TECHNICAL COOPERATION AND DEVELOPMENT (ACTED), OSH, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 25, 20126. VACANCY: ACCESS PROGRAM TEACHER, AMERICAN COUNCILS FOR INTERNATIONAL EDUCATION (ACCELS), BISHKEK, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 22, 20127. ВАКАНСИЯ: ФИНАНСОВЫЙ АССИСТЕНТ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ИНТЕРНЭШНЛ РЕСОУРСЕСГРУП ЛТД. В КР (IRG), ПРОГРАММА ПЕРЕХОДНЫХ ИНИЦИАТИВ АГЕНТСТВА США ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ РАЗВИТИЮ (USAID/OTI), ОШ, КЫРГЫЗСТАН. ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА ЗАЯВОК: 19 ОКТЯБРЯ 2012 Г.8. ДОЛГОСРОЧНЫЕ И КРАТКОСРОЧНЫЕ ПОЗИЦИИ, CHEMONICS INTERNATIONAL INC, БИШКЕК, КЫРГЫЗСТАН. ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА ЗАЯВОК: 19 ОКТЯБРЯ 2012 Г. ************************************************** ANNOUNCEMENTS/ ОБЪЯВЛЕНИЯ: **************************************************
  • 2. 1. SOCIAL ENTREPRENEURSHIP PROGRAMS, INTERNATIONAL YOUTH FOUNDATION’S JASA.KG, BISHKEK, KYRGYZSTAN. APPLICATION DEADLINE: OCTOBER 19, 2012 Through a competitive process, IYF Kyrgyzstan project will identify one (1) project to be supported by Jasa.kg amongst those projects submitted through this application process. The Jasa.kg grant will support a quality, results-oriented, and sustainable social entrepreneurship program that addresses social entrepreneurship among youth in Kyrgyzstan. The funded project will promote social entrepreneurship among youth as a means to engage in their communities and demonstrate a commitment to addressing social issues and challenges, and increase entrepreneurship and employment opportunities for vulnerable youth. The funded project will reach a minimum of 400 youth. IYF Kyrgyzstan does not expect the individual grant to exceed $50,000. The actual grant budget will be negotiated based on the organization’s capacity and the proposed activity. Funded projects will support an activity or activities that can demonstrate results for a period not exceeding 12 months, with a start date no later than December 1, 2012. The geographic location covered will be Kara Balta, Osh and Jalal-Abad Oblasts, and the new settlements “novoistroika” around Bishkek. The target group is youth ages 14 – 29 years. Overview: • Projects will have a clear focus on social entrepreneurship among youth • Project will include training for youth in the target areas on social entrepreneurship (please include overview of proposed training curriculum ) • Design a curriculum or training manual (* if organization does not currently have a curriculum)on social entrepreneurship to conduct comprehensive trainings in target areas • Project will equip vulnerable or marginalized youth with skills needed to be a successful social entrepreneur through increasing their capacity to start up social businesses • Project will include a mentorship program for successful social entrepreneurs with select graduates of the project • Project will promote social entrepreneurship through effective an public relations campaign including wide – range media coverage, scientific articles, social media Eligibility Criteria: 1. Non – governmental organizations in the form of public association or public fund, and business – associations registered in Kyrgyz Republic 2. Organizational and financial sustainability of applicant organizations and experience in managing similar or relevant projects in target areas 3. Team-proposals from Bishkek, Kara-Balta town, Osh and Jalal – Abad oblasts are allowable 4. Organization will have a professional experts in social entrepreneurship and business that will commit to work on the project at an appropriate level of effort 5. Organization will have a network or experience with existing social entrepreneurs in Kyrgyzstan Application Process Complete and submit the application form via e-mail to m.djanbaev@iyfnet.org Download the application and budget template from http://www.donors.kg/en/tenders/132/ or obtain hardcopies from IYF Kyrgyzstan (Tynystanova str. 197 (4th floor)). Applications accepted in Kyrgyz, English and/or Russian. Questions with regard to the application should be submitted to Marat Djanbaev at the email address noted above. Deadline for applications: 5pm, October 19, 2012 About International Youth Foundation’s Jasa.kg Program International Youth Foundation’s Jasa.kg, funded by USAID, goal is to catalyze a generation of young people to actively engage in building a stable, prosperous and democratic Kyrgyzstan. It is broadly recognized that this generation of young people has the potential to usher in promising advances in political, business and civil society leadership for the country. However, without appropriate pathways to develop such potential, youth will perpetuate broken systems and cycles of poverty. It is, therefore, critical to offer youth opportunities to access the tools needed to realize a new direction for Kyrgyzstan and to inspire in them a combination of desire, motivation and focused purpose that equip them to create such a future for themselves.2. МАЛЫЕ СУБСИДИИ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ ИНИЦИАТИВ МОЛОДЕЖНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ИНИЦИАТИВНО-ВОЛОНТЁРСКИХ ГРУПП, ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» В РАМКАХ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «НАЦИОНАЛЬНЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ РЕСУРСНЫЙ ЦЕНТР» ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА МОЛОДЕЖИ, ТРУДА И ЗАНЯТОСТИ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ГЕРМАНСКОГО ОБЩЕСТВА ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ (GIZ). СРОК ПОДАЧИ ПРОЕКТНЫХ ЗАЯВОК С 4 ПО 25-ОКТЯБРЯ 2012 Г.
