Idioms 双语

1. Idioms 双语
Kill Two Birds with One Stone －这个就和中文的“一石二鸟,一举两得”同解。
A honey tongue, a heart of gall -即口蜜腹剑，笑里藏刀
A lie has no legs-谎言不会自己传播的
All men are mortal-人生自古谁无死
A cat may look at a king -猫也可以大量国王，比喻人人平等
All is fair in war -战场上一切都没有违法即表示兵不厌诈
All men cannot be first-不是人人都可得到第一名，比喻冠军只有一个
Haste makes waste-欲速则不达
Health is better than wealth-健康胜于财富
Once in a Blue Moon－“千载难逢”的意思
See Eye to Eye－“意见相同，看法一致”的意思。
Few words are best-言多必失
First come first served-先来先伺候
Bad news travels fast-坏事传千里
Cut Corners －类似“抄进路”的意思。
Costs an Arm and a Leg－这个是形容东西很贵。（贵的都要你的一个手和脚了，能不贵吗？！）
All roads lead to Rome-条条大路通罗马
Better late than never-宁愿迟到也不可缺席 亡羊补牢
Better safe than sorry-不怕一万只怕万一

2. Blood is thicker than water-血浓于水
Business before pleasure-先工作后玩乐
Charity begins at home-行善从家里做起
Comparisons are odious-人比人气死人
Curiosity killed the cat-好奇心弄死一只猫 过度好奇心得恶果
Diamond cut diamond-两虎相争 必有一伤
Easy come easy go-太容易获得的也很容易失去
Even a worm will turn-虫子也会翻身 狗急跳墙 不可逼人太甚
Every dog has his day-风水轮流转
All rivers run into the sea-海纳百川
Apparel makes the man-人靠衣装 佛靠金装
Ask and you shall receive-好学多问 多问多学
Every man has a price-人各有价值 天生我才必有用
Every man has his taste-人各有所好
It is never too old to learn-活到老学到老
It is none of your business-与你无关
Knowledge is power-知识就是力量
Look before you leap-三思而后行
Love is blind-爱情是盲目的
Man proposes. God disposes-谋事在人成事在天

3. No pain, no gain-没有不劳而获的
Nothing comes of nothing-事出必有因
Prevention is better than cure-预防胜于治疗
Rome was not built in a day-罗马不是一天可造成的
Seeing is believing-眼见为凭
Strike while the iron is hot-打铁趁热
The leopard cannot change his spots-花豹无法改其纹 比喻江山易改本性难移
There is no smoke without fire-无风不起浪 无火怎么会有烟
Time is money-时间就是财富
Walls have ears-隔墙有耳
You cannot get blood out of a stone-石头挤不出血来 铁石心肠