Guía del Propietario              Corsa
¡Sea          Nos sentimos orgullos por que usted ha elegido este vehículo.              Como propietario del Corsa, usted...
Centro de Contactos con   Para vehículos comercializados en Argen-      Por consultas o información acerca de Plan        ...
Guía del Propietario   Contenido                       Sección                                                            ...
Informaciones Generales                                                         1                                         ...
Una palabra al propietario                      Su seguridad en evidencia                      Todas las instrucciones, il...
Solamente si la utilización del vehículo     5. Informaciones sobre combustibles                                          ...
Optativos y accesorios                                                                  Notas importantes:Esta Guía fue pu...
Protección al medio                            Medio ambiente – conduciendo                             Velocidad uniforme...
Ralentí                                        Presión de aire de los neumáticos               Reparaciones e inspecciones...
SimbologíaLos símbolos que aparecen en el cuadro iden-tifican los controles e indicadores del tablerosegún su función. Pro...
Asientos y sistemas de seguridad                                                 2                                        ...
Asientos                                      Ajuste del respaldo                             Ajuste de la altura del asie...
Apoyocabezas traseras                         Los apoyocabeza son dispositivos de se-                                     ...
1.                2.                  3.Ampliación del baúl                         1. Desencaje de la cubierta del baúl l...
3. Retire el apoyocabezas del asiento tra-     Retorno del respaldo a la                      Huecos portaobjetos   sero. ...
Para que las abra, gire las trabas 90° en       Portaequipajes del techo                      Portaequipajes del techocual...
Cargando el vehículo(Pick-up)Algunos puntos importantes se debenrecordar sobre como cargar el vehículo.• Los objetos más p...
Traba de seguridad de los                         Parasoles                                         Dirección con sistema ...
Para prevenir robos                             Sistema de protección de                        La tercera etapa ocurre ba...
Pocas son las colisiones consideradas le-                                                                                 ...
Porque funcionan los cinturones               2. Al chocar contra los bloques, la bicicleta                               ...
3. Considere el tipo más sencillo de vehí-   4. Imagine una persona sobre ello en mo-   5. A continuación, párelo. El cond...
6. En un vehículo de verdad, el obstáculo   7. O el tablero de instrumentos...   8. ¡O los cinturones de seguridad!   podr...
Estas son algunas preguntas que               • Pregunta: ¿Suponiendo que yo sea unmuchas personas hacen sobre            ...
• No es permitida la instalación o colo-                                                                                  ...
Cómo usar los cinturones deseguridad correctamente –adultosEstas instrucciones se refieren solamentea los adultos. Si hubi...
Esta es la manera de como usarlo co-rrectamente:1. Cierre y trabe la puerta.   Antes de que cierre la puerta, certifí-   q...
La parte subabdominal del cinturón de-berá estar en posición baja y al ras delas caderas, tocando los muslos. Encaso de co...
Una prueba para usted                                            A continuación, presentamos una prueba                   ...
• Pregunta: ¿Qué hay de errado en esto?     • Pregunta: ¿Qué hay de errado en esto?      • Pregunta: ¿Qué hay de errado en...
Posición de los pasajeros del asiento                                           trasero                                   ...
Como usar los cinturones de                                                                                               ...
Protección para bebés y paraniños pequeños                                                 Cuando conduzca un vehículo, nu...
Donde instalar el sistema de protección                                             Las estadísticas de accidentes muestra...
El sistema de protección infantil que no                                                                                  ...
Fijación del sistema de protección               Modelo B                                          5. Trabe el cinturón. C...
Protección de niños mayores                     Niños que no usen los cinturones de segu-Niños mayores, para los cuales el...
Otra prueba para usted                                                                         Mantenimiento y limpieza de...
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Chevrolet corsa -_manual
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Chevrolet corsa -_manual

55,665
-1

Published on

6 Comments
22 Likes
Statistics
Notes
  • @gatolita apreta donde dice guardar presentacion al lado izquierdo del corazon que sale en la barra inferior de la presentacion
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • no se puede descargar? o yo no se como hacerlo?
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • muchisimas gracias.. lo estaba buscando.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Muy buen aporte
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Gracias buen aporte.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
No Downloads
Views
Total Views
55,665
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
847
Comments
6
Likes
22
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Chevrolet corsa -_manual

  1. 1. Guía del Propietario Corsa
  2. 2. ¡Sea Nos sentimos orgullos por que usted ha elegido este vehículo. Como propietario del Corsa, usted posee un vehículo de alta tecnologíaBienvenido! que incorpora una larga y orgullosa trayectoria de excelencia en nuestros productos. Ser propietario del Corsa lo identifica como una persona exi- gente que busca siempre lo mejor en función del desempeño y estilo. Lea atentamente esta Guía que dispone de todas las informaciones necesarias para que obtenga el máximo de confort y para que maneje correctamente su nuevo vehículo. General Motors I
  3. 3. Centro de Contactos con Para vehículos comercializados en Argen- Por consultas o información acerca de Plan tina, General Motors de Argentina pone a de Ahorro Chevrolet, comuníquese al Cen-Clientes GM Argentina su disposición los siguientes números del tro de Atención al Cliente al: Centro de Contactos con Clientes, para aquellos que ya poseen su vehículo o que están interesados en conocernos: 0800-777-7526 (PLAN) 0800-888-2438 (CHEVY) Si Ud. participa de un plan de ahorro se le solicitaran además los siguientes datos: • Número de Grupo, Orden y Solicitud. Si Ud. posee un vehículo de la marca, se le solicitarán los siguientes datos: Recuerde también nuestra página de Internet: • Nombre y teléfono. • Número de Identificación del Vehículo (VIN). www.planchevrolet.com.ar • Nombre de Concesionario de atención. • Fecha de venta y kilometraje de su Chevrolet. Recuerde también nuestra página de Internet: www.chevrolet.com.arII
  4. 4. Guía del Propietario Contenido Sección Página 1 Informaciones generales .................................. 1-1CORSA 2 Asientos y sistema de seguridad ............. 2-1 3 Recomendaciones al manejar el vehículo 3-1 4 Antes de manejar el vehículo ......................... 4-1 5 Controles y equipos ............................................ 5-1 6 En casos de emergencia ........................... 6-1 7 Servicios de mantenimiento ........................... 7-1 8 Especificaciones ................................................... 8-1 9 Plan de mantenimiento preventivo ............. 9-1 10 Índice ........................................................................... 10-1
  5. 5. Informaciones Generales 1 PáginaUna palabra al propietario ....................................... 1-2Su seguridad en evidencia ......................................1-2Optativos y accesorios ............................................1-4Protección al medio ambiente, economia de energia ............................................................. 1-5Simbología ................................................................ 1-7 1-1
  6. 6. Una palabra al propietario Su seguridad en evidencia Todas las instrucciones, ilustraciones y es- pecificaciones contenidas en esta Guía sonLa finalidad de esta Guía es familiarizarlo No obstante todas las informaciones aquí extremadamente importantes para su se-con la operación de su vehículo y con los registradas sean muy inportantes para el guridad y para garantizar la vida útil a supequeños cuidados que se deben realizar usuario, algunas instrucciones de esta Guía vehículo. Algunas, merecen especial aten-para que tenga una vida útil y sin proble- son destacadas de la siguiente manera: ción, en virtud de las graves consecuen-mas. cias que pueden acarrear de no serY tan importante como aprender a cuidarlo obedecidas, pudiendo representar peligrosy manejarlo correctamente es conocer al- a la integridad física de los ocupantes ygunos aspectos que pueden comprometer En este caso, el texto llama la atención para la operación del vehículo. Son ellas:la Garantía, en virtud de negligencia, mala para el peligro de riesgo personal.utilización, adaptaciones no adecuadas yotras que tiendan a afectarlo de alguna ma- 1. Uso correcto del cinturón de seguridadnera. Los cinturones deben ser usados por to-Llamamos también su atención para el Plan En este caso el texto se refiere a la inte- dos lo ocupantes de los asientos delan-de Mantenimiento Preventivo, en la Sección gridad del vehículo. teros y de los asientos traseros, incluso –10 de esta Guía. Su correcta observación y principalmente – por los niños. Esto debepermitirá que el vehículo obtenga, en cual- ser rigurosamente observado en peque- Usted también encontrará círculos con una ños trayectos, en el perímetro urbano oquier circunstancia, alto valor de reventa, barra transversal. Este símbolo significa:pues lo mantendrá constantemente como en la carretera.nuevo. Confíe ese servicio – dentro o fuera El uso del cinturón de seguridad ya com-del período de Garantía – siempre a una probó estadísticamente su eficacia, re-Concesionaria o Taller Autorizado. Sola- duciendo el número de muertes y demente ella posee mecánicos especialmen- heridas graves en caso de accidenteste capacitados y equipo específico para el “No haga esto”, o (Vea instrucciones detalladas en lacorrecto mantenimiento de su vehículo. Sección 2, bajo Cinturones de Seguridad). “No permita que ocurra esto”.El mantenimiento adecuado del vehículo vaa ayudar a reducir la contaminación del aire. De este modo, reiteramos que todo el con- tenido de esta Guía sea leído con atención, ya que constituye una valiosa colección de informaciones sobre la manera de condu- cir con seguridad bajo cualquier condición de rodaje y disfrutar todo lo que de bueno su vehículo le ofrece. Insistimos en que deben leer y volver a leer hasta que las advertencias en ellos conte- nidos queden permanentemente memoriza- das para que se pueda usarlas como arma inestimable contra accidentes.1-2
  7. 7. Solamente si la utilización del vehículo 5. Informaciones sobre combustibles ocurre especialmente en carreteras as- La integridad y el rendimiento del siste- faltadas en la mayor parte del tiempo es ma de alimentación y aún del motor Los cinturones de seguridad también que se puede proceder al cambio de se deben utilizar en los vehículos equi- dependen en la gran mayoría de las aceite cada 12 meses ó 15.000 km, lo veces, de la calidad del combustible que pados con sistema de “Air bag”, lo cual que ocurra primero. (Vea instrucciones actúa como sistema suplementario al se está utilizando. detalladas en la Sección 7, bajo Motor). sistema de los cinturones de seguri- dad. La utilización del cinturón es una Para su tranquilidad, acostúmbrese a condición necesaria para que, en caso cambiar el aceite en estaciones de ser- de colisión frontal, el “Air bag” sumi- vicio conocidas y asegure esta ope- nistre protección adicional al conduc- ración, para tener la seguridad de que el tor o al pasajero. En caso de que lubricante utilizado esté de acuerdo con hubiese una colisión, y el “Air bag” fue- las especificaciones y en la cantidad de- se accionado sin que los pasajeros del terminada. No acepte aceites de marca vehículo estuviesen utilizando el cin- desconocida y de envases ya abiertos. turón de seguridad, el riesgo de heri- 3. Inspección del nivel de agua del das o de accidente fatal va a aumentar sistema de enfriamento considerablemente. Verifique semanalmente el nivel de agua del sistema de enfriamiento del motor,2. Cambio de aceite del motor en los in- para que evite sorpresas desagradables tervalos especificados en el tráfico. (Vea instrucciones detalla- En caso de que el vehículo quede das en la Sección 7, bajo Sistema de en- inmovilizado por un período superior a Cambie el aceite rigurosamente dentro dos semanas o en caso de que fuese friamiento). de los intervalos o kilometraje recomen- utilizado en recorridos cortos y no diarios dados. Esta práctica prolonga la vida útil 4.Verificación de la presión de los o si fuese llenado frecuentemente con del motor de su vehículo. neumáticos gasolina sin aditivos, añada un frasco La mayoría de los vehículos de pasaje- Examine la presión de los neumáticos de aditivo para gasolina ACDelco, cada ros es utilizada principalmente en con- como mínimo dos veces al mes y siem- 4 rellenos del tanque de combustible. gestionamientos de tráfico urbano, con pre que empiece algún viaje o cuando excesivo uso de ralentí, paradas y arran- fuese a utilizar el vehículo con carga su- ques frecuentes; y aún la utilización es- perior a la habitual. Si fuese necesario, porádica o durante trayectos cortos, etc. inflar los neumáticos hasta la presión re- Recuerde: este régimen de trabajo – aun- comendada. Esto aumentará en forma que el uso constante del vehículo sea en significativa su vida útil y mantendrá el calles y carretera polvorientas – se con- vehículo dentro de los patrones de se- sidera un servicio severo, exigiendo el guridad establecidos en el proyecto. cambio del aceite del motor cada 6 me- Cuando fuese a inflar los neumáticos, ses ó 7.500 km, lo que ocurra primero. no se olvide de examinar también el de repuesto. (Vea instrucciones en la Sección 8, bajo Ruedas y Neumáticos). 1-3