  • 3. Общественное Объединение «Достояние Республики» в рамках реализации проекта «НациональныйМолодежный Ресурсный Центр» при поддержке Министерства молодежи, труда и занятости КыргызскойРеспублики и Германского Общества по Международному Сотрудничеству (GIZ) объявляет открытыйконкурс малых субсидий для поддержки инициатив инициативно-волонтёрских групп, также организацийработающих с молодежью.Основная цель программы малых субсидий:Поддержка инициатив организаций, работающих с молодежью и инициативно- волонтёрских групп,направленных на продвижение репродуктивного здоровья и прав молодежи (далее РЗПМ), включаяпрофилактику ВИЧСПИД и предотвращение употребления наркотиков среди молодежи.Задачи программы: • увеличение числа НПО продвигающих РЗПМ, профилактику ВИЧСПИД и предотвращения употребления наркотиков среди молодых людей. • вовлечение молодых людей в вопросы РЗПМ, профилактику ВИЧСПИД и предотвращения употребления наркотиков среди молодых людей. • привлечение внимания общественности к проблемам РЗПМ, профилактику ВИЧСПИД и предотвращения употребления наркотиков среди молодых людей. • усиление сотрудничества между НПО, инициативно-волонтёрскими группами и государственными организациями в вопросах РЗПМ, профилактики ВИЧСПИД и предотвращения употребления наркотиков среди молодых людей. • повышение потенциала региональных НПО, инициативно-волонтёрскими группами в области продвижения РЗПМ, включая профилактику ВИЧ и предотвращения употребления наркотиков среди молодежи.Целевая группа программы: 1. Общественные неправительственные организации, работающие с молодежью. 2. Молодежные организации (70% членов организаций является молодежь в возрасте от 14 до 28 лет) 3. Инициативные группы из числа молодых людей.Малые субсидии могут быть выделены на следующие мероприятия: • Проведение информационно-образовательных мероприятий по освещению вопросов РЗПМ, профилактики ВИЧСПИД и предотвращения употребления наркотиков среди молодежи • Создание площадок для обсуждения проблем в области продвижения РЗПМ, включая профилактику ВИЧСПИД и предотвращения употребления наркотиков с участием молодых людей • Проведение адвокационных компаний в области продвижения РЗПМ, включая профилактику ВИЧ и предотвращения употребления наркотиков с вовлечением государственных организаций, НПО и молодых лидеров. • Повышение потенциала общин, гражданского общества, органов МСУ в регионах страны по вопросам РЗПМ, профилактики ВИЧ и предотвращения употребления наркотиков • Проведение мероприятий по консолидации и мобилизации общественности в области продвижения РЗПМ, включая профилактику ВИЧ и предотвращения употребления наркотиков • Другие мероприятия в области продвижения РЗПМ, профилактики ВИЧ и предотвращения употребления наркотиков.Бюджет проекта должен быть в пределах 30000 сомов. Бюджет необходимо предоставить понижеуказанной форме, в сомах (KGS). Отбор проектных предложений будет проводиться независимойкомиссией из числа партнеров проекта. При составлении бюджета проекта заявители могутпользоваться услугами, предоставляемыми Национальным Молодежным Ресурсным Центром набесплатной основе по предварительному согласию с сотрудниками проекта.Приоритеты при предоставлении малых субсидий: • НМРЦ не ограничивает в выборе конкретной темы для написания проекта, но она должна быть в рамках вышеуказанной тематики. • НМРЦ открыт новым идеям, инновационным методам и подходам.Приветствуются проекты: • в которых помимо организации-заявителя будут привлечены в качестве партнеров другие организации и инициативные группы, для совместной реализации проекта; • которые могут в дальнейшем продолжить самостоятельно работу по завершению финансирования проекта.
