Présentation de l'Institut Curie - déc 2010
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Présentation de l'Institut Curie - déc 2010

on

  • 2,057 views

 

Statistics

Views

Total Views
2,057
Views on SlideShare
1,958
Embed Views
99

Actions

Likes
0
Downloads
6
Comments
0

4 Embeds 99

http://www.curie.fr 91
http://admin.curie.inst-curie.lbn.fr 5
http://curie.fr 2
http://www.slideshare.net 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Présentation de l'Institut Curie - déc 2010 Présentation de l'Institut Curie - déc 2010 Document Transcript

    • Patient Soigner gner er Chercher her rcher Innover Réaliser nov r nover R over S engager S’engager gage Découvrir Partager Partager artag Valoriser Espoir Ense Enseigner A ompagne Accompagner Accompagner Accompagner mp ner pag Former Mobiliser T Transférer fé fér férer D Diffuser Avenir Ensemble,prenons le cancer de vitesse
    • L’Institut Curie, un établissement de recherche, de soins et d’enseignementL’Institut Curie est une fondation A l’Institut Curie, chercheurs, médecins etreconnue d’utilité publique depuis 1921. soignants se mobilisent pour « Ensemble, prendreFondé en 1909 sur un modèle conçu par le cancer de vitesse ».Marie Curie et toujours d’avant-garde, Les moyens mis en œuvre visent à créer un« de la recherche fondamentale aux soins contexte propice à l’innovation duquel les maladesinnovants », l’Institut Curie associe le plus peuvent bénéficier le plus rapidement possiblegrand centre de recherche français avec une garantie de soins de qualité.en cancérologie et deux établissementshospitaliers à la pointe de la prise en Découvrir, innovercharge en cancérologie. Les travaux pluridisciplinaires menés en recherche fondamentale visent à comprendre le fonctionnement complexe de la cellule normale ou cancéreuse, pour à terme faire progresser la prévention, le diagnostic et le Chiffres clés Données 2009-2010 traitement des cancers. Les équipes bénéficient de plateformes de pointe en imagerie, bioinformatique, génomique et protéomique. 3000 collaborateurs La recherche translationnelle permet d‘assurer le passage 625 publications internationales, de la découverte scientifique à l’innovation médicale. Elle scientifiques et médicales en 2009 s’appuie sur les chercheurs et les soignants afin de valider les concepts permettant de mettre au point des techniques 298 millions d’euros de budget total diagnostiques et des approches thérapeutiques nouvelles, prévisionnel pour 2010 dont 9 % issus plus efficaces et mieux tolérées par les patients. de la générosité publique 105 000 m2 de bâtiments hospitaliers Soigner et de recherche Centre de référence pour la prise en charge des patients atteints de cancers du sein, de tumeurs de l’œil et de cancers pédiatriques, l’Institut Curie poursuit la diver- sification des activités en cancérologie. Dans une démarche multidisciplinaire permanente, les meilleures compétences4 INSTITUT CURIE INSTITUT CURIE 1
    • Trois ambitions stratégiqueset les techniques les plus performantes sont au service Favoriser les collaborations entre médecins etd’une prise en charge globale et continue de chaque chercheurs, accélérer le transfert des découvertespatient à toutes les étapes de la maladie et dans le souci fondamentales en applications cliniques et améliorerpermanent de sa qualité de vie. la qualité des soins au quotidien constituent des atoutsBerceau de la radiothérapie, pionnier dans les traite- indispensables pour progresser plus rapidement.ments conservateurs et la prise en charge de la douleur,l’Institut Curie continue d‘innover dans les techniques etles prises en charge complexes tout en développant la Avec 320 000 nouveaux cas par an enrecherche clinique. France1, le cancer est un problème majeur de santé publique. Le nom-Enseigner, former bre de cancers, en hausse de 12 % en France ces 5 dernières années2, vaL’enseignement et la formation, priorités institutionnelles continuer à augmenter.de l’Institut Curie, participent à l’évolution de la recherche Les découvertes en biologie permettent une meilleureet de la médecine en intégrant activement les nouvelles