  8. 8. Optativos y accesorios Notas importantes:Esta Guía fue publicada en la fecha indica- No instale ningún tipo de equipo • Esta Guía, además de informaciones,da en la contratapa, y contiene informacio- eléctrico que no fuese genuino, ta- ilustraciones y especificaciones sobre elnes basadas en vehículos equipados con les como alarma, módulo de poten- vehículo, contiene referencia a todos lostodos los puntos optativos y accesorios cia, teléfono celular, inhibidor de optativos y accesorios disponibles paraofrecidos por General Motors do Brasil Ltda. encendido y/o de combustible, entre esta línea de vehículos. Esas informa-para esta línea de vehículo. Por lo tanto, ciones, ilustraciones y especificacio- otros, pues esto podrá causar daños nes se basan en datos existentes entodas las informaciones, ilustraciones y graves al vehículo, principalmente alespecificaciones aquí existentes deben ser la fecha de publicación de la Guía. sistema electrónico, como por ejem-consideradas para un vehículo dentro de plo paralizaciones generales u otras • General Motors do Brasil, en constanteestas condiciones. más graves como por ejemplo corto búsqueda de mejoría, se reserva el de-En caso de que su vehículo no esté equi- circuito e incendio; estos casos no recho de, en cualquier momento, intro- van a ser cubiertos por la garantía. ducir modificaciones en sus productospado con algunos puntos optativos presen- para atender mejor las necesidades y ex-tados en esta Guía y si le gustaría a Usted La instalación de equipos genuinos so- pectativas de sus consumidores.conocerlos, cualquier Concesionaria podrá lamente se debe hacer en una Con-hacerle una demostración, pero algunos cesionaria o Taller Autorizado, debido • A causa de lo arriba expuesto, puede ha-optativos, a causa de que afectan la se- al hecho mencionado anteriomente. ber discrepancia entre el contenido deguridad no están disponibles. En caso esta Guía y la configuración del vehícu-de que fuese posible la instalación de lo, sus optativos y accesorios, pudiendoestos optativos o accesorios se podrán ocurrir, todavía, que no encuentre en sucomprar e instalar en su vehículo según los vehículo algunos de los puntos aquí men- cionados.precios vigentes en la época de la compra/intalación. Con certeza, tales mejorías vana le suministrar más confort y seguridad.Para que esté seguro de que su vehículo estáequipado con accesorios optativos genuinos,busque siempre a una Concesionaria o TallerAutorizado.1-4
  9. 9. Protección al medio Medio ambiente – conduciendo Velocidad uniformeambiente, economía de en forma consciente Siempre que sea posible, conduzca en laenergía Si usted utiliza un estilo de conducción com- relación de transmisión más alta. patible con el medio ambiente, podrá man- En tráfico urbano, con frecuencia, es posi- tenerse el nivel de ruido y las emisiones de ble conducir en cuarta. A 50 u 80 km/h, enTecnología volcada hacia el los gases de escape en límites razonables. tercera, se consume cerca del 30% másfuturo La conducción compatible con el medio de que en cuarta sobrecargando el ambi- ambiente suministra economía y aumenta ente con un excedente de ruido.Los ingenieros de GM investigan y cons- la calidad de vida.truyen teniendo en cuenta el medio am- Entre los 70 y 90 km/h en cuarta, el consu-biente. Una aceleración brusca innecesaria au- mo es el 15% mayor que en quinta marcha. menta de manera considerable el consu-En el desarrollo y fabricación de su vehícu- mo de combustible. El ruido de loslo, la GM utilizó materiales compatibles con neumáticos y las revoluciones elevadas enel medio ambiente y, en gran escala, reci- un “arranque” aumentan el nivel de ruido Tráfico urbanoclables. Los métodos de producción tam- hasta cuatro veces (*). Arranques y paradas frecuentes, como fren-bién se subordinarán a la protección al Así que sea posible pase para la marcha si- te a semáforos, aumentan bastante el con-medio ambiente. guiente. Un vehículo conducido a 50 km/h en sumo de combustible y el nivel de ruidos.Este tipo de construcción, fruto del progre- segunda marcha produce tanto ruido como Se deben evitar las paradas innecesariasso, facilita el desmontaje de los vehículos tres otros rodando a 50 km/h en cuarta. anticipándose a las condiciones de tráficoy la separación de los materiales con vis- más adelante. Se deben elegir calles contas a un reaprovechamiento posterior. una buena fluencia del tráfico.Materiales como amianto y cadmio ya de- Manteniendo distancias de seguridad sufi-jaron de ser usados. El acondicionador de ciente sin cruzar el flujo de los otros vehí-aire funciona con un enfriante exento de culos, se pueden evitar muchos frenados yhidrocarbonatos fluoroclorídricos. aceleraciones, que son causadores deLos porcentajes de contaminantes en los contaminación sonora y sobrecarga de ga-gases de escape fueron reducidos. ses de escape y que consumen mucho combustible en áreas residenciales, y so-En la calidad de propietario de un vehículo bretodo durante la noche.Corsa, su contribución para la proteccióndel medio ambiente puede ser decisiva. (*) Esto es: 18 dB(A) dB: unidad de medida del nivel de ruido (Decibel). dB(A): Curva de evaluación normalizada (Curva de Evaluación de la Frecuencia) para la adapta- ción de patrones objetivos a la capacidad de re- cepción del oído humano. El aumento del nivel de ruido en 10 dB(A) es perceptible como siendo el doble de la densidad de sonido. 1-5
  10. 10. Ralentí Presión de aire de los neumáticos Reparaciones e inspeccionesEl motor, aún en ralentí, consume com- Presión baja de los neumáticos cuesta di- La GM utiliza, tanto en las reparacionesbustible y produce ruido. Aún en tiempo de nero de dos maneras: más consumo de como en la producción y en las inspeccio-espera de poco más de un minuto, es con- combustible y mayor desgaste de los neu- nes, materiales compatibles con el medioveniente detener el motor. Tres minutos en máticos. Las verificaciones deben ser efec- ambiente.ralentí corresponden a cerca de un kilóme- tuadas regularmente cada dos semanas. No efectúe reparaciones por su cuenta,tro recorrido. ni trabajos de ajuste y de inspección del motor: Carga • Por desconocimiento podría entrar enAlta velocidad conflicto con la legislación existente so- Las cargas innecesarias aumentan elCuanto más alta fuese la velocidad más alto consumo de combustible, en especial al bre la protección del medio ambiente;será el consumo. El conducir acelerando acelerar (tráfico urbano). Con 100 kg de car- • Los componentes reciclables podrían nodemasiado consume mucho combustible y ga en tráfico urbano se puede consumir ser más recuperados para reaprove-produce demasiado ruido. Aún una ligera 0,5l/100 km. chamiento;levantada del pie del acelerador economi-za combustible de manera notoria sin gran • El contacto con ciertos materiales puedepérdida de velocidad. acarrear peligros para la salud. Portaequipajes Protéjase a si mismo y a los demás ocu-Con el aumento de velocidad aumentantambién los ruidos producidos por los neu- Pueden aumentar el consumo en cerca de pantes del vehículo, recurriendo a unamáticos y el viento. Con la marcha más alta 1l/100 km debido a la mayor resistencia que Concesionaria o Taller Autorizado.engranada, a partir de los 70 km/h el ruido ofrecen al aire. Retire el portaequipaje delde los neumáticos es predominante. techo de su vehículo siempre que no fuese necesaria su utilización.Un vehículo rodando a 150 km/h produce tan-to ruido cuanto cuatro vehículos a 100 km/h,o diez a 70 km/h.Puertas¡Ciérrelas silenciosamente!1-6
  11. 11. SimbologíaLos símbolos que aparecen en el cuadro iden-tifican los controles e indicadores del tablerosegún su función. Procure familiarizarse conellos para notar, de una mirada, cualquieranormalidad en el funcionamiento de los ins-trumentos del tablero. 1-7
  12. 12. Asientos y sistemas de seguridad 2 PáginaAsientos ....................................................................2-2Huecos portaobjetos (Wagon) ................................2-5Portaequipajes del techo .........................................2-6Portaequipajes del techo (Wagon) ......................... 2-6Cargando el vehículo ...............................................2-7Dispositivos de seguridad ......................................2-7Sistema de protección de tres etapas ................... 2-9Cinturones de seguridad ...................................... 2-10 Tensores mecánicos del cinturón de seguridad 2-15 Cómo usar los cinturones de seguridad correctamente – adultos .................................. 2-16 Uso del cinturón de seguridad por mujeres embarazadas ...................................... 2-18 Cómo usar los cinturones de seguridad correctamente – niños ...................................... 2-22 Sistemas de protección infantil ....................... 2-24 Mantenimiento y limpieza de los cinturones .. 2-28Air bag (sistema suplementario de protección) . 2-29 2-1
  13. 13. Asientos Ajuste del respaldo Ajuste de la altura del asiento Para regular el respaldo del asiento, gire el (asiento del conductor)Ajuste del almohadón de los regulador circular. Para regular la altura, gire la manopla ubi-asientos delanteros cada en la parte frontal del asiento. ConPara que ajuste el asiento, tire la palanca este sistema, la posición del asiento puedehacia arriba, desplace el asiento hacia la Plegadura del respaldo ser ajustada según la altura del conductorposición deseada, suelte la palanca y fije en relación a los pedales y a la columna de Mueva hacia arriba la palanca lateral delel asiento en esa posición. dirección. respaldo y, al mismo tiempo, tire el asiento hacia adelante. Nunca ajuste la posición del asiento del conductor mientras esté conduciendo. El asiento podrá desplazarse excesiva- mente lo que podria ocasionar la pérdida del control del vehículo.2-2
  14. 14. Apoyocabezas traseras Los apoyocabeza son dispositivos de se- guridad.Para que levante o baje los apoyocabezas,tírelos hacia arriba y empújelos hacia aba- La parte superior del apoyocabeza debe siem-jo e inclínelos según requerido (solamente pre quedar próximo de la cabeza, aproxima-en los modelos en los cuales se puede ha- damente a la altura de los ojos – nunca alcer el ajuste). nivel del cuello. Si necesita quitar el apoyacabeza aligere el resorte de fijación (flechas). 2-3
  15. 15. 1. 2. 3.Ampliación del baúl 1. Desencaje de la cubierta del baúl los cor- 2. Retire el apoyocabezas del asiento tra- dones de sustentación y retírela con cui- sero.Tenemos tres alternativas para ampliar la dado.capacidad del baúl: Desabroche las hebillas de los cinturo- Desplace el respaldo del asiento trasero nes de seguridad del asiento trasero en para una de las posiciones intermedias. el respaldo. Para eso, presione el botón en la parte Destrabe el respaldo del asiento trasero superior del respaldo y manténgalo pre- presionando los botones en la parte su- sionado hasta que alcance la posición perior y dóblelo sobre el asiento trasero. deseada. El respaldo estará trabado cuando se oiga un estallido. Ponga la cubierta del baúl detrás de los asientos delanteros. Ponga la cubierta del baúl detrás del res- paldo del asiento trasero.2-4
  16. 16. 3. Retire el apoyocabezas del asiento tra- Retorno del respaldo a la Huecos portaobjetos sero. posición normal (Wagon) Abroche las hebillas de los cinturones de Pase el cinturón de seguridad retráctil de seguridad del asiento trasero en el res- En el compartimiento de equipaje hay dos tres puntos en la parte frontal del respaldo huecos portaobjetos con tapas. paldo. del asiento trasero, de manera que no que- Tire hacia adelante el asiento hasta la den sujetados. posición vertical. Asiento enterizo. Empuje el respaldo ha- Destrabe el respaldo del asiento trasero cia la posición vertical. presionando los botones en la parte su- Asientos apartados en 1/3 y 2/3. Empuje perior y reclínelo totalmente. el respaldo hacia la posición vertical. Para Instale la cubierta del baúl detrás de los empujar el respaldo hacia cualquier otra asientos delanteros. posición intermedia, presione el botón en la parte superior del respaldo, manténgalo presionado y empújelo hasta que alcance la posición requerida. 2-5
  17. 17. Para que las abra, gire las trabas 90° en Portaequipajes del techo Portaequipajes del techocualquier dirección, y a continuación tírelashacia arriba. Hay 4 puntos embutidos en el techo para (Wagon) instalación del portaequipajes. Para acce- der a esos puntos, presione las tapas y El modelo Wagon posee dos soportes fijosRemoción muévalas en el sentido indicado por la fle- para la instalación de las barras del porta- cha. equipajes. Estas barras están disponiblesLevante la tapa y tírela en su dirección. como accesorios y podrán comprarse en una Concesionaria o un Taller Autorizado de su preferencia. Distribución de la carga Se debe distribuir uniformemente la carga a lo largo del portaequipajes; el equipaje debe estar firmemente colgado y no debe exceder a 40 kg. Cualquier carga que no esté bajo estas condiciones podría causar daños al vehículo y afectar la seguridad.2-6
  18. 18. Cargando el vehículo(Pick-up)Algunos puntos importantes se debenrecordar sobre como cargar el vehículo.• Los objetos más pesados se deben po- ner sobre el piso y al frente del eje trase- ro. Coloque los objetos más pesados lo más al frente posible.• Certifíquese de que la carga esté debi- damente sujetada, para que los objetos no sean arrojados durante el trayecto.• Ponga los objetos en el compartimiento de carga del vehículo. Intente distribuir uniformemente el peso.• No permita que los niños permanezcan Dispositivos de seguridad Traba de seguridad para niños en el vehículo sin el dispositivo de pro- Empuje hacia abajo las trabas de seguri- tección infantil. Espejos retrovisores externos dad ubicadas bajo las cerraduras de las• Al transportar algún objeto en el interior Para la seguridad de los ocupantes y pea- puertas traseras. Así, las puertas traseras del vehículo, fíjelo siempre que pueda. tones, los espejos externos se sueltan de solamente podrán ser abiertas desde el las fijaciones. Para acomodarlos en su si- exterior del vehículo. tio correcto, alinee la parte externa del con- junto con las fijaciones de donde se soltó y • No cargue el vehículo por encima de manténgala paralela con la parte externa los valores especificados de Peso Bru- de la carrocería. Encájela en su posición to Total o Peso máximo admisible por con un golpe seco. eje delantero o trasero, pues esto po- drá suceder en daños a los componen- Para el ajuste de la posición de los espejos, tes del vehículo, así como alteración vea la Sección 4, bajo Espejos retrovisores. en la conducción del mismo. Esto le podrá ocasionar pérdida de control. Además, el exceso de carga puede re- ducir la vida útil de su vehículo. • La garantía no cubre falla de compo- nentes o piezas causados por exce- sos de carga.Vea informaciones adicionales en la Sección8, bajo Plaqueta indicativa de carga. 2-7
  19. 19. Traba de seguridad de los Parasoles Dirección con sistema decristales de las puertas traseras Los parasoles son acolchados y pueden ser protección contra impactosPara evitar que los niños accionen en forma inclinados hacia arriba, hacia abajo y lateral- Un conjunto de componentes deslizantesinadvertida los cristales de las puertas trase- mente, para protección del conductor y de (telescópicos) y que absorben la energíaras, hay una traba se seguridad accionada su acompañante contra los rayos solares. combinados con un elemento sujeto a ro-por un interruptor ubicado al frente de los in- tura suministran una desaceleración con-terruptores de accionamiento eléctrico de los trolada de esfuerzos sobre el volante, acristales de las puertas en el apoyabrazos causa de impacto.de la puerta del conductor . La cavidad del volante de dirección formaCuando se oprime este botón, los interrup- un conjunto deformable para proteccióntores de los cristales de las puertas trase- adicional.ras quedan inoperantes. Cuando se suelta Todo esto hace que el esfuerzo transmitidoel botón, se libran los interruptores de los al conductor por el sistema de dirección encristales. caso de impacto, sea disminuído, ofrecien- do una protección adicional al conductor.2-8