  • 4. Заполните заявку на русском или кыргызском языке и отправьте на следующие электронные адреса: dostoyanie.respubliki@gmail.com, или sultanbekovasaltanat@gmail.com Срок подачи проектных заявок с 4 по 25-октября 2012-года. По всем интересующим вопросам можете обращаться по следующим контактам: • sultanbekovasaltanat@gmail.com 0(312) 300-238/ 0(312)896-312. Лица, заполнившие проектные предложения согласно условиям конкурса и прошедшие конкурсный отбор будут оповещены по электронной почте. После истечения срока приема заявки принимаются, но будут рассмотрены позже во втором раунде программы.3. ADVANCED ENGLISH COURSE FOR EDUCATORS, ENGLISH ACCESS MICROSCHOLARSHIP PROGRAM, AMERICAN COUNCILS FOR INTERNATIONAL EDUCATION (ACCELS), OSH, KYRGYZSTAN. APPLICATION DEADLINE: OCTOBER 22, 2012 Course Description American Councils for International Education (АКСЕЛС) is looking for school teachers and educators interested in an 8 month course in the Osh area to improve their reading, writing, and spoken fluency in English. Participants will attend 3 mandatory 90 minute sessions per week and be expected to complete out of class assignments. The course will use an advanced English language course book published in the US that can be used at the school level in Kyrgyzstan. At the completion of the course participants will have a greater mastery of English and a certificate of completion. Cost This course will cost approximately 60 som per class to cover course materials. All materials will stay with the participants at the course’s conclusion. The course will begin in November 2012. The deadline for applications is October 8, 2012. The position is contingent upon State Department funding. Requirements to participate: • Current teacher of English at a school in the Osh area; • Attendance at each class 3 times per week; • Monthly fee of 720 som to cover materials. To apply, please send a resume and a one-page statement of interest (i.e. cover letter) to American Councils for International Education (98/1 Tynystanov Str. Bishkek), or by email to dmf@americancouncils.kg (and CC: aknazarovaj@americancouncils.kg) before 17:00 on October 22, 2012. Please indicate in the subject line of the email “Advanced English Course for Educators”. For further information, please call +996-312-664838. Only successful candidates will be invited for interviews.4. ФОТОКОНКУРС НА ТЕМУ "ЛЮДИ КЫРГЫЗСТАНА В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ", ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА В КР. ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА ФОТОРГРАФИЙ: 5 НОЯБРЯ 2012 Г. Фотография должна показать жителяжителей Кыргызстана в повседневной жизни (в быту, на работе, в городской среде или в сельской местности) и сопровождаться описанием до пяти слов и датой съемки. В конкурсе могут принять участие как фотографы профессионалы, так и любители. Для участия, необходимо прислать одну фотографию с разрешением 300 dpi на следующий адрес: eu.kg.photo@gmail.com Жюри конкурса отберет 50 фотографий, из которых выберет 3 самые лучшие. Их авторы будут награждены ценными призами (1-е место: зеркальная цифровая фотокамера, 2-е место: iPad3, 3-е место: внешний диск и сумка) во время церемонии открытия фотовыставки, где будут представлены все 50 конкурсных работ. Далее выставка будет экспонироваться в Брюсселе, Бельгия. Фотографии на конкурс принимаются до 5 ноября 2012 года. Присылая свою фотографию на конкурс, участник передает права на ее использование Представительству ЕС в КР.5. СТИПЕНДИИ КЕМБРИДЖСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 2013-2014ГГ., ФОНД «СОРОС КЫРГЫЗСТАН», БИШКЕК, КЫРГЫЗСТАН. ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА ЗАЯВОК: 5 НОЯБРЯ 2012 Г. Стипендия спонсируется совместно Фондом «Открытое Общество» – Лондон /Cambridge Overseas Trust и Кембриджским Университетом. Данная стипендия предлагается для того, чтобы предоставить
  • 5. возможность обучения в годичной программе магистратуры в Великобритании по определенным специальностям молодым специалистам, имеющим достижения на академическом поприще, и демонстрирующим лидерские качества. Каждая стипендия предоставляет оплату всех университетских взносов на протяжении курса обучения, ежемесячную стипендию на ежедневные расходы, и транспортные расходы до Великобритании и обратно. Стипендия покрывает расходы только на одного человека, финансирование членов семьи стипендиата не предусмотрено. Предметы , поддерживаемые в рамках стипендии: • Conservation Leadership • Society and Development • Public Health • Environmental Science or Policy • Gender Studies • Law Требования к кандидатам Кандидаты должны: • Иметь кыргызское гражданство. Кандидат должен проживать в стране гражданства на момент подачи заявки и в период проведения конкурса. • Продемонстрировать выдающийся академический потенциал, знания в выбранной области. • Свободно владеть английским языком • Намереваться продолжить академическую работу в стране своего гражданства • Вернуться в страну своего гражданства после окончания обучения; • Иметь диплом о высшем образовании (бакалавра или специалиста); • Подача документов и последние сроки подачи заявок Для получения информации относительно курсов обучения, требования университета ,предъявляемые по каждой специальности, особенно, условия приема и требования к английскому языку, кандидаты должны самостоятельно проверить сайт университета: http://www.admin.cam.ac.uk/students/gradadmissions/prospec/ Затем сдать заявку на стипендию представителю стипендиальных программ Фонда «Сорос-Кыргызстан» по адресу не позднее 15 ноября, 18:00. Заявки после срока приниматься не будут. После этого вы получите код ваучера по почте от Кембриджского университета для онлайн платежа, вы должны затем отправить онлайн заявку в университет Cambridge http://www.admin.cam.ac.uk/students/gradadmissions/prospec/apply/index.html не позднее 4 декабря 2012- заявки после конечного срока приниматься не будут! Окончательное решение относительно стипендии будет приниматься совместно Фондом «Открытое Общество»-Лондон и университетом. Представители Фонда «Открытое Общество» в вашей стране не принимают решения относительно стипендии. Они незамедлительно оповестят вас о результатах конкурса, как только у них будет эта информация. Все документы должны быть распечатаны с одной стороны страницы. Не скрепляйте документы степлером, только скрепкой. Документы должны быть сданы в фонд «Сорос-Кыргызстан» не позднее 18.00, 15 ноября 2012 Дополнительную информацию можно получить: Фонд «Сорос-Кыргызстан» г. Бишкек, ул. Логвиненко, 55а тел.: (312) 66-34-75 контактное лицо – Миргуль Иминова ************************************************** VACANCIES / ВАКАНСИИ: **************************************************1. VACANCY: FINANCE ASSISTANT, A REPRESENTATIVE OFFICE OF THE INTERNATIONAL RESOURCES GROUP (IRG) IN THE KYRGYZ REPUBLIC, IMPLEMENTING TRANSITION INITIATIVES PROGRAM OF USAID/OTI, OSH, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 19, 2012 Requirements to candidates: • Education in Finance, Accounting or other related fields; • Minimum 3 years of working experience in Finance; • Working experience in USAID projects is highly preferred;
  • 6. • English language proficiency; • Excellent communication skills; • Ability to work in a team; and • Ability to work efficiently in tight deadlines. Please send cover letter and resume in English with the position of interest in the subject line to: osh.project.recruitment@gmail.com by 17:30 on October 19, 2012. Only shortlisted candidates will be invited to an interview.2. VACANCY: MEDIA OFFICER, AGENCY FOR TECHNICAL COOPERATION AND DEVELOPMENT (ACTED), OSH, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 21, 2012 ACTED is an International Non Governmental Organization registered in France with operations in Kyrgyzstan since 2005. ACTED is implementing an integrated rural development strategy including community mobilization, local governance initiative, agriculture, SME development, social infrastructure rehabilitation, water and sanitation. ACTED is now announcing a vacancy for qualified candidates for the following position in Osh for Peace building and Conflict Mitigation Project. 1) Media Officer (reference # RW_1205/BBG-07) Duty station: Osh (with frequent visits to Bishkek, Jalal-Abad, Batken) Responsibilities: • Support Project Manager on all public information issues incl. support of peace-building in community mobilization, including organizing and reporting on media presence and media coverage of project public events, especially community events organized through local partner. • Regularly written update the Project Manager about the weekly/monthly on work progress and overall project timeline of activities, incl. visibility, outreach, crowd sourcing, media campaigns. • Research and compile all research relevant data for the production of newsletters, brochures • leaflets, public information material, as well as media campaigns. • Collect and verify information (like a journalist) required for newsletters, brochures, leaflets, public information material, as well as media campaigns; liaise with key project staff to obtain information. • Develop and implement a media plans in support of peace-building activities, incl. TV, radio, newspapers, and potentially other forms of media to outreach across. • Pro-actively identify media and public information/outreach opportunities in support of project goals and objectives, providing help with spoken or written translations. Required qualification: • University degree in journalism or another relevant subject in the field of information, social marketing and communication • Previous experience with journalism or with writing for a wide audience, including some peace-building experience preferably with similar projects in Kyrgyzstan; familiarity with the social, cultural and political makeup of Kyrgyzstan. • Experience with media, journalists, printing houses, translation service agencies, and if need be also with local authorities and other research organizations. • Good writing and conversational skills in English, Russian and Kyrgyz, knowledge of the Uzbek language a plus. Ability to combine attractive written language with visual tools (photos, logos, videos, sound, etc) is an advantage. Submission of application: Applications, in English, should include a CV, a cover letter and two references. Applications should be submitted no later than 17.30 on October 21, 2012 to the following addresses: jobs.acted@gmail.com mentioning the reference of the position in the subject of the E-mail: (i.e. Project Manager). When possible, a paper version must be posted simultaneously to: • ACTED Central office in Osh House#1, Street #10, 215 a quarter, m/r Dostuk 723500 Osh. Tel. +996 3222 55980 - Only short-listed candidates will be invited to an interview.3. VACANCY: GIS OFFICER, AGENCY FOR TECHNICAL COOPERATION AND DEVELOPMENT (ACTED), OSH, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 25, 2012
  • 7. ACTED is an international non-governmental, apolitical organization based in Paris with operations in Kyrgyzstan since 2005. ACTED implements various projects in Kyrgyzstan including, agricultural development, disaster risk reduction (DRR), social infrastructure rehabilitation, vocational training and labour migration. ACTED is announcing a vacancy for qualified candidates for the following position: 1. GIS Officer (Reference # RW_1205010) Duty station: Osh city Responsibilities: • Prepare, conceptualize and produce geographic/participatory maps, including supervising and monitoring of mapping data collection and ensuring dynamic link between GIS data and ACTED databases; • Co-develop GIS components in proposals and supervise implementation within projects; • Train relevant ACTED and partner staff on usage of maps and GPS and data collection techniques and protocols; • Maintain extremely high level of organization and document all methodologies used. • Identify map information needs and sources of map information; • Ensure that the produced maps meet the requirements of concerned ACTED departments; • Collect and store metadata for all spatial information; and • Ensure that partners and collaborators collect the necessary information to permit creation of maps • Design, centralize/compile and update GIS and general datasets; • Aid ACTED data collection, enter, and analyze as well as facilitate reporting; • Manage the spatial datasets, and verify and update collected data; and • Provide necessary mapping and other general data to Coordination, AMEU and relevant Programs. Required personal qualifications: • Flexibility and adaptability are essential, as well as the ability to plan, take initiative and organize work independently. In addition, impartiality, objectivity and confidentiality are imperative; • Good technical knowledge, particularly related to data management, in addition to experience with relevant tools (Access, Excel, SQL, etc). A good command of GIS software and general practice as well as familiarity with other information and data sources related to GIS to be recommended to ACTED Kyrgyzstan for better GIS practices would be an asset. • Honesty, forthrightness, clear reporting, understanding the nature of the work carried out by ACTED program is necessary, thereby ensuring the relevancy and usability of the maps produced. • Willingness to learn and capacity to innovate: GIS Officer must be inventive and eager to improve his own skills, be capable to adapt, shape and develop tools best suited for ACTED’s activities; • Ability to travel to the field for data collection, • Cross-checking the data and provide training to field staff; • Good communication skills with international and national staff as well as rural communities; Applications, in English, should include a CV, a cover letter and two references. Applications should be submitted no later than 17:30 on October 21 2012 to the following address: jobs.acted@gmail.com mentioning the position in the subject of the E-mails: (i.e. GIS Officer Vacancy) When possible, a paper version must be posted simultaneously to: • ACTED Central office in Osh, House#1, Street #10, 215 a quarter, m/r Dostuk 723500 Osh, Tel. +996 3222 55980 Only short-listed candidates will be invited to an interview.4. VACANCY: PROJECT ASSISTANT, AGENCY FOR TECHNICAL COOPERATION AND DEVELOPMENT (ACTED), OSH, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 25, 2012 ACTED is an International Non Governmental Organization registered in France with operations in Kyrgyzstan since 2005. ACTED is implementing an integrated rural development strategy including community mobilization, local governance initiative, agriculture, SME development, social infrastructure rehabilitation, water and sanitation. ACTED is now announcing a vacancy for qualified candidates for the following position in Osh for Peace building and Conflict Mitigation Project. 1) Project Assistant (reference # RW_1205/BBG-08) Duty station: Osh (with frequent visits to Bishkek, Jalal-Abad, Batken) Responsibilities:
  • 8. • To help prepare and organise internal and external meetings, and take minutes of these meetings; • To assist the Project Manager in the preparation of any administrative or programme documents; • To translate and prepare electronic versions of any correspondence and program documents; • To assist in the procurement for project activities; and support the controlling of budget limits; • To provide translations during meetings as well as during field visits and site meetings. To provide written translations of reports, letters and other relevant documents upon request by the Project Manager. • Support the project team to obtain and provide data for the monitoring and evaluation of all activities; • To support the implementation of weekly and monthly activity work-plans of team members and field staff, as well as the partner organization. • To collect, enter, analyse all program data, and format them into specific reports Required qualification: • Higher education in relevant field • Prior experience in the field of project assisting preferably in local or international organizations • Ability to travel to the field for data collection, • Good communication skills with international and national staff as well as rural communities; • Flexibility and adaptability are essential, as well as the ability to plan, take initiative and organize work independently. In addition, impartiality, objectivity and confidentiality are imperative. • Good writing and conversational skills in English, Russian and Kyrgyz, knowledge of the Uzbek language a plus. • Good computer skills (MS Word, Excel). Submission of application: Applications, in English, should include a CV, a cover letter and two references. Applications should be submitted no later than 17.30 on October 21, 2012 to the following addresses: jobs.acted@gmail.com mentioning the reference of the position in the subject of the E-mail: (i.e. Project Manager). When possible, a paper version must be posted simultaneously to: • ACTED Central office in Osh House#1, Street #10, 215 a quarter, m/r Dostuk 723500 Osh, Tel. +996 3222 55980 Only short-listed candidates will be invited to an interview.5. VACANCY: PROJECT SUPERVISOR, AGENCY FOR TECHNICAL COOPERATION AND DEVELOPMENT (ACTED), OSH, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 25, 2012 ACTED is an International Non Governmental Organization registered in France with operations in Kyrgyzstan since 2005. ACTED is implementing an EU funded Disaster Risk Reduction project and is seeking a Project Supervisor to assist ACTED in project implementation and its work with the Ministry of Emergency Situations (MoES). ACTED is announcing a vacancy for qualified candidates for the following position in Osh: 1) Project Supervisor (DIPECHO VII – Disaster Risk Reduction Project) reference # RW_120503BEU-001) Duty station: Osh (with regular visits to Batken) Responsibilities: • In association with the Regional Project Manager (RPM), general supervision of the project team and activities in Kyrgyzstan • Production of bi-weekly planning and implementation reporting in association with the RPM • Liaison and communication with MoES Kyrgyzstan and facilitation between MoES Kyrgyzstan and CoES Tajikistan; • Acting as the focal point for the Disaster Reduction Coordination Unit in Kyrgyzstan • Contributing and enhancing ACTED’s Cross Border Disaster Risk Reduction Program Required qualification: • At least two years’ experience in project management preferably in the area of Disaster Risk Reduction
  • 9. • Excellent working relationships with MoES and international stakeholders active in Disaster Risk Management within the Kyrgyz Republic (especially the Southern Region) • Degree (MA preferred) in Disaster Risk Management, Engineering, International Development or related discipline • Willingness to travel frequently to the field and liaise with international project management staff and work with Tajik colleagues • Fluency in English, Russian and Kyrgyz is required. • Strong skills in MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Outlook • Line Management • The post will be line managed by the Regional Disaster Risk Reduction Project Manager based in Khujand, Tajikistan Submission of application: Applications, in English, should include a CV, a cover letter and two references. Applications should be submitted no later than 17.30 on October 25, 2012 to the following addresses: jobs.acted@gmail.com mentioning the reference of the position in the subject of the E-mail: (i.e Project Supervisor). When possible, a paper version must be posted simultaneously to: ACTED Central office in Osh House#1, Street #10, 215 a quarter, m/r Dostuk 723500 Osh Tel. +996 3222 55980 Only short-listed candidates will be invited to an interview.6. VACANCY: ACCESS PROGRAM TEACHER, AMERICAN COUNCILS FOR INTERNATIONAL EDUCATION (ACCELS), BISHKEK, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 22, 2012 Position Description