connaissance des tumeurs conduisant à des traitementsconnaissances aux niveaux national et international. La plus efficaces, plus personnalisés et moins toxiquesdiffusion des connaissances est nécessaire pour informer cédant progressivement la place à une prise en chargeet engager notre société dans une démarche de progrès « sur mesure » adaptée à chaque patient.et d’innovation. Découvrir pour mieux soigner Le modèle Curie : de la recherche fondamentale aux soins innovants L’Institut Curie mène une politique ambitieuse pour accélé- rer l’application des découvertes au bénéfice des patients. Centre de lutte contre le cancer, il développe des program- mes de recherche originaux et une expertise médicale dans CENTRE DE RECHERCHE ENSEMBLE des cancers fréquents comme dans des tumeurs rares. Il RECHERCHE TRANSLATIONNELLE HOSPITALIER met au point des prises en charges innovantes comme la radiothérapie de haute précision, l’oncogénétique et les traitements conservateurs. 1. Estimation 2008 de l’INVS 2. Estimation Inca sur la base de données 20072 INSTITUT CURIE INSTITUT CURIE 3
    • Quatre axes de développementS’ouvrir pour partager L’Institut Curie cultive la transdisciplinarité, associant chercheurs et soignants, dans uneL’Institut Curie diffuse ses avancées scientifiques et dynamique d’échange et d’excellence, afin d’êtremédicales et participe à la création de pôles scientifiques un acteur majeur de la recherche fondamentale,d’excellence. Des collaborations sont menées dans le cadre translationnelle et clinique. Cela permet d’envisager :de programmes internationaux, avec de nombreux hôpi- une augmentation des chances de guérison,taux, universités, centres de recherche et industriels. une amélioration de l’espérance de vie des patients,Il contribue au développement des relations ville-hôpital la diminution des effets secondaires.et inter-établissements en Ile-de-France pour assurer lacontinuité des soins et la formation des acteurs de santé,sous l’égide de la Fédération nationale des centres de lutte L’Institut Curie investit ses moyens humains et financierscontre le cancer. sur 4 grands axes : ❚ Renforcer les moyens technologiques et humains de la recherche fondamentale. Pour mieux comprendre les mécanismes de développement des cancers et favoriser l’innovation. ❚ Conforter l’intégration soin-recherche-enseignement au sein de l’Institut Curie. Pour que les patients bénéficientAttirer et fidéliser plus rapidement des découvertes, qu’ils soient mieuxles meilleures compétences diagnostiqués et ainsi encore mieux soignés.L’Institut Curie favorise le recrutement et la fidélisation ❚ Transformer l’hôpital. Une capacité d’accueil plus impor-de collaborateurs de haut niveau et conforte ainsi son tante, un établissement centré sur une prise en chargeattractivité : accueil de chercheurs étrangers et de jeunes individualisée et la définition de nouveaux parcours patient.chercheurs, notamment doctorants et post-doctorants dumonde entier, mesures pour lutter contre la pénurie de ❚ Favoriser l’innovation médicale en élargissant encoresoignants, dispositif permettant aux soignants de consacrer le rayonnement international de l’Institut Curie. Pour quedu temps à la recherche, à l’innovation et à l’enseignement. davantage de patients puissent bénéficier des compétences de l’Institut Curie.4 INSTITUT CURIE INSTITUT CURIE 5
    • Des ressourcesprivées et publiquesLa diversité des ressources de l’Institut Curie lui au profit de l’Institutconfère une structure de financement particulière. Curie qui compte égale-Ces ressources proviennent de ressources privées ment 150 000 donateurset de financements publics. Elles assurent à l’Institut fidèles, parmi lesquelsCurie l’indépendance nécessaire à la poursuite 11 000 sont engagésde sa cause d’intérêt général. durablement avec un don effectué par pré-Fondation reconnue d’utilité publique, l’Institut Curie est lèvement automatique,habilité à recevoir des dons et des legs. Les ressources rejoignant ainsi le cer-issues de la générosité du public permettent d’accélérer cle des Amis de l’Institutl’innovation dans la recherche et les soins, au bénéfice Curie. La régularité desdes patients. ressources issues des prélèvements permet de planifier les actions sur plusieurs années et donne ainsi les moyensMobiliser la générosité du public de poursuivre des travaux qui nécessitent du temps et des ressources financières importants.En 2009, l’Institut Curie a reçu 27,3 millions d’euros des De nombreuses manifestations ont lieu partout en Francedonateurs qui le soutiennent – soit 13 % de ses ressources –, au profit de l’Institut Curie. Ainsi, chaque année, plusieurstout en limitant les frais d’appel à la générosité du public à dizaines de courses caritatives Courir pour la Vie, Courir3,3 millions d’euros. La majeure partie de cette somme a pour Curie recueillent des fonds pour la recherche. En 20 ans,contribué directement à l’avancement de la recherche cette manifestation a collecté plus de 4,3 millions d’euros.sur le cancer puisque plus de 77 % ont été alloués auxmissions sociales de l’Institut Curie : recherche, soins et Favoriser le mécénat des entreprisesenseignement. L’Institut Curie peut également compter sur le soutienLa générosité privée est capitale ; « initiatrice » de projets d’entreprises mécènes, engagées pour plusieurs annéesqui, sans elle, ne verraient pas le jour et « accélérateur » à ses côtés. En devenant mécènes, les entreprises peu-de programmes de recherches innovants, elle favorise les vent mesurer l’impact de leurs investissements. L’Institutdécouvertes et ainsi la mise en œuvre de nouvelles voies peut compter grâce à ce mécénat sur des partenaires quidiagnostiques et thérapeutiques. offrent des ressources supplémentaires aux chercheurs et médecins, au bénéfice direct des patients. Cette fidélité estChaque année, plus de 100 nouveaux legs sont effectués fondamentale dans le cadre de ses missions.6 INSTITUT CURIE INSTITUT CURIE 7
    • Source de financement de l’Institut Curie Données 2009 ❚ Les activités de soins sont financées pour l’essentiel par l’assurance maladie. 58 % Ressources hospitalières 127 M€ Ressources collectées 13 % auprès du public 27,3 M€ dont 49,9 % issus de dons et 50,1 % issus de legs ❚ Les activités de recherche sont 9 % Report des ressources affectées non utilisées financées pour partie par l’Institut des exercices antérieurs Curie, pour partie par les organismes 18,4 M€ de recherche (CNRS, Inserm, univer- 5 % Subventions sités), qui prennent en charge direc- et autres concours publics tement une partie des salaires et des 11,3 M€ coûts de fonctionnement et d’investissement. Les dépenses 5 % Reprise de provisions de recherche gérées par l’Institut Curie sont financées par 10,9 M€ la générosité du public, par une subvention du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche ainsi que 4 % Autres produits par des contrats de recherche publics ou privés obtenus 9,7 M€ le plus souvent sur appels d’offres. 4 % Autres fonds privés 8,6 M€ 2 % Produits financiers 4,6 M€8 INSTITUT CURIE INSTITUT CURIE 9
    • DÉCOUVRIRFaire progresserles connaissancesPour faire progresser la prévention, le diagnosticet le traitement des cancers, chercheurs, ingénieurs Chiffres clés Données 2009-2010et médecins se mobilisent dans une démarche multi- 84 équipes de recherche structurées endisciplinaire. Les recherches fondamentales, trans- 15 unités de recherche en mixité avec le CNRS,lationnelles et cliniques sont autant de moyens que l’Inserm ou des universitésdéploie l’Institut Curie pour le bénéfice des patients. 962 personnes : chercheurs, ingénieurs, techniciens et personnels administratifsL’Institut Curie s’inscrit dans une dynamique d’excellenceen élaborant des concepts innovants et des techniques de 45 nationalités représentéespointe. Réunissant les compétences et les conditions de 36 ans de moyenne d’âgel’innovation, le Centre de Recherche est un lieu propice aux 63 M€ coût de la recherche en 2009découvertes et à l’évolution de la science. 31 M€ de contrats pluriannuels de recherche obtenus en 2009L’un des plus grands centres de rechercheeuropéens en cancérologie Des plateformes mutualisées ouvertesComprendre la complexité du vivant à la communauté scientifiqueAssociant biologistes, chimistes, physiciens, bio-infor- ❚ Génomique/séquençage ADN à haut débitmaticiens et médecins, ses recherches visent à faire ❚ Protéomique/spectrométrie de masseprogresser la prévention, le diagnostic et le traitement ❚ Histologiedes cancers en étudiant le fonctionnement de la cellule ❚ Bioinformatiquenormale et cancéreuse au travers des axes suivants : ❚ Chimiothèque❚ Biologie cellulaire et biologie du développement❚ Immunologie Une plateforme d’imagerie scientifique❚ Génétique humaine et oncogenèse parmi les plus performantes en Europe❚ Epigénétique et génotoxicologie (Nikon Imaging Centre@Institut Curie-CNRS, Pict-IBiSA,...)❚ Pharmacochimie ❚ 30 postes de microscopie photonique avancée❚ Physicochimie du vivant ❚ 5 microscopes à force atomique❚ Mécanismes moléculaires de l’oncogenèse ❚ 4 microscopes électroniques❚ Imagerie cellulaire et moléculaire ❚ 1 microscope ionique❚ Bio-informatique ❚ 1 IRM dédiée à la recherche10 INSTITUT CURIE INSTITUT CURIE 11
    • TRANSFÉRERUne passerelleindispensable au progrèsLa recherche translationnelle, en conjuguantle savoir-faire des chercheurs et des cancérologues, Chiffres clés Données 2010assure le développement d’outils diagnostiques 40aine de chercheurs, médecins,et pronostiques, de dispositifs biomédicaux ou de ingénieurs et techniciensthérapeutiques issus de la recherche fondamentale. dédiés à la recherche translationnelleCela constitue une priorité de l’Institut Curie. 1 000 m2 de laboratoires de transfertMettre à disposition des pratiques médicales nouvelles, 120 familles de brevets environissues de la recherche, est au cœur des missions de Plus de 50 licences concédéesl’Institut Curie. Pour proposer des traitements perfor-mants, individualisés et mieux adaptés, il s’agit d’identifier Plus de 100 contrats de collaboration industrielle en cours au minimumde nouvelles cibles anticancéreuses, des critères dia-gnostiques et des facteurs prédictifs de la réponse au Plus de 10 entreprises crééestraitement.Le « modèle Curie » en action La valorisation des inventionsLa recherche translationnelle et des innovations s’appuie àde l’Institut Curie s’appuie sur : l’Institut Curie sur des atouts❚ un département spécifique dédié à la recherche de premier ordre : platefor- translationnelle et aux recherches pré-cliniques ; mes de pointe et collections❚ les équipes de recherche du Centre de Recherche ; d’échantillons biologiques et❚ les équipes soignantes de l’Ensemble Hospitalier. chimiques.Concernant aussi bien les can- Des résultats au bénéfice des patientscers les plus fréquents que des ❚ Nouveau traitement de la douleurcancers rares, des programmes ❚ Premier diagnostic génétique de la tumeur pédiatriquede recherche clinique sont me- d’Ewingnés par les équipes soignantes ❚ Meilleur diagnostic de la prédisposition au cancerdes hôpitaux de l’Institut Curie. du sein et de l’ovaire12 INSTITUT CURIE INSTITUT CURIE 13
    • SOIGNERDes soins de pointeen cancérologieL’Institut Curie est fort de deux hôpitaux CLCC*sur trois sites : à Paris, à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) Chiffres clés Données 2009-2010et à Orsay (Essonne) où est installé le centre 2 100 personnes : soignants, ingénieurs,de Protonthérapie. techniciens et administratifs 3 sites en Ile-de-France :Des hôpitaux, dotés d’une expertise Paris, Orsay et Saint-Cloudhumaine et technique 10 900 patients traités (nouveaux et en cours)L’Ensemble Hospitalier de l’Institut Curie est un centre de 6 000 patientes prises en chargerenommée internationale pour le diagnostic et le traitement pour un cancer du seindes cancers du sein et de l’œil, des tumeurs pédiatriques, 160 000 consultationsdes sarcomes, des lymphomes, mais aussi des cancersde la prostate, cervico-faciaux, gynécologiques, digestifs, 356 lits et placesbroncho-pulmonaires, cutanés et du système nerveux. Il 207 M€ coût des soins en 2009est également référent pour des prises en charge inno-vantes comme la radiothérapie de haute précision, lestraitements conservateurs et l’oncogénétique. Il mène denombreuses études cliniques. Au service des enfants et des adultes