  20. 20. Para prevenir robos Sistema de protección de La tercera etapa ocurre bajo colisiones fron- tales graves, cuando ocurre el accionamientoSu vehículo posee varios componentes que tres etapas del sistema “Air bag” que va a inflar la bolsalo ayudan a prevenir robos, tanto del propio El sistema de protección de tres etapas de seguridad del conductor y del pasajero delvehículo como de equipos y accesorios. Sin comprende: asiento delantero (si hubiese), reduciendo laembargo, estos componentes dependen de posibilidad de colisión de los pasajeros de losusted para que funcionen correctamente. • Cinturones de seguridad de tres puntos. asientos delanteros con el volante, tablero deEn este sentido, es importante no olvidar- • Tensores de los cinturones en los asien- instrumentos o parabrisas, además de com-se de ciertas precauciones, principalmen- tos delanteros. plementar el proceso de desaceleraciónte al estacionar el vehículo, tales como: impuesto por los cinturones de seguridad, • Sistema de “Air bag” para el conductor y disminuyendo el desplazamiento de la cabeza• Estaciónelo en lugar alumbrado, siempre pasajero delantero. y del tórax. Debido a este hecho, va a haber que sea posible, y certifíquese de que to- Las tres etapas son accionadas en se- un riesgo más pequeño de muerte o lesiones das las puertas y cristales estén comple- cuencia dependiendo de la gravedad del graves a los pasajeros que estuviesen prote- tamente cerrados. accidente. gidos por este sistema.• Tuerza la dirección hacia un costado para En pequeños accidentes involucrando im- Los sistemas de “Air bag” sirven para com- que evite que el vehículo sea remolcado pacto frontal y durante frenado peligroso pletar el sistema de cinturones de seguri- por la parte trasera. los dispositivos automáticos del cinturón de dad y tensores del mismo. Los cinturones• No se olvide nunca de trabar la dirección seguridad sujetan al asiento los pasajeros de seguridad deben, mientras tanto, ser uti- y quite la llave de encendido. que estuvieran utilizando los cinturones de lizados siempre. seguridad. Asegúrese de leer la descripción de los sis-• Mantenga objetos que aparentan ser de valor fuera de la visión; guárdelos en la En la segunda posición, los tensores de los temas de protección en las páginas a con- guantera o en el baúl. cinturones de seguridad de los asientos se tinuación. accionan, tirando los pestillos de los cintu-• Trabe todas las puertas y certifíquese de rones hacia abajo, reduciendo o eliminan- que la tapa del tanque de combustible do el juego entre la cinta del cinturón y el esté trabada. cuerpo de los pasajeros de los asientos• No se olvide de activar el sistema de alar- delanteros. ma (si fuese equipado). A causa de esto, los cinturones empiezan a actuar más temprano, ayudando a desacelerar la velocidad de los cuerpos de los pasajeros de los asientos delanteros de manera más distribuida; esto permite la re- ducción de la presión de la cinta sobre el cuerpo. 2-9
  21. 21. Pocas son las colisiones consideradas le- ves. En este tipo de accidente, usted no su- frirá heridas, aún que no esté protegido. Al- gunas colisiones pueden ser tan graves que, aun que esté protegido con el cinturón de seguridad, una persona envuelta en ella puede no sobrevivir. Pero la mayoría de las colisiones se ubican en un término interme- dio. En muchas de ellas las personas, que estén usando cinturones, pueden sobrevivir y algunas veces salir caminando. Sin los cin- turones, estas personas podrían quedar gra- vemente heridas o morir. Varios años después de la instalación de los cinturones de seguridad en los vehícu- los, los resultados son claros. En la mayo- ría de las colisiones, el uso de los cinturo-Cinturones de seguridad Todos deben usar los cinturones nes hace la diferencia ... y mucho!El cinturón de seguridad es uno de los más de seguridadimportantes medios de seguridad del con- Esta parte de la Guía le orienta a usar co-ductor y de sus acompañantes. Siempre rrectamente los cinturones de seguridad.debe ser usado. También advierte sobre lo que no se debeAntes de que ponga el vehículo en mar- hacer con ellos.cha, tire suavemente el cinturón haciaafuera e introdúzcalo en la hebilla.El cinturón no debe quedar torcido cuandoes utilizado. La parte superior del cinturón, Las heridas causadas por colisión po-además de no quedar torcida, debe quedar drán ser mucho peores si no estuvieraajustada al cuerpo. El respaldo del asiento usando el cinturón de seguridad. Ustedno debe quedar de forma exagerada incli- podrá colisionar con objetos en el inte-nado hacia atrás. rior del vehículo o ser tirado hacia el ex-Los asientos delanteros del vehículo son equi- terior. En la misma colisión, podrá nopados con dos cinturones de seguridad del ocurrir nada si estuviera usando el cin-tipo subabdominal retráctil de tres puntos. turón de seguridad.En los asientos traseros, el vehículo es equi-pado con cinturones de seguridad del tipo Nunca se sabe cuando habrá una colisión.subabdominal o con dos cinturones de segu- Y si hay alguna, no hay como saber si ten-ridad del tipo retráctil de tres puntos en las drá mayor o menor gravedad.posiciones laterales del asiento y un cinturóndel tipo subabdominal en la posición central.2-10
  22. 22. Porque funcionan los cinturones 2. Al chocar contra los bloques, la bicicleta de seguridad parará pero el niño continuará en movi- miento.Sentarse en posición reclinada cuando el Cuando se está dentro o sobre algún tipovehículo está en movimiento podrá ser pe- de vehículo en movimiento, su velocidad esligroso. Aún estando trabado el cinturón igual a la del vehículo.de seguridad podrá no ser eficaz si lo es-tuviese usando en posición reclinada. El 1. Por ejemplo, si la bicicleta se está mo-cinturón diagonal puede no ser eficaz, viendo a 16 km/h, ésta será la velocidadpues no estará apoyado en su cuerpo. Por del niño.el contrario, estará por delante de usted.En caso de colisión, usted podrá ser arro-jado hacia adelante, recibiendo heridas enel cuello o en otros lugares. El cinturónsubabdominal podrá también no ser efi-caz. En caso de colisión, el cinturón podráestar por encima de su abdomen. Lasfuerzas del cinturón estarán concentradasen aquel lugar y no sobre sus huesospélvicos. Esto podrá causar serias heridasinternas. Para que obtenga protecciónadecuada mientras el vehículo esté enmovimiento, mantenga el respaldo en po-sición vertical. A continuación, siéntese bi-en apoyado y use el cinturón de seguri-dad correctamente. 2-11
  23. 23. 3. Considere el tipo más sencillo de vehí- 4. Imagine una persona sobre ello en mo- 5. A continuación, párelo. El conductor no pa- culo. Suponga que sea solamente un vimiento. rará. La persona continuará en movimi- asiento sobre ruedas. ento hasta que encontre algún obstáculo.2-12
  24. 24. 6. En un vehículo de verdad, el obstáculo 7. O el tablero de instrumentos... 8. ¡O los cinturones de seguridad! podrá ser el parabrisas... Usando el cinturón de seguridad, la velo- cidad de su cuerpo disminuye junto con la velocidad del vehículo. En el momento del impacto su cuerpo es lanzado hacia adelante y sus huesos más fuertes absorben el esfuerzo de acción del cinturón. Este es el motivo de la recomendación de los cinturones de seguridad. 2-13
  25. 25. Estas son algunas preguntas que • Pregunta: ¿Suponiendo que yo sea unmuchas personas hacen sobre buen conductor y que nunca conduzco le- jos de mi casa, por qué debería usar cin-los cinturones de seguridad – turones de seguridad?y las respuestas Respuesta: Puede ser que sea excelente• Pregunta: ¿Si estuviera usando el cintu- conductor, pero si se involucra en algún rón de seguridad, no quedaré aprisionado accidente – aún no siendo responsable por en el vehículo después de un accidente? el mismo – usted y sus pasajeros pueden Respuesta: Podrá quedar esté o no sufrir heridas. El hecho de ser un buen con- usando el cinturón de seguridad. Pero ductor no lo protege de las condiciones fue- podrá destrabar el cinturón de seguridad ra de su control como, por ejemplo, los ma- con facilidad, aun que estuviera de ca- los conductores. beza hacia abajo. Y la posibilidad de es- tar consciente durante y después del ac- • Pregunta: ¿Es necesario usar cinturones cidente para poder destrabar el cinturón de seguridad durante pequeños trayectos y salir es mucho mayor si estuviera usan- y bajas velocidades? do el cinturón. Además, el cinturón de Respuesta: Si, pues las estadísticas re- Ajuste de la altura del punto de seguridade evita que las personas sean velan que la mayoría de los accidentes lanzadas hacia afuera del vehículo du- ocurren dentro del límite de 40 km de fijación superior del cinturón de rante la colisión lo que representa una casa. Y el mayor número de los heridos tres puntos condición de altísimo riesgo de vida. graves y muertos ocurre a velocidades inferiores a 65 km/h.• Pregunta: ¿Por qué no son usados so- lamente “Air bag” para que no sea nece- No ajuste la altura del punto de fijación sario usar cinturones de seguridad? superior mientras conduzca. Respuesta: El “Air bag”, o sistema de Los cinturones de seguridad deben ser seguridad inflable, es solamente un sis- usados siempre y por todos. Para que haga el ajuste, tire un poco el cin- tema suplementario – se debe usarlo en turón de su alojamiento y presione el botón conjunto con los cinturones de seguridad (flecha). y no separadamente. Todos los sistemas de “Air bag” disponibles en el mercado Ajuste la altura según su estatura. Esto es requieren el uso de cinturones de segu- particularmente importante si el usuario ridad. Aún si estuviese en un vehículo que utilizó el cinturón anteriormente era equipado con “Air bag”, deberá usar el más bajo. cinturón para garantizar protección máxi- ma. Esto es válido no solamente en las colisiones frontales, sino también en las colisiones laterales u otras.2-14
  26. 26. • No es permitida la instalación o colo- cación de accesorios no previstos para su vehículo o de otros objetos dentro del radio de acción de los tensores de los cinturones, pues podrán provocar heridas cuando sean accionados. • No haga ninguna modificación en los componentes de los tensores del cin- turón, pues podrán disparar ocasio- nando heridas en caso de que sean manipulados incorrectamente. • Los tensores mecánicos de los cintu- rones solamente se van a accionar si las marcas amarillas no estuviesenTensores mecánicos del cinturón Indicador de control para los visibles en los pestillos.de seguridad tensores del cinturón • Los asientos delanteros se debenEl sistema de cinturones de seguridad del Cuando se conecta el encendido, la luz solamente remover en una Conce-asiento delantero incorpora tensores del indicadora se enciende por aproximada- sionaria o Taller Autorizado.cinturón. mente 4 segundos apagándose enseguida. • Los tensores de los cinturones sonEn la eventualidad de una colisión frontal el Si la luz no se enciende o en caso de que accionados solamente una vez. Cuan-pestillo del cinturón es tirado hacia abajo; quedara encendida después de 4 segundos, do fuese a reemplazarlos haga estelos cinturones diagonal y subabdominal son o aún si se enciende con el coche en servicio en una Concesionaria o Tallerestirados instantáneamente. movimiento, esto es evidencia de una avería Autorizado.Los pasajeros del vehículo van a quedarse en el sistema de “Air bag” o en los tensores defirmemente sujetados en los asientos en los cinturones de seguridad. En estos casoscaso de accidente, suministrando de esa el sistema de “Air bag” o los tensores del cin-manera más seguridad. turón de seguridad no funcionarán en caso de accidente. Busque una Concesionaria oAccionamiento de los tensores un Taller Autorizado para corregir el defecto.mecánicos del cinturón de seguridadEn caso de que el tensor mecánico del cin-turón de seguridad fuese accionado (el in-dicador de accionamiento amarillo del pes-tillo del cinturón de seguridad va a quedarvisible), el conjunto del sistema del cintu-rón de seguridad se debe reemplazar enuna Concesionaria o Taller Autorizado. 2-15
  27. 27. Cómo usar los cinturones deseguridad correctamente –adultosEstas instrucciones se refieren solamentea los adultos. Si hubiera niños viajando ensu vehículo, vea más adelante la SecciónComo usar cinturones de seguridad correc-tamente – niños.Primeramente, deseará saber con que sis-temas de protección su vehículo está equi-pado. Vamos a comenzar con el asientodelantero. Posición del conductor Cinturón retráctil de tres puntos Vea a continuación, la descripción del sis- El cinturón de seguridad de tres puntos pre- tema de protección del conductor. senta una cinta cerca del parante de la puerta, con una hebilla deslizante de en- caje, y un pestillo fijo del costado opuesto. En uso, presenta una parte fija que envuel- ve la región subabdominal y una parte dia- gonal que queda en contacto con el pecho acompañando sus movimientos. Después de quitado, el cinturón es recogi- do, quedando libre de suciedad y daños. El cinturón diagonal retiene el movimiento del tronco solamente en el caso de desa- celeración o parada brusca del vehículo. Para el conductor, hay cinturón retráctil de tres puntos.2-16
  28. 28. Esta es la manera de como usarlo co-rrectamente:1. Cierre y trabe la puerta. Antes de que cierre la puerta, certifí- quese de que el cinturón esté fuera del recorrido de la misma. Si el cintu- rón quédase sujetado en la puerta, el cinturón o el vehículo podrán quedar dañados.2. Ajuste el asiento de manera que pueda sentarse en la posición vertical. 3. Tire suavemente la hebilla deslizante ha- 4. Encaje la hebilla del cinturón en el pes- cia afuera del mecanismo de retracción y tillo, hasta que oiga un estallido de traba- ajuste el cinturón sobre el cuerpo sin que miento. lo tuerza. 5. Tire del soporte diagonal para que ajus- te la cinta subabdominal. 2-17
  29. 29. La parte subabdominal del cinturón de-berá estar en posición baja y al ras delas caderas, tocando los muslos. Encaso de colisión, esto hace que el im-pacto del cinturón sea absorbido por loshuesos rígidos de la pelvis. Además,habrá menor posibilidad de deslizarsebajo el cinturón subabdominal. Si se des-liza por debajo de ello, su abdomen re-cibirá el impacto. Esto podrá causar he-ridas graves o mismo fatales. El cinturóndiagonal deberá pasar sobre el hombro S-088y transversalmente sobre el tórax. Es-tas partes del cuerpo son adecuadaspara recibir los esfuerzos de los cinturo- 6. Para que suelte el cinturón, presione el Uso del cinturón de seguridadnes de seguridad. botón rojo (flecha) en la hebilla. El cintu- rón será recogido automáticamente. por mujeres embarazadasRopas voluminosas pueden no permitirun ajuste correcto del cinturón sobre el Los cinturones de seguridad funcionan paracuerpo. Los cinturones no deben quedar todas las personas, incluso las mujeres em-ajustados sobre objetos frágiles que barazadas. Como todos los demás ocupan-estén dentro de los bolsilhos, tales como tes, habrá mayor posibilidad de que las em-bolígrafos, anteojos, etc., pues estos pue- barazadas sean heridas si no estuviesenden causar heridas al usuario. usando los cinturones de seguridad. Durante la gestación, siempre que sea po- sible se debe utilizar el cinturón retráctil de tres puntos. La parte de la cintura deberá ser usada en la posición más baja posible a lo largo de toda la gestación. La mejor manera de proteger al feto es pro- tegiendo la madre. En caso de colisión, hay mayores posibilidades de que el feto no sea alcanzado si el cinturón de seguridad es- tuviese siendo usado correctamente. Para las embarazadas, como para las demás personas, la clave para hacer efectivos los cinturones es usarlos correctamente.2-18
  30. 30. Una prueba para usted A continuación, presentamos una prueba para que usted pueda evaluar su sentido de observación con respecto al uso correc- to del cinturón de seguridad. Lea la pre- gunta y, antes de que pase a la respuesta, analice la figura correspondiente e intente descubrir la anormalidad.Posición del pasajero delantero • Pregunta: ¿Qué hay de errado en esto?(acompañante) Respuesta: La cinta diagonal está muyEl cinturón de seguridad del pasajero de- floja. En esta posición ofrecerá muy pocalantero (acompañante) funciona de mane- protección.ra semejante al cinturón del conductor. Si la cinta diagonal estuviera muy floja, podrá quedar gravemente herido. En una colisión, será llevado mucho hacia ade- lante lo que podrá aumentar las heridas. La cinta diagonal deberá quedar a ras de su cuerpo. 2-19
  31. 31. • Pregunta: ¿Qué hay de errado en esto? • Pregunta: ¿Qué hay de errado en esto? • Pregunta: ¿Qué hay de errado en esto? Respuesta: El cinturón está trabado en Respuesta: La cinta diagonal está bajo Respuesta: El cinturón está retorcido a la posición incorrecta. el brazo. Deberá ser usada siempre so- lo largo del cuerpo. bre el hombro. Podrá quedar gravemente herido si el Podrá resultar gravemente herido si el cinturón estuviese trabado en una po- Podrá resultar gravemente herido si usa cinturón estuviese retorcido. En una co- sición incorrecta, como se muestra aquí. la cinta diagonal bajo el brazo. En una lisión, no tendrá el ancho total del cintu- En una colisión, el cinturón pasará por colisión su cuerpo podrá moverse mu- rón para que absorba el impacto. Si el encima de su abdomen. Las fuerzas del cho hacia adelante, lo que aumentará cinturón estuviese retorcido, enderéce- cinturón serán concentradas en esta la posibilidad de heridas en la cabeza y lo para que pueda funcionar correcta- posición y no en los huesos pélvicos. en el cuello. Además, el cinturón aplica- mente o diríjase a su Concesionaria o Esto podrá causar heridas internas gra- rá mucho esfuerzo a las costillas, que Taller Autorizado para que haga las re- ves. Siempre trabe el cinturón en la no son tan fuertes como los huesos del paraciones necesarias. hebilla y lo más cercano de su cuerpo. hombro. Sus órganos internos, como el hígado y el bazo, también podrán sufrir lesiones graves.2-20
  32. 32. Posición de los pasajeros del asiento trasero Es muy importante también que los pasa- jeros del asiento trasero usen cinturones de seguridad. La estadística de accidentes muestra que los pasajeros del asiento trasero, cuando no usan cinturones de seguridad, reciben más heridas en las colisiones que los pa- sajeros que hacen uso de ellos. En una colisión, los pasajeros del asiento trasero que estuviesen sin el cinturón de seguridad, pueden ser lanzados hacia el exterior del vehículo o pueden golpear otros pasajeros del vehículo que estén usando• Pregunta: ¿Qué hay de errado en esto? el cinturón. Posiciones externas del asiento trasero Respuesta: El cinturón está roto. Dependiendo del modelo de su vehículo, las posiciones próximas a las ventanas po- seen cinturones del tipo retráctil de tres puntos. Observe la posición correcta de Cinturones cortados o deshilachados usarlos: pueden no protegerlo en una colisión. Bajo impacto, los cinturones pueden desgarrarse totalmente. Si el cinturón estuviese cortado o deshilachado, reem- plácelo inmediatamente. 2-21
  33. 33. Como usar los cinturones de seguridad correctamente – niños Hay algunos datos especiales que Usted debe saber sobre cinturones de seguri- dad y niños. Hay procedimientos especia- les para bebés, niños y adolescentes. Para la protección de todos, observe las reglas que siguen. Todos los ocupantes de su vehículo nece- sitan protección. Esto incluye principalmen- te a los bebés y a todos los niños antes que alcancen la constitución física de un adulto.1. Asegure la placa del pestillo y tírelo en su Posición central del asiento trasero Los niños deben ocupar siempre el asiento dirección. No deje que el cinturón quede (cinturón de seguridad subabdominal) trasero, observadas aún las condiciones retorcido. específicas bajo las cuales los menores El pasajero que ocupa la posición central deben ser transportados y los sistemas de2. Empuje la placa del pestillo hacia adentro del asiento trasero deberá usar el cinturón protección que deben equipar el vehículo de la hebilla hasta que oiga un estallido. subabdominal. para tal finalidad.3. Certifíquese de que el botón de des- Para ajustar el largo. Asegure el cinturón trabazón en la hebilla esté vuelto hacia por la hebilla y ajústelo por la cinta. arriba o hacia afuera, de manera que pue- Para colocación del cinturón. Encaje la he- da destrabar el cinturón rápidamente en billa del cinturón en el pestillo del costado caso de necesidad. Tire la cinta diagonal opuesto. para que ajuste la cinta abdominal. Para soltar el cinturón. Oprima el botón rojo4. Para soltar el cinturón, presione el botón del pestillo. de la hebilla. El cinturón será recogido automáticamente.2-22
  34. 34. Protección para bebés y paraniños pequeños Cuando conduzca un vehículo, nunca La manera eficaz de asegurar un bebé lleve el bebé en los brazos. Un bebé no se hace por medio de la utilización de es tan pesado mientras no ocurre una un sistema de protección infantil para el Los bebés y los niños siempre deben ser colisión, pero en el momento en que ésta bebé. protegidos por sistemas especiales para pueda suceder, se quedará tan pesado niños. Las instrucciones para la pro- que usted no podrá retenerlo. Por ejem- tección indicarán el tipo y dimensión de plo, en una colisión a una velocidad de sistemas para su hijo. Las caderas de un solamente 40 km/h, un bebé de 5,5 kg niño son tan pequeñas que un cinturón repentinamente alcanzará un peso de normal no quedará en la posición baja 110 kg en sus brazos. Será prácticamen- debajo de las caderas, como es nece- te imposible detenerlo. sario. Por el contrario, habrá la posibilidad de que el cinturón quede sobre el abdo- men del niño. En caso de colisión, el cin- turón forzará directamente el abdomen, lo que podrá causar heridas serias o fa- tales. Por lo tanto, certifíquese de que todo niño utilice un cinturión de seguri- dad apropiado. 2-23
  35. 35. Donde instalar el sistema de protección Las estadísticas de accidentes muestran que los niños que viajan en el asiento tra- sero están más seguros que aquellos que utilizan el asiento delantero. Por lo tanto, General Motors recomienda que usted ins- tale el sistema de protección de su hijo en el asiento trasero. Independientemente del sitio en que el sis- tema sea instalado, certifíquese de que esté sujetado correctamente. En los vehículos con “Air bag” del cos- tado del pasajero delantero, no se debeSistemas de protección infantil instalar el sistema de protección infantil Fijación del sistema de protección en el asiento delantero. infantil en la posición central delLea atentamente las instrucciones del sis- asiento traserotema de protección. Este sistema es utili-zado en conjunto con el sistema de cintu- Para fijar el sistema de protección en el asi-rones de seguridad del vehículo, que ento trasero, se debe usar el cinturón sub-también ayudará a reducir probables acci- abdominal. No instale en esta posición eldentes personales. Las instrucciones que sistema de protección equipado con cintaacompañan los sistemas de protección superior:para bebés o niños indican la manera 1. Coloque el sistema de protección infantilcorrecta de utilizarlos. sobre el asiento. Siga las instrucciones indicadas para este dispositivo. 2. Sujete el bebé al sistema, según indica- do en las instrucciones.2-24
  36. 36. El sistema de protección infantil que no esté bien sujetado podrá deslizar en caso de una colisión o frenado brusco, causando heridas a los ocupantes del vehículo. Certifíquese de fijar correcta- mente el sistema de proteccíon, mismo que no esté siendo ocupado por un niño. 8. Para remover el sistema de protección in- fantil, es suficiente que destrabe el cintu- rón de seguridad del vehículo. El cinturón estará listo nuevamente para que sea usado por cualquier pasajero adulto o niño mayor.3. Doble la placa del pestillo y tírela a lo 4. Pase el cinturón de seguridad del vehículo largo del cinturón, haciéndolo lo más lar- a lo largo o alrededor del sistema de protec- go posible. ción. Consulte las instrucciones presenta- das en el sistema de protección infantil. 5. Trabe el cinturón. Certifíquese de que el botón de destrabazón en la hebilla esté vuelto hacia arriba o hacia afuera, de manera que pueda destrabar el cinturón rápidamente en caso de necesidad. 6. Para apretar el cinturón, tire de su extremo libre y, al mismo tiempo, empuje hacia abajo el sistema de protección infantil. 7. Tire y empuje el sistema de protección in- fantil en diferentes direcciones para certifi- carse de que esté bien fijo. Si el sistema no estuviera bien fijo, libere el cinturón de se- guridad y repita el procedimiento. A conti- nuación, compruebe si está bien sujetado. Si aún así no lo estuviese, ajústelo en otra posición en el vehículo y avise al proveedor del sistema sobre esta irregularidad. 2-25
  37. 37. Fijación del sistema de protección Modelo B 5. Trabe el cinturón. Certifíquese de que elinfantil en las posiciones externas del 1. Coloque el sistema de protección infantil botón de destrabazón en la hebilla estéasiento trasero sobre el asiento. vuelto hacia arriba o hacia afuera, deModelo A manera que pueda destrabar el cinturón 2. Asegure al bebé en el sistema según in- en caso de necesidad.1. Coloque el sistema de protección infantil dicado en las instrucciones. en el asiento, en la dirección contraria al movimiento del vehículo. 3. Tire el cinturón de seguridad del vehículo y pase el soporte subabdominal alrede- El ajuste de la altura del cinturón de se- dor del sistema de protección infantil, se- guridad debe estar en la posición inferior. El sistema de protección infantil que no gún las instrucciones que se acompañan. esté bien fijado podrá deslizar en caso Pase la cinta subabdominal en los en- de colisión o parada súbita, causando cajes sobre el asiento del sistema de pro- 4. Verifique si la cinta diagonal pasa por el frente del rostro o cuello del bebé. Si esto heridas a los ocupantes del vehículo. tección infantil (cuna) . Certifíquese de fijar correctamente el ocurre pásela por detrás del sistema de Encaje la hebilla del cinturón de seguri- sistema de protección, aún que no esté dad en el pestillo. protección infantil. siendo ocupado por bebés. Pase el cinturón diagonal por el encaje alrededor del respaldo del sistema. 6. Para remover el sistema de protección,2. Cuando quite el sistema de protección, es suficiente que destrabe el cinturón de es suficiente que destrabe el cinturón de seguridad. Después de que fuese reco- seguridad. Después de que fuese reco- gido, el cinturón estará nuevamente listo gido, el cinturón estará nuevamente listo para ser usado por cualquier pasajero para ser usado por cualquier pasajero adulto o niño mayor. adulto o niño adolescente.2-26
  38. 38. Protección de niños mayores Niños que no usen los cinturones de segu-Niños mayores, para los cuales el sistema ridad pueden golpear con otras personasde protección infantil ha quedado peque- que estén usando los cinturones de segu- Nunca haga ésto. En esta ilustración,ño, deberán usar los cinturones de seguri- ridad. dos niños están usando el mismodad del vehículo. Si fuera posible elegir, el cinturón de seguridad. El cinturón noniño deberá sentarse próximo a la ventani- puede distribuir las fuerzas de impactolla, donde podrá usar el cinturón retráctil de manera equilibrada. En caso de ac-de tres puntos (si fuese equipado), lo que cidente, un niño puede golpear al otro ysuministrará más protección. los dos podrán quedar gravementeLas estadísticas de accidentes indican que heridos. Cada cinturón debe ser usadolos niños estarán más seguros si ocupan por un solo ocupante cada vez.el asiento trasero y utilizan el cinturón deseguridad correctamente.Los niños que no utilicen los cinturones deseguridad podrán ser arrojados hacia afue-ra del vehículo en caso de colisiones. 2-27
  39. 39. Otra prueba para usted Mantenimiento y limpieza de losY ahora, para estar seguro de que ya sabe cinturonestodo con respecto a los cuidados con los Mantenga los cinturones siempre limpios yniños que viajan en su vehículo, una pe- secos. Para limpieza, utilice solamente ja-queña prueba más: bón neutro y agua tibia.• Pregunta: ¿Qué se debe hacer en caso Inspeccione si los cinturones no están da- de que, al ser utilizado por un niño pe- ñados o trabados con objetos cortantes. queño, el cinturón retráctil de tres puntos quede muy próximo a su rostro y cuello? No se deben hacer cambios en los siste- mas de los cinturones de seguridad. Respuesta: Si el niño fuese muy peque- ño y el cinturón diagonal quédase muy Certifíquese de que el botón de destrabazón próximo a su rostro y cuello, coloque al en la hebilla esté vuelto hacia arriba o hacia niño en una posición que tenga cinturón afuera, de manera que pueda destrabar el subadominal, o sea, en el asiento trasero. cinturón rápidamente en caso de necesidad. • Todos los componentes de los cin- Nunca haga esto! La ilustración muestra turones se deben inspeccionar pe- un niño sentado en el asiento equipado riódicamente; los componentes daña- con el cinturón retráctil de tres puntos, dos se deben reemplazar. pero la cinta diagonal está pasando por • Un cinturón que fue forzado como, por detrás del cuerpo. Si el cinturón fuese ejemplo, en un accidente, se deberá usado de esta manera, el niño podrá des- reemplazar por uno nuevo. lizarse por debajo del cinturón en caso de una colisión. La fuerza del cinturón será entonces aplicada directamente so- bre el abdomen. Esto podrá causarle he- ridas serias o hasta fatales. Donde quiera que el niño se siente en el interior del vehículo, la cinta subabdominal deberá ser usada en posición baja, aco- modada por debajo de las caderas, casi to- cando los muslos del niño. En caso de co- lisión, esta posición hará que el esfuerzo del cinturón sea absorbido por los huesos pélvicos.2-28
  1. ¿Le ha llamado la atención una diapositiva en particular?

    Recortar diapositivas es una manera útil de recopilar información importante para consultarla más tarde.

×