American Councils for International Education (АКСЕЛС) is looking for 13 candidates to fill the vacancy of English Access Microscholarship Program Teachers in Kara-Balta, Balykchi, Karakol, Naryn, Kochkor, Talas, Kurshab, and the Osh region. These positions will participate in a teacher training seminar in October-November 2012 and begin teaching classes 6 hours per week in November 2012. The deadline for applications is Monday, October 22nd, 2012. This position will be ESL teachers of the English Access Microscholarship Program (Access). Access is funded by the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs. The Program provides English language training to underserved, 14 to 16-year-old students through afterschool classes and intensive summer learning activities. Access students gain an appreciation for American culture and democratic values, increase their ability to participate successfully in the socio-economic development of their countries, and gain the ability to compete for and participate in future U.S. exchange and study programs. Access teachers will report to the American Councils Kyrgyzstan Access Coordinators in Bishkek and Osh and work in close cooperation with the Public Affairs section (PAS) of the Bishkek U.S. Embassy. Responsibilities: • Solicit, interview, and help test during student recruitment for the program; • Review student applications for the Access program to ensure eligibility and financial need; • Prepare lessons for students using materials provided by American Councils and track attendance and student performance; • Communicate on a weekly basis with the Bishkek Access Coordinator, on the proper use of materials, writing lesson plans, evaluating student progress; • To help ensure the quality of the program and the security of teaching supplies and confidential materials; • Respond to American Councils and PAS requests for information and collecting and process program feedback, and attend follow-up teacher trainings and seminars; • Submit monthly teaching reports including student attendance and grades, and timely financial documentation; • To help organize, plan, and help conduct a 5-day summer camp July 10-14, 2013; • Other program-related tasks, as required and assigned. Qualifications:
  • 10. • Experience in English teaching in the Kyrgyz Republic, secondary teaching experience preferred; • Strong knowledge of the U.S. education system and U.S. culture; • Experience with the U.S. education pedagogy and standardized testing; • Demonstrated training or teaching ability with strong English language skills and strong communication skills; • Effective, professional interpersonal skills and strong computer skills, especially MS Excel and Word; • Demonstrated organizational ability and attention to detail; • Undergraduate degree required. To apply, please send a resume and a one-page statement of interest (i.e. cover letter) to American Councils for International Education (98/1 Tynystanov Str.), or by email to director@americancouncils.kg (and CC: access@americancouncils.kg, aknazarovaj@americancouncils.kg) before 17:00 Monday October 22, 2012. Please indicate in the subject line of the email “Access Program Teacher Position” and the name of your city. For further information, please call +996-312-664838. Only successful candidates will be notified for interviews.7. ВАКАНСИЯ: ФИНАНСОВЫЙ АССИСТЕНТ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ИНТЕРНЭШНЛ РЕСОУРСЕСГРУП ЛТД. В КР (IRG), ПРОГРАММА ПЕРЕХОДНЫХ ИНИЦИАТИВ АГЕНТСТВА США ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ РАЗВИТИЮ (USAID/OTI), ОШ, КЫРГЫЗСТАН. ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА ЗАЯВОК: 19 ОКТЯБРЯ 2012 Г. Представительство Интернэшнл РесоурсесГруп Лтд.в Кыргызской Республике (IRG), осуществляющее Программу переходных инициатив Агентства США по международному развитию (USAID/OTI), объявляет о вакансии сроком на 1 год: ФИНАНСОВЫЙ АССИСТЕНТ Место работы: г. Ош Требования к кандидатам: • Высшее образование в области финансов, бухгалтерского учета или других смежных дисциплинах. • опыт работы в финансовой сфере не менее 3-х лет. • опыт работы в проектах USAIDжелателен. • знание английского языкаписьменно и устно. • отличные коммуникативные навыки. • умение работать в команде. • умение работать в сжатые сроки Контакты: Сопроводительное письмо и резюме на английском языке с названием интересующей должности в заголовке сообщения направьте на адрес: osh.project.recruitment@gmail.com до 17:30 19 октября 2012. Наиболее подходящие кандидаты будут приглашены на собеседование.8. ДОЛГОСРОЧНЫЕ И КРАТКОСРОЧНЫЕ ПОЗИЦИИ, CHEMONICS INTERNATIONAL INC, БИШКЕК, КЫРГЫЗСТАН. ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА ЗАЯВОК: 19 ОКТЯБРЯ 2012 Г. Требования к соискателю: В число долгосрочных и краткосрочных позиций входят: 1. Специалист по грантам и субконтрактам 2. Специалист по лабораторному оборудованию 3. Специалист по сельскому хозяйству 4. Инженер (краткосрочная позиция) В число общих требований для данных позиций входят: • Опыт работы в международных проектах, финансируемых донорами • Хорошие управленческие, лидерские способности и навыки общения • Предпочтительно знание английского, русского и кыргызского языков • Способность работать самостоятельно и в команде • Трудолюбие, ответственность и инициативность 1. Специалист по грантам и субконтрактам Будет оказывать поддержку команде Фонда Стратегических Мероприятий с целью содействия и реализации грантов и субконтрактов в соответствии с требованиями USAID. Несет ответственность за подготовку, распространение и содействие реализации тендеров и приглашений для участия в конкурсе на получение грантов, организовывает проведение сессий оценочной комиссии, а также отвечает за
  • 11. подготовку и управление грантами и субконтрактами. Несет ответственность за управление конкурснымипроцессами, начиная от исследования, приглашения грант получателей для участия в конкурсе наполучение грантов, и ведение переговоров по грантам. Несет ответственность за соблюдение всехзакупочных требований.Оказывает логистическую поддержку и ведет документацию по грантам и субконтрактам.В число особых требований для данной позиции входят: • Диплом о высшем (5-летнем) образовании или степень бакалавра (4 года) в соответствующей отрасли; • 3-5 лет практического опыта работы с грантами и субконтрактами, преимущественно в рамках инициатив правительства США; • Опыт работы с международными донорскими проектами; • Требуется свободное знание русского и хорошее знание английского языков, знание кыргызского языка является преимуществом.2. Специалист по лабораторному оборудованиюКвалификационные требования: • Дипломом о высшем образовании или ученой степенью по химии или инженерному делу (предпочтительно по первой специальности); • Профессиональным знанием норм ECO-TEX, технических регламентов Таможенного союза (Российской федерации, Казахстана), а также методов химико-аналитических испытаний; • Действительными знаниями производственных процессов лабораторий, осуществляющих испытание товаров и изделий коммерческого и потребительского характера.3. Специалист по сельскому хозяйствуЦель должности:Анализ, развитие и координация мероприятий по цепочке добавленной стоимости (ДС) в областиживотноводства и молочного производства в рамках деятельности ПрограммыКлючевые обязанности: • Оказание поддержки в подготовке и активная своевременная реализация мероприятий рабочего плана по ДС животноводства и молочного производства. • Анализ, координация и налаживание связей с целью реализации мероприятий по ДС животноводства и молочного производства. • Предоставление стратегического руководства и технической поддержки ДС животноводства и молочного производства, в рамках Программы и в пользу целевых групп Программы (компаний частного сектора, НПО, правительственных организаций, и т.д.). • Продвижение и поощрение проектов предпринимателей, разработка стратегий их реализации, и взаимодействие с целевыми группами. • Установление взаимоотношений с другими донорами, НПО, правительственными ведомствами и ассоциациями частного сектора, и ознакомление с мероприятиями по ДС животноводства и молочного производства проводимыми ими, ведение таблицы с их контактной информации.4. ИнженерЦель должности: • Предоставление рекомендаций, а также осуществление руководства, надзора и инспекций при проведении ремонтных или строительных работ на объектах, принадлежащих бенефициарам грантов и помощи в неденежной форме, или деятельности, реализуемой сотрудниками команды по сельскохозяйственным вопросам Программы USAID по местному развитию.Основные обязанности: • Осведомленность обо всех ремонтных или строительных работах, осуществляемых бенефициарами или сотрудниками Программы USAID по местному развитию в рамках всех подсекторов, попадающих в сферу деятельности команды по сельскохозяйственным вопросам: переработка фруктов и овощей, кормовые цеха для целей животноводства, пункты сбора и охлаждения молока, птицефермы и другие подсектора, которые могут быть добавлены Программой. • Подготовка чертежей, инженерных планов, ведомостей объемов работ и смет по мере запроса со стороны команды по сельскохозяйственным вопросам, с целью обеспечения выполнения ремонтных и строительных работ на должном профессиональном уровне.
  • 12. • Оказание поддержки техническому персоналу команды по сельскохозяйственным вопросам и отслеживание хода выполнения ремонтных и строительных работ бенефициарами, предшествующих поставке закупленного Программой оборудования.Контакты:Для подачи документов по одной из данных позиций, отправьте на указанный ниже адрес электроннойпочты, указав название позиции в строке «Тема», ваше резюме (на английском языке) и подробноеописание опыта работы в соответствующей области. На собеседование будут приглашены толькокандидаты, прошедшие предварительный отбор.Программа USAID по местному развитиюАдрес электронной почты: chemonicsLDP@gmail.com ******************************************* END OF THE 422nd LISTSERV ISSUE *********************************************