touchés par le cancer ❚ Imagerie médicale ❚ Analyses biologiques et génétiques ❚ Chirurgie ❚ Radiothérapie ❚ Médecine oncologique ❚ Soins de supportDans une démarche pluridisciplinaire permanente, l’InstitutCurie offre une prise en charge à toutes les étapes de la Au delà de ses murs, l’Ensemble Hospitalier s’appuiemaladie dans le souci constant de la qualité de vie du sur des réseaux de soins et établit des conventions avecpatient, associant des oncologues spécialistes des cancers, d’autres établissements lorsqu’une technologie particu-de la douleur et des soins de support. lière et-ou une complémentarité de compétences sont*CLCC : centre de lutte contre le cancer nécessaires.14 INSTITUT CURIE INSTITUT CURIE 15
    • ENSEIGNERet FORMERPartager les connaissanceset les savoir-faireL’enseignement et la formation, prioritésinstitutionnelles de l’Institut Curie, participent Chiffres clés Données décembre 2009à l’évolution de la recherche et de la médecine en 50 étudiants en master 2intégrant activement les nouvelles connaissancesaux niveaux national et international. 200 doctorants 100 étudiants hospitaliersOffre d’enseignement et de formation 2e cycle d’études médicales (DCEM)❚ Cours internationaux et pluridisciplinaires 70 internes de spécialité (DES) dont inter CHU❚ Cours génériques❚ Cours universitaires et post-universitaires médicaux 40 FFI faisant fonction d’internes et paramédicaux pluridisciplinaires 45 nationalités représentées❚ Modules universitaires Parce que s’informer, c’est déjà lutterL’Institut Curie organise des formations de haut niveau contre le cancers’adressant aux étudiants en 2e et 3e cycles, intéresséspar la recherche sur le cancer dans ses aspects les plus Les mardis de l’Institut Curie, conférencesfondamentaux jusqu’aux domaines d’applications clini- grand public suivies des questions du public,ques. Le contexte dynamique, international et intégré de donnent une fois par mois la possibilitél’Institut Curie offre un environnement unique et des d’échanger avec les chercheurs et médecinssynergies permettant de proposer des formations origi- de l’Institut Curie, sur des thèmes d’actualiténales, définies en collaboration avec les universités, en biologie, en médecine et en physique.les organismes partenaires et les écoles doctorales Tél. 01 56 24 55 24de rattachement. www.curie.fr16 INSTITUT CURIE INSTITUT CURIE 17
    • Une histoire hors du commun2010 Fusion de l’Institut Curie et du Centre René Huguenin. Le musée Curie❚ Nouveau centre de Protonthérapie.2008 Pôle de recherche de Biologie du Développement Proposant au public de découvrir le riche patrimoine❚ et Cancer. scientifique de l’Institut Curie, le musée Curie retrace,2003 1e radiothérapie « sculptée » à la forme de la tumeur. à travers les parcours personnel et professionnel de la1998 1es curiethérapies des cancers localisés de la prostate. « famille aux cinq Prix Nobel », les grandes étapes de1995 Pôle de recherche en Biologie du cancer. l’histoire de la radioactivité, de la lutte contre le cancer1991 Centre de Protonthérapie. 1es consultations et de l’Institut Curie. Le bureau et le laboratoire de❚ d’oncogénétique en France. chimie personnel de Marie Curie constituent le cœur1989 Maison des Parents Irène-Joliot-Curie grâce historique de l’Institut Curie.❚ à la générosité publique.1977 Service de pédiatrie oncologique, un des 1ers en France. Afin de réaménager ses locaux et d’actualiser son parcours1970 Fusion de la Fondation Curie et de l’Institut muséologique, le musée Curie est provisoirement fermé❚ du Radium : l’Institut Curie. le 1er semestre 2011. L’ensemble des travaux est financé1959 Création du Centre René Huguenin. grâce à l’attribution d’un legs de Madame Eve Curie-1958 1es greffes de moelle réussies chez des personnes Labouisse, fille cadette de Pierre et de Marie Curie, décédée❚ irradiées. en 2007 à New York (Etats-Unis). Toujours très proche de1935 Prix Nobel de chimie décerné à Irène et Frédéric Joliot- l’Institut Curie, elle souhaitait que le musée Curie soit❚ Curie pour la découverte de la radioactivité artificielle. rénové, en mémoire de sa mère.1922 Mise au point de traitements innovants associant Les travaux permettront d’améliorer l’accessibilité et la❚ chirurgie et radiothérapie. visibilité internationale des collections d’objets, de docu-1921 Reconnaissance d’utilité publique. ments et d’archives conservés au musée Curie. L’objectif1920 Fondation Curie, 1er centre historique de traitement étant notamment d’obtenir de meilleures conditions de❚ des cancers. conservation et de présentation des collections. La fonc-1911 Prix Nobel de chimie décerné à Marie Curie pour tionnalité et l’optimisation des espaces disponibles sont❚ ses travaux sur la radioactivité. aussi étudiées et revues pour répondre aux attentes des1909 Après le Prix Nobel de physique obtenu avec publics de l’Institut Curie.❚ Pierre Curie et Henri Becquerel en 1903 pour la❚ découverte de la radioactivité naturelle, Marie Musée Curie Tél. 01 56 24 55 33 Site musee.curie.fr❚ Curie crée, avec le Pr Claudius Regaud, l’Institut❚ du Radium associant recherche et applications Réouverture du musée programmée❚ médicales des rayonnements contre le cancer. pour le second semestre 201118 INSTITUT CURIE INSTITUT CURIE 19
    • La gouvernance Comment soutenirde l’Institut Curie l’Institut CurieLa gouvernance de l’Institut Curie est assurée Fondation reconnue d’utilitépar un Conseil d’administration garant du respect publique, l’Institut Curie est habilitéde sa mission d’intérêt général et de ses valeurs à recevoir des dons et legs.et par un Conseil scientifique internationalapportant son conseil stratégique. Au début du siècle, des personnalités de renom (Henri Le Conseil d’administration de Rothschild, André Lazard…) se sont mobilisées auxLa diversité et la qualité des membres y siégeant garantissent côtés de Marie Curie pour poser les premières pierresl’indépendance, l’éthique des choix stratégiques et la rigueur de l’Institut Curie. Leurs descendants continuent à sou-des contrôles qu’il exerce sur l’Institut Curie (en particulier tenir l’Institut Curie aujourd’hui, comme l’ensemble depour l’adoption du budget et l’approbation des comptes). nos 150 000 donateurs.Le Président, le Pr Claude Huriet, a été réélu en 2007 pourun mandat de six ans. ❚ La générosité de nos donateurs est déterminante pour permettre d’accomplir les progrès indispensables dans Le Conseil scientifique les traitements et dans la recherche sur le cancer. ❚ Rejoignez cette formidable chaîne de générosité et investissez dans l’innovation pour faire avancer la lutte contre les cancers, cause majeure d’intérêt général. Pour soutenir l’Institut Curie, vous pouvez : Votre contact ❚ faire un don ❚ Yves Congal Chargé des relations Donateurs Tél. 01 56 24 55 66 De gauche à droite : Pr James Spudich, Pr Thierry Boon-Falleur, yves.congal@curie.fr Pr Denis Duboule, Pr Iain Mattaj, Pr Nicole Le Douarin, Pr Marc Van De Vijver, Pr Paul Nurse, Pr Ian F. Tannock. ❚ faire une donation Votre contactComposé de chercheurs extérieurs à l’Institut Curie, de ❚ Isabelle Le Roistature internationale, dirigeant de grandes institutions ❚ faire un legs Chargée des relations Testateursétrangères dédiées à la recherche, il a une mission de Tél. 01 56 24 55 01 ❚ souscrireconseil stratégique sur les grandes orientations et les une assurance-vie isabelle.leroi@curie.frprogrammes d’activités de l’Institut Curie.Le Président, le Pr Paul Nurse, Prix Nobel de Médecine, aété réélu en 2009 pour un mandat de deux ans. Institut Curie - BP 208 - 75226 PARIS CEDEX 0520 INSTITUT CURIE INSTITUT CURIE 21
    • Institut CurieFondation reconnue d’utilité publique depuis 192126 rue d’Ulm 75248 PARIS CEDEX 05 – Tél. 33 (0)1 56 24 55 00www.curie.frInstitut Curie Direction de la Communication, du Marketing et de la Collecte – Décembre 2010Conception graphique Dominique Hamot - Photographies Franck Perez - Pedro Lombardi - Eric Bouvet -Noak/Le bar Floréal - Silvia Fre - Sylvie Robine - Michel Brisset - Dominique Hamot - ACJC/Musée Curie/Institut Curie - Phovoir - Susanna Blavarg/Johnér/Photononstop - Impression tcgraphite. Imprimé avec desencres végétales sur du papier répondant aux normes écologiques FSCNe pas jeter sur la voie publique