Ihor Podolchak's Press Archive (2013)
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Ihor Podolchak's Press Archive (2013)

on

  • 5,138 views

Press Archive of publications about Ihor Podolchak from 2013

Press Archive of publications about Ihor Podolchak from 2013

Statistics

Views

Total Views
5,138
Views on SlideShare
5,138
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

CC Attribution-NonCommercial LicenseCC Attribution-NonCommercial License

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Ihor Podolchak's Press Archive (2013) Document Transcript

  • 1. IHOR PODOLCHAK PRESS ARCHIVE 2013 ІГОР ПОДОЛЬЧАК АРХІВ ПРЕСИ 2013
  • 2. Новости — ART UKRAINE 'CD&# 2/14/13 6:44 PM " ;C"EF%E #0$ ;'C%!ECG 5(29-30) eng 03# .,/!"#%0)& !"#"$"%&-'($)*+,- ART Ukraine Like !"#"$%& 13 561.789 2013 !"#$% %&'# ()*'")% 18,501 1"#%0)&$2 3 %*!*$)24 ;1,-<,1. =)8<-. &:015 ;0208<>./. 3. -,?2@3.10230- /)30=,*+)6.8, «A.3+.B701+@» O#,!()$2 8 Tweet 1 5(29-30)/2012 2 3(28)/2012 !"#"$"%&'($)*+,- )#,!"%&@"#!"%& $%'%(& 25 0'%"1/- 2013 % 2)"34,1/5&6)* ,)")7' 8)"34 &31"34'3 33-9 *':74(1")7(;9 6$()0'&3$%1/5 «<1(31=2)"34», >6)3)";9 2")7/$3&- 7) 10 *1"31. ? 6)(64"&()9 2"),"1**' 0'&3$%1/- «@'7'/- A':$&&'")%» &)&3)$3&*$")%1- 2"'*5'"1 0$/5*1 46"1$(&6),) "':$&&'"1 B,)"- 8)7)/5C161 «Delirium». 14 561.789 2013 «$)*+,-. /0012)3.+» /./ 2,-03*+1.4)5 3,*)*+,-30*+) +%,'($- .)/-" :;$0<-,)& +"#(="#(>%*$)& $*!#"4"%%*?* ($30$$)!, %,@,', )#")&"?* )A$2@"'")(2 - 3,3... 13 561.789 2013 1 3*%30#$%*> +#*?#,44" ="$)(!,'2 «$*$"-24(» D?*#2 E*-*'&@,3, ;0-0) ),3(" 3*#(="( 4(#*!*?* 3(%"4,)*?#,=,, 3,3 F,3,$( C((3" ( G(4 G( H03. IV FINE ART UKRAINE. $06,+*/), .6+01*/), 78./.+9 1988 :02. 5('&4 D?*#2 E*-*'&@,3, (-",'&%* !+($A!,")$2 ! ="$)(!,'&%0I (-"I «$)#,%%*?* 3(%*». 1 «Delirium» "$)& ( -")"3)(!%,2 (%)#(?,, ( ',;(#(%)A %"*;A@%*?* -*4,, ( /,?,-*@%A" $4"#)( ( $4"<%A" $*$)*2%(2 $*/%,%(2. B,?',!%A4 +#*"3)*4 IV FINE ART UKRAINE E#"-A-0J(> =('&4 E*-*'&@,3, «Las Meninas» ),3<" ;A' *)4"@"% !%(4,%("4 4"<-0%,#*-%AK 3(%*="$)(!,'"> - "?* 4(#*!,2 +#"4&"#, $*$)*2',$& ! 3*%30#$%*> +#*?#,44" .*))"#-,4$3*?* 3(%*="$)(!,'2 - *-%*?* (/ !"-0J(K 3(%*=*#04*! 4(#,. E*$'" L)*?* =('&4 +#(%2' 0@,$)(" "J" ! 10-)( 3*%30#$%AK ( 18-)( *=(M(,'&%AK +#*?#,44,K 3(%*="$)(!,'"> +* !$"40 4(#0. 1 #">)(%?" «D)*?( 03#,(%$3*?* 3(%*+#*M"$$, - 2011», +#*!"-"%%*?* NI#* 03#,(%$3*> 3(%*<0#%,'($)(3( ( O,M(*%,'&%A4 $*I/*4 3(%"4,)*?#,=($)*! P3#,(%A, http://www.artukraine.com.ua/news/5881.html $),%") !A$),!3, «C,)@-+*>%) 88: /, 4?%*!"%(" -*... 12 561.789 2013 Page 1 of 3
  • 3. Новости — ART UKRAINE 2/14/13 6:44 PM =('&4 «Las Meninas» !*R"' ! -!,-M,)30 «80@R(" 03#,(%$3(" =('&4 1992 2011 ?*-*!». «<1(31=2)"34» - (')D;C(;9 6$()0'&3$%1/5. +:',)7() (1 (',) &3'61E3&01(13; &3"1((),) $ (')D;C(),) 6$(). ? &%)' %"'*- (1 «<1(31=2)"34» D;/$ 2)61F1(; «G'"61/)» H1"6)%&6),), «I61('";» J")('(D'",1, «K1D$"$(3 01%(1» L$/5'"*) 7'/5 H)"), «J4D» ?$(C'(M) @131/$ $ «I461-/ED)%5» B(1""$34, 1 % 613',)"$$ «K4C=$9 "':$&&'"» (1,"17; 2)/4C$/$ K1"& 0)( H"$'", 8'7") !/5*)7)%1" $ N'($ O)9/. KYIV AIR )H 7,169I 1@/-2 1@"#, ;A'( *;Q2!'"%A (4"%, 7 K0-*<%(3*! – 8"'&&-6)(0'"'(M$- &)&3)$3&- % B(&3$343' L)"='($(1 21 0'%"1/- 2013 % 11:00 2) 17"'&4: ,. J$'%, 4/. .1/1- P$3)*$"&61-, 18-D. O#,!()$2 8 Tweet 1 0@,$)%(3*! E"#!*> 3("!$3*> K0-*<"$)!"%%*>... 2 Добавить комментарий... Прокомментировать с пом… Социальный плагин Facebook http://www.artukraine.com.ua/news/5881.html Page 2 of 3
  • 4. 33-й міжнародний кінофестиваль «Фанташпорту | Associação dos ucranianos em Portugal Спілка Українців у Португалії 2/14/13 6:51 PM !"#$%... :;<=;!, 14 >?<@3@, 2013 "#$#%&' ()*+#,-#%&. #/#$#,)&&0 12.,' 33-3 4.5&'6#7&83 +.&#2)9-8%'$: «;'&-',<#6-= ">?>@A1 A$/,(8 BC> >C"1ADE1FDG HI1IJI C1K1 HBD?LM JLC1NAFD@ >HOCOKLM HBD?LM JLC1NAFD@ E1P@M ?MHIM E@OCAOAAP K> @?1KM JLC1NAM H>F. E1(OEBOQOAAP, BOAHDN HI>CDAL1 B>RJLJ COKL>?O"DP !"#$%&'%()* %+%,%&"))- B"CD0D JLC1NAHSL1 "C>T1K1 ;>I>B>KDN JLC1NA1 B>CIJ"1?DP H@DI 33-. /*0)12%3)4. $*)%5"6'4(1,7 «51)'1&8%2'9 ()*+#,-#%&. #/#$#,)&&0 - 12.,' A'<89'% Admin H)6)7', 13 $X-#/# 2013, 11:18 & 25 '()"*" +" 10 ,-.-/01 2013 ."%$ 2 345)4 !".)$ 5)6.)$7 33-8 34906.":0;8 %40"<-5);26'= «>60)6#+".)$» (DIRECTOR'S WEEK 33 FANTASPORTO). ? %"0%$.5048 +."*.634 <-5);26'( «@;9:-0= A-9;5-.42» C/'K-'J71+& AC/7"C8 6%JF’L%8 $"C0"FJ7%8.0"*" M-'".01"*" N/,1F- -(%890+1("*" %J.D+J%8 O*"%& 6"'",1P8(8 «Delirium». Спілка укр у Португал (spilka.pt) B-8 <4'=3 C- :" "<4D480"E +.-3’7.; 25);* 06,$); 5)6)$5$ %$'=)"2"E %6.);0; 5-.-: +"D40"2$26F42 24)F;/010"*" %40". G;0$'"*" ."%$ 24:,$'"51 :26 /6%.;);H +-.-*'1:; «Delirium» $ I;724 )6 J=2"24 :'1 9$.06'45)42 4 %40"%.;);%42, +45'1 F"*" <4'=3 !":"'=F6%6 $248#"2 $ .-8);0* «@"+-10 $%.6E05=%;H <4'=342 2012 ."%$». K %"0%$.5048 +."*.634 <-5);26'( «5$54:63;» L*".1 !":"'=F6%6 ,$:$)= )6%4 %".;<-E 524)"2"*" %40-36)"*.6<$ 1% @6%654 G44%- )6 I43 I4 M$%. Like 163 people like Спілка Португалії (spilka.pt) «>60)6#+".)$» - 0-/2;F680;8 %40"<-5);26'=. I"90"*" ."%$ 06 0="*" 5)4%6()=51 <606); :;20"*" )6 0-/2;F0"*" %40". M"5)6)0=" 24:/06F;);, C" 52"*" F65$ 06 «>60)6#+".)$» ,$'; +"%6/604 )6%4 <4'=3; 1% «M/-.%6'"» @6.%"25=%"*", «N%60-.;» I."0-0,-.*6, «J6,4.;0) <6206» O4'=7.3" :-'= @".", «I$,» ?40F-0D" P6)6'4 )6 «N$%6-'(,"2» L06..4)$, 6 2 %6)-*".4E «I.6C;8 .-9;5-.» 06*".":; ").;36'; J6.5 <"0 @.47., !-:." Q'=3":"26. 4 M-04 R"8'. ;.$:4 D/#60 B#7#$:Y'+' .7)'$:&# %<89=Z-:90 = 2)9-8%'$:&= .7)X «78%&#/# +.&#». @ «Delirium» Z . 7)-)+-8%&' .&-68/', . $'[.68&-8 &)*%8Y'3&#/# [=78&+=, . *'/'7+#%. 94)6-. -' /6'&8Y&. 9-'&8 9%.7#4#9-.. !"+-.-:048 <4'=3 !":"'=F6%6 «Las Meninas» )6%"9 0- +."8#"2 +"/6 $26*"( 34906.":0;H %40"<-5);26'42 — 8"*" 524)"26 +.-3'7.6 24:,$'65= $ %"0%$.5048 +."*.634 A"))-.:635=%"*" %40"<-5);26'(. !45'1 D="*" <4'=3 2/12 $F65)= C- 2 10-); %"0%$.50;H 4 18-); "<4D480;H +."*.636H %40"<-5);26'42 +" 25="3$ 524)$. K .-8);0*$ «!4:5$3%; $%.6E05=%"*" %40" +."D-5$-2011», +."2-:-0"*" R(." $%.6E05=%"E %40"9$.06'45);%; )6 P6D4"06'=0"( 5+4'%"( %40-36)"*.6<45)42 K%.6E0;, <4'=3 «Las Meninas» $248#"2 $ :26:D1)%$ «I.6C4 $%.6E05=%4 <4'=3; 1992-2011 ."%42». 4 G"906 ,$); 2+-20-0;3 $ )"3$, C" +45'1 524)"2"E +.-3'7.; 0"2"*" <4'=3$ !":"'=F6%6 06 «>60)6#+".)$», «Delirium» 03-0# 6%);20", 049 +"+-.-:048 <4'=3 .-9;5-.6, +"F0- 52"( «":455-(» +" 40#;3 %40"<-5);26'13, );3 563;3 40)-*.$(F; 5$F650- $%.6E05=%- %40" $ 524)"2;8 %$'=)$.0;8 +."D-5. E 1CUD@J H(J B>OEDP DTD"C1AID@ O?OLIC>AA1 (D(?D>IOL1 DHI>CMQAMV L1?OAK1C <C"%P8 *%-$8 78 8(7"%D: ND-06.;5), .-9;5-., +.":(5-.: L*". !":"'=F6% ND-06.48 /6 3");263; +"245)4 M3;).6 R7'105=%"*" «L0:$%)".». !.":(5-.;: L*". M(.;F, @636.6 !":"'=F6%, J4'41 G';06.;F E"$"F"*8 /FF/G%807- S+-.6)".-+"5)60"20;%: G;%"'6 T<;3-0%" JLC1NAHSL1 FOCL@1 U$:"90;%-+"5)60"20;%: N24)'606 G6%6.-0%" J"LF J B>CIJ"1?DN A1 L1CID I"3+"/;)".: S'-%560:. V-);05=%;8 E1L>A>K1@HI@> &2$%".-9;5-.: G;."5'62 I$26':40 H>FD1?SAD H?JW(M Q%)".5=%;8 5%'6:: ?"'":;3;. U;31%, J-51 ?"80-2;F, !-)." A;,%6, S'=*6 O".,6F, S'=*6 R6%$5, L260 I"5)-0%", ?65;'= I"5)-0%" L>CMHA1 DA;>CT1FDP L>CMHAD B>HM?1AAP QR-("' +8H7- 8:;:<=;>?: 9@ABCDE ? 8:A>FGB<=;=@HI 2J;KFL<HMH Подобається! B8IJ C/'J" Надіслати Будь першим поміж друзів, кому це сподобалось! !"#$"%&'"( )"*"+ 2345 - 6"%7-* B8+7-$08 > http://spilka.pt/uk/bezkoshtovni-ogoloshennja/58-2009-05-06-22-30-24/4369-33-j-mizhnarodnij-kinofestival-fantashportu ! Page 1 of 4
  • 5. Пресс-конференция "Мировая премьера украинского фильма DELIRIU…аля 2013 года в 11:00 в Институте Горшенина состоится - LB.ua G%'"-&:&-"%$'(31 @0$%,$1 2"0&'&)$ N="-"%(+ 9#-$:"%$,&+ H)","*&)$ I"#+3 AFI$"0(- 2":&4&1 I6"-' E&*90&#) F&'$.4M 3'-"1' )"6&& &:%+3',MQ $-Q&'+)'7-,MQ A+=+%-"% *&-$ 9#R+3'%" C+0&8&1 5&- J0"8& O&:,( LIKE 2-"&3A+3'%&1 G0+)3$,=- S,7)"%&<, ",$%+-,"+", ,+ 6".=+' % 2-+:&=+,'M 2"0&'&)$ 1/6 E)F71/ &0($#%1* /-(&G #$%)561G @HH 4 K"'" / L&=+" G%'"-M P$7)$ G,",3 @#$""-5-/'$#$/61+ "81#-()+ 4#$79$#) &5#)1/"5-,- '1*97) DELIRIUM" 2-+33-)",/+-+,4&1 "5&-"%$1 6-+*(+-$ 7)-$&,3)"8" /&0(*$ DELIRIUM" 16 /+%-$01 2013, 13:52 2/16/13 2:07 PM C+)0$*$ !"#$%&'( )"**+,'$-&. ! "#$%&, 20 '$(#)*+ 2013 ,-%) ( 11:00 ( ./"010&0$ 2-#3$/1/) "-"0-10"+ 4#$""5-/'$#$/61+ /) 0$7& "81#-()+ 4#$79$#) &5#)1/"5-,- '1*97) DELIRIUM /) 7$:%&/)#-%/-7 51/-'$"01()*$ ";<=><?@AB>C-2013" (@-#0&, @-#0&,)*1+)" 9-8$,&:$'"- 6-+33-)",/+-+,4&& - ./"010&0 2-#3$/1/) ;<$3',&)& 6-+33-)",/+-+,4&&: .,-#9 @-%-*9J)5 - -+T&33+- /&0(*$ K1*1+ 8*1/)#1J - 6-"=E3+- /&0(*$ <*$5")/%# L$01/"51M - $%'"- *7:M)& ) /&0(*7 5"=+-$'"- 6-+33-)",/+-+,4&& - !*)%171# D)"0)(), >)36+-' ?,3'&'7'$ @"-A+,&,$. =-(-"01 D&'$E' F"**+,'&-7E' @#$""-5-/'$#$/61+ "81#-()+ 4#$79$#) &5#)1/"5-,- '1*97) DELIRIUM" 13:52 N$%'-$ % F&+%+ =" -4 13:45 L9N 6"==+-T&%$+' 7)-$&,3)&+ -+/"-*M % 3&3'+*+ :=-$%""Q-$,+,&1 13:41 ;)-$&,+ 7=$0"3( 3,&:&'( -$36-"3'-$,+,&+ L?D&,/+)4&& ,$ 1,6% 1 10:07 L ;)-$&,+ % 0E#". *"*+,' *"T+' 76$3'( *+'+"-&' 5 23:43 96$3,M. $3'+-"&= 736+A," *&,"%$0 N+*0E 6 23:10 L&,"%,&) $%$-&& 3 -"33&.3)&*& 6$0"*,&)$*& 6"= D+-,&8"%"* 6"07<&0 3-") 20:39 ;R+-# "' <+01#&,3)"8" *+'+"-&'$ 6-+%M3&' $30 *0, 2 19:29 L L9N 6"==+-T&%$E' &,&4&$'&%M 5&,:=-$%$ 6" &**7,&:$4&& 18:43 L I"0"*+,3)"* -$.",+ F&+%$ :$)-M0& -+$#&0&'$4&",,M. 4+,'- =01 =+'+.-&,%$0&="% 2 18:20 L0$3'& F&+%$ Q"'1' :$*+,&'( 3"0( )$*+,,". )-"A)". 1 17:54 F-780M. 3'"0 B+0+/", =01 36-$%") (?,3'&'7' @"-A+,&,$): (044) 230 49 62 B+0+/", ?8"-1 2"="0(<$)$: (067) 232 45 07 K+35- 1 N)*1M O-0+0 ( 7P#Q E1$() 9 http://society.lb.ua/culture/2013/02/16/189669_presskonferentsiy…a.html?utm_source=lbua&utm_medium=link&utm_campaign=mainfeedbold Page 1 of 2
  • 6. Пресс-конференция "Мировая премьера украинского фильма DELIRIU…аля 2013 года в 11:00 в Институте Горшенина состоится - LB.ua 2/16/13 2:07 PM «DELIRIUM Press kit» 7-:/- "5)J)09 4- ""Q*5$: @"-#$0(: %M#"-M *>-$ F&+%$ ,7T," #M0" 6-"%"=&'( 6"30+ U%-"-2012 http://www.adrive.com/public/jffCSQ/DELIRIUM_Film_Press_Kit_uk.zip F7T+0(: "66":&4&1 8"'"%&' % *>-M F&+%$ 4+07E )"*$,=7 2 >#$M*$#Q 7-:/- "5)J)09 4- ""Q*5$: K"'"-+6"-'$T http://www.adrive.com/public/Gu7eJ2/DELIRIUM_Film_Trailers_mp4.zip <%#$" ./"010&0) 2-#3$/1/): 8. F&+%, 70. 5$0$1 O&'"*&-3)$1, 18# (%Q"= % $-)7 3" 3'"-",M 5&Q$.0"%3)"8" 6+-+70)$) This is interesting +1 !"#$%&$' 0 0 2+<$'( Switch R10)M0$ 0)5:$ 2")"0+,&+ #7=7R+8" - )'" >'"? @-% H-/$65-7 U),-#$*"+ ")7-*$0 " '&0F-*9/Q71 ')/)0)71 - 3.01.2013 !+'& ,+ 7%$T$E' 6"0&'&)"%, - "6-"3 - 25.12.2012 J"8"*"0+4: 3&3'+*$ "#-$:"%$,&1 *"T+' 6"0,"3'(E 7.'& % &,'+-,+' !+'& "6$3$E'31 7Q7=A+,&1 >)","*&<+3)". 3&'7$4&&, - "6-"3 Suggestions - 25.12.2012 - 25.12.2012 !"#$%&"$ '(%)#$*$ +,*,-, ./01%,&$-$ 0%#$ 1, 2%$-*,&3. 41/#'(/ 5 1999 ),6$ 57 people like this >P,1 ?,3'&'7' @"-A+,&,$ 7#(0 – .$5-8 !"#$%&(, "$" 0%&%030 - 1,"$ 33 people like this U30& %M :$*+'&0& "A&#)7, %M=+0&'+ ,+"#Q"=&*M. '+)3' ,"%"3'& & ,$T*&'+ Ctrl+Enter, <'"#M 3""#R&'( "# >'"* -+=$)4&&. F$) 5$=",,$ 7,&:&0$ K&0&66$ @G? 6-&=7*$0$ ,"%M+ 6-$%&0$ & A'-$/M 9/',+0,:&$; *<2,'8 28 people like this 2+,3&",,M. /",= '-+#7+' "' 6+,3&",+-"% %+-,7'( 6" 100 'M31< 8-, Show all suggestions A"0)(109 5-77$/0)#1M Redtram Marketgid ; F"0"*".3)"8" "'#&-$E' %+3( #&:,+3 =) R$*+F1/"5 #&O/$0 $IS 2 7$0$-#10)? 27'&, "#&=+031 ,$ ")-"A)7 V$Q+3" F$) S,7)"%&< % !$%"3+ "'-M%$031 "@)41/Q %-J51" AN.BA>TK.: 7-*-%&G )50#1"& /$ &%)*-"9 "4)"01 9')-"%+,&1 P$&,M U0(4&,". &3678$0& %3E 3'-$,7 .0)*9+/"51$ N8. #)""5)U)*1, " J$7 "(+U)/&F1M"0(- H$%) V)")/) L0$=&*&- 27'&, 3'$0 =+=7A)". I+*(1 S,7)"%&<$ 3'$0$ 6"6+-+) ="-"8& F"0"*".3)"*7 F-+R+,3)&+ )76$,&1 I"#<$) %M=$0$ 7#&.3'%+,,7E 6-$%=7 " T+,+ 5+=%+=+%$ Join ! E1$($ 4-+(1*)"9 /-()+ "O$7) (-#-("0() 1U 7)31/ ?:-$&0(3)&+ 7<+,M+ =")$:$0& 6"0(:7 )7-+,&1 I$*$1 07<A$1 & 6"0+:,$1 :$*+,$ "#M<,"*7 )"/+! A,/$//QM 3)# ( /$F$ /)% B-""1$M (QU()* F-*931$ #)U#&3$/1+ ((1%$-) W5-/-715) N4-#0 Like =)31 4#-$50Q 9#-$:"%$,&+ K7'#"0 P"%"3'& 5"3'-!,+6- K&,$,3M CM,)& 2-"="%"0(3'%&+ N="-"%(+ I"#+3 2":&4&1 J$3)+'#"0 J")3/55G G%'"*&- I"#M'&1 N,$*+,&'"3'& ?,'+-%(E 5"3'-9=+33$ 5"3'-X$-()"% P+=%&T&*"3'( B+0+)"* F70('7-$ O&:,( B+,,&3 X"))+. J&)&,& G%'" 2-"<++ B$%)561+ B$5*)7) <#O1( !$#"1+ %*+ PDA AFI$"0(- @"37=$-3'%" C+0&8&1 2-"&3A+3'%&1 @#-$50 ./"010&0) 2-#3$/1/) 2-& 6"0,"* &0& <$3'&<,"* %"36-"&:%+=+,&& *$'+-&$0"% 6-1*$1 8&6+-33M0)$ ,$ LB.ua "#1:$'+0(,$! 2+-+6+<$')$, )"6&-"%$,&+, %"36-"&:%+=+,&+ &0& &,"+ &36"0(:"%$,&+ *$'+-&$0"%, % )"'"-MQ 3"=+-T&'31 33M0)$ ,$ $8+,'3'%" ";)-$W,3()i P"%&,&" :$6-+R+,". http://society.lb.ua/culture/2013/02/16/189669_presskonferentsiy…a.html?utm_source=lbua&utm_medium=link&utm_campaign=mainfeedbold Page 2 of 2
  • 7. В Португалии состоится мировая премьера украинского фильма "D…um" | Газета «День» онлайн. О жизни Украины и мира ежедневно. "#$%&%'($)*+!,-!.%/01'2 ! ! ! ! ! "#&L)9*1 ! <%&1*E)2 <%*'1U1 2/18/13 8:48 PM 3/456) 3*01;$9(*1 <:99*)5 =>?@ABC 710%8960:/16)9( D9')!$%6!E%')+!$%!&%'1%F(!$)G%H#+!)!$%!&%'1%F(!$)G%H# /%')*#H#+!%9')!E%'(!$)G6#I$1 J%$)!J)&0#+!.01$E:K9*)5!.)'#9#.+!L)916%'( kfksfbhDjn psnTant abTbrhf pn7Dhn ^bhb TfJDb T!"#06:H1'))!9#96#)692!U)0#/12 L0%U(%01!:*01)$9*#H#!.)'(U1 VWX@AYAZ[V ,-!.%/01'2+!MN,O!P!,-QRS n<ufT rh<nafvn!psnTabpb!<DJnjhb<n Tweet 3j<nwan!xyz{|yx}~ 0 %+,+-./0123! 0 0 +1 IJKL MR!.%/01'2!/!"#06:!$1G)$1%692!OOP5!U%I&:$10#&$5!*)$#.%96)/1'( ]^1$61FL#06:_`!T!*#$*:09$#5!L0#H01UU%!.%96)/1'2!]a%&%'2 <%I)99%0#/_!9#96#)692!U)0#/12!L0%U(%01!:*01)$9*#H#!.)'(U1 WX@AYAZ[`!bc!d6#U!9##ce1%6!0%I)99%0!'%$6!fH#0(!"#&#'(G1*` j:'(6:01 FMNOP !T!*#$*:09$#5!L0#H01UU%!.%96)/1'2!/!"#06:H1'))!'%$6:!:*01)$9*#H# 0%I)99%01!c:&:6!L#*1K/16(!/U%96%!9!01c#61U)!61*)g!*#0).%%/ U)0#/#H#!*)$%U16#H01.1!*1*!h1*19)!i))*%!)!j)U!j)!J:*` 3*01)$9*)5!.)'(U!/L#'$%!/L)9/1%692!/!.#0U16!.%96)/1'2 ]9601$$#H#!*)$#_`!T!WX@AYAZ[!%96(!&%6%*6)/$12!)$60)H1+!'1c)0)$6 $%#cG$#H#!&#U1+!K1H1&#G$%!9U%06)!)!9U%I$%!9#96#2$)2!9#K$1$)2` MQ#RRHS@<$$TE'U(V <UA>?@R'W(S#$B<'? AXD%C# f96#G$)*Q!h%'%*0)6)*1 %+,+-./0123! 0 Tweet 0 [PYWJ"O_J'OPFPYI_ 0 YD#=D#$@B@'FR>V@C@D> ?TUA>?HA'$>'QD<V>Z('? K<UB?# !"#$%&'(')*+,-../0'1234,50'670'8..9:,; !"#$%& '%()*+ ,-(./www.oll.tv !"#$%& & '($)*&. + HD ,"-.')+.! T!k%'10:9)!L#91&)')!L#H01$)G$)*1!)KPK1 VL'lF%/#H#!&%91$61V mfhnohD!7nTh<n!T!pn7DhD!VJDaqV i#'&#/1!$%!)U%%6!F1$9#/!#c#H$16(!3*01)$: /!L0#E%99%!L0)c')I%$)2!*!Dr+!P!ifJ!"#'(F) !"#$!$ %&'(!)'*# F'[>DA@@'D#@<$<?']<AHA D>^D#G@A%'<]<A('? ^>Q<?#V$@B>] T!"#06:H1'))!9#96#)692!U)0#/12!L0%U(%01 :*01)$9*#H#!.)'(U1!VWX@AYAZ[V "<!9#c01'19(!/!V7#02$#UV+!#LL#K)E)2 H#6#/)692!#6c)/16(92!#6!)g!$1L1&%$)2 f/1e%$*#!L#':G)'!L#')6)G%9*#%!:c%I)e%!/ J1$))+!P!ifJ!J1$)) bLL#K)E)#$%0#/!90#G$#!9#K/1')!$1 K19%&1$)%!/!/F)/1$*1g+!P!rif T9%!$#/#96) !"#$%"$# &'() *#)"$# +,*#%$$ - 2000 %).?! /%$&*#)-0#$10 2/3 -*4 5$ 6-010*7 ") .)*$&)"0$ "8+9$&0"$""':' ;$(<0'")#)" ='**00 0 2>%)0",. ?)@"' A#%)B .) "$<%0*#$:"C#,$ %$("0 +$.'<)*"'*#0 C&-'0#*6 /':'&) 18.02.13, 8<B9= %+4+,. 5 67/89 -6° 8+:+49201: 64% 072;: 765 (( 890<=: 2 (/*, .)DE&"0@ %+4+,. 5 >18+89 %+4+,. 5 ?+@<A1;5 "<=>?@A%'B<CC#$A>D@E !"JO`&'F'YPa_MW`OLb'YJIcb Щоденна всеукраїнська газета «День» F>G#'@CH Подобається! 9 226 I#C> Follow @thedaynewspaper http://www.day.kiev.ua/ru/news/180213-v-portugalii-sostoitsya-mirovaya-premera-ukrainskogo-filma-delirium 2,228 followers Page 1 of 3
  • 8. Delirium. Світова прем’єра українського фільму на фестивалі «Фанташпорту» - Новини - KINOKOLO.UA "!"#$% &'"()* $%+,-)./*',$*0* 1*+2/2" "3*04,$ 5(2-6,, ,6(*1" !"#$%&'() - (. *+,&-.', /0'.'(0-" $1,. 1961 - 2"-.34&' (5+%.6 7#& /0'.'(0-$8+ 59"5#.. 4/4/13 11:35 AM 78$* $, -9%4%&(,)%. «:&6,1» 8 41208% $,01,4; </%1868 :,;-(;< =+3";'(0-&<. *&3$ 3" 709%9(5",9. «>(-"#» & %#+?&9 3"?#"%@ :89#&-&. – A/>BCDEFGDD, 2006. – 864 (. – F$(.<(0-$6 8$'$6. =*'8$8 | 7"$*6)2>8 | <1?2/%$(-7"$* 5(,((" | @$(%1''A | 5B%$,1"C | DE*/68 7"$*-1%/'F18 | 7"$*(%,(18 7*$G%1%$B"C | H*12/ 25.02.2013 20:05 Delirium. !"#$%"& '()*’+(& ,-(&./01-%2% 3#41*, /& 3)0$5"&4# «6&/$&7'%($,» 59*0*4$", 25 )A(*0*, ' -*1(20,)9&96*/2 /"&(" Q*1(2 &(,1(2F 33-E /"L$,1*4$8E 6"$*G%&(8',)9 «H,$(,R-*1(2». ! 6*$621&$"E -1*01,/" G%&(8',)A «S8L4%$9 1%L8&%1"'» '"4>24%(9&. &'"(*', -1%/’F1, G")9/2 261,C$&96*0* 1%L8&%1, @0*1. Q*4*)9#,6, Delirium. Пошук 02.04.2013 15:40 «J61,C$*, T24>,E» / «J61,C$&96" +)"» ' *$),E$-6"$*(%,(1" V.,08& 3$'$N -.3$K$#8"J.N +-#"N3(0-&I #9L&(9#.' 8$L3" 7$%&'&5&(0 ' $3,"<3-.3$59"5#. H ,9?",03&8 -$35935$8 Megogo.net... 02.04.2013 13:04 S8L4%$9 "&-,$&96*0* 6"$,: 5-11 6'"($., 78C' C-#"N3(0-&8 ?,)%"4"8 + -.3$59"5#. «*&N'» 7$-"L+50 5 '&1#"3&I .(7"3(0-&I (5#.4$-, '.%H3"493&I 3" 8.L3"#$%3&I -.3$K$#+8"I... 29.03.2013 18:21 «J61,C$&96" +)"». 7"$*-1*6,( &6,&*',$*. D 1 6'"($. - "$(%1$%(--1*6,( G")9/"' -1*%6(2 «J61,C$*, goodbye!» $, megogo.net - I:Q:!=M=: D-"(+'"33) 7$'’)H"39 H K$#8",03&8 7$#+P933)8 .H 1$-+ %&(5#&1’65$#" +8$' +?$%& H =9#L-.3$8… 26.03.2013 19:46 «J61,C$&96" +)"». !"4 28 >%1%+$. ' -1*6,(" E.(,) %98$3(5#"J.N ' -.3$59"5#"I ",08"3"I+ «C-#"N3$, ?+%1"<» %$ '(9+-#"N3(0-$?$ -.3$59"5#",03$?$ 7#$-"5+ '.% 28 19#9H3) 2013 #$-+ '&I$%)50 .M9 '.(.8 K.,08.' $%3$<8933$?$ 7#$9-5+ 7.% 3"H'$6 «C-#"N3(0-. H,.»... 02.04.2013 15:44 I"/ 6"$, =,B"*$,)9$*C &-")68 6"$%/,(*01,G"&("' J61,C$8 *",93%"#3&< 7,"3 H"I$%.' + (5$,&43$8+ =$8. -.3" 3" -'.5930 2013 #$-+... 01.03.2013 16:56 I"/ 6"$, =,B"*$,)9$*C &-")68 6"$%/,(*01,G"&("' J61,C$8 *",93%"#3&< 7,"3 H"I$%.' + (5$,&43$8+ =$8. -.3" 3" 19#9H930 2013 #$-+... 01.02.2013 20:30 I"/ 6"$, =,B"*$,)9$*C &-")68 6"$%/,(*01,G"&("' J61,C$8 *",93%"#3&< 7,"3 H"I$%.' + (5$,&43$8+ =$8. -.3" 3" ,65&< 2013 #$-+... 22.03.2013 20:34 :. 3,),021,: K,& L8((. *>’F6(, ' 6,41" =$1#" 7$#"%" – H'9#3+5&() %$ 5#9<,9#" J0$?$ K.,08+, )-&< 8$L3" H3"<5& 3" ("<5. K9(5&'",6, M$ 3"1,&L";50() – DocuDays.UA + *&;'., C-#"N3". O9 1+%9 ?"#3&8 '(5+7$8 %$ %$-+8935",03$?$ K.,08+, M$ 39 ; 7#$(5&8 %,) (7#&<3)55), ",9 7$,$3&50 '"( ('$;6 1"?"5$P"#$'.(56, ('$;6 4+%9(3$6 .35$3"J.;6 H"-"%#$'$?$ ?$,$(+, ('$;6 M&#.(56, ('$;6 8$35"L3$6 $#&Q.3",03.(56 – '& 39 1"4&,& 5"-&I -.3$9(9N' %"'3$. R J9, 8$L,&'$, H1+%&50 + '"( "795&5 7$%&'&5&() #$1$5+ J.,-$8, M$ '& 8$L959 H#$1&5& 3" K9(5&'",., )-M$ '"8 5#"7&50() 1+5& 5"8... 20.02.2013 21:24 3MNO@=<OM’63: J .6"E -*+8B"C 61,P% +,E/,(8&. 6"$*? !"H'" K.,08+–79#98$LJ) J0$?$#.43$?$ B9#,.3",9 — #+8+3(0-$N «E$H" 981#.$3"» — ; (&8'$,.43$6. A9#$N3) (5#.4-&, *$#39,.), (5"'&50() %$ ('$?$ (&3" 5"-, 3"4915$ '.3 M9 39 '&<P$' H NN +5#$1&. 32–#.43&< B"#1+ H1&' 3" "'5$ %&5&3+, 7.%,.5-" — H1&' 3" (89#50, . 8"5& 39("8$'&5$ 7#"?39 7$#)5+'"5& <$?$. DI$L9, J9 (5&,0 NN L&55) — 7#"'&5& '(.8, 3"?&3"5& '(9 + «7#"'&,03&<» 1.-... 18.02.2013 20:23 3MNO@=<OM: 3%+ $,4"C, , &-*4"',F/*&. 63–< B9#,.3(0-&< -.3$K9(5&'",0 %$1.?"; -.3J). S (+1$5+ + Berlinale Palast, ?#"3%.$H3i< (7$#+%i, '&1+%+'"3i<, )- '.%$8$, 1.,) -$,&P30$N B9#,i3(0-$N (5.3&, '.%1+%950() H"-#&55) K9(5&'",6, 3" )-$8+ . 1+%9 '#+493$ 3"?$#$%& '9,&-$?$ L+#.. E#$?3$H& — #i4 %+L9 3979'3". D-"L+ 5.,0-&, M$ + #9<5&3?+ -#&5&-.', 4&N $J.3-& $7#&,6%36; "'5$#&5953&< L+#3", Screen Internationale, 7$79#9%+ %'" K.,08& — 4&,.<(0-&< «A,$#.)» 5" #+8+3(0-&< «E$H" %&5&3&»... 22.03.2013 17:40 U"L$,1*4$8E G%&(8',)9 4*62/%$(,)9$*0* 6"$, -1* -1,', )A48$8 Docudays UA: !8>"1 F! S.% 22 %$ 28 19#9H3) + (5$,&43$8+ =$8. -.3" 5" ' -.3$59"5#. «*.3$7"3$#"8"» 7#$I$%&5&89 10 -.3$K9(5 Docudays UA... C -$3-+#(3.< 7#$?#"8. K9(5&'",6 «(+(.%"8&» K.,08+ R?$#) E$%$,04"-" 1+%+50 5"-. -$#&K9N ('.5$'$?$ -.398"5$?#"K+, )- T"-"P. U.N-9 5" *.8 *.-=+-. «V"35"P7$#5+» — 39H'&4"<3&< -.3$K9(5&'",0. W$#$-+ 3" 30$?$ (5.-"650() K"3"5& %&'3$?$ . 39H'&43$?$ -.3$. D'$?$ 4"(+ 3" «V"35"P7$#5+» 1+,& 7$-"H"3. «=H9#-",$» :3%#;) T"#-$'(0-$?$, «D-"39#&» =9<'.%" *#$39319#Q", «/"1.#&35 K"'3"» X.,0;#8$ %9,0 T$#$, «*+1» S.3493J$ !"5",. 5" «D+-",61$'» :,9I"3%#" X$3(",9(" R30)##.5+, " ' -"59?$#.N «!"<-#"M&< #9L&(9#» 3"?$#$%& $5#&8+'",& /"#( K$3 T#.#, E9%#$ :,08$%$'"# . =93. B$<,. V.,08 @0*1. Q*4*)9#,6, .%9",03$ '7&(+;50() %$ K9(5&'",03$N .%9N «%&'3$?$ -.3"». S -"#5&3. Delirium ; . %959-5&'3" .35#&?", . ,"1.#&35& 39H'&4"<3$?$ 1+%&3-+, . H"?"%-$'. (89#5. 5" (+8.L3. (5"3& ('.%$8$(5.. E$79#9%3.< K.,08 E$%$,04"-" «Las Meninas» 5"-$L 1+' '.%H3"493&< +'"?$6 8.L3"#$%3&I -.3$K9(5&'",.' — <$?$ ('.5$'" 7#98';#" '.%1+,"(0 + -$3-+#(3.< 7#$?#"8. F$559#%"8(0-$?$ -.3$K9(5&'",6 - $%3$?$ H 7#$'.%3&I -.3$K$#+8.' ('.5+. E.(,) J0$?$ K.,08 'H)' +4"(50 M9 ' 10-5& -$3-+#(3&I . 18-5& $K.J.<3&I 7#$?#"8"I -.3$K9(5&'",.' 7$ '(0$8+ ('.5+. C #9<5&3?+ «E.%(+8-& +-#"N3(0-$?$ -.3$7#$J9(+ — 2011», 7#$'9%93$?$ B6#$ +-#"N3(0-$N -.3$L+#3",.(5&-& 5" !"J.$3",03$6 (7.,-$6 -.398"5$?#"K.(5.' C-#"N3&, K.,08 «Las Meninas» +'.<P$' %$ %'"%J)5-& «*#"M. +-#"N3(0-. K.,08& 1992 — 2011 #$-.'». U$L3" 1+5& '79'393&8 + 5$8+, M$ 7.(,) ('.5$'$N 7#98';#& 3$'$?$ K.,08+ E$%$,04"-" 3" «V"35"P7$#5+», Delirium 39 893P "-5&'3$, 3.L 7$79#9%3.< K.,08 #9L&(9#" 7$439 ('$6 «$%.((96» .3P&8& -.3$K9(5&'",)8&, .359?#+64& (+4"(39 +-#"N3(0-9 -.3$ %$ ('.5$'$?$ -+,05+#3$?$ 7#$J9(+. 33-< 8.L3"#$%3&< -.3$K9(5&'",0 «V"35"P7$#5+» 7#$I$%&5&89 H 25 ,65$?$ %$ 10 19#9H3) 2013 #$-+ ' 8.(5. E$#5+, E$#5+?",.). DELIRIUM / !"#$%&''( / )*+$,,( / -./"+*01* (201... 14.03.2013 14:24 «D>"?$%' V8>2)9&968E: !&(80$2(8 $, -*(.0» F95#$(79-5&'" K.,08.' + *+,05+#3$8+ J935#. «*.3$59"5# «*&N'»: 21 – 24 19#9H3) 2013 #$-+... 09.03.2013 16:47 «I"/ + >,R(*#6*A» ' J61,C$&96*/2 7"$*6)2>" ' 3%1)"$" C-#"N3(0-&< *.3$-,+1 + B9#,.3. 13 19#9H3) %98$3(5#+'"5&89 K.,08 +-#"N3(0-$N #9L&(9#-& Y'& !9<8"3 «=.8 H 1"P5$4-$6»... 18.02.2013 20:50 3MNO@=<OM’63: QMNMU:WV@ B9#,.3(0-&< U*V, M$ 7#$I$%&' '.% 7 %$ 17 ,65$?$ 2013 #$-+, '&H3"4&' 79#98$LJ.'. «2$,$5$?$ '9%89%)» $5#&8"' K.,08 #+8+3(0-$?$ #9L&(9#" *",.3" E.59#" !9J9#" «E$H" 981#.$3"»… 12.02.2013 17:19 J61,C$&96, '%#"16, $, 3%1)"$,)% 11 ,65$?$ '.%1+,"() +-#"N3(0-" '94.#-" 3" B9#,.3(0-$8+ U*V, M$ +'.34","() 7$-"H$8 «298,.» >,9-("3%#" =$'L93-"... 12.02.2013 14:03 H")9/8 I/8(1, 52X*)8(6*0*-5*>#26, ' J61,C$&96*/2 6"$*6)2>" 3%1)"$, C-#"N3(0-&< -.3$-,+1 + B9#,.3. 7$-"L9 5#& -$#$5-$895#"L3. K.,08& +4"(3&-" *"887+(+ 5","35.'… 10.02.2013 20:29 J 3%1)"$" -1%+%$(2',)8 «Q,1,4L,$*',» E «@',$, 58)2» !" C-#"N3(0-$8+ (593%., M$ 3" Y'#$79<(0-$8+ -.3$#&3-+ 9 . 10 ,65$?$ 7#9H935$'"3$ %'" 7$'3$895#"L3. +-#"N3(0-. K.,08&... 08.02.2013 00:54 3MNO@=<OM'63. H%&(8',)9 &(,1(2',' 7 ,65$?$ + 3.89J0-.< (5$,&J. '.%-#&'() 63 B9#,.3(0-&< 8.L3"#$%3&< -.3$K9(5&'",0... 04.02.2013 18:21 UKRAINIAN FILM CORNER =< 3MNO@=<OM’2013 S.% 7 %$ 15 ,65$?$ 2013 #$-+ 3" Y'#$79<(0-$8+ -.3$#&3-+ 63 B9#,.3(0-$?$ U*V 7#"J6'"5&89 +-#"N3(0-$?$ -.3$(593%... 29.01.2013 20:52 «D'8#,E$, &-1,',» '8X*48(9 4* '&%261,C$&96*0* 6"$*-1*6,(2 E$'3$895#"L3&< .?#$'&< %9165 +-#"N3(0-$?$ -.3$#9L&(9#" S",935&3" S"()3$'&4" '.% 7 ,65$?$ ' -.3$59"5#"I… 23.01.2013 18:09 !*)*48/81 U8&),'&968E -1%+%$(2',' 6$8L68 -1* 6"$* 22 (.43) + (5$,&43$8+ =$8. -.3" '.%1+,"() 7#9H935"J.) 5#0$I 3$'&I -3&L$-.3$H3"'J), -.3$.(5$#&-", I"#-.'’)3&3"... http://www.kinokolo.ua/news/3756/ Page 1 of 4
  • 9. Delirium. Світова прем’єра українського фільму на фестивалі «Фанташпорту» - Новини - KINOKOLO.UA 4/4/13 11:35 AM CY=:Q5Y5: U$L,&'$, %$(5"530$ H+(5#.5& 1"3",03+ 7$I$#$33+ 7#$J9(.6, M$ #+I";50() H J9#-'" 3" J'&35"#, M$1 '&7"(5& H #9",03$(5. + 7#$(5.#, %9 4"(, M$ H"?+1&' ('$6 ,.3.<3.(50, 795,); (9#9% %&'3&I $1#"H.' (7$5'$#93$N #9",03$(5., $1#"H.' 39-1+55) – #.H3$8"3.53&I '.%%H9#-",930 (89#5. ' (89#5)I 8&3+,&I . 8"<1+53.I, -$3-#953&I 5" "1(5#"-53&I, L"I,&'&I 5" 1"L"3&I... Q%1%0).$2(8 U$,$%$?$ 7(&I."5#" H"7#$P+650 %$ (.8'N H')(+'"5& $1(5"'&3& 8$L,&'$N I'$#$1& B"50-", $%9#L&8$?$ (+NJ&%",03&8 7$5)?$8 %$ 8$5+H$4-.' 5" '+H,.'. :3",.H+64& 8")436 7"J.;35", 7(&I."5# ("8 79#9(5"; #$H+8.5&, M$ '.%1+'";50(). E&5"33) «)- %$7$8$?5& 7"J.;35+?» 7$(5+7";50() 8.(J98 7&5"336 «I5$ )?» – ,.-"# 4& 7"J.;35; '&7"%-$'&< ?.(50 4& 4,93 #$%&3&, " 8$L9, -"5$,&J0-&< (')M933&-, )-$8+ '(9 J9 3"(3&,$(0? :1& H')(+'"5&, 5#91" M$#"H+ 7$4&3"5& H 7$4"5-+, ",9 -$L3$?$ #"H+ '(9 '.%1+'";50() .3"-P9... . 3.4$?$ 39 H8.36;50(). ** *F:Z!: S[F>B![*: J61,C$,, K%X". FR*: 2012 *>UE:!RZ S[F>B![*[: Podolchak Films, MF Films, J61,C$, Paulus von Lemberg, K%X". F>!>UGTF:]: 96 X'. U>S:: 261,C$&96, !"#$% &'()*+,) -. /"0'*1%21 Hubert Bals Fund, 3"0+*#.,01 ** S'*1#, 012-, (, ,6(*18, P* >%12(9 2#,&(9 2 G")9/" Delirium: DJ93"#&(5, #9L&(9#, 7#$%6(9#: R?$# E$%$,04"- http://www.kinokolo.ua/news/3756/ Page 2 of 4
  • 10. Delirium. Світова прем’єра українського фільму на фестивалі «Фанташпорту» - Новини - KINOKOLO.UA 4/4/13 11:35 AM DJ93"#&(5, #9L&(9#, 7#$%6(9#: R?$# E$%$,04"DJ93"#.< H" 8$5&'"8& 7$'.(5. =8&5#" B;,)3(0-$?$ «R3%+-5$#». E#$%6(9#&: R?$# =6#&4, T"8"#" E$%$,04"-, /.,.) U,&3"#&4 >79#"5$#-7$(5"3$'3&-: U&-$," YK&893-$ +%$L3&--7$(5"3$'3&-: D'.5,"3" U"-"#93-$ *$87$H&5$#: >,9-("3%# W95&3(0-&< 2'+-$#9L&(9#: U&#$(,"' *+'",%.3 :-5$#&: S$,$%&8&# &8)-, /9() S$<39'&4, E95#$ F&1-", >,0?" A$#1"4, >,0?" B"-+(, R'"3 *$(593-$, S"(&,0 *$(593-$ ** @Z:N Q:I:O[K<7 !"#$%&'() 1962 #$-+ + /0'$'.. 2"-.34&' /0'.'(0-+ :-"%98.6 U&(59J5' (/0'.'(0-&< %9#L"'3&< .3(5&5+5 7#&-,"%3$?$ 5" %9-$#"5&'3$?$ 8&(59J5'") H '.%H3"-$6 1984 #$-+. +%$L3&-, #9L&(9#, 7#$%6(9#. :'5$# 4&(9,03&I I+%$L3.I 7#$9-5.', ,"+#9"5 25 8.L3"#$%3&I '&(5"'$- ' C-#"N3., *"3"%., D^:, E.'%933.< *$#9N, E$,0M., /"5'.N, !$#'9?.N, R(7"3.N. >%3" H 24 79#($3",03&I '&(5"'$- 1+," 79#P$6 ' .(5$#.N I+%$L30$6 '&(5"'-$6 ' -$(8$(., '.%1+,"() 3" #$(.<(0-.< -$(8.43.< (5"3J.N «U&#» 1993 #$-+. T'$#& E$%$,04"-" H3"I$%)50() ' 26 8+H9)I . 7+1,.43&I -$,9-J.)I 1"?"50$I -#"N3 ('.5+. E#98';#" %91653$?$ K.,08+ «Las Meninas» '.%1+,"() + -$3-+#(3.< 7#$?#"8. F$559#%"8(0-$?$ 8.L3"#$%3$?$ -.3$K9(5&'",6 2008 #$-+. D5#.4-" «Las Meninas» 1+," 3$8.3"35$8 + -$3-+#("I 10 8.L3"#$%3&I -.3$K9(5&'",.' ' R5",.N, E$,0M., F+8+3.N, $#'"5.N, B#"H&,.N, D,$'"44&3., C?$#M&3., R(7"3.N, F$(.N. B+," 7$-"H"3" ' $K.J.<3&I 7#$?#"8"I .3P&I 18 8.L3"#$%3&I K9(5&'",.'. !" #$%&%'(#) %($#*+"&%,) !"#$#%&' (#"# High Res istockphoto.com High Res 2"3"4+*2.. 0'( 5"'.4+*2.. 678"1"$ 1*9$83%". :+.4.,*';,7$ <"3" http://www.kinokolo.ua/news/3756/ Page 3 of 4
  • 11. Fantasporto 2013: Os destaques (II) Início Estreias Arquivo de Críticas 2/20/13 5:21 PM Fantasporto Passatempos Ficha Técnica Termos e condições terça-feira, 19 de fevereiro de 2013 Fantasporto 2013: Os destaques (II) Pesquisa Search Conexão Continuamos com os destaques para a próxima edição do Fantasporto, que decorrerá no Teatro Rivoli, no Porto, de 25 de Fevereiro a 10 de Março. A primeira parte do artigo pode ainda ser consultada aqui. O Apóstolo (2012), de Fernando Cortizo Produção espanhola de animação e nomeada ao prémio Goya 2013 de Melhor Filme de Animação. Primeiro filme europeu em animação stop-motion estereoscópica (criado através de uma plataforma de financiamento colectivo), onde trabalharam com actores de carne e osso, para adaptar os gestos e interpretações às personagens animadas. De atmosfera sombria, que oscila entre terror e comédia, o filme segue a história de um prisioneiro que escapou da prisão de forma a tentar recuperar o tesouro que escondeu uns anos antes numa aldeia remota da Galiza. Thale (2012), de Aleksander Nordaas Estreia da Semana Trabalhando o folclore e os mitos da cultura norueguesa, Thale traz-nos uma história à volta de uma huldra, um espírito sedutor da floresta com aspecto de uma jovem mulher, mas que possui uma cauda de vaca e cujas costas se assemelham a um tronco oco de uma árvore velha. Séries Vanishing Waves (2012), de Kristina Buozyte http://splitscreen-blog.blogspot.com/2013/02/fantasporto-2013-os-destaques-ii.html Page 1 of 11
  • 12. Fantasporto 2013: Os destaques (II) 2/20/13 5:21 PM Produção lituana de ficção-científica multi-premiada em festivais internacionais, entre os quais o prémio Méliès de Ouro como Melhor Filme Europeu de Fantasia do ano. No filme um cientista realiza experiências com os pensamentos de uma jovem paciente em coma. Uma das principais apostas da secção oficial de Cinema Fantástico. Aglaja (2012), de Krisztina Deák A competir na Semana dos Realizadores, o filme centra-se na relação de uma mulher com a sua filha. Baseada em eventos reais, esta produção oriunda da Hungria segue uma família húngaro-romena de artistas circenses que foge à ditadura de Ceausescu, na Roménia do início dos anos 80, em busca de uma vida melhor. Delirium (2013), de Ihor Podolchak Artigos Recomendados You need to be logged into Facebook to see your friends&#039; recommendations. Login Fantasporto 2012: Os destaques (I) 39 people recommended this. Uma família convida um jovem psiquiatra a viver em sua casa, de forma a ajudá-los a descobrir os segredos da doença do pai, que desenvolveu uma fixação suicida por cordas e nós. Um thriller psicológico onde o protagonista (interpretado por Volodymyr Khimyak) acaba por pôr em causa a sua própria sanidade mental. Face to Face (2011), de Michael Rymer Terra Prometida, por Tiago Ramos 9 people recommended this. Fantasporto 2013: Os destaques (II) 43 people recommended this. Aguenta-te aos 40!, por Tiago Ramos 7 people recommended this. "Django Unchained" é o melhor filme de Janeiro para o CCOP 6 people recommended this. Jason Clarke protagonizará "Dawn of the Planet of the Apes" 4 people recommended this. O realizador de Queen of the Damned (2002) e produtor de Battlestar Galactica, traz uma adaptação da peça homónima de David Williamson, centrada num trabalhador da construção civil que, num acesso de raiva após o seu despedimento, abalroa a traseira do Jaguar do patrão. O filme acaba por unir dez personagens distintas que através da partilha das suas histórias, acabam por levar o protagonista ao ponto de ruptura. Uma comédia dramática que garantiu ao actor Robert Rabiah uma nomeação aos prémios do Instituto de Cinema Australiano, em 2012. Feed Me with Your Words (2012), de Martin Turk O desaparecimento do seu filho mais novo em Itália, força uma família a olhar para o passado e confrontar-se com as razões que levaram à sua ausência. Produção eslovena cujo projecto foi seleccionado em 2009 para a 18.ª edição da Residência Cinéfondation, em Cannes. Kauwboy (2012), de Boudewijn Koole http://splitscreen-blog.blogspot.com/2013/02/fantasporto-2013-os-destaques-ii.html Facebook social plugin Televisão A minha TV Caldeirão de Séries Episódios Comentados Metacritic - TV Omelete - TV Sapo TV Series Online Temporadas - Veja TV by the numbers TV Dependente TV.com Yahoo! TV Zap 2 It - TV Cinema Box Office Portugal - ICA C7nema Cinecartaz Público Cinema 2000 Cinema 7.ª Arte Cinema O Rama Page 2 of 11
  • 13. Fantasporto 2013: Os destaques (II) 2/20/13 5:21 PM Candidato oficial holandês aos Óscares 2013. Duplamente premiado no Festival de Berlim 2012, o filme apresenta a história de um rapaz de 10 anos que, após encontrar uma cria de gralha, decide ficar com ela, mesmo contra os desejos do seu pai. A ideia é oferecer a ave no aniversário da sua mãe, uma cantora country em digressão pelos EUA. Cinema PTGate Cinestação DVDpt IMDb Metacritic Movie Poster Awards Omelete Cine Revista Cinética Roger Ebert Rope of Silicon Rotten Tomatoes Royale With Cheese The Auteurs Trailer Addict Otro verano (2012), de Jorge Arenillas Categorias Neste thriller dramático, um homem que vive obcecado com o desaparecimento da sua namorada, viaja até à casa de Verão em que esta desapareceu, de forma a simular a última semana que passaram juntos. Protagonizado pelo espanhol Pablo Chiapella. [Continua...] Escrito por Tiago Ramos em 19:20 Like 48 people like this. Categorias: Cinema, Especial, Fantasporto, Festivais, Notícias, Tiago Ramos Tweetar 0 comments 5 ★ 0 Leave a message... Discussion Community Share # No one has commented yet. ALSO ON SPLIT SCREEN What's this? Hitchcock, por Tiago Ramos 1 comment ! 5 days ago jc — Penso que o filme tem como principal equívoco o título. Mas "Hitchcock" vende mais do que venderia p… Passatempo Texas Chainsaw - O Massacre 1 comment ! 14 days ago Sofia — Boa noite, ao participar neste passatempo, enviei a resposta sem ter o email completo pois carreguei… r Comment feed m ! "The Girl with the Dragon Tattoo", "The Hunger Games" e "Midnight in Paris" … 1 comment ! 10 days ago Trademark — É inacreditável, mas parece-me que o administrador deste blogue confundiu os Grammys 2013 com os 201… Vencedores do passatempo The Master - O Mentor 1 comment ! 16 days ago Daniel Cardoso — O filme narra a história de um “mestre” de uma seita religiosa desde o seu surgimento. Este “mestre”… Subscribe via email Hiperligações para esta mensagem Criar um link http://splitscreen-blog.blogspot.com/2013/02/fantasporto-2013-os-destaques-ii.html 20th Century Fox (6) 8 ! Festa do Cinema Italiano (14) A DVDteca Ideal (12) Agosto e Gus Van Sant (17) American Horror Story (38) Ana Alexandre (317) Antestreia (120) Antevisão (17) Arte Plural Edições (2) Atalanta Filmes (7) Autor externo (11) Bertrand Editora (8) Big Picture Films (8) Bosque Secreto (2) Box Office EUA (65) Box Office Portugal (77) Carlos Antunes (511) CASA (11) Casa das Letras (9) Castello Lopes (4) Cenas Memoráveis do Cinema (19) Cinco estrelas (20) Cineclube FDUP (2) Cinecoa (1) CineFEUP (4) Cinema (5645) Cinema Mundial (2) Cinema Nun'Álvares (32) Cinemas no Mundo (8) Civilização Editora (10) CLAP Filmes (18) Classificações (21) CLMC - Multimédia (64) Contraponto (19) Crítica (967) Crónica (7) Curtas Vila do Conde (1) Desafio (1) Dezembro e Sam Mendes (9) Django Unchained (8) DocLisboa (9) Douro Film Harvest (4) Duas estrelas (108) Duas estrelas e meia (77) DVD (414) Ecofilmes (20) Editora Objectiva (8) Editorial Bizâncio (6) Editorial Presença (70) Edições 70 (5) Edições Asa (4) Entrevista (14) Especial (425) Especial Aniversário Split Screen e seeSAWseen (1) Especial Dia dos Namorados (3) Estoril Film Festival (2) Estreias (212) Europa-América (4) Fantasporto (153) FEST (6) Festa do Cinema Francês (11) FESTin (7) Festivais (575) Page 3 of 11
  • 14. Новини | Український фільм "Деліріум"потрапив у конкурсну програму фестивалю у Португалії | 5 канал 2/20/13 5:29 PM Peugeot 207 Peugeot 107 !" !" 121 250 #$% &$!'("( )"*$"!+!, 84 000 #$% -$!#$*.* /0$01*2 3!1*"( 4 +('$*%0 !"#$%& *;4%9>+ 49$*<%?>+ 4 ?8!.4 $!?> !'()*): 17:13 @!7#6=1 )9*$#( A4?0%9* %* 1>< /$!94$!$>+ "* )411>+ /0$0%0)6( %* 5 '0$07%= [(+,-'] 17:10 B478.>% 7*=+(+, C! D(.!:0%9! > A*7*$0%9! %0 7'($*6() [%!+(%(] ./0"1!" -!6>"(9* E9!%!.>9* F/!$" B468"4$* D0;%!6!#>< F4)/>68)"+! B(<+ 2%34 G+$!/* ex-F@F@ 56(7. F;>1 H.0$(9* H7>= HI$(9* H+)"$*6>= [5 9*%*6] @01./!6>"(9* F"*"4" -0$01*2> J0142> J>10!-*$;>+ -$0)-?0%"$ F*"06>" B!%"*9"( J*9*%)>< [49$*<%*-9468"4$*] 20.02.2013 15:39 .5678*9:5); <+=:> "?-=+6+@>"A'B67A)( @ 5'*5@69*@ A6'C67>@ <-9B)(7=D @ E'6B@C7=+8 K9$*<%)89(L /)(;!106>2%(L I>68. /!"$*/(+ 4 9!%94$)%4 /$!#$*.4 !1%!#! 7 25-( %*L/$0)"(M%>:(; 9>%!I0)"(+*6>+ )+>"4 - 4 /!$"4#*68)89!.4 .>)"> -!$"4. &* )6!+*.( $0M()0$* N#!$= -!1!682*9*, ?0 I>68.-.*$0%%= > +>% )*. %0 1! 9>%?= $!74.>O, /$! C! L!#! )"$>29*. P*7(+*O"8)= +!%* "306>$>4.". -!/0$01%>L I>68. -!1!682*9* - "A*) Q0%>%*)" !'`<71(+ .*LM0 "$(1?="8 9>%!I0)"(+*6>+ /! +)8!.4 )+>"4. R0)"(+*68 4 -!$"4#*6>< +($>7%=O"8)= 7-/!.>M >%:(; "(., C! +>1'($*O 4 )+!, /$!#$*.4 1(+%> > %0/$!)"> 16= )/$(L%=""= 9>%!$!'!"(. -)(;!106>2%* 1$*.* N#!$= -!1!682*9* 7.*#*"(.0"8)= 7* /0$0.!#4, 7!9$0.*, 7 I>68.!. 7%*.0%("!#! 9!$0L)89!#! $0M()0$* B>. B> 349*. "306>$>4." /!9*M4"8 4 -!$"4#*6>< 4-#! '0$07%=. !"#$ %#&#'()*+, $,-./,$ 01'(23 "Delirium": "!"#$%&'() *'+, +',-% -'(./0, 102&), ' 23'4'5)-*%, 62016" 3' 2$", - 4507%-% 82%#). 9, /"$&% -'(./0, +'5% %#):&*.;$< &' 45,1'/', -%50 #%75;. ="$*02'5< 2 !%#*. 2)1%+0> $2%:; 102&)$*;. 9- ?#'205% 2%&0 ?%-'3.;*< -)&%, ,-" 3' *08 /0 )&608 ?#0/0& &" ?%?'5% &' )&6) @"$*02'5). A., 8%/"*<$, ?"#"+%40, 320/'>&%". 41'15 6'.7*$.), 8$#&9/,$ 01'(23 "Delirium": "B$50 4%2%#0*< %7 .1020*"5<&%+ -0&%, *% C4%#< 2$" 2#"+, $&0+'"* -0&% .1020*"5<&%". C ?"#2D> @05<+ 7D5 .1020*"5<&D>, 0 2*%#%>, +&" -'("*$,, *%(" %/"&< .1020*"5<&D>". F' G- B67A)='9:? [20.02.2013 17:14] H=)I:5' 35 >=*. C6*. J7K678 *7>7C7=)9L I*LB) I 67K@*5+( @5678*M+( @ M:'>@ 6'M+ [20.02.2013 17:13] 0'IC=L, 9576C) N@M-*57 *7 ,+8 A6'5@6'6+( B7 9@,,+( A-6-*-9=) *7 5 O-6-I*L [(+,-'] [20.02.2013 17:10] /@I:>+* I7L()(, G' 4)>'J-*5' + N7I76-*5' *IO)67=)9L 6'I67K'(@(7B)9L +I 5+==-6'> [20.02.2013 15:28(!%!+60%! ! 17:05)] . M+ K()=)*) >7P 6'IA'Q7B)9L Q-6C'(+ A-6-C'('6) >+R =+,-67>) A76=7>-*B9:5)K <675M+; [(+,-'] [20.02.2013 16:25] S>+*)B) A67()=7 A6'(-,-**L 5'*5=7(@ IO)67PB:9L H-*-,)5B XVI [20.02.2013 16:24] H+=:J- 30 B)9. B759)9B+( I+O67=)9L *7 ,->'*9B67M+D ( 2-@=+ [20.02.2013 16:21] ?(','O'(); I7C7=:*'*7M+'*7=:*); 9B67;5 ( 3*,+8 A-6-6+9 @ 9@B)Q5) [20.02.2013 16:19] E'9'= T2 'Q'=)( 6-;B)*C 567G)K +*'I->*)K A'9=+( ( .5678*+ [20.02.2013 16:18] !-I()Q*); <=-J->'O Q-6-I A'C7*+ ,'6'C) (=7JB@(7=) (',+8 O+=L /7O>+*@ [(+,-'] [20.02.2013 16:16] S7K76Q-*5': U+=+M+D O)B) *- >'R*7 [(+,-'] [20.02.2013 16:14] . VG-*57 (+I:>@B: 56'( ,=L 7*7=+I@ *7 (>+9B ,+'59)*@ [20.02.2013 15:39] .5678*9:5); <+=:> "?-=+6+@>"A'B67A)( @ 5'*5@69*@ A6'C67>@ <-9B)(7=D @ E'6B@C7=+8 [20.02.2013 15:37] !+C-6+;9:5+ A+67B) ()>7C7DB: >+=:;'* P(6' I7 ()5@A >'6L5+( "5 канал" [20.02.2013 15:32] ?' 9@,@ I7 U-R)C+6'L A+J'( @5678*9:5); R@6*7=+9B N-G-*5' [(+,-'] Подобається! 18 284 людям подобається "5 канал". [20.02.2013 15:30] WE. *7IO)67=7 ,'9B7B*:' ,'57I+( A6)Q-B*'9B+ /@Q>) ,' I7>'(=-**L (O)(9B(7 W'*C7,I- Соціальний додаток Facebook [19.02.2013 18:43 ] U@I-; W'*Q767 A'B6-O@P 57A+B7=:*'C' 6->'*B@ [(+,-'] Додати коментар Коментувати Соціальний додаток Facebook http://5.ua/newsline/182/0/101458/ [19.02.2013 18:40 ] . /U?" I7L(=LDB:, G' -5'*'>+Q*' 'OC6@*B'(7*7 (76B+9B: A6'8I,@ @ Page 1 of 3
  • 15. Фильм украинца будет соревноваться с Ким Ки Дуком в Португалии [Видео] - Шоу-биз - Новости - Телеканал новостей 24:: /(+ %($()*+ ,565789 /(6+"<%#B $'.)+B 3:5;:<==> !"#$%&' %($()*+ 2/20/13 5:12 PM C9(@ 3?@A9B<C99 ,-.#+%# /+. A-*5#"<%(: !"#"$%&# ' (")*+&,-." 2?8@5A 0-(%(1+-# 2585;<AD:DE 23(.* %/0/ ' +)$./0" /:F96 4(5-6+7 %DG89H; 8'9%("(:++ -/!!&# 1.%/&,/-"- #:9@?H< ;+7%< $-./%-2013 29AJ= ?B:<9HC< @?KD8 75:D6H56<8J7E 7 .9= .9 0?B5= 6 35:8?;<A99 ['9KD5] >(11'%*+.($#*< )':(@%B, 13:42 $ B<H<AD =*(:+ >.53%&1 3"#%(1 ?@(.($<' W':5Q#B )*.(-# ./#/-#%$2/ 3$0 0$,"4.$! T( %($+% 7#"+J+"()<: 18:18 D(+)- H+"<1 5-.#+%)-(:( .'I+))'.# =:(.B D(@("<F#-# Delirium 3(-#I5* %# 33-1 1'I@5%#.(@%(1 -+%(G')*+$#"' "H#%*#J3(.*5", -(*(.&K )()*(+*)B $ :(.(@' D(.*5. D(35"B.%&' *'1& LA9E #9=5MDHB5 23'L+G+-(K M*(:( -+%(G')*+$#"B B$"B'*)B )3'L+G+F%()*< G+"<1($, -(*(.&' %# %':( 3(3#@#N*. C ()%($%(1 M*( -#.*+%&, -(*(.&' 3( *'1 +"+ +%&1 3.+F+%#1 %' 3(3#"+ %# @.5:+' G')*+$#"+. 35KN97<8J7E '9KD5 H565789 35KN97<8J7E Delirium - B.-+K G+"<1-3.'@)*#$+*'"< #.*-9#5)%(:( -+%(. C 3'.'$(@' ) "#*+%)-(:( "Delirium" (7%#F#'* "6'"#B :(.BF-#", "6.'@". !"# $%& '()*% +*,-. * /.,,"0& 1&'.,2$&0& )34"% *,%"/"2,& 5&2#&%/"%6 7%&% 8*'6#. Delirium 2,9% 5& #&%*:.# 5&:"2%* 3$/.*,2$&0& 5*2.%"'9, ;3/,.'*2%. <#*%/*9 =*'9,2$&0& ">,43$%&/", /";*22"/ >0&/6 1&4&'6-.$ D( ':( )"($#1, )O'1-+ 3.(9(@+"+ $6"+7+ P<$($# 'Q' $ 2008 :(@5. DELIRIUM. Trailer #2 R($#B *'1# !5KH<E BA<779B< C )$(' $.'1B, #$*( 6.'%@# MG )*#"( +7$')*%(, -(:@# ) -(%$'K'.# )(... U+*#*< @#"'' » ':D=E 5@=DHE8J <685 !.533# -(13#%+K A=2 3'.$#B $ ,-.#+%' 3.'@"#:#'* 1#)J*#6%5N $)'5-.... U+*#*< @#"'' » U+*#K %($()*+ 5@(6%( "C %'1 )&:.#"+ -#- 3.(G'))+(%#"<%&' #-*'.&, *#- + "N6+*'"+. R#3.+1'., C+*#"+K P+%'L-+K (7$5F+" $)' 15I)-+' .("+ $ M*(1 G+"<1'. R#@'N)<, F*( 5-.#+%)-#B 3.'1<'.# )()*(+*)B %# S@'))-(1 -+%(G')*+$#"' M*+1 "'*(1", - @(6#$+" #$*(. "'%*&. > )"($5, $ P(%@(%' 5-.#+%)-(' G(*( -53+"+ 7# 63 *&)BF+ @(""#.($. =)*(F%+-: gazeta.ua =*(:+ &85;9 HDKDA9: 3E8J ODA56DB N5;9@A9 6 :DP?AJ8<... C)' %($()*+ 7# 20 G'$.#"B S: R($()*+, 4(5-6+7 VKontakte Нравится 0 Twitter 0 0 D(@E"+*+)< 2#1("'* -(13#%++ "VI%&' #$+#"+%++" $&3("%B" F#.*'.%&K .'K) S@'))#-T(%'L-. C)"'@)*$+' ':( #$#.+K%(K 3()#@-+ 3(:+6"+ 5 F'"... U+*#*< @#"'' » 0 -=58:98D 8<BID: D56"+-#L++ $AJ;< )9N9H7JB< .Q<H? %Q6P N:5 =<G@?8HR BQHD=<85;:<S? http://24tv.ua/home/showSingleNews.do?film_ukraintsa_budet_sorevnovatsya_s_kim_ki_dukom_v_portugalii_video=&objectId=309596&lang=ru Page 1 of 3
  • 16. Український фільм позмагається зі стрічкою Кім Кі Дука у Португалії | Культура | Новини на Gazeta.ua 2/20/13 1:43 PM !"#$% &#'() *#(%+, -./,'#0 "120 .)3)/4 5% 6%5,+# 76,3). 8/, 973: .)3#/) 5% .2%;<:+#?" =('%3:;)> 6',$:? ;% 3,',6) @+',-2012 +)./%A)/4 ;% %+/,9%; B4+#+-C,;:<4( ;% 6 .D76 - :(.E:'/ =)97> D:/:,')/7 + F:209#;.4(7 + 30 '%5#+ E,/7G;#$)?, ;#G 03:';% 9,D9% + 8#',.#D# NASA 20.02.2013 13:02 !"#$%&'(")* +,-(. /01.$2$34('5 1, '4#,6"07 8,. 8, 9:"$ : ;0#4:2$-,% H,D:;/7+%/) 1 C'7(,+%;% +:'.#0 I,3#2)/).4 Facebook =(,;/%(/: Twitter 0 !"#$%"&'()*+, Like Tweet 2 +1 0 J,/, H%3' 5 Podolchak Films 1/7 ;%3%;# "#24D7 25 2K/,6, 7('%L;.4()? %'/->%7.;)? "#24D "Delirium" E,(%G7/4 ;% 33-D7 D#G;%',3;,D7 (#;,":./)+%2# "J%;/%$E,'/7", 0()? E',>,3)/)D: 7 E,'/76%24.4(,D7 D#./# I,'/7. J:./)+%24 +>,3)/4 + 25 ;%?+%G2)+#$)> ":./)+%2#+ .+#/7. *: ;:5+)A%?;)? (#;,":./)+%24. M( E'%+)2, ;% ;4,D7 E,(%57K/4 (#;,, 0(: 5 /)> A) #;$)> E')A); ;: E,E%2, ;% #;$# ":./)+%2# 5% ?,6, ";:5+)A;#./4 /% 3)+;#./4" 320 6203%A%. N .+#? A%. ;% "J%;/%$E,'/7" 972) E,(%5%;# "C5:'(%2," O%'(,+.4(,6,, "P(%;:')" H',;:;9:'6%, "B%9#');/ J%+;%" Q#24R'D, 3:24 O,',, % + (%/:6,'#L "H'%S)? ':G).:'" ;%6,',3) ,/')D%2) B%'. ",; O'#R', I:3', !24D,3,+%' /% C:;# T,?2. J#24D "Delirium" ':G).:'% -6,'0 I,3,24A%(% #3:%24;, +E).7R/4.0 7 ":./)+%24;7 #3:K "3)+;,6, (#;,". J#24D 5;0/)? 7 G%;'# %'/->%7.;,6, http://gazeta.ua/articles/culture/_ukrajinskij-film-pozmagaetsya-zi-strichkoyu-kim-ki-duka-u-portugaliji/483433 Page 2 of 15
  • 17. Український фільм позмагається зі стрічкою Кім Кі Дука у Португалії | Культура | Новини на Gazeta.ua 2/20/13 1:43 PM (#;,. O7/ R # 3:/:(/)+;% #;/')6%, # 2%9#');/) ;:5+)A%?;,6, 973);(7, # 5%6%3(,+# .D:'/#, # .7D#G;# ./%;) .+#3,D,./#. N .);,E.).# 3, ;4,6, .(%5%;,, S, D,2,3,6, E.)>#%/'% 5%E',$7K/4 3, .#D'L 5'0.7+%/) ,9./%+);) D,G2)+,L >+,',9) T%/4(%, ,3:'G)D,6, .7L<)3%24;)D E,/06,D 3, D,/75(#+ /% +752#+. !;%2#57KA) D%0A;K E%<#R;/%, E.)>#%/' .%D E:':./%R ',57D#/), S, +#397+%R/4.0. I)/%;;0 "0( 3,E,D,6/) E%<#R;/7?" E,./7E%R/4.0 D#.<:D E)/%;;K ">/, 0?" – 2#(%' A) E%<#R;/; +)E%3(,+)? 6#./4 A) A2:; ',3);), % D,G:, (%/,2)<4()? .+0S:;;)(, 0(,D7 +.: <: ;%.;)2,.4? N E:':(2%3# 5 2%/);.4(,L "Delirium" ,5;%A%R "9#2% 6%'0A(%", "D%0A;0". "O)D >/, 2K9)/4 B#;A% /% '%;4,6, I,2%;.4(,6, 973: <#(%+, E,3)+)/).0 <:? "#24D. "Delirium" 5;0/)? 5% D,/)+%D) E,+#./# 7('%L;.4(,6, E).4D:;;)(%, G7';%2#./% CD)/'% T#20;.4(,6, "-;37(/,'", - ',5(%5%+ ':G).:' <20# ;0=0-(6$" .4,6,3;# ;% E':.-(,;":':;<#L + -;./)/7/# Q,'$:;#;%. U;-2%?; /'%;.20<#K D,G;% E,3)+)/).0 ;% .%?/#. - U.;,+;# 5?,D() 972) S: 2008-6, ',(7 7 E:':3D#./# B4+,+% - + T'K>,+)A%> /% Q,',3(7. N ;4,D7 5#6'%2) 0( E',":.V?;V %(/,'), /%( # %D%/,'). I')D#',D, =#/%2#? B#;:<4()? ,5+7A)+ 7.# A,2,+#A# ',2# + <4,D7 "#24D#. PE,3#+%K.0, S, 7('%L;.4(% E':D'R'% +#3973:/4.0 ;% U3:.4(,D7 (#;,":./)+%2# <4,6, 2#/%". "*: ;: E:'$% ;%$% .E#24;% ',9,/%, - (%G: (,DE,5)/,' ./'#A() >-?"'$&=# @?4)&'(")*. - W75)(% 7 "#24D%> -6,'0 - <: .%D,./#?;)? :2:D:;/. =,;% 7/+,'KR .+,K 2#;#K. -3: E%'%2:24;, # ;: 5%+G3) .E#+E%3%R 5 /)D, S, ',920/4 #;$# (,DE,;:;/). N <#? ./'#A<# D75)(% E,A);%R "#24D # 5%+:'$7R ?,6,, % + .:':3);# LL +5%6%2# ;:D%R" I,E:':3;#? "#24D -6,'% I,3,24A%(% "Las Meninas" /%(,G 97+ +#35;%A:;)? 7+%6,K D#G;%',3;)> (#;,":./)+%2#+ - ?,6, .+#/,+% E':D'R'% +#3972%.0 + (,;(7'.;#? E',6'%D# X,//:'3%D.4(,6, (#;,":./)+%2K. I#.20 <4,6, "#24D +50+ 7A%./4 S: + 10-/) (,;(7'.;)> /% 18-/) ,"#<#?;)> E',6'%D%> (#;,":./)+%2#+ E, +.4,D7 .+#/7. Y% ":./)+%2# "J%;/%$E,'/7" E,(%G7/4 300 "#24D#+ 5 35 ('%L; .+#/7. N (,;(7'.;#? E',6'%D# 9737/4 /%(# (,')":L .+#/,+,6, (#;:D%/,6'%"%, 0( O%(%.# W#L(: # H#D H# C7(. Gazeta.ua -#.$ ), /$%0+,1, /$%,1#( ( +"#2+0, ),'010+3 44 %,5#$6 0 &*+,2&0+3 #$%70&*806 #1*)05 Alt+A H,D:;/7+%/) 1 C'7(,+%;% +:'.#0 I,3#2)/).4 Facebook =(,;/%(/: Twitter 0 !"#$%"&'()*+, Tweet 2 0 http://gazeta.ua/articles/culture/_ukrajinskij-film-pozmagaetsya-zi-strichkoyu-kim-ki-duka-u-portugaliji/483433 Page 3 of 15
  • 18. Фильм украинского режиссера Игоря Подольчака едет на фестиваль …ремьера картины "Delirium" состоится в рамках конкурса - LB.ua 8%'"-&C&-"%$'(;1 M0$%,$1 4"0&'&)$ T5"-"%(+ H#-$C"%$,&+ S)","*&)$ G"#+; J=<($%#" 4"C&D&1 K$5$;'-"%$1 )$-'$ "C$;%+'&0$" *$;;"%?+ C+*+0(,?+ ,$-:A+,&1 S)","*&)$ G>"-' G39.%3+, O+0&3&1 F&- I0"3& U&C,( LIKE 4-"&;A+;'%&1 = "@$/'"3$C+" >"):>$9' -?#: >" 260 3-, & *1;" >" 168 3-, S)","*&)$ 2/20/13 5:18 PM G,=)&0 3%#(+4&9 0"#3H +(4,/?&H ;II 6 7"'" / =&5+" 8%'"-? @$:)$ O+)0$*$ 1/6 7&0(* :)-$&,;)"3" -+<&;;+-$ 23"-1 4"5"0(6$)$ +5+' ,$ /+;'&%$0( % 4"-':3$0&9 !"#$%&'( )"**+,'$-&. 20 /+%-$01 2013, 13:50 *&+"#,- '+().(+, /,+%&01 "Delirium" $"$%"&%$- # +,)/,2 /"0/3+$, "40"5" &6 $,)12 '+($%&7012 /&0"8($%&#,9(: )&+, ='"-". >"0,"*+'-$<,?. /&0(* :)-$&,;)"3" )&,"-+<&;;+-$ 23"-1 4"5"0(6$)$ ("Las Meninas") >-&*+' :6$;'&+ % )",):-;,". >-"3-$**+ "@+5+01 -+<&;;+-"%" )&,"/+;'&%$01 "7$,'$A>"-':" % 4"-': (4"-':3$0&1). 23"-( 4"5"0(6$) 7"'": 8-'+* 8'$*$,9) !"#"$%& '" %()(: G'$5&1 C+-)$0$ @$ I+-0&,;)"* )&,"/+;'&%$0+ >-+5;'$%1' :)-$&,;)"+ )&," ;+(4143<,- +,="%, ;"4"9.>,/, - "Las Meninas" >"0:6&0$ B"-"A&+ "'C?%? )&,")-&'&)"% & #?0$ >")$C$,$ #"0++, 6+* ,$ 5%$5D$'& )&,"/+;'&%$01B >" %;+*: *&-:. E)-$&,;)&+ )&,")-&'&)& %)096&0& "F+,&,?" % '">-20 0:6A&B "'+6+;'%+,,?B /&0(*"% C$ 3"5? ,+C$%&;&*";'&. 2'"3&-2012: :)-$&,;)"+ )&," @+;*"'-1 ,$ '$)". :;>+B, "#$ /&0(*$ 23"-1 4"5"0(6$)$ /&,$,;&-"%$0&;( ,$ 6$;',?+ ;-+5;'%$ & 3-$,'?. G"C5$'+0& /&0(*$ ,$ '+($$-/"08(+(0?&& # @0$%&%3%( A"+B(0&0,, '"$#-<(00": )&+"#": '+().(+( /,+%&01, "'*+'&0&, 6'", %"C*"<,", "!+0&-&:*" #:5+' 5"/&,$,;&-"%$'(;1 C$ ;6+' 3-$,'"% - 501 '"3", 6'"#? )$-'&,$ %?A0$ % :)-$&,;)&B >-")$'. 4")$ 6'" >0$,&-:+';1 *&-"%$1 >-+*(+-$ % 4"-':3$0&&, $ '$)<+ :6$;'&+ % )&,"/+;'&%$01B % F",'+%&5+" & H5+;;+. = ";,"%+ ;9<+'$ "!+0&-&:*$" - >"%+;'( :)-$&,;)"3" <:-,$0&;'$ & >&;$'+01 !*&'-&1 I+01,;)"3" "2,5:)'"-", &;'"-&1 " >;&B&$'-+, >">$5$9J+* % C$3$5"6,?. 5"*, 35+ <&%+' ;'-$,,$1 ;+*(1, 30$%$ )"'"-". ,$B"5&';1 ,$ 3-$,& ;$*":#&.;'%$. K$) & % >-+5?5:J+. -$#"'+ 4"5"0(6$)$, % L'"* /&0(*+ '$)<+ ;'&-$9';1 3-$,& *+<5: -+$0(,";'(9 & 3$009D&,$D&+., 6'" 1%01+';1 ;%"+3" -"5$ >-"+)D&+. >;&B&6+;)&B >+-+<&%$,&. 30$%,"3" 3+-"1. K$) "'*+6$+' ;$* -+<&;;+-, % ;%"&B /&0(*$B ", ;'$-$+';1 &;;0+5"%$'( >;&B"0"3&6+;)&. *&6+0"%+)$, 30$%,?* "#-$C"*, ;%". ;"#;'%+,,?.. 23"-( 4"5"0(6$) >-&C,$+';1, 6'" ,+ -$;;6&'?%$+' ,$ :;>+B : A&-")". >:#0&)&, >";)"0():, ;"C5$%$1 ;%"& /&0(*?, ",+ "-&+,'&-:+';1 ,$ C-&'+01". =*+;'+ ; L'&*, /&0(*? 4"5"0(6$)$ ;-$%,&%$9' ; /&0(*$*& 4&'+-$ M-&,:L1, !L%&5$ N&,6$ & -$,,+3" O"*$,$ 4"0$,;)"3", '$)<+ &,'+-+;"%$%A+3";1 >"3-$,&6,?*& >;&B&6+;)&*& ;";'"1,&1*&. C&%,:%(: “D/+,E0$./")3 59-4,>3 =+,/3F 60,00- '+" $(=(” H;,"%,$1 -$#"'$ ,$5 /&0(*"* >-"A0$ % 2008-2010 3"5$B, % >";0+5,&+ 5%$ 3"5$ "!+0&-&:*" #?0 ,$ ;'$5&& >";'->-"5$A,$. GP+*)& >-"B"5&0& %" N(%"%;)". "#0$;'& & % K&+%+. F:C?): ) /&0(*: ,$>&;$0 )"*>"C&'"- 80+);$,5- Q+'&,;)&., "'*+'&%A&., 6'" *:C?)$ % /&0(*+ C%:6&' '"0()" % ,$6$0+ & % )",D+, % ;+-+5&,+ )$-'&,? C$)$5-"%$1 *:C?)$ >-$)'&6+;)& !"#"$%& R&'$9' K"**+,'&-:9' K$#*&, ">-+5+0&0;1 ; %?B"5,?*& ,$ *$.;)&+ >-$C5,&)& 16:46 = D+,'-+ K&+%$ $%'"*"#&0&;'? "#-$C"%$0& )&0"*+'-"%?. C$'"- 16:19 = E)-$&,+ &5+' #"-(#$ C$ -?,") %$)D&,, 8C$-"% 2 15:55 =0$;'& R+-,&3"%$ '-$'1' 5" 3 '?;16 % 5+,( ,$ >"55+-<$,&+ "#+;'%+,,?B ':$0+'"% 15:54 M";RG >-+5:>-+<5$+' "# ">$;,";'& ;B"<5+,&1 0$%&, 15:44 8-'B$:;,"+ )&," % E)-$&,+ >-"59;&-:9' "#&C,+;-$,3+0?", - >-"59;+- N&0&1 F0&,$-&6 15:10 K 8 *$-'$ "E)-C$0&C,?D1" ,$C,$6&0$ 5">"0,&'+0(,?+ >"+C5$ 15:05 H,0$.,-'-$,;01D&1 %;'-+6& :6$;',&)"% &,&D&$'&%,". 3-:>>? "4+-A"3" 3-:5,1" ;" ;':5+,'$*& 15:00 8-'B$:;,"3" )&," % E)-$&,+ >-$)'&6+;)& ,+ ;:J+;'%:+', - -+<&;;+- 23"-( 4"5"0(6$) 14:32 T$%'-$ % K&+%+ "<&5$+';1 ;,+3 14:00 2,'+-,+'->-+5>-&,&*$'+0& ;"C5$0& ;$*:9 )-:>,:9 >-+*&9 % "#0$;'& #&"*+5&D&,? 13:52 V">-'+*$ K,6=9"/&+"#,0&( K,41 $"+#,9"$. "+(5&"0,91" +(6/" '")(0-9& '"6&?&H 11 H>>"C&D&1 "#%&,&0$ 4O % A$,'$<+ 6 4+-+3"%"-? >" -$C#0")&-"%$,&9 O$5? >-"5"0<$' %+6+-"* 1 7"'"-+>"-'$< http://society.lb.ua/culture/2013/02/20/189974_film_ukrainskogo_…orya.html?utm_source=lbua&utm_medium=link&utm_campaign=mainfeed Page 1 of 3
  • 19. Фильм украинского режиссера Игоря Подольчака едет на фестиваль …ремьера картины "Delirium" состоится в рамках конкурса - LB.ua 2/20/13 5:18 PM "';:';'%:+'. H#$ >"0,"*+'-$<,?B /&0(*$ 23"-1 4"5"0(6$)$ #?0& ;,1'? #+C >"55+-<)& 3";:5$-;'%$. @$ >-+;;-)",/+-+,D&& -+<&;;+- -$;;)$C$0, 6'" ;0+5:9J$1 +3" -$#"'$ - /&0(* "!"*&,"", ";,"%$,,?. ,$ -"*$,+ 8,5-+1 I+0"3" "4+'+-#:-3", #:5+' 6$;'&6," /&,$,;&-"%$'(;1 &C 3";#95<+'$. @$ >";0+5,+* )",):-;+ >-"+)'"%, >-"%"5&%A+*;1 % M";)&,", -+<&;;+- >"0:6&0 %"C*"<,";'( >"0:6&'( '$)"+ /&,$,;&-"%$,&+. 7+;'&%$0( "7$,'$A>"-':", ,$ )"'"-"* ;";'"&';1 *&-"%$1 >-+*(+-$ "!+0&-&:*$", ;'$-':+' :<+ 25 /+%-$01. R"="4, ?(9"#,9,$. $ R"9&%": '+-)" 0, $?(0( I0"3& !"#$%& '()#*" N/ '+"%&$%"-%& %&), 2%" ),F 6#’-6/& 6 $O)’FH ;+(6&4(0%, YZ)$%&* [ '+, 6"*: C$ %+;( 6$; C$#:5"%,&), *$96& 5"C%"0& ,$ -+)",;'-:)DZ9, '$, C$ >+-+#:%$96& ,$%Z'( : C%’1C)$B C -"5&,"9 X,:)"%&6$, '$) Z ,+ ;>-"*Z3;1 >+-+#:5:%$'& '$ >-&%$'&C:%$'& M";'&,,&. +)$,- .)#,/$ Oscar Watch. P+5" vs. Q(9. 0")(+ "4&0 "8-3"" I+,$ 8//0+)$ & "Y+0( ,"*+"5&," KL'-&, I&3+0": – 5%$ ,"*&,$,'$ ,$ "H;)$-" % )$'+3"-&& "N:6A&. /&0(*", 5+*",;'-&-:9J&+ ;"%+-A+,," -$C,:9 ">'&):, ; )"'"-". $*+-&)$,D? ;*"'-1' ,$ ;%"9 ;%1J+,,:9 )"-"%: – YOE Suggestions This is interesting +1 !"#$%&$' 2 0 Я рекомендую 27 4+6$'( C&%,:%( %,/7( 8-'B$:;,"+ )&," % E)-$&,+ >-"59;&-:9' "#&C,+;-$,3+0?", - >-"59;+- N&0&1 F0&,$-&6 - 20.02.2013 8-'B$:;,"3" )&," % E)-$&,+ >-$)'&6+;)& ,+ ;:J+;'%:+', - -+<&;;+- 23"-( 4"5"0(6$) - !"#"$%&#: "'()* +,- &+,."$/."0/ 12$"23 2$()($,4 "5,0,1" 12$")6"" (7,2,) 71 people like this 8$64 – %"123 9#$"/)6, #"# 4/)/4&4 - :,#" 38 people like this 5$,; <")-,$6 ,2#$60 1./-(2(03 «=616>» 30 people like this 20.02.2013 23 /+%-$01 % K&+%+ >-".5+' )&,"/+;'&%$0( "K-"%$%?+ ;"%+'?" Oscar Watch. 8-3" vs. Y+0( ,"*+- "5&, Show all suggestions - 19.02.2013 - 19.02.2013 LM5& Like /&0(*?, )&,"/+;'&%$0&, :)-$&,;)"+ )&," W;0& %? C$*+'&0& "A&#):, %?5+0&'+ ,+"#B"5&*?. '+);' ,"%";'& & ,$<*&'+ Ctrl+Enter, 6'"#? ;""#J&'( "# L'"* -+5$)D&&. @$>&;$,,?. -:6)". >"-'-+' 5+%:A)& %C"-%$0 2,'+-,+' 4-"'&% V&*"A+,)" *"3:' %"C#:5&'( +J+ "5," :3"0"%,"+ 5+0" = F";)%+ X,:)"%&6: 3"'"%1' ;:5(#: N:)$A+,)" I,B( P$%,8.(#": 0,4"(9" =1%. 2"+"B(: 4(#">/": J$%,#&%. /"))(0%,+&: K-&;'+, G'9$-' ,$C%$0& ;$*". ,+;+);:$0(,". C%+C5". Maxim -$C5+0 >"5-:3: E-3$,'$ N"#"5$ >"D+0"%$0$ N"0&': %C$;"; H#J+;'%" S G&(#( 7(0<&0, 6, +39() Mercedes #19(%(9, 0, %+"%3,+ & '+"%,+,0&9, %+& ,#%" 1 K$#*&, ">-+5+0&0;1 ; %?B"5,?*& ,$ *$.;)&+ http://society.lb.ua/culture/2013/02/20/189974_film_ukrainskogo_…orya.html?utm_source=lbua&utm_medium=link&utm_campaign=mainfeed Page 2 of 3
  • 20. Артхаусное кино в Украине продюсируют "бизнес-ангелы", - прод…юсеры артхауса должны находить соратников режиссерам - LB.ua 3%'"-&;&-"%$'(71 H0$%,$1 I"0&'&)$ U:"-"%(+ K#-$;"%$,&+ R)","*&)$ S"#+7 D@E($%#" I";&F&1 "8)-79&-'" 7'$0 '+0+/",,=* "9+-$'"-"* R)","*&)$ >125%1+/ S9"-' ?&- P+0&<&1 T0"<& V&;,( LIKE I-"&7C+7'%&1 3;$-"% 7@&'$+' :+0$ 9-"'&% E&*"C+,)" & >6F+,)" ")-$')"7-"@,=*& 9-"#0+*$*&" I"0&'&)$ 2/20/13 3:25 PM A/6/+<16: "B(4; 9", 19"#/+&#/2& $%/%5 %+(4(+") "C"2"$/ $%+/4."" 2"'" / A&:+" 3%'"-= O$6)$ P+)0$*$ 1/6 3-'5$67,"+ )&," % 8)-$&,+ 9-":47&-64' "#&;,+7-$,<+0=", - 9-":47+- >&0&1 ?0&,$-&@ 20 /+%-$01 2013, 15:10 !"#$%&'( )"**+,'$-&. *+",-$(+. /+%0/1$/ ,"234. 4/0",&%5 $"+/%4&6"# +(3&$$(+/) 7&25)"# A 9-"&;%":7'%+ ,+ *$77"%"<" )&,", $ $-'5$67,"<", :01 9-":47+-$ "@+,( %$B," ,+ %0&1'( ,$ '%"-@+7)&+ -+C+,&1 -+B&77+-$, $ 9":#&-$'( )"*$,:6, 7"7'"1D64 &; 7"-$',&)"% -+B&77+-$. 2"'": 3-'+* 3'$*$,4) !"#"$%& '" %()(: 3-'5$67,"<" )&," % 8)-$&,+ 9-$)'&@+7)& ,+ 76D+7'%6+', - -+B&77+- G<"-( I":"0(@$) A 70+:64D+* <":6 8)-$&,$ %=967'&' 12-15 9"0,"*+'-$B,=5 /&0(*"% E$)"+ *,+,&+ %=7)$;$0$ 9-":47+- /&0(*$ "Delirium" >&0&1 ?0&,$-&@ % 5":+ 9-+77)",/+-+,F&& % G,7'&'6'+ H"-C+,&,$, 9"7%1D+,,". )&+"#"8 '+()5(+( 4"#"9" 7&25)/ +(3&$$(+/ :9"+; *","25</6/ 4/ '"+%19/25$6") 6&4"7($%&#/2(. >&0&1 -$77)$;$0$ " 7%"+* "9='+ -$#"'= 7 I":"0(@$)"*, 7,&*$4D&* $-'5$67,=+ /&0(*=: "J ,+ ;$,&*$47( "'#"-"* $)'+-"%, ,+ %*+C&%$47( % 9-"F+77 ,$9&7$,&1 7F+,$-&1, 9"'"*6 @'" 1 7@&'$4, @'" 9-":47+-= % $-'5$67,"* )&," :"0B,= #='( "#&;,+7-$,<+0$*&". I-":47+-= :"0B,= ,$5":&'( 7"-$',&)"% -+B&77+-6, 04:+., )"'"-=+ &,'+-+764'71 '+* B+". "8 ,$7 7 G<"-+* #=0& 7"%*+7',=+ 9-"+)'=, )"'"-=+ *= -+$0&;"%=%$0& 96'+* 9"&7)$ 04:+., )"'"-=+ *"<6' 9"*"@( 9-"+)'6 7"%+-C+,," -$;,=*& %+D$*& - :+,(<$*&, 7"%+'$*&, 9-"%+:+,&1*& 9-+77-)",/+-+,F&., ,$9-&*+-", - :+0&'71 ?0&,$-&@. K#D&. #4:B+' /&0(*$ "!+0&-&6*" 7"7'$%&0 850 '=7 +%-", )"'"-=+ #=0& 9"06@+,= ,+ 7-$;6. I-"F+77 7";:$,&1 /&0(*$ ;$'1<&%$071 &;-;$ 9"&7)$ :"/&,$,7&-"%$,&1. E$), 9-$)'&@+7)& %+7( *$'+-&$0 #=0 7,1' % 2008-2010 <":$5, ," &;-;$ 9-":"0B&'+0(,"<" 9-"F+77$ 9"7'-9-":$)C,$ 9-+*(+-$ /&0(*$ 7"7'"&'71 '"0()" % 2013 <":6. =&%/8%(: >"'.2"#/: ? 4/$ 4(% '+&<&4 1#(2&<&#/%5 @-,3(% 16+/&4$6"9" 6&4" K<-$,&@+,,"+ /&,$,7&-"%$,&+ ,+ 9";%"01+' ,$,&*$'( :"-"<&5 -$#"',&)"%, 9"L'"*6, )$) -$77)$;=%$+' 9-":47+- "!+0&-&6*$", *,"<" 6@$7',&)"% 7M+*"@,". <-699= #=0& %"0",'+-$*&. 3)'+-=, 7,1%C&+71 % )$-'&,+, - ,+9-"/+77&",$0(,=+, ," L'" -+C+,&+ ,+ #=0" "#670"%0+," 7)-"*,=* #4:B+'"*: 9-"7'" '$)&5 $)'+-"% 9":"#-$0 -+B&77+- G<"-( I":"0(@$). !"#"$%& Q&'$4' N"**+,'&-64' 3-'5$67,"+ )&," % 8)-$&,+ 9-":47&-64' "#&;,+7-$,<+0=", 9-":47+- >&0&1 ?0&,$-&@ 15:10 N 8 *$-'$ "8)-;$0W;,&F1" ,$;,$@&0$ :"9"0,&'+0(,=+ 9"+;:$ 15:05 K,0$.,-'-$,701F&1 %7'-+@& 6@$7',&)"% &,&F&$'&%,". <-699= "I+-C"<" <-6:,1" 7" 7'6:+,'$*& 15:00 3-'5$67,"<" )&," % 8)-$&,+ 9-$)'&@+7)& ,+ 76D+7'%6+', - -+B&77+- G<"-( I":"0(@$) 14:32 U$%'-$ % N&+%+ "B&:$+'71 7,+< 14:00 G,'+-,+'-9-+:9-&,&*$'+0& 7";:$0& 7$*64 )-69,64 9-+*&4 % "#0$7'& #&"*+:&F&,= 13:52 2&0(* 6)-$&,7)"<" -+B&77+-$ G<"-1 I":"0(@$)$ +:+' ,$ /+7'&%$0( % I"-'6<$0&4 13:50 F"9/%.+(#/: # ?6+/&4( 4( @1,(% '+"@2() $ &)'"+%4.)& 2(6/+$%#/)& 2 12:06 T"<$'=-+%$: 9-"/&0$)'&)$ – ,$&#"0++ :+C+%"+ 7-+:7'%" 9"06@&'( 7$*=. :"-"<". 9-":6)' – ;:"-"%(+ 2 11:46 G,"7'-$,,=5 B6-,$0&7'"% 5"'+0& ";$-='(" ;$ 7M+*)6 ")"9$,")" % !",#$77+ 1 11:35 D42/84-%+/4$2;G&; '+($$6"47(+(4G&& "B&+"#/; '+()5(+/ 16+/&4$6"9" 7&25)/ DELIRIUM" 11:00 E"9-'+*$ E+* ,+ *+,++, 9-":47+- >&0&1 ?0&,$-&@ & -+B&77+- G<"-( I":"0(@$) -$77@&'=%$4', @'" %'"-". &5 7"%*+7',=. /&0(* (& %'"-". 9"0,"*+'-$B,=. % )$-(+-+ -+B&77+-$) #6:+' &*+'( '$)64 B+ #"<$'64 /+7'&%$0(,64 &7'"-&4, )$) & 9+-%=. - "Las Meninas", %=C+:C&. % 2008 <":6. N-"*+ '"<", "B&:$+'71, @'" 7";:$'+01* /&0(*$ 6:$7'71 9"06@&'( :"9"0,&'+0(,=+ 7-+:7'%$ :01 '"<", @'"#= %=967'&'( "!+0&-&6*" % 6)-$&,7)&. 9-")$'. 25 /+%-$01 2013 <":$ 7'$-'6+' )&,"/+7'&%$0( 2$,'$C9"-'6 % I"-'6<$0&&, ,$ )"'"-"* 7"7'"&'71 *&-"%$1 9-+*(+-$ /&0(*$ "!+0&-&6*". O$9"*,&*, )$-'&,6 G<"-1 I":"0(@$)$ http://society.lb.ua/culture/2013/02/20/189998_arthausnoe_kino_ukraine.html H/I@2"6&+"#/4&( H/,. $"+#/2"$5 "+(9&"4/2." +(I6" '")(4;2& '"I&G&- 7 K99";&F&1 "#%&,&0$ IP % C$,'$B+ 2 I+-+<"%"-= 9" -$;#0")&-"%$,&4 P$:= Page 1 of 3
  • 21. Артхаусное кино в Украине продюсируют "бизнес-ангелы", - прод…юсеры артхауса должны находить соратников режиссерам - LB.ua 9-":"0B$' %+@+-"* "'"#-$0& % )",)6-7 "O+:+01 -+B&77+-"%", ,$-1:6 7 /&0(*$*& N&* N& !6)$ & E$)$C& ?&&)+. 2"'"-+9"-'$B 8)-$&,7)$1 9-+*(+-$ /&0(*$ "B&:$+'71 % &40+ ,$ K:+77)"* )&,"/+7'&%$0+. This is interesting +1 !"#$%&$' 0 0 Я рекомендую 0 2/20/13 3:25 PM I+@$'( =&%/8%( %/63( 2&0(* 6)-$&,7)"<" -+B&77+-$ G<"-1 I":"0(@$)$ +:+' ,$ /+7'&%$0( % I"-'6<$0&4 "U"0"'". *+:%+:(" T+-0&,$0+ :"7'$071 -6*=,7)"*6 /&0(*6 A$'&)$, 7 @+0"%+@+7)&* 0&F"* - 20.02.2013 - 16.02.2013 - 12.02.2013 T-&'$,7)$1 )&,"$)$:+*&1 9-&;,$0$ "3-<"" 06@C&* /&0(*"* <":$ (S9&7") 0$6-+$'"%) - D''"I&G&; # #.S&#/46/0 '+","23/(% @2"6&+"#/%5 H/,1 10.02.2013 JK9& T0"<& )&,", /&,$,7&-"%$,&+, 9-":47+-, 6)-$&,7)"+ )&," !"#$%& '()#*" X70& %= ;$*+'&0& "C&#)6, %=:+0&'+ ,+"#5":&*=. '+)7' ,"%"7'& & ,$B*&'+ Ctrl+Enter, @'"#= 7""#D&'( "# L'"* -+:$)F&&. FEMEN %9+-%=+ -$;:+0&7( 9"0,"7'(4 (/"'") N$) 7%1;$,= 6:$*"0,&& % 7"#"- 7 65":"* I$9= (/"'", %&:+") L6 '+"%&$%";%& %&), 0%" )/M I#’;I6& I $N)’M- *+(I&,(4%/ N$) 70"B&0$7( )$-(+-$ N&-++%$ 9"70+ 76:$ E&*"C+,)" YW)$%&* Z '+, @"*6 ;$ %+7( @$7 ;$#6:"%,&), *$4@& :";%"0& ,$ -+)",7'-6)FW4, '$, ;$ 9+-+#6%$4@& ,$%W'( 6 ;%’1;)$5 ; -":&,"4 J,6)"%&@$, '$) W ,+ 79-"*W<71 9+-+#6:6%$'& '$ 9-&%$'&;6%$'& H"7'&,,&. D$%/#&%5 6"))(4%/+&8 +)$,- .)#,/$ Oscar Watch. O+9" vs. P(25 4")(+ ",&4 "3-<"" T+,$ 3//0+)$ & "Y+0( ,"*+":&," NL'-&, T&<+0"6 – :%$ ,"*&,$,'$ ,$ "K7)$-" % )$'+<"-&& ">6@C&. /&0(*", :+*",7'-&-64D&+ 7"%+-C+,," -$;,64 "9'&)6, 7 )"'"-". $*+-&)$,F= 7*"'-1' ,$ 7%"4 7%1D+,,64 )"-"%6 – YP8 Suggestions !"#"$%&#: "'()* +,- &+,."$/."0/ 12$"23 2$()($,4 "5,0,1" 12$")6"" (7,2,) 71 people like this 8$64 – %"123 9#$"/)6, #"# 4/)/4&4 - :,#" 38 people like this 5$,; <")-,$6 ,2#$60 1./-(2(03 «=616>» 30 people like this Show all suggestions Redtram Marketgid S+)-+',=+ 2KEK @+01#&,7)"<" *+'+"-&'$ QJHOR!OL %+/9(,&; # *(%(+@1+9(! A+-7&1 9"0&F&&: I&7'"-&67 6#&0 9":-6<6 &;-;$ %79=C)& "7'+-"&:,". 1-"7'&" !/S2&$5 #&4"#4.( #" #I+.#( )"$6"#$6"9" )(%+" N$) J,6)"%&@ % !$%"7+ "'-=%$071 Q&254(8S&8 9+/, +/I@&#/2 "64/ ,")"# & 6"+(3&2 )/S&4.! (#&,(") 8)-$&,F$* ;$9-+'1' #+790$'," ;%",&'( 9" '+0+/",6 Q)(+%5 4/ 71%@"254") '"2(: 4( #.,(+3/2" $(+,G( 19-2(%4(9" &9+"6/ 13-0+',44 :+%"@)6 ;$7'$%014' 6*+,(C&'( <-6:( 2"'"<-$/&& 9"70+ 7*+-'& N67'&,7)". C")&-"%$0& %7+5 ?+'+"-&' @6'( ,+ 6#&0 2 5"))+.,=+ )"*$,:= Join A *(4$&25#/4&& "@+/I"#/2&$5 T?J>:U '+"#/2.! A$( '"+/3(4. I"@+*6 "#-6@$0(,"+ )"0(F" ,"71' &*+,," ,$ L'"* 9$0(F+? A"' @'" [".<6 <"%"-&0 " S+-:4)"%+ K' :+0$ S+-:4)"%$ %;:-"<,6' *,"<&+ V6"4")&6/ H(,/6G&; D@E($%#" Q'"+% Like !/S& '+"(6%. H"76:$-7'%" 2&,$,7= K#-$;"%$,&+ U:"-"%(+ 26'#"0 T$7)+'#"0 O"%"7'& S"#='&1 ?"7'-!,+9?"7'-K:+77$ http://society.lb.ua/culture/2013/02/20/189998_arthausnoe_kino_ukraine.html Page 2 of 3
  • 22. В Португалии состоится мировая премьера украинского фильма ... :: Культура :: Новости :: 20 минут Украина 20 !"#$%&' 2013 :)*+ 0($0$;$% %5'-+0' 5& 2*, (&*'-+ " %."*&.") I$"5+ %&2(.(&$3 #(". 9&(+1., #"(#,7 9,"5*2&$,-39" #$%.<3#* ( 7"9&F. ( B%,'="%3*F ?.5,$&. ($")% !"#$%#& 75%*# '($()*+ 8945)*$( ,(- .+/%0 :("+*+;# 1232455 <;(%(=+;# 2/20/13 10:34 PM 6%5%+& >2"0*2?# @-(?* '#2;# + *5A%+;# :?(+)B5)*$+& <0#87 20 8'1/6 ! "#$%&'()** +#+%#*%+, -*$#.(, /$0-10$( &2$(*3+2#'# 4*)1-( «Delirium» RSS >?+=+%#" <0#87 :(3-+);# %# %($()*+ 18+ :?+$(?(*. @+"0%(5 $(/35C)*$+5. >,',),(". >089+ .$"=.? >, "5,G&9.*. E,20-3$&$ 2& #0$1. - '(",. alexanderzin.clan.su 20 !"#$%&' 2013, 17:46 | 20 !"#$#% !"#$%&' (#)*+)#& ,&#-"./ «Delirium» 0$0-$"-0' % #&*,&1 ,$.,2#0& $3.$4$ "5 0&*/1 (#)0-"6./1 ,".$7)0-"%&8)9 *"#&. 8=("(D5%+5 =2DE+%F * !%"=%&77& "7"-"8,9.* '-* 708<.9 ( H,%7&9.. marina-levitskaja.de G?5%3# D+"0& 3"& (*3FA# I&#$9+6 #,1$"%. A'&<& B"#0$"<9". :"$$,'8.. :(&%$.%+. J.9.="#$.9./+ arenda.votpusk.ru begun * KA?L !EM?NCMO!M:PQP>NR. !MAMCK?@S?KAL A CEPIMJ. @%&-3#1.6 7,$,"%.$ "1&2&-#* 9,0'&<9+7 .#B+$&9.,7 A@!KEME@TNR AUP? I$" 9& APJMJ VKWK #(&-.-"#3 9& I,-*5.9#1?! @<,9+, 9, #7"=-. 5"-3), #1%+(&$3 &'() #* +#$,-' «Delirium». © uk.wkipedia.org ./0)01 20$%0-3/)'4%51 +#$,- 67)'#%87090 7#%0)34#883)' :90); <0(0$,='7' «Delirium» 2)#-3/ 25 +3")'$; 6='8/#3 " 70%76)8%01 2)09)'--3 «>3(3$; )34#883)0"» 7#%0+38/#"'$; «?'%/'@20)/6» " " 20)/69'$,870- 90)0(3 <0)/6. ?38/#"'$, "!0(#/ " 25 "'4%31@#! +38/#"'$31 -#)'. A/0 %30B5=%51 7#%0+38/#"'$,. &'7 2)'"#$0, %' %3- 207'*5"'C/ 7#%0, 70/0)03 20 /3- #$# #%5- 2)#=#%'- %3 202'$0 %' ()69#3 +38/#"'$# *' 390 «%30B5=%08/, # 8/)'%%08/,» ($; *)#/3$;. . 8"03 ")3-; %' «?'%/'@20)/6» B5$# 207'*'%5 «D3)7'$0» E')70"87090, «F7'%3)5» &)0%3%B3)9', «G'B#)#%/ ?'"%'» H#$,3)-0 (3$, E0)0, ' " 7'/390)## «G6=@#1 )34#883)» %'9)'(5 20$6=#$# G')8 +0% E)#3), <3()0 I$,-0(0"') # J3%# K01$. ?#$,- «Delirium» )34#883)' :90); <0(0$,='7' #(3'$,%0 "2#85"'3/8; " +38/#"'$,%6C #(3C «8/)'%%090 7#%0». ?#$,- 8%;/ " 4'%)3 ')/-!'68%090 7#%0. D(38, 38/, # (3/37/#"%'; #%/)#9', # $'B#)#%/5 %30B5=%090 (0-', # *'9'(0=%53 8-3)/#, # 8-34%53 808/0;%#; 80*%'%#;. «. 08%0"3 8C43/' +#$,-' — 20"38/, 67)'#%87090 46)%'$#8/' # 2#8'/3$; J-#/)#; K3$;%87090 «:%(67/0)», — )'887'*'$ )34#883) :90), <0(0$,='7 8390(%; %' 2)38870%+3)3%L## " :%8/#/6/3 H0)@3%#%'. A/0 #8/0)#; 0 28#!#'/)3, 202'('CM3- " *'9'(0=%51 (0-, 9(3 4#"3/ 8/)'%%'; 83-,;, 9$'"' 70/0)01 %'!0(#/8; %' 9)'%# 8'-06B#18/"'. &'7 # " 2)3(5(6M31 )'B0/3 <0(0$,='7', " N/0- +#$,-3 /'743 8/#)'C/8; 9)'%# -34(6 )3'$,%08/,C # 9'$$CL#%'L#31, =/0 ;"$;3/8; 8"0390 )0(' 2)037L#31 28#!#=387#! 23)34#"'%#1 9$'"%090 93)0;. . 8#%028#83 7 +#$,-6 87'*'%0, =/0 -0$0(090 28#!#'/)' 2)#9$'@'C/ " 83-,C "5;8%#/, 0B8/0;/3$,8/"' "0*-04%01 B0$3*%# O/L', 0(3)4#-090 86#L#('$,%5- 8/)3-$3%#3- 7 "3)3"7'- # 6*$'-. I%'$#*#)6; B)3( 2'L#3%/', 28#!#'/) 8'- 23)38/'3/ 20%#-'/,, =/0 2)0#8!0(#/. .02)08 «7'7 20-0=, 2'L#3%/6?» 68/62'3/ -38/0 "02)086 «7/0 ;?» — ")'= #$# 2'L#3%/; 8$6='1%51 908/, #$# =$3% 83-,#, ' -043/, 7'/0$#=387#1 8";M3%%#7, 70/0)0-6 "83 N/0 2)#8%#$08,? &'7 0/-3='3/ 8'- )34#883), " 8"0#! +#$,-'! 0% 8/')'3/8; #88$3(0"'/, 28#!0$09#=387#1 http://www.20khvylyn.com/news/culture/news_3785.html Direct/ADVERT V&$3 "5X*(-,9., >0"08/# !"#$%&'&()&* "$ (+#$%,-& ( -./" ',(0)1&, "1&2&-&#3 40$5"-.#$1"6 7"-"',89"6 #5"%9"6 :&57.9 0("-.- ;,91,9'"%4& . 9&29&<.!&9$,-,67"9"(& =,9'.%,1$"%"7 >?:@ A0'3* :.%,,(, B"#&'.().6 ?.7"),91" 9& 7 -,$, B"),- 9& B"(+),9., A$&(./1.6: @1%&.9& ( 2013 =. B-&9.%0,$ 9&<&$3 B"#$&(1. 10 7-%' 105. 7 $0%17,9#1"=" =&2& C !"%$0=&-.. #"#$".$#* 7.%"(&* B%,73,%& 01%&.9#1"=" 4.-37& «Delirium» A1&9'&- # !"$,71.9#1"6 -,#$9./,6: 7D% B"'$(,%'.-, <$" -.<9" "$'&- B&7*$9.1 9& %&#$,%2&9., 1.9")9.1&7 >& 7&6#1., B%&2'9.1. 01%&.9/+ 50'0$ =0-*$3 10 '9,6 ?*=9.5"1: «E,=."9&-+» "$1&2&-.#3 "$ (#,F '"="("%,99"#$,6 # "BB"2./.,6 C 1.,(#1"7 "$,-, «@1%&.9&» 2&',%8&9+ D-.$9+, B%"#$.$0$1. Page 1 of 5
  • 23. В Португалии состоится мировая премьера украинского фильма ... :: Культура :: Новости :: 20 минут Украина -#) =3$0"37', 9$'"%5- 0B)'*0-, 8"01 80B8/"3%%51. :90), <0(0$,='7 2)#*%'3/8;, =/0 %3 )'88=#/5"'3/ %' 6823! 6 @#)0701 26B$#7#, 20870$,76, 80*('"'; 8"0# +#$,-5, «%3 0)#3%/#)63/8; %' *)#/3$;». .-38/3 8 N/#-, +#$,-5 <0(0$,='7' 8)'"%#"'C/ 8 +#$,-'-# <#/3)' H)#%6N;, JN"#(' G#%=' # )'%%390 P0-'%' <0$'%87090, /'743 #%/3)380"'"@3908; 209)'%#=%5-# 28#!#=387#-# 808/0;%#;-#. . 23)3"0(3 8 $'/#%87090 «Delirium» 0*%'='3/ «B3$'; 90);=7'», «B)3(». «E3- 7/0 $CB#/ G#%=' # )'%%390 <0$'%87090 B6(3/ #%/3)38%0 208-0/)3/, N/0/ +#$,-», — 8=#/'3/ )34#883). 2/20/13 10:34 PM :0237.9: @ 9&# '"#$&$"<9" '"1&2,$&-3#$( B%.<&#$9"#$. :0<7+ 1 05.6#$(0 H"9=&'2, :%/3)38%03 H())+& -?53I&$+* J;?#+%5 %5$+3#%%FC 2"0*+=#*2= «O8%0"%53 8Q3-7# B5$# 3M3 2008-90 90(' " 2)#90)0(3 G,"0"' — " K)C!0"#='! # H0)0(73. . %3- 859)'$# 7'7 2)0+38#0%'$,%53 '7/3)5, /'7 # $CB#/3$#. >'2)#-3), .#/'$#1 G#%3L7#1 0*"6=#$ "83 -6487#3 )0$# " N/0- +#$,-3. R6*576 7 +#$,-6 %'2#8'$ 70-20*#/0) I$378'%() S3/#%87#1, 0/-3/#"@#1, =/0 -6*57' " +#$,-3 *"6=#/ /0$,70 " %'='$3 # " 70%L3, " 83)3(#%3 7')/#%5 *'7'()0"'; -6*57' 2)'7/#=387# 0/86/8/"63/. >'(3C8,, =/0 67)'#%87'; 2)3-,3)' 808/0#/8; %' O(38870- 7#%0+38/#"'$3 N/#- $3/0-», — )'887'*5"'3/ :90), <0(0$,='7. C 2013 ="'0 9&<9,$#* $"$&-39", %&2"5-&<,9., 5-.2-,8&G,=" "1%08,9.* R901"(.<&, 50',$ #.#$,79" 09.<$"8&$3#* 5.29,# ,=" #,73.. >#; 3($(3+*0 3( ;(%K# %#E#*(5 35"( «A/0 %3 23)"'; %'@' 80"-38/%'; )'B0/', — 90"0)#/ 70-20*#/0) $3%/5 I$378'%() S3/#%87#1. — R6*57' " +#$,-'! :90); — N/0 8'-08/0;/3$,%51 N$3-3%/. O%' 0B)'*63/ 8"0C $#%#C. :(3/ 2')'$$3$,%0 # %3 "839(' 80"2'('3/ 8 /3-, =/0 (3$'C/ ()69#3 70-20%3%/5. . N/01 $3%/3 -6*57' %'=#%'3/ +#$,- # *'"3)@'3/ 390, ' " 83)3(#%3 33 "00BM3 %3/». C #$%,7-,9.. #',-&$3 1&1 7"89" 5"-3),, 79"=.7 -Y'*7 #("6#$(,99" 9, '"("'.$3 9&<&$", ',-" '" 1"9/&. :&*0 )#=FA ?#)-?()*?#%L%%FA )(D#"5%+C 2=+?#M4+A F/0#/ 0/-3/#/,, =/0 2)3(5(6M#1 +#$,- :90); <0(0$,='7' «Las Meninas» /'743 B5$ 0/-3=3% "%#-'%#3- -34(6%')0(%5! 7#%0+38/#"'$31 — 390 -#)0"'; 2)3-,3)' 808/0;$'8, " 70%76)8%01 2)09)'--3 P0//3)('-87090 7#%0+38/#"'$;. <08$3 N/090 +#$,- 2)#%;$ 6='8/#3 3M3 " 10-/# 70%76)8%5! # 18-/# 0+#L#'$,%5! 2)09)'--'! 7#%0+38/#"'$31 20 "83-6 -#)6. T7)'#%87#3 7#%07)#/#7# "7$C=#$# «Las Meninas» " /02-20 $6=@#! 0/3=38/"3%%5! +#$,-0" *' 90(5 %3*'"#8#-08/#. OB' 20$%0-3/)'4%5! +#$,-' :90); <0(0$,='7' B5$# 8%;/5 B3* 20((3)47# 9086(')8/"'. >' 2)388-70%+3)3%L## )34#883) )'887'*'$, =/0 8$3(6CM'; 390 )'B0/' — +#$,«J0-#%0», 08%0"'%%51 %' )0-'%3 I%()3; K3$090 «<3/3)B6)9», B6(3/ ='8/#=%0 +#%'%8#)0"'/,8; #* 908BC(43/'. >' 208$3(%3- 70%76)83 2)037/0", 2)0"0(#"@3-8; " H087#%0, )34#883) 20$6=#$ "0*-04%08/, 20$6=#/, /'703 +#%'%8#)0"'%#3. M <Z7 #"8&-,Y$ -Y'. ( 1"9/, #(",6 8.29.... <)'"(0-3) '+;("#C G/#?($ :?5=05?-=+%+)*? J;?#+%F >' +38/#"'$3 «?'%/'@20)/6» 207'46/ 300 +#$,-0" #* 35 8/)'% -#)'. . 70%76)8%01 2)09)'--3 B6(6/ /'7#3 70)#+3# -#)0"090 7#%3-'/09)'+', 7'7 E'7'8# R##73 # &#- &# J67. :>?@AB@: >$3$8+C&, D4$#+ A8&3"*"#$%"C (U90) <0(0$,='7) (1962 9.).) — 67)'#%87#1 )34#88V), 8L3%')#8/, 2)0(C83), 4#"02#83L, 9)'+#7, +0/09)'+, 76)'/0) 80")3-3%%090 #87688/"'. T='8/%#7 # $'6)3'/ -%090=#8$3%%5! -34(6%')0(%5! "58/'"07. F008%0"'/3$, /"0)=387090 0BQ3(#%3%#; «?0%( R'*0!'» ("-38/3 8 P0-'%0.#7/C70- # :90)3- JC)#=3-) # 80'"/0) "83! 390 !6(0438/"3%%5! '7L#1 # 2)037/0". W#"V/ # )'B0/'3/ " &#3"3 # "0 G,"0"3. >3 2)#%'($34#/ %# 7 0(%0-6 #* /"0)=387#! 80C*0" T7)'#%5. «Delirium» — "/0)01 20$%0-3/)'4%51 +#$,- :90); <0(0$,='7'. FQ3-7# +#$,-' 2)0!0(#$# %' 2)0/;43%## 2008—2010 90(0". . 08%0"6 8L3%')#; +#$,-' ('"/0) 8L3%')#; — :90), <0(0$,='7) 20$043%' 20"38/, «:%(67/0)» 67)'#%87090 2#8'/3$; # 46)%'$#8/' J-#/)#; K3$;%87090. .23)"53 +)'9-3%/5 +#$,-' B5$# 207'*'%5 " 2010 90(6 %' 45-- R34(6%')0(%0- 7#%0+38/#"'$3 " &')$0"5! .')'! " 2)09)'--3 «?#$,-5 " 2)0#*"0(8/"3. >0"53 20$%0-3/)'4%53 $3%/5 #* L3%/)'$,%01 # "08/0=%01 X")025». . 2012 90(6 B5$0 2)0"3(3%0 ("' *'7)5/5! 2)3("')#/3$,%5! 207'*' +#$,-' (" &#3"3 # "0 G,"0"3) ($; 46)%'$#8/0" # 7#%07)#/#70". O/3=38/"3%%'; 7)#/#7' 80208/'"#$' "/0)01 +#$,- <0(0$,='7' 8 /"0)=387#-# 20#87'-# I$3%' P0B-H)#13, <3()6 &0@/5 # >#708' >#70$'#(#8'. <0 "3)8## I+Y@'@Mail.Ru +#$,- Delirium "0@3$ " )31/#%9 «E02-10 67)'#%87#! +#$,-0" 2012 90('». ! 2011 "#$% &%'(&)*(++# *,-#&./ 0./)(1(&0#&#2+#&)3 +/&(.(+45 67-/4+,. E$6+ >#&%3& :%(378 <)'"(5: 15% (281 90$08) C#, /.$&$+ Последние события В Лондоне продано самое дорогое украинское фото 15 people recommended this. 6 логических парадоксов 2 человека recommended это. Станция метро «Золотые ворота» попала в рейтинг самых впечатляющих европейских станций метро 18 people recommended this. <0(3$#/,8;… 0 <=";,& % -),0-) 0-&-+"? .5(3$#/3 0@#B76 # %'4-#/3 Ctrl + Enter Социальный плагин Facebook 20 хвилин Нравится 698 © 2009-2013 «20 !"#$#%». .83 2)'"' *'M#M3%5. >#&%"8& "0($8+5$%&."' 0$3)#6&."' 0&9-&. 20 хвилин 23='/%'; "3)8#; Нравится 698 698 пользователям нравится 20 хвилин. George Eka Александр Іван Nelli Vladimir http://www.20khvylyn.com/news/culture/news_3785.html Wladimir Ludmila Hamit Vladimir Artem Vadim Page 2 of 5
  • 24. Долгожданная премьера украинского фильма состоится в Португалии — oKino.ua !"#$%&$' ()*+, -*.#$&,$%/ 0*1'"/ 2&3$*.4* -#.56%7/ 2/21/13 5:46 PM !"#$ O39#$,.+B#5 7 !"#$% &" '#()*+* # +%,-.+*... oKino.ua /"0"$,# %#1" 2%.+#1+ !"#$"%&'((') *+,-.,+' /0+'1(20"$" 31#.-' 2"24"142) 5 6"+4/$'#11 yukuzniets. 21 3,5+'#), 2013 Switch 14 +1 0 !"#$%&$' 0 0 !"(1"*3,.+41+5 %+.,#1+ «63(#.#7*» 89".5 !":"();+%+ 0"<(+ 0 %"1%7.$ 33-9" *34:71+.":1"9" '3$,#0+(5 Fantasporto («=+1,+<&".,7»), %",".>? &."@":#, 0 !".,79+(##. 74'4.1 " 01(" 2"(,"1 M"99#1$ #D «N$0"C"4:311"9" 64+19"»: «J"? 93."? – C3D4+("$,1>? &":"1"%» A $3%B## «/3:3(5 .34#$$3."0» 7%.+#1$%"3 %#1" C7:3, $"&3.1#;+,) D+ &.3*#E 1+.+013 $ &"C3:#,3(3* A313B#+1$%"9" %#1"'3$,#0+(5 — '#()*"* «!)3,+» F#* F# 67%+, «G3(>* ,#9."*» F+.31+ H+@1+D+."0+ # «!3.0"%(+$$1>* +:0"%+,"*» I+%+$# J##%K. A$39" 43 D+ 1+9.+:> 0 1+D0+11"* %"1%7.$3 &"C".E,$5 14 '#()*"0. «63(#.#7*» D+50(31 %+% 7%.+#1$%"-;3<$%#? 7;+$,1#%: '#()* $"D:+1 ",3;3$,0311>*# &.":+%<31+*# Podolchak Films # MF Films $"0*3$,1" $ ;3<$%"? $,7:#3? Paulus von Lemberg. L7;<#3 '3$,#0+()1>3 '#()*> 2012 9":+ «=#()*-C.3:», %+% "%.3$,#( 39" $+* .34#$$3. # +0,". $B31+.#5, $"D:+1 &" *",#0+* &"03$,# «81:7%,".» $"0.3*311"9" 7%.+#1$%"9" &#$+,3(5 # 47.1+(#$,+ 6*#,.#5 G3(51$%"9". !" $E43,7, *"(":"9" &$#@#+,.+ &.#9(+<+E, &"4#,) 0 $3*)E, ;,"C> &"1+C(E:+,) D+ ",B"*-&."'3$$"."*, $%("11>* % $7#B#:7 # ":3.4#*>* 1#,";%+*# # 7D3(%+*#. 67<301"3 D:"."0)3 $+*"9" &$#@#+,.+ ,+%43 0>D>0+3, 0"&."$>, 0 .3D7(),+,3 ;39" "1 13 $&"$"C31 ",(#;#,) .3+()1"$,) ", $"$,"51#5 :3(#.#5 — C.3:+. A '#()*3 $15(#$) %+% #$&"(1#,3(#-+*+,".>, ,+% # "&>,1>3 ,3+,.+()1>3 +%,3.>. !$#@#+,.+, ",B+ # $>1+ $3*3?$,0+ "D07;#( ":#1 # ,", 43 ;3("03% — A#,+(#? L#13B%#?, %",".>? $+* 0 %+:.3 13 &"50(53,$5. 10 '#()*"0 " %"1B3 $03,+ L7;<#3 '#()*> D#*> 2012/2013 F("71> 1+ ,."13: 10 (7;<#@ &"(#,#;3$%#@ %"*3:#? 8+,9#,+: http://www.okino.ua/news/ukraine/5667/ Page 1 of 4
  • 25. Долгожданная премьера украинского фильма состоится в Португалии — oKino.ua 2/21/13 5:46 PM <=;>?=@!A=? =".$+4 6 7,$"&() (' B0+'('C ;D@>8=E8<>F R"CC#,: /34:+11"3 &7,3<3$,0#3 A K%$%(ED#01"* #1,3.0)E :(5 oKino.ua .34#$$3. 89".) !":"();+% .+$$%+D+( "C #:33 '#()*+ # .+C",3 1+: 1#*. U+*74 1+ 2 :15 !":"();+% 1+&#$+( $B31+.#? «63(#.#7*+» 0 2008 9":7. PQ3*%# 0 G.E@"0#;+@ 0"D(3 L)0"0+ # 0 F#303 .+$,517(#$) &";,# 1+ :0+ 9":+. A &."<("* 9":7 '#()* :0+4:> &"%+D>0+(# :(5 %#1"%.#,#%"0 # 47.1+(#$,"0 — 0 F#303 # L)0"03. /+%"13B, *34:71+.":1+5 &.3*)3.+ $"$,"#,$5 0 !".,79+(##. M.7&&+ 7 !3.0>? '#()* 89".5 !":"();+%+ «J31#1>», 0:"@1"0(311>? ":1"#*311>* D1+*31#,>* &"(",1"*, 1+&#$+11>* 6#39" A3(+$%3$"* 0 RVII 03%3, 7;+$,0"0+( 0 C"(33 ;3* :07@ :3$5,%+@ %#1"'3$,#0+(3?, 0 ,"* ;#$(3 &.3,31:"0+( 1+ 9(+017E 1+9.+:7 0 O",,3.:+*3. 50-(3,1#? 7."4313B L)0"0+ 89".) !":"();+% #D03$,31 &.34:3 0$39" %+% @7:"41#%. /+ 39" $;3,7 24 &3.$"1+()1>3 0>$,+0%# &" 0$3*7 *#.7. A 1991 9":7 0*3$,3 $ O"*+1"* A#%,E%"* # 89".3* 6E.#;3* "1 "$1"0+( ,0".;3$%"3 "CQ3:#131#3 «="1: J+D"@+». N:1+ #D .+11#@ +%B#? +.,#$,"0 — &."3%, «8$%7$$,0" 0 %"$*"$3» — &3.0+5 0 #$,".## 0>$,+0%+ D+ &.3:3(+*# &(+13,>. I"9:+ :0+ "'".,+ 89".5 !":"();+%+ C>(# ",&.+0(31> 1+ %"$*#;3$%7E $,+1B#E «J#.». Fantasporto C>( "$1"0+1 0 1981 9":7 %+% '3$,#0+() '+1,+$,#;3$%"9" %#1", 1" $ ,3@ &". 39" '".*+, .+$<#.#($5. A .+D1>3 9":> (+7.3+,+*# '3$,+ $,+1"0#(#$) .+C",> LE%+ G3$$"1+, 6K0#:+ F."131C3.9+, /#(+ 64".:+1+, 64".:4+ O"*3.", J#@+K(5 R+13%3, S(3@+1:." M"1$+(3$+ 81)5..#,7, M#()3.*" :3() I"." # :.79#@. A &."<("* 9":7 D+ "CT#3 %+.)3.1>3 :"$,#431#5 C>( ",*3;31 ."$$#51#1 F+.31 H+@1+D+."0. !3.0>3 &"%+D> Fantasporto 1+;17,$5 743 25 '30.+(5. N'#B#+()1>3 *3."&.#5,#5 %#1"'3$,#0+(5, 3439":1" &."0":#*"9" 0 9".":3 !".,7 1+ &"C3.34)3 S,(+1,#;3$%"9" "%3+1+, &."?:7, $ 1 &" 10 *+.,+. !"#$: G3(>? ,#9., A#,+(#? L#13B%#?, 63(#.#7*, 89".) !":"();+%, F+.31 H+@1+D+."0, F#* F# 67%, J31#1>, !3.0"%(+$$1>? +:0"%+,, !)3,+, I+%+$# J##%K 8$%+,3(# *"9#( 2 I3@+$$%+5 .3D15 C31D"&#("? 3D EGDHE ;D@>8=E8<>F 70"+" 5 ;D@>8=E8<EI !"$(3:133 #D91+1#3 :)50"(+ 2 I+?*(3$$. O7C#1"0+5 %1#9+ !"C";1>? K''3%, 643% - 7C#?B+ 03(#%+1"0 P3*3?%+ F.7:$"0 7;><> F ;D@> 8"* 100 oKino.ua JAKHD= GDJL?M 71. N,,".431#3 72. U"(7<%+ 73. R.+C."3 $3.:B3 ;"--,(4'+11 0 ("5"241 (0) 74. 6.7D)5 &" $3%$7 75. L3"1 A"?:#,3 1+ $+?, #(# U+.39#$,.#.7?,3$) ;,"C> "$,+0#,) %"**31,+.#?. 100 JAKHDI GDJL?>F 8"* 250 IMDB JAKHD= GDJL?M Комментировать 59. V74#3 60. 2C#,) &3.3$*3<1#%+ 61. /"0>3 0.3*31+ http://www.okino.ua/news/ukraine/5667/ Page 2 of 4
  • 26. Украинский фильм будет соревноваться с лентой Ким Ки Дука в Порт…їнський фільм позмагається зі стрічкою Кім Кі Дука у Португалії) ;--5Q,&' -5 -F,5*" ;&-3 R1*1E-. 2/21/13 5:50 PM ,=2& =":,(&#1M,) )3#(61 .$'3"#1 78#(-93#(61 +$'$&":3 3 ;28 <2*24-3 9-,(*... « !"#$%&'() * (+,(*% $-.-(&"/ 0*#1,$(*,/ 2,3'4 5%6"& (-#".$-.1&'() ( 3"$&-/ 7,4 7, 8%*1 . 9-#&%:13,, « )$*'"#( 2013 » +% !"# "$! 25 %&'!()* "$!(+,#$+- (!.-/("#,0- %+)12 "Delirium" 34$(5". ,( 33-2 2&56",(!46,42 $+,4%&#.+'()& "7(,.(834!."", $4.4!0- 3!4-6&. ' 34!."9()1#$42 94!46& :4!.". 4 ,- 5 .' /- 6 7 +- ;5 1 !"#$% «0*#1,$(*,/ 2,3'4 5%6"& (-#".$-.1&'() ( 3"$&-/ 7,4 7, 8%*1 . 9-#&%:13,,» !"#$%&"'( 2 !( 3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 7&#.+'()1 '/46+. ' 25 '(5,&-8+/ %&#.+'()&- 2+!(. ;.4 ,&4<0=,0$+,4%&#.+'()1. >($ 3!('+)4, ,( ,&2 34$(?0'(@. $+,4, $4.4!4& 34 .&2 +)+ +,02 3!+=+,(2 ,& 343()4 ,( 6!"9+& %&#.+'()+ ?( &94 ",&4<0=,4#.1 + #.!(,,4#.1" 6)* ?!+.&)*. A #'4& '!&2* ,( "7(,.(834!."" <0)+ 34$(?(,0 "B&!$()4" C(!$4'#$494, "D$(,&!0" >!4,&,<&!9(, "E(<+!+,. 7(',(" F+)1&!24 6&)1 C4!4, ( ' $(.&94!++ "E"=8+- !&5+##&!" ,(9!(60 34)"=+)+ E(!# %4, C!+&!, :&6!4 G)12464'(! + H&,+ I4-). 7+)12 "Delirium" !&5+##&!( J94!* :464)1=($( +6&()1,4 '3+#0'(&.#* ' %&#.+'()1,"@ +6&@ "#.!(,,494 $+,4". 7+)12 #,*. ' 5(,!& (!.-/("#,494 $+,4. B6&#1 &#.1 + 6&.&$.+',(* +,.!+9(, + )(<+!+,.0 ,&4<0=,494 642(, + ?(9(64=,0& #2&!.+, + #2&5,0& #4#.4*,+* #4?,(,+*. A #+,43#+#& $ ,&2" #$(?(,4, =.4 24)46494 3#+/+(.!( 3!+9)(8(@. ' #&21@ '0*#,+.1 4<#.4*.&)1#.'( '4?245,4<4)&?,+ K.L(, 46&!5+2494 #"+L+6()1,02 #.!&2)&,+&2 $ '&!&'$(2 + "?)(2. G,()+?+!"* <!&6 3(L+&,.(, 3#+/+(.! #(2 3&!&#.(&. 34,+2(.1, =.4 3!4+#/46+.. A43!4# "$($ 3424=1 3(L+&,."?" "#."3(&. 2&#.4 '43!4#" "$.4 *?" - '!(= +)+ 3(L+&,.; #)"=(-,0- 94#.1 +)+ =)&, #&21+, ( 245&., $(.4)+=&#$+- #'*M&,,+$, $4.4!42" '#& N.4 3!+#,+)4#1? A 3&!&'46& # )(.+,#$494 "Delirium" 4?,(=(&. "<&)(* 94!*=$(", "<!&6". "C&2 $.4 )@<+. E+,=( + !(,,&94 :4)(,#$494 <"6&. +,.&!&#,4 34#24.!&.1 N.4. %+)12. "Delirium" #,*. 34 24.+'(2 34'&#.+ "$!(+,#$494 3+#(.&)*, 5"!,()+#.( H2+.!+* I+)*,#$494 "J,6"$.4!", - !(##$(?() !&5+##&! !"#$% &#'#(%)*+ #&946,* ,( 3!&##-$4,%&!&,L++ ' J,#.+.".& F4!8&,+,(. K,-)(-, .!(,#)*L+@ 245,4 34#24.!&.1 ,( #(-.&. - K#,4',0& #O&2$+ <0)+ &M& 2008-94 946( ' 3!+94!46& E1'4'( - ' I!@/4'+=(/ + F4!46$&. A ,&2 #09!()+ $($ 3!4%&#+4,()1,0& ($.&!0, .($ + )@<+.&)+. P(3!+2&!, A+.()+- E+,&L$+- 4?'"=+) '#& 2"5#$+& !4)+ ' N.42 %+)12&. P(6&@#1, =.4 "$!(+,#$(* 3!&21&!( #4#.4+.#* ,( K6&##$42 $+,4%&#.+'()& N.+2 )&.42". 0#"*%1$ 0$'23 %2*24-$5 <$6>"3,$1 <3"*(1$6# ="..1 8>-3, ?"$ <223"* ?,33 ?#B63, 7%+"# C,3'"#4- 6"3' D-#- C3"$$ 73-%E 8"$E"3 !1F,$:&-$ @A##"/ ?#B6 9,&& 8>"/4( @1*G.-/ 8>"*, H1$ 8>"$$,2"# I-%#"$( 8>"((,*1 H"(&"/$ 8>,4 7"##, 8>-$$, 8"++ 8>-#6> 73%$, 8>%6, 8"$J 7."$&,$ D1#1$&,$- 7"/& ?31$F"&& 7-3,$ KL#& 8B$,B3 8B/-I'A,( 7#,(&-2 !13'M 7#,(&-2"# N-31$ 7B&#,$ ?,:"3-% I"-$1#6- 8,71+#,- @1/*3 K1((5"$6"# @1#* 0-35"#: @,O1B3' P1$"*" @B::, ;4,& @B#,3 ;&#,+ @B&& 8B/4-$ N,*-3' 7,641$ 91&#,* 0,3(-$ 9,&"# 8>"*(-$ 9-3 D-41( <$6"#(-$ ;1/4-$ 7,$5"#: ;133, K,36 ;&,. 71#"33 ;&,."$ 7,$: ;&,."$ ;+,35"#: D,4 ?L#&-$ D-4 P-331$6 0B( <$6"#(-$ P"3"$ D-4 PB$*( @,##"$ K"$,*( ";.4 ,& 3&!'(* ,(8( #4'2&#.,(* !(<4.(, - 94'4!+. $4234?+.4! )&,.0 ,(-+.*/'$ 0-12/.+23. - Q"?0$( ' %+)12(/ J94!* - N.4 #(24#.4*.&)1,0- N)&2&,.. K,( 4<!(?"&. #'4@ )+,+@. J6&. 3(!())&)1,4 + ,& '#&96( #4'3(6(&. # .&2, =.4 6&)(@. 6!"9+& $4234,&,.0. A N.4- )&,.& 2"?0$( ,(=+,(&. %+)12 + ?('&!8(&. &94, ( ' #&!&6+,& && '44<M& ,&.". http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773 P-1*,$ G4,3, ?31$& G441$AB3' =,.1 G$6, !1J-.(*, G$$ PB&B%B/ We're on VK Kino-zl.com - !"#$%& '%()*+ , -./.$&* 01#&23,& Page 1 of 3
  • 27. Украинский фильм будет соревноваться с лентой Ким Ки Дука в Порт…їнський фільм позмагається зі стрічкою Кім Кі Дука у Португалії) #&!&6+,& && '44<M& ,&.". 2/21/13 5:50 PM 01#&23,& :!&606"M+- %+)12 J94!* :464)1=($( "Las Meninas" .($5& <0) 4.2&=&, ',+2(,+&2 2&56",(!46,0/ $+,4%&#.+'()&- - &94 2+!4'(* 3!&21&!( #4#.4*)(#1 ' $4,$"!#,4- 3!49!(22& R4..&!6(2#$494 $+,4%&#.+'()*. :4#)& N.494 %+)12 3!+,*) "=(#.+& &M& ' 10-.+ $4,$"!#,0/ + 18-.+ 4%+L+()1,0/ 3!49!(22(/ $+,4%&#.+'()&- 34 '#&2" 2+!". 2,338 followers Elena Irina Natasha Lilia Anna Oxana P( %&#.+'()& "7(,.(834!."" 34$(5". 300 %+)124' +? 35 #.!(, 2+!(. A $4,$"!#,4- 3!49!(22& <"6". .($+& $4!+%&+ 2+!4'494 $+,&2(.49!(%(, $($ C($(#+ Q++$& + >+2 >+ H"$. J#.4=,+$: Gazeta.ua Follow on VK C&9+: )&,.4-, 34!."9()++, #4!&',4'(.1#*, <"6&., %+)12, H"$(, "$!(+,#$+- +1 Switch +1 1 1 4521/61% 0 P4'4#.+ «' .&2"»: 4 5%31& ,6&/,+& 6.0171(% '%()* "V" 781#%3 4&89&331" :%()* . ;%8 !19&8& ,+7,1( 201891( , <&831=.8& :%()* ">.353.</.$&(?0,.7)@=.8)" 8& ;"9&3 ;./.3)2A 71 "@201/" ?61B0 !% 8& ;"9&3 2*.3/&3) 8.,+B '%()* .3 >1/183%8. @ =/"66& Metallica 28A(% '%()* , 3D D&-=(# A0 =+.(&.& ,4'4#.1 «S$!(+,#$+- %+)12 <"6&. #4!&',4'(.1#* # )&,.4- >+2 >+ H"$( ' :4!."9()++». A(# .($5& 249". ?(+,.&!&#4'(.1 6!"9+& #'&5+& ,4'4#.+ S$!(+,0 + 2+!( ,( KINO-ZL.ORG.UA 6!"9+& ,4'4#.+ !"#$"#%&'()*+ %),-'+./'+ corp.oxfordklass.com/rus ! Oxford Klass Corporate. 18 "#$ %&'$(. )*+$# (,-"+./0+. / ,(1+! html-c41#?" %" >8C#3?"D3E <a href="http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773">0*#1,$(*,/ 2,3'4 5%6"& (-#".$-.1&'() ( 3"$&-/ 7,4 7, 8%*1 . 9-#&%:13,,</a> BB-c41#?" %" >8C#3?"D3E [url=http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773]0*#1,$(*,/ 2,3'4 5%6"& (-#".$-.1&'() ( 3"$&-/ 7,4 7, 8%*1 . 9-#&%:13,,[/url] http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773 +'A6"A 441#?" %" >8C#3?"D3E +#,*#"+3"$$S" 21/3S (*1#&,$*,): 71&":-#U): *U$- | 9"#":3)6U.: 7 | 8-61.: BUMER_______(UA) | ="/&,$:: 0.0/0 !('-:- *-4"$&1#U.: 0 !266$%-"'33 8-61.1&, *-4"$&1#U 4->%&' 3,F" E1#"V(&#-.1$U *-#,(&%.1JU. [ ="V(&#1MU) | !OU6 ] W4) Email !1F *-44"$&1#,/... 8-51.,&' *-44"$&1#,/ Kino-zl >2?"@1*"$-: +2#(@2*"-$#A6: B %"4: 7,$- 9-3'E-.1&"3'(*-" (-:31F"$," T +#-"*&" ;"#,13S H1(&- E161.1"4S" .-+#-(S =1E4"Q"$," #"*314S 9#-:#144S ;&-3 R1*1E-. N1F, +1#&$"#S @%3'&2,3'4S .#$&3-$ @" %"63: T&4"$,&' 9#1.--53161&"3)4 D"3".,6"$," -$31/$ http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773 © 2009-2013 - Kino-zl ;4-&#"&' 2,3'4S -$31/$ P-(&,$: -& uCoz !1*1$(,, Page 2 of 3
  • 28. У Португалії презентують український психоделічний фільм RFE/RL K<7#' A< :$)<:' NQRS P! AT@U@LD: 2/20/13 10:21 PM U0/0UPO&0 . *YR.+OPQ0 132E+Q . «RP,S*+-» TZYO[& S+KQPU &Q0W&P 3 -Y*0 T-0 . W0O+UO0&0 3)?7#' M%+%>(/ P%>8(8 06./3(/ A>$- 1%+$-86/ S6%(%&$6/ A"74$+,7->% *"+,-"./ K"+,-8&'#$/ V/#$% ,<5;FB#56)<#'B@ !.:$> AK !"#$% &'() 20 !"#$%$ 2013, &'() 22:16 *"+,-"./ 0 1%.-"2/+$3 4.'5'(-")-, "6./3(7,689 478:%#'+$;(89 <$+,& U;5B?G 4!G 456C6 &$:;9#6)<#' @7-/(($ 7-/--$ *"+,-"./ 0 1%.-"2/+$3 4.'5'(-")-, "6./3(7,689 478:%#'+$;(89 <$+,& S$4?!'#'B@ 6 B$H?<!@9?7 :;5;=? =>2'($? @+$9(86 *+,-.* /*0123 20.02.2013 * Tweet K8.%7+/>/ M%(2/#5' 5/6+86/B 4.%>'7-8 %;($ 7-/>68 5 N'%($#%& 83> – A>$-%>/ 4.'&’B./ 7-.$;68 Delirium "6./3(7,6%2% :"#%C(86/ 9 .'C87'./ D2%.? 1%#%+,;/6/ >$#E"#'-,7? F,%2% &$7?F? (/ &$C(/.%#(%&" 6$(%<'7-8>/+$ «G/(-/H4%.-"» > 1%.-"2/+$3. 06./3(7,6%3 4.'&’B.8 7-.$;68 I' (' E"+%, %#(/6 .'C87'. 74%#$>/B-,7?, I% 33 >#/7-,7? 4.'5'(-">/-8 >+$-6" (/ @#'7,6%&" 6$(%<'7-8>/+$. J8& ;/7%& " 1%.-"2/+$3 <$+,& Delirium 4.'#7-/>+?-, " 6%(6".7($9 4.%2./&$ <'7-8>/+) ./5%& $5 .%E%-/&8 -/68: 6$(%&8-F$>, ?6 J/6/7$ K$$6' -/ *$& *$ L"6. 1 Switch 0 Like +1 1%+$-86/ +1 Delirium – 456%'7 8$)9$:;#5<=9'7 >?!@: D2%.? 1%#%+,;/6/ A< :$#')<:' 8$)?B#? «.946C#$5» 6C5<(9B@C$%$ 8'B@:;99'C< ? =659<!?B#< D:'#5< EF!G9B@C$%$. ,< =<95$: H; 8B'I$4;!?J9< 45<:<. K#5?JC< 8$J'9<F#@BG A #$%$, L$ 5$4'9< A<85$M6F :$!$4$%$ 8B'I?<#5< 8$='#' ) (I9@$:6 N64'9C6, L$N B8$B#;5?%<#' A< N<#@C$:, GC'7 8$)$!? )#5<J<F %!6A4. O< H@$:6 :?BH? B"=;# A<C?9J6F#@BG, ? 8$J'9<F#@BG 8B'I?<#5'J9< ><9#<B:<%$5?G, 4; 9; GB9$, I#$ N$=;)?!@9'7, < I#$ A4$5$)'7. P5#I<6B9< B#5?JC< Delirium, A< B!$)<:' <)#$5?) >?!@:6, H?!C$: )8'B6F#@BG 6 >$5:<# L$5?J9$%$ >;B#')<!" «1<9#<M8$5#6». K)$%$ J<B6 9< 9@$:6 8$C<A6)<!' ? «DA;5C<!$» P945?G 2<5C$)B@C$%$, ? «Q<N?5'9# 1<)9<» R?!@F5:$ D;!@ 2$5$, < B;5;4 7$%$ 85'A;5?) – S;45$ P!@:$4$)<5 #< Q<5B >$9 25?F5. *";&%) 1%+$-86/ O8 .%56.8B A-./7E".5,689 7"# -/B&(8F$ K'C82$.’?? UB; A< 4$N6 A>%E%#/ " 7%F$/+,(8: &'.'C/: !6-"/+,(' <%-% U?5:;9C< 85$4<F #$)<5' 9< )6!'H? V5;)<9< 1$#$L$4;99'C *<4?$ K)$N$4< N$#'.8 .'9-8(2" P/9E$+,H' ;8-/)-, KC<A<#', 9< 5$N$#' GC'I C?9$:'#H?) BI$='7 7$%$ 9$)'7 >?!@:, .%$5 S$4$!@J<C 9; N;5;#@BG. +49<C A<A9<J<F: «T 46:<", L$ #':, I#$ !"N'#@ Q?9J< <N$ 5<99@$%$ S$!<9B@C$%$, N64; H?C<)$ 8$4')'#'B@ :$F C?9$». 1. W' 5$AC5'F K#5<BN65A@C'7 B64 #<F:9'H? -;='%?5’G? 2. X#$ $J$!"F B#$!'H" – #$7 $J$!"F 3C5<(96 3. *;%?$9<!' 9; N'!' $8$A'H?$9;5?), N$ #? $AN5$(!'BG )'M')<9C<:'? 4. 5. U!<4< 46=; 6B8?M9$ ><!@B'>?C6F )':$%' $8$A'H?( – *GNJ6C 6. http://www.radiosvoboda.org/content/article/24908062.html &$5$#'J, T96C$)'J ? R<99< R;5:<9 16#N$!@9'7 B)?# ? 3C5<(9< 85$#' >6#N$!@9$( !?%' «R<A85$:6» Page 1 of 4
  • 29. У Португалії презентують український психоделічний фільм 2/20/13 10:21 PM 7. +B$N!')$B#? 9<H?$9<!@9$( $!?%<5I?( ($%!G4 85;B') 1%4"+?.($ &"+,-8&'#$/ P/9E$+,H' %E2%>%.))-, 1. S$5#9'C$) 85$ &$5$#'J<, T96C$)'J< ? P/9E$+,H' 7+":/)-, R<996 R;5:<9 1. W' N64; ;)$!"H?$96)<#' U+ «K)$N$4<»? (86) 1. +B$N!')$B#? 9<H?$9<!@9$( 2. U +4;B? 8$I$)<!' =;5#) $!?%<5I?( A>$-%>$85;B') 4$MC< ;5N'H@C$:6 – ($%!G4 >/+)-8 2. -;:$5?<!@9< ) D$9;H@C6 <)?<C<#<B#5$>' «8$)A6J< 5<4G9?>?C<H?G»? (42) 2. X#$ 3. UAH )?4N;5; -;='%?5’G 6 T96C$)'J<? P)?<C<#<B#5$>< ) D$9;H@C6. S’G#;5$ USD 0,0683 3. K)G#$ R3QPR6 – J'F B)G#$? (42) (+%!G4 85;B') !"4;7 A<%'96!' UAH J'67- 7-/> 4'.7%(/C'& S;5M'7 >?!@: S$4$!@J<C<, Las Meninas A’G)')BG 2008 5$C6. U?9 )AG) 6J<B#@ 6 28 :?=9<5$49'I >;B#')<!GI ? B#<) 8;5M': 6C5<(9B@C': >?!@:$:, L$ 8$#5<8') 4$ C$9C65B9$( 85$%5<:' *$##;54<:B@C$%$ C?9$>;B#')<!". +C5?: )?A6<!@9$%$ 5G46, B#5?JC< Las Meninas )?4A9<J'!<BG L; 7 :6A'J9': B685$)$4$:, GC'7 9<8'B<) 6C5<(9B@C'7 C$:8$A'#$5 @+'67/(#. W'-8(7,689. U?9 =; B#)$5') :6A'C6 4$ >?!@:6 Delirium. &$:8$A'#$5 C<=;, L$ B<694#5;C 4$ H'I B#5?J$C 8'B<), 9; 85')’GA6"J'B@ 4$ C$9C5;#9$%$ )?4;$5G46. 7. 06./3(7,6" 4.'&’B." ;'6/)-, >+$-6" 3 >?!@:? %5<"#@ GC 85$>;B?79? <C#$5', #<C ? <:<#$5', 4!G GC'I 5$!? ) Delirium B#<!' 8;5M':'. .%$5 S$4$!@J<C A<A9<J<F, L$ 4!G 9@$%$ )<=!')< #'8<=9?B#@ <C#$5< #< ><C#659'7 $N5<A. Delirium A9?:<!' )!<B9': C$M#$: #< A< 8?4#5':C' J;B@C$( C?9$C$:8<9?(. E"4=;# B#5?JC' BC!<) N!'A@C$ 800 #'BGJ F)5$. «1?!@: 5$N'!' A 2008 5$C6, <!; )'86B#'!' #?!@C' A<5<A. TC N<J'#;, <5#I<6B9; C?9$ 9; )'5?A9GF#@BG A9<J9':' N"4=;#$: #< :$=!')$B#G:'», – C<=; 85$4"B;5 B#5?JC' N$+$? K+8(/.8;. 3#?:, J<B#C$)$ 85$>?9<9B6)<#' 9<B#6896 5$N$#6 .%$5G S$4$!@J<C< )AG!<BG 4;5=<)<. ZG N64; B#5?JC< A< :$#')<:' 5$:<96 «S;#;5N65%» 5$B?7B@C$%$ 8'B@:;99'C< P945?G EF!$%$. P 6C5<(9B@C< 85;:’F5< >?!@:6 Delirium, GC B8$4?)<F#@BG 5;='B;5, )?4N64;#@BG 9< +4;B@C$:6 :?=9<5$49$:6 C?9$>;B#')<!? H@$%$ !?#<. http://www.radiosvoboda.org/content/article/24908062.html 0,0912 2;, L$ 5$N!G#@ ?A B':)$!<:' C$:69?A:6 ) 3C5<(9?, 9;:$=!'); ) YB#$9?( @7, :-% "."+8-," E)#C'-%& – 85<)$A9<);H@ 2013 «-;9? )<=!')$ N6!$ 6G)'#' B$N? A<%<!@9'7 )?A6<!@9'7 $N5<A, <!; 9; N?!@M;. 2$:6 L$ =$49$( ?!"B#5<H?( :6A'J9$( H;7 5;='B;5 ?9C$!' 9; 8$#5;N6)<). Z; #;, L$ :;9? ) 9@$:6 8$4$N<F#@BG: :6A'C< – H; A<)=4' $C5;:< J<B#'9< BC!<49$( A:?B#$)$( B#56C#65'», – C<=; )?9. .9M$" )<=!')$" BC!<4$)$" >?!@:6 F #;CB#, 5$A8$)?4<F .%$5 S$4$!@J<C. 3 >?!@:? )?9 )?44?!GF#@BG )?4 %;5$() ? 8;5;#)$5"F#@BG 9< $C5;:$%$ 8;5B$9<=<, C<=; 5;='B;5. «T 9<:<%<"B@ A5$N'#' #;CB# B<:$4$B#<#9?:. . $B$N!')$ H; 85$G)'!$BG ) >?!@:? Delirium. 2;CB# #<: BC!<49'7, >?!$B$>B@C$-8B'I?<#5'J9'7. Z; N6!< 46=; H?C<)< 4!G :;9; 85<C#'C< ) 8!<9? 5$N$#' A :$)$"», – 8$GB9"F )?9. EUR 4. &$:8<5#?G A<C!'C<!< 4$ 8$B#<)!G#@ 3. T96C$)'J6 6 S$!@L? B646 9<4 4. UAH E;9;4'C# XVI A5?C<F#@BG 85;B#$!6 RUB 0,0022 «)<94<!<:'» A? «K)$N$4'», GC? A9;B!' =$5B#C? 8'#<99G, ) +I#'5H? 85$#$C$!6 – J;5;A A4$5$)’G <!; 9; 4!G(40) 8<:’G#9'C Q;9?96 Rates may not be current. W$59$)?! 5. 3 &'F)? )?4C5'!' :;:$5?<!@96 (28) 5. «S$:<5<9J;)'7 B'945$:» S6#?9< 4$MC6 3C5<(9B@C< 4$!" 4. ;5N'H@C$:6 R2K 8$)#$5'#@ U ?9M'I ,-. «E;!#5<9B%<A6»? 6. +!;CB<945 T96C$)'J 9; :?% B#<#' X("6%>8; 2%-"B &/7%>$ 6. :?!@G54;5$: !;%<!@9':' :;#$4<:' – 6 W$:6 N?!@M?B#@ 6C5<(9H?) 9; )?5G#@ 76%.%;'((? >+/#8 5. ;CB8;5# (27) T96C$)'J 9; :?% B#<#' +!;CB<945 A:?9' 9< C5<L;? :?!@G54;5$: !;%<!@9':' :;#$4<:' – 7. ,9;B;99G 8<:’G#9'C< Q;9?96 7. ;CB8;5# &<5#'9' «6C5<(9B@C$%$ U<9 R$%<» B)$N$4?)HG:' 5$AB!?46"#@ 6 5<:C<I $B;!'!' 6 :6A;( /;)J;9C< C5':?9<!@9$( B85<)' (23)K!$)<JJ'9' S5;A'4;9#' S$!@L? ? " #'.C/>8 45 6. A8.%-8 >6./+8 ):$)!G#':6#@ T96C$)'J< 85'B!6I<#'BG -87?; 2.8>'(, 4$ 46:C' VK 12-.$;(/ #$>;8(6/ 5>/.8+/ C8>F'& &%+%#H" 7'7-." 1%2%#/ 20.02.13, );J?5 S$%$4< 6 &'F)? 0° )$!$%?B#@: 81% #'BC: 764 && )?#;5: 3 &/7, 4$>#'((%-7:$#(89 S$%$4< 6 X<5C$)? S$%$4< 6 Q6H@C6 1%4"+?.(' 5 $(H8: 7/9-$> S<N<# !'M'!BG $N$'I %!<A ' N$5;#BG A< ='A9@ ) 5;<9':<H'' 2':$M;9C$ A5$N'!< 9;:$=!');. T96C$)'J 6 5$A8<J? &6J:< B4<!BG ' )]4<! 85<)46 $ 4;!<I ) 3C5<'9; Page 2 of 4
  • 30. Український фільм позмагається зі стрічкою Кім-Кі-Дука у Португалії - Культура - dt.ua 2/21/13 12:40 PM ;E-F!GG8H /2#616 72&*563% 52; < )245%51,2 )23%+*# * (.>-6 )2 +%-2#&"11' 12#616 I.&,56-")*% V3212-*3% M%+"5% D3$%91% L#*5 N DUQO #0" 8252#* 2:82#2$656 2:'<)1%16@ >"-;*21%5 R24*9 * D3$%916 !8FIJ<GK8EL *+,-.... G"C12&28*9 (.&,5.$% ISL: N D3$%91* 1" :.)" ;2)#*@1282 8$2-%)'145#% L;2$5 O-"$63%14,3* #*@4,32#* ;23%+%&6 1% #*)"2 -*3$2:"+;*&251636 . #68&')* ;5%C*# * 0.3*# !"#$%&'(")* +,-(. /01.$2$34('5 1, '4#,6"07 8,.-8,9:"$ : ;0#4:2$-,% 21 !"#$%&' # 11:39 Switch Ivalid Tweet 0 0 <$/#)",&=, -74020 +,-(. :"#$%&'("020 #>?)'>#$ @20#5 ;0A0-(6$"$ Delirium B:A> /#>A'4$C->&0 'C,40C0.: 2-5A$6>C, &$ D0#,6&0.: +>'4)C$-, +$&4$'4)6&020 ",&0 : .,'4, ;0#4:. /% 33--. -*01%$2)12-. 3*12!"456#%&* Fantasporto 72$5.8%&*9 #*):.)"5,4' 4#*52#% ;$"-'<$% !*&,-. .3$%914,3282 $"064"$% =82$' 72)2&,>%3% Delirium. ?"@ !*&,- A" )2 2!*B*@129 ;$"-'<$6 #4568 1%:.56 45%5.4. 3.&,52#29 45$*>36 . 4"$")2#6A* #*5>6+1'16C 3*12-%1*#. D -61.&2-. $2B* :.&2 ;$2#")"12 )#% +%3$656C ;2;"$")1*C ;23%+6 Delirium # (6<#* 5% E,#2#* )&' 0.$1%&*45*# * 3*123$6563*#, ;*4&' >282 !*&,- 72)2&,>%3% .#*@F2# )2 $"@5618. "G2;-10 .3$%914,36C !*&,-*# 2012 $23.". /%;$63*1B* &H5282 Delirium :.)" ;$")45%#&"12 4#*52#2-. 8&')%>"#* 1% A2$*>12-. !"456#%&* !%15%456>1282 3*12 . (%)$ *+ !*&,-. Delirium -*45* 72$5. # 3213.$41*@ ;$28$%-* "G60)"1, $"064"$*#", )" "4.4*)%-6" =82$' 72)2&,>%3% +% 3213.$42- :.).5, 5%3* 32$6!"9 '3 G%3%4* I*93" * (*--(*-J.3. Fantasporto - 1"+#6>%@16@ 3*12!"456#%&,. K2$23. +* #4,282 4#*5. 1% 1,282 ;$690)0%H5, !%1%56 )6#1282 * 1"+#6>%@1282 3*12, '3" +% 4!2$-2#%12H 1% ;"$F2-. !"456#%&* # 1981 $2B* 5$%)6B*<H ;$2)2#0.H5, 1%+6#%56 "!%15%456>16-", %&" ;$6 B,2-. 5$%35.H5, B" ;21'55' ).0" F6$232. J245%51,2 +%+1%>656, A2 4#282 >%4. 1% Fantasporto :.&6 ;$")45%#&"1* 5%3* !*&,-6 '3 "J+"$3%&2" G%$32#4,3282, "L3%1"$6" ($21"1:"$8%, "E%:*$615 !%#1%" M*&,<$-2 )"&, G2$2, "(.:" N*1>"1B2 /%5%&* * "L.3%-&H:2#" =1%$$*5., % # 3%5"82$*9 "/%@3$%A6@ $"064"$" 1%82$2)6 25$6-.#%&6 E%$4 !21 G$*<$, 7")$2 O&,-2)2#%$ * J"11* P2@&. Q*&,- =82$' 72)2&,>%3% *)"%&,12 #;64.<5,4' . !"456#%&,1. *)"H ")6#1282 3*12". D Delirium < * )"5"356#1% *15$68%, * &%:*$6156 +%8%)32#282 :.)613., * 5%<-16>* 4-"$5*, * 8$%16>1* 45%16 4#*)2-245*. 72;"$")1*@ !*&,- 72)2&,>%3% "Las Meninas" 4#282 >%4. 5%320 1" :.# 2:)*&"16@ .#%82H -*01%$2)16C 3*12!"456#%&*# - @282 4#*52#% ;$"-'<$% #*):.&%4' 1% R255"$)%-4,32-. 3*12!"456#%&* . 3213.$41*@ ;$28$%-*, % # 1%45.;16@ ;"$*2) !*&,- #+'# .>%45, . 23 !"456#%&'C, . 52-. >64&* * # 2!*B*@1*@ ;$28$%-* I2432#4,3282 3*12!"456#%&H. 7*4&' 5$*.-!%&,129 C2)6 -*01%$2)16-6 !"456#%&'-6 =82$ 72)2&,>%3 :.# 1%+#%16@ +%$.:*012H 3$65632H "#*)3$655'- 4.>%41282 <#$2;"@4,3282 3*1"-%528$%!%", % # $"@5618. "7*)4.-36 .3$%914,3282 3*12;$2B"4. - 2011", ;$2#")"12-. PH$2 .3$%914,329 36120.$1%&645636 * /%B*21%&,16- 42H+2- 3*1"-%528$%!*45*# D3$%916 !*&,- "Las Meninas" .#*@F2# )2 )#%)B'536 "/%@3$%A* #*5>6+1'1* !*&,-6 1992 - 2011 $23*#". (69# -1 °C (.$4 #%&H5 USD 799.30 EUR 1068.66 E'4$&&, &0C)&) L"14%B*' +:$2@2#29 #645%#36 # O:.-J%:*: ":$21,2#%1* 5$.46" 21 &H5282 11:25 O-"$63%1B* $2+3$6&6 >64&2 0"$5# :"+;*&25163*# 21 &H5282 11:20 R"8*21%&6 #*)-2#6&64' #*) ;"$"82#2$*#: I6 @)"-2 )2)2-., % #216 1"C%@ :&23.H5, 21 &H5282 11:07 S%C641636 M245611282 )#2$. +*:$%&64' 1% -*5618 ;*) (IJO 21 &H5282 10:41 T;2+6B*' $2+;2>%&% +:*$ ;*);64*# ;*) +%'#2H ;$2 <#$2*15"8$%B*@1* .45$"-&*11' D3$%916 21 &H5282 10:36 Yahoo! "42B*%&*+.<" 4#*@ *15"$1"5-;2$5%& +% )2;2-282H Facebook 21 &H5282 10:25 I201% :.56 #;"#1"16- . 52-., A2 ;*4&' 4#*52#29 ;$"-'<$6 12#282 !*&,-. 72)2&,>%3% 1% Fantasporto, Delirium 1" -"1F %356#12, 1*0 ;2;"$")1*@ !*&,- $"064"$%, ;2>1" 4#2H "2)*44"H" ;2 *1F63*12!"456#%&'-, 56- 4%-6- *15"8$.H>6 4.>%41" .3$%914,3" 3*12 . 4#*52#6@ 3.&,5.$16@ ;$2B"4. 33-@ -*01%$2)16@ 3*12!"456#%&, Fantasporto ;$2@)" . -*45* 72$5. + 25 :"$"+1' - 10 :"$"+1' 2013 $23.. !" #"$%&'"("#): ZN.UA http://dt.ua/CULTURE/ukrayinskiy-film-pozmagayetsya-zi-strichkoyu-kim-ki-duka-u-portugaliyi.html Page 1 of 2
  • 31. Světová premiéra česko-ukrajinského filmu v Portugalsku | Protext - PR služby ČTK 2/22/13 1:57 PM Česky | English (http://www.protext.cz/english/?lng=en) ČTK Protext (/) PR servis České tiskové kanceláře Světová premiéra česko-ukrajinského filmu v Portugalsku Praha 22. února (PROTEXT) V Porto začíná 25. února 33. mezinárodní filmový festival Fantasporto. V rámci soutěžního programu "týden režisérů" se bude konat premiéra česko-ukrajinského filmu "Delirium" (režisér Ihor Podolchak). Mezi účastníky soutěže se v letošním roce najdou i hvězdy světové kinematografie Kim Ki-duk a Takashi Miike. Festival Fantasporto každý rok přiláká fanoušky záhadných a neobvyklých filmů. V minulosti si ceny ze soutěže odnesli např. Lars von Trier, Pedro Almodóvar a Danny Boyle a promítány byly filmy jako "Zrcadlo" Andreje Tarkovského, "Scanners" Davida Cronenberga, "Faunův labyrint" Guillerma del Toro nebo "Kostka" Vincenza Nataliho. Film Ihora Podolchaka ideálně zapadá do rámcového konceptu "záhadného filmu". V "Deliriu" divák zažije detektivní příběh, bloudění nekonečným labyrintem, záhadné úmrtí a hraniční stavy vědomí. Kontakt: Pavel Dyurych +420777664434 http://www.ingvarpaulus.com (http://www.ingvarpaulus.com) (http://i3.cn.cz/1361523631_22.2.paulus.jpg) ČTK ke zprávě vydává obrazovou přílohu, která je k dispozici na adrese http://www.protext.cz (http://www.protext.cz). (http://i3.cn.cz/1361523675_22.2.paulus2.jpg) Klíčová slova ČR-Portugalsko-film-festivalfirmy-Paulus von Lemberg Kategorie Kultura Oblast Praha, Česká republika (ce) ZASÍLÁNÍ ZPRÁV Přihlásit k odběru (odbertiskovych-zprav.php#odber) Upozornění! Materiály označené značkou Protext nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze je publikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen a který za ně nese plnou odpovědnost. PR servis České tiskové kanceláře Protext ČTK (protext-ctk.php) | Protext Online (protext-online.php) | Vyhledávání tiskových zpráv (vyhledavani.php) | Odběr tiskových zpráv (odbertiskovych-zprav.php#odber) | RSS tiskových zpráv (http://www.protext.cz/rss/cz.php) | Objednávka (objednavka-tiskova-zprava.php) Auto-moto, doprava a stroje (kategorie.php?kat=27) Finance, ekonomika (kategorie.php?kat=33) IT, telekomunikace (kategorie.php?kat=28) Média, společnost a životní styl (kategorie.php?kat=39) Politika, veřejná správa a soudy (kategorie.php?kat=7) Služby, cestovní ruch (kategorie.php?kat=37) Stavebnictví, bydlení a reality (kategorie.php?kat=25) http://www.protext.cz/zprava.php?id=18390 Energetika, suroviny (kategorie.php?kat=29) Chemický a farmaceutický průmysl (kategorie.php?kat=24) Kultura (kategorie.php?kat=12) Obchod, marketing (kategorie.php?kat=32) Potraviny, gastronomie (kategorie.php?kat=20) Sport (kategorie.php?kat=14) Věda, vzdělávání a školství (kategorie.php?kat=15) Page 1 of 2
  • 32. Světová premiéra česko-ukrajinského filmu v Portugalsku 2/22/13 1:57 PM Hledat Text size Jak ochránit Zemi p)ed dal(ím asteroidem? U knihovny s Petrem Bílkem #. 08 S$rie? USA a Rusko nedoká&ou kontrolovat v$voj HOME ELEKTRONICKÉ VYDÁNÍ KULTURA POLITIKA NOVÉ KNIHY BLOGY / KOMENTÁ!E TÉMA CIVILIZACE ONLINE PRODEJ OFFLINE Nep!ehlédn"te: 18/02/13 M"J TIP: Barbara Maria Willi uvádí (po desáté) ;<&8%0$,'='138$3)> !"#$%"&'()*+,-).'/*01%231).4,501-6% 7,8+3'"'9%)$3:.8013 PÁTEK, 22 ÚNOR 2013 11:58 PAVEL DYURYCH UDÁLOSTI Z KULTURY V Porto za#íná 25. února 33. mezinárodní filmov$ festival Fantasporto. V rámci sout%&ního programu "t$den re&isér'" se bude konat premiéra #esko-ukrajinského filmu "Delirium"(re&isér Ihor Podolchak). Mezi ú#astníky sout%&e se v leto(ním roce najdou i hv%zdy sv%tové kinematografie Kim Ki-duk a Takashi Miike. Festival Fantasporto ka&d$ rok p)iláká fanou(ky záhadn$ch a neobvykl$ch film'. V minulosti si ceny ze sout%&e odnesli nap). Lars von Trier, Pedro Almodóvar a Danny Boyle a promítány byly filmy jako "Zrcadlo" Andreje Tarkovského, "Scanners" Davida Cronenberga, "Faun'v labyrint" Guillerma del Toro nebo "Kostka" Vincenza Nataliho. Film Ihora Podolchaka ideáln% zapadá do rámcového konceptu "záhadného filmu". V "Deliriu" divák za&ije detektivní p)íb%h, bloud%ní nekone#n$m labyrintem, záhadné úmrtí a hrani#ní stavyv%domí. Komentá!$ (0) P!idat Nov# Hledat P!idat komentá! Your Contact Details: Jméno: Email: Web: Komentá!$: Název: Message: Security Prosím, vlo&te text z obrázku (anti-SPAM ochrana). http://www.literarky.cz/kultura/udalosti-z-kultury/13581-svtova-premiera-esko-ukrajinskeho-filmu-v-portugalsku Page 1 of 4
  • 33. На фестивале фантастического кино покажут украинский «странный фильм» | Newsoboz 2/22/13 9:19 AM 21.02.2013 13:51 | !"#$%"&' | (&)*+)%&),: 20 () %-+-: !""# $%&'(')# *#+)'&,-./ . 012%0 3'45 !"#.-#.,, 6#)'*'-"7( .0%",8# 9#0,8,7 :'&,-%8%; «<'& (#;9'0» )=<1.-,8, "# &'*'>1 ?*,-", $<,*. +#(*1-,8# *'0#" . #&)'(#-'0 @0%* ,+)%.-"=; *'..,;.(,; *%2,..%* !8%(.%; A%*0#".-#*B,; $)%-8#"# C'D'&# 0%4-#%- ' .="% $(*,<(1, ,>*#)B17 <*, <'-'<8%",, "E,-#",(#", F'-/<*'&#-5 +# <'80,88,'"# &'88#*') : G,%)% )=.-1</- The Killers «EH?H, H3IJ$E:HJJKL»: 3 0#*-# ) G,%)% <*';&%('"M%*- &8/ <*%(*#."=F &#0 J# 33-0 0%2&1"#*'&"'0 (,"'9%.-,)#8% Fantasporto ) N'*-1>#8,, .'.-',-./ 0,*')#/ <*%05%*# 9,850# 1(*#,".('>' *%2,..%*# I>'*/ N'&'854#(# «Delirium». .%)% /0#$+ -1- 2) )/030'#$4)5 6&-+$-&7 "*6-# 6&0)8&-*%0 *%'%"* 9"#$%),)5 #-4%7 , *&-2)%-:-*%,-447; 904)+'4),. < 6&)=#)+ >)2" 87#) 6&),-2-4) 2,' ?'9&7%7; 6&-272"10; 6)9'?' «Delirium» , !0-,- 0 @$,),- 2#A B"&4'#0*%), 0 904)9&0%09),, 6)*#- :->) /0#$+ ()2)#$:'9' http://newsoboz.org/kultura/na-festivale-fantasticheskogo-kino-pokazhut-ukrainskiy-strannyy-21022013135100 Page 3 of 11
  • 34. На фестивале фантастического кино покажут украинский «странный фильм» | Newsoboz 2/22/13 9:19 AM ,)=-# , &-5%04> «C)6-10 "9&'04*90; /0#$+), 2012 >)2'», 6-&-2'-% newsoboz.org 6) +'%-&0'#'+ zn.ua. < 9)43- /-,&'#A «Delirium» 8"2-% 6&-2*%',#-4 +0&),)+" ?&0%-#D 4' -B->)24)+ /-*%0,'#/'4%'*%0:-*9)>) 904) , >)&)2- ()&%" , 6&)>&'++- «E-2-#A &-B0**-&),», >2- «*)*-2A+0» F>)&A ()2)#$:'9' 6) 9)49"&*" 8"2"% %'90- 9)&0/-0, 9'9 C'9'*0 G009- 0 !0+-!0-H"9. Fantasporto - 4-)87:475 904)/-*%0,'#$. IB->)24) *) ,*->) +0&' 4' 4->) 6&0-?B'D% /'4'%7 *%&'44)>) 0 4-)87:4)>) 904). () *#)B0,=-5*A * 1981 >)2' %&'20300 /-*%0,'#$ 6&)2)#B'D% 4'?7,'%$ «/'4%'*%0:-*90+», 4) 6&0 J%)+ %&'9%"D% J%) 6)4A%0- ):-4$ =0&)9). H)*%'%):4) *9'?'%$, :%) , *,)- ,&-+A 4' Fantasporto 87#0 6&-2*%',#-47 %'90- /0#$+7 9'9 «K-&9'#)» C'&9),*9)>), «L9'4-&7» !&)4-48-&>', «@'80&04% /',4'» M0#$-&+) 2-#$ C)&), «!"8» <04:-43) E'%'#0 0 «L"9'#D8),$» F4'&&0%", ' , 9'%->)&00 «@":=05 &-B0**-&» 4'>&'27 6)#":'#0 @'&* /)4 C&0-&, (-2&) N#$+)2),'& 0 HJ440 O)5#. P0#$+ F>)&A ()2)#$:'9' 02-'#$4) ,60*7,'-%*A , /-*%0,'#$4"D 02-D «*%&'44)>) 904)». < Delirium -*%$ 0 2-%-9%0,4'A 04%&0>', 0 #'80&04%7 ?'>'2):4)>) 2)+', 0 %'04*%,-447- *+-&%0, 0 6&-2-#$47- *)*%)A40A *)?4'40A. (&-272"105 /0#$+ ()2)#$:'9' «Las Meninas» , *,)- ,&-+A %'9B- 4- 87# )82-#-4 ,40+'40-+ +-B2"4'&)247; 904)/-*%0,'#-5 - ->) +0&),'A 6&-+$-&' *)*%)A#'*$ 4' Q)%%-&2'+*9)+ 904)/-*%0,'#- , 6&)>&'++-, 6)*#- :->) /0#$+ 6&04A# ":'*%0- , 23 /-*%0,'#A;, , %)+ :0*#- 0 , )/030'#$4)5 6&)>&'++- G)*9),*9)>) 904)/-*%0,'#A . ()*#- %&0"+/'#$4)>) =-*%,0A +-B2"4'&)247+0 /-*%0,'#A+0 F>)&$ ()2)#$:'9 87# 4'?,'4 ?'&"8-B4)5 9&0%09)5 «)%9&7%0-+ *),&-+-44)>) -,&)6-5*9)>) 904-+'%)>&'/'», ' , &-5%04>- «F%)>0 "9&'04*9)>) 904)6&)3-**' 2011», 6&),-2-44)+ OD&) "9&'04*9)5 904)B"&4'#0*%090 0 E'30)4'#$47+ *)D?)+ 904-+'%)>&'/0*%), R9&'047, /0#$+ «Las Meninas» ,)=-# , 2,'23'%9" «@":=0- )%-:-*%,-447/0#$+7 1992-2011 >)2),». G)B4) 87%$ ",-&-447+ , %)+, :%) 6)*#- +0&),)5 6&-+$-&7 4),)>) /0#$+' ()2)#$:'9' 4' Fantasporto, «Delirium» 4- +-4-- '9%0,4), :-+ 6&-272"105 /0#$+ &-B0**-&', 4':4-% *,)D «)20**-D» 6) 2&">0+ 904)/-*%0,'#A+, %-+ *'+7+ 04%->&0&"A *),&-+-44)- "9&'04*9)- 904) , +0&),)5 9"#$%"&475 6&)3-**. 33-5 +-B2"4'&)2475 904)/-*%0,'#$ Fantasporto 6&)52-% , >)&)2- ()&%" * 25 /-,&'#A 6) 10 +'&%' 2013 >)2'. !"#"$%& '()*% (+,& "-.&/0+/" "# 1460 1.2. http://newsoboz.org/kultura/na-festivale-fantasticheskogo-kino-pokazhut-ukrainskiy-strannyy-21022013135100 Page 4 of 11
  • 35. Украинский режиссер посоревнуется с Ким-Ки-Дуком в Порту 7+8 e-mail '(#()* +,$,-(* !+*&?2@), A&)#, $-)(2&. 4B-$ 6-"(+C& 3)4$% (*5 6"&$4+ -1 ... 1 - o' !"#$%#& 2/22/13 9:23 AM 9"(-"02)) .#/012-( Киевская обл. 324-,%5 6,478 USD - 8.1570 9*%6*% 9*%:7")( EURO - 10.9490 22 =)#-+*5, 65%2&>+ :+6";2&%, <"-"( Киев !"#"$%& RSS PDA '()*+%, $%+-%"#". RUR - 2.636 09:23:28 /"0+#&%, # &10-+22") 89$.61: !'")/: Brit Awards !491#/9$ ;)/9/ <$60" 17:52 N*,0&2+ /C+2+0+)#+ $%+2)% %)*)#)(BF). Украинский режиссер посоревнуется с Ким-Ки-Дуком в Порту '$()"' %"*+%$: 21.02.13 , :)-4+*" 2)()*&. D4-+&2+ !"#$%& 17:43 3!MA "%@<-+I% 4"2>)-% $ "-4)$%-"; !+ 33-; ;)C(B2+-"(2"; 4&2"=)$%&#+*) Fantasporto # 9"-%B<+*&& $"$%"&%$5 ;&-"#+5 6-);,)-+ =&*,;+ B4-+&2$4"<" -)C&$$)-+ ;<,4& 3,0,")=#># "Delirium". E%"% =&*,; )F) (" "=&>&+*,2". 6-);,)-@ B$6)* 6-&"0-)$%& $%+%B$ 4B*,%"#". 4+-%&2@ # $-)() "%)?)$%#)22@G 4&2";+2"#. 7 6-"8*"; <"(B 0@*" 6-"#)()2" (#+ 1+4-@%@G 6-)(#+-&%)*,2@G 6"4+1+ "Delirium" # A&)#) & #" H,#"#) (*5 CB-2+*&$%"# & 4&2"4-&%&4"#, 6"$*) ?)<" =&*,; 3,0,")=#># #"8)* # -).%&2< "3"6-10 B4-+&2$4&G =&*,;"# 2012 <"(+". 7 4"2>) =)#-+*5 "Delirium" 0B()% 6-)($%+#*)2 ;&-"#";B 1-&%)*I 2+ )C)<"(2"; =)$%&#+*) =+2%+$%&?)$4"<" 4&2" # <"-"() 9"-%B # 4"24B-$2". 6-"<-+;;) "!)()*5 -)C&$$)-"#", <() "$"$)(5;&" ;<,4& 3,0,")=#># 6" 4"24B-$B 0B(B% %+4&) 4"-&=)& 4+4 ?#>#-* 9**>2 & :*8-:*-.7>. Fantasporto - 2)"0@?2@. 4&2"=)$%&#+*,. A+C(@. <"( $" #$)<" ;&-+ 2+ 2)<" $%)4+I%$5 =+2+%@ $%-+22"<" & 2)"0@?2"<" 4&2", 4"%"-") 6" $*"C&#8).$5 2+ 6)-#"; =)$%&#+*) # 1981 <"(B %-+(&>&& 6-"("*C+I% &;)2"#+%, "=+2%+$%&?)$4&;", 2" 6-& J%"; %-+4%BI% J%" 6"25%&) 6-)()*,2" 8&-"4". /"$%+%"?2" "%;)%&%,, ?%" # $#") #-);5 2+ Fantasporto 0@*& 6-)($%+#*)2@ %+4&) =&*,;@ 4+4 "@24>#"," ?#4>,$->,<,, "'>#%%245" :4,%2%A24<#, "B#A*4*%( C#$%#" !*")248, 02") ?,4,, ":7A" D*%=2%E, +#(#"* & "'7>#-"FA,$)" ;%#44*(7, + # 4+%)<"-&& "HB?8&. -)C&$$)-" 2+<-+(@ 6"*B?+*& B#4- C,% ?4*24, 3204, G")8,0,$#4 & .H%%* I,/". K&*,; ;<,4& 3,0,")=#># &()+*,2" #6&$@#+)%$5 # =)$%&#+*,2BI &()I "$%-+22"<" 4&2"". 7 "Delirium" )$%, & ()%)4%&#2+5 &2%-&<+, & *+0&-&2%@ 1+<+("?2"<" (";+, & %+&2$%#)22@) $;)-%&, & 6"<-+2&?2@) $"$%"52&5 $"12+2&5. 9-)(@(BF&. =&*,; 3,0,")=#># "Las Meninas" # $#") #-);5 %+4C) 2) 0@* "0".()2 #2&;+2&); ;)C(B2+-"(2@G 4&2"=)$%&#+*). - )<" ;&-"#+5 6-);,)-+ $"$%"5*+$, 2+ J,((240#8->,8 >*%,C2-(*$#"2 # 4"24B-$2". 6-"<-+;;), + # 6"$*)(BIF&. 6)-&"( =&*,; 6-&25* B?+$%&) # 23 =)$%&#+*5G, # %"; ?&$*) & # "=&>&+*,2". 6-"<-+;;) 9,->,$->,<, >*%,C2-(*$#"&. 9"$*) %-&B;=+*,2"<" 8)$%#&5 6" ;)C(B2+-"(2@; =)$%&#+*5; ;<,4) 3,0,")=#> 0@* 2+1#+2 1+-B0)C2". 4-&%&4". ""%4-@%&); $"#-);)22"<" )#-"6).$4"<" 4&2);+%"<-+=+", + # -).%&2<) "L%"<& B4-+&2$4"<" 4&2"6-">)$$+ - 2011", 6-"#)()22"<" IF4, 7>4#*%->,/ >*%,174%#"*-(*>* & +#E*,%#")%58 -,FK,8 >*%28#(,<4#C*-(,$ L>4#*%5 =&*,; "Las Meninas" #"8)* # (#+(>+%4B "HB?8&) "%)?)$%#)22@) =&*,;@ 1992-2011 <"("#". M"C2" 0@%, B#)-)22@; # %";, ?%" 6"$*) ;&-"#". 6-);,)-@ 2"#"<" =&*,;+ 3,0,")=#># 2+ Fantasporto, "Delirium" 2) ;)2)) +4%&#2", ?); 6-)(@(BF&. =&*,; -)C&$$)-+, 2+?2)% $#"I ""(&$$)I" 6" (-B<&; 4&2"=)$%&#+*5;, %); $+;@; &2%)<-&-B5 $"#-);)22") B4-+&2$4") 4&2" # ;&-"#". 4B*,%B-2@. 6-">)$$. 33-. ;)C(B2+-"(2@. 4&2"=)$%&#+*, Fantasporto 6-".()% # <"-"() 9"-%B $ 25 =)#-+*5 - 10 ;+-%+ 2013 <"(+. 17:24 A-&$%)2 '%I+-% 6-&12+2+ $+;". +$)4$B+*,2". +4%-&$". 17:15 D;)- -)C&$$)- N*)4$). O)-;+2$%+-8&. 17:03 0)(-" -%!'$./%& 0'121 345$./%& *4))"6%$'/7 Lady Gaga 6-""6)-&-"#+*& 20.02.13 15:52 Killers M&29-"; ,"#$%& 17:36 O*+#2BI 6-);&I Brit Awards 6"*B?&*+ E;&*& '+2() H)%"; # A&)#) #@$%B65% The 15:45 !"#+5 42&<+ P+-B4& MB-+4+;& #@.()% # +6-)*) Switch 15:37 7 H"2("2) #-B?+% <*+#2BI ;B1@4+*,2BI 2+<-+(B Brit Awards 15:27 !"#@. =&*,; " /C).;$) Q"2() 2+?2B% $2&;+%, # 4"2>) <"(+ :M99N+?GJ;; /"0+#&%, 4";;)2%+-&. >,882%(#4*2$: 0 15:16 :+#)-8&*"$, <"*"$"#+2&) 1+ *+B-)+%"# R$4+-+ 15:02 ')<"(25 AB-%B A"0).2B ;"<*" 0@ &$6"*2&%,$5 46 *)% 19.02.13 15:52 K)-(C& &1 Black Eyed Peas C()% 6)-#)2>+ 15:46 9"0)(&%)*,2&>+ O"*"$+ 6-)($%+#&% S"$$&I 2+ T#-"#&()2&& 15:40 9&$,;+ B0&.>@ /C"2+ H)22"2+ 6B$%5% $ ;"*"%4+ 15:33 S"0)-% 9*+2% <"%"# #"1-"(&%, Led Zeppelin 15:29 http://minprom.ua/cultnws/116881.html BBC $2&;)% $)-&+* 7".2+ & ;&Page 1 of 2
  • 36. Украинский фильм посоревнуется с лентой Ким-Ки-Дука в Португалии - svodka.net ГЛАВНАЯ НОВОСТИ ПОЛИТИКА МИР ЭКОНОМИКА ИНОПРЕССА 2/22/13 9:22 AM АНАЛИТИКА СОБЫТИЯ ПОИСК Украинский фильм посоревнуется с лентой Ким-Ки-Дука в Португалии Гимнастика для глаз избавит Вас от очков. Делайте простые упражнения Поделитесь статьей с друзьями Яндекс.Директ Все объявления Полочные Стеллажи Металлические стеллажи от 280грн. Высокое Качество.Разные размеры. Звоните! Дедушкин метод избавления от межпозвоночной грыжи Адрес и телефон mir‑mebeli.com.ua Стеллажи полочные Стеллажи профессиональные Купить стеллажи в киеве т. (044) 489-11-77 Как быстро "сбить" высокое давление? alexgr.com.ua 21.02.2013 12:43 В конце февраля фильм украинского режиссера Игоря Подольчака Delirium будет представлен мировому зрителю на ежегодном фестивале фантастического кино в городе Порту. Кадр из фильма Delirium Кадр из фильма Delirium На 33-м международном кинофестивале Fantasporto в Португалии состоится мировая премьера фильма украинского режиссера Игоря Подольчака Delirium. Этот фильм еще до официальной премьеры успел приобрести статус культовой картины в среде отечественных киноманов. В прошлом году было проведено два закрытых предварительных показа Delirium в Киеве и во Львове для журналистов и кинокритиков, после чего фильм Подольчака вошел в рейтинг "Топ-10 украинских фильмов 2012 года". В конце февраля Delirium будет представлен мировому зрителю на ежегодном фестивале фантастического кино в городе Порту в конкурсной программе "Неделя режиссеров", где "соседями" Игоря Подольчака по конкурсу будут такие корифеи как Такаси Миике и Ким-Ки-Дук. Fantasporto - необычный кинофестиваль. Каждый год со только мира на него стекаются фанаты странного и необычного кино, которое по сложившейся на первом фестивале в 1981 году традиции продолжают именовать "фантастическим", но при этом трактуют это понятие предельно широко. Достаточно отметить, что в свое время на Fantasporto были представлены такие фильмы как "Зеркало" Тарковского, "Сканнеры" Кроненберга, "Лабиринт фавна" Гильермо дель Торо, "Куб" Винченцо Натали и "Сука-любовь" Инарриту, а в категории "Лучший режиссер" награды получали Ларс фон Триер, Педро Альмодовар и Дэнни Бойл. Фильм Игоря Подольчака идеально вписывается в фестивальную идею "странного кино". В Delirium есть и детективная интрига, и лабиринты загадочного дома, и таинственные смерти, и пограничные состояния сознания. Предыдущий фильм Подольчака "Las Meninas" в свое время также не был обойден вниманием международных кинофестивалей — его мировая премьера состоялась на Роттердамском кинофестивале в конкурсной программе, а в последующий период фильм принял участие в 23 фестивалях, в том числе и в официальной программе Московского кинофестиваля. После триумфального шествия по международным фестивалям Игорь Подольчак был назван зарубежной критикой "открытием современного европейского кинематографа", а в рейтинге "Итоги украинского кинопроцесса — 2011", проведенного Бюро украинской киножурналистики и Национальным союзом кинематографистов Украины фильм "Las Meninas" вошел в двадцатку "Лучшие отечественные фильмы 1992 — 2011 годов". Можно быть уверенным в том, что после мировой премьеры нового фильма Подольчака на Fantasporto, Delirium не менее активно, чем предыдущий фильм режиссера, начнет свою Пять советов тем, у кого болят суставы !"#$%&'(%)"$*& • +%,)-.,%& Как развлекаются заключенные в колонии Главное ДОКАЗАТЕЛЬСТВО того, что на Челябинск упал... НЕ МЕТЕОРИТ Не ешьте 4 продукта, и живот уйдет за неделю Хабенский вновь стал отцом Direct/ADVERT /%)0 '12*3$"-4" ЖК "Загородный Квартал"! Квартиры с террасами от 65 000 р/м2 http://svodka.net/index.php?option=com_content&view=article&id=495…m-posorevnuetsya-s-lentoy-kim-ki-duka-v-portugalii&catid=1:svodki Page 1 of 4
  • 37. Украинский фильм посоревнуется с лентой Ким-Ки-Дука в Португалии - svodka.net 2/22/13 9:22 AM Fantasporto, Delirium не менее активно, чем предыдущий фильм режиссера, начнет свою "одиссею" по другим кинофестивалям, тем самым интегрируя современное украинское кино в мировой культурный процесс. 33-й международный кинофестиваль Fantasporto пройдет в городе Порту с 25 февраля — 10 марта 2013 года. Воры в законе приговорили 16 человек за убийство Деда Хасана Сводка.нет - Новости Украины и Мира Это выводит все вредное из организма, даже алкоголь Теги: культура последние сводки сводки фильм подольчака delirium кино игоря Яндекс.Директ Все объявления Киношкола имени МакГаффина Система кинокурсов и мастер-классов Как определить, есть ли у Вас простатит? для тех, кто любит кино и делает кино! Адрес и телефон mcguffin.ru Полочные стеллажи недорого. Проектирование, доставка, монтаж. Более !"#$%&'(%)"$*& • +%,)-.,%& 7 лет отличного сервиса! ssk.ua Фильмы не для всех. Что показывают в киноклубах Киева? Читайте в обзоре на The Village! Алла сбросила 32 кг за последние 2 месяца, метод в блоге... the‑village.ru Сумасшедшая скидка на наушники Monster BEATS! Только сегодня! Добавить комментарий +), (&-,.$#/%'0&/) В Челябинске упал НЕ МЕТЕОРИТ, а… !"#$%&"': 1000 "()*&%&* Direct/ADVERT /%)0 '12*3$"-4" !-0&*(#' !"#$%&'((#) "*$$+#) ,%-(#$.+# !"#$%&'"( О метеорите выяснилось коечто странное От проекта Медведева решили отказаться Ксению Собчак стесняется собственный муж Врачи не знали как легко исцелить суставы, простой народный метод Ленина похоронили по православным обычаям /0%123 4'"0#() ,5.5&%6% 75+*8'(%' (# 9%(#.# :;-'.5&#, - <=> Древнейший способ понизить сахар в крови !"#$%&'(%)"$*& • +%,)-.,%& ?@' $'-A *0%1$.& "#$$-#."%&#B. & C'6' 56%-7%1$+5,5 D'-7%5(# *0%123 !#+ "#$75E(#.A 0%.*B -#8%(*? Популярные новости Луганчанка получила серьезные ожоги во время взрыва в киевском ресторане «Апрель» (+3) По словам представителя Следственного управления: Алексей Осипов, звезда «Бандитского Петербурга», мог покончить с собой (+1) Последние комментарии По словам представителя Следственного управления: Алексей Осипов, звезда «Бандитского Петербурга», мог покончить с собой (1) Янукович и Азаров помогут металлургическим олигархам (1) F5E5" G'"-#( 7"5,"'-'6 (# &$B /+"#%(*! F5$6' +"*8'(%) $#-56'.# &3)$(%6%$A http://svodka.net/index.php?option=com_content&view=article&id=495…m-posorevnuetsya-s-lentoy-kim-ki-duka-v-portugalii&catid=1:svodki Page 2 of 4
  • 38. Film by Ukrainian Director Debuts at Fantasporto Festival | Theatre / Cinema | Worldwide News Ukraine 2/25/13 9:00 PM March 1-10, 2013 Film by Ukrainian Director Debuts at Fantasporto Festival The 33-rd edition of the Fantasporto international fantasy film festival in Portugal will feature the world premiere of Ihor Podolchak’s Delirium. The film is a combination of a detective story, intrigue, covert labyrinth, mysterious death, and borderline states of consciousness. Delirium has already debuted in Ukraine and was highly evaluated by the national critics. Following the three closed viewing of the video work, the film was included into the list of Top 10 Ukrainian Films of 2012. Ukrainian film will compete in the Fantasporto’s Director’s Week program, the section for new feature films on any subject other than fantasy, unreleased in Portugal and produced between 2012 and 2013. Together with Ihor Podolchak, Director’s Week will feature the entries by the world famous Japanese Takashi Miike and Korean Kim Kiduk. The world premiere of Podolchak’s previous work – Las Meninas – took place at the Rotterdam Film Festival in the competitive program, and thereafter the film participated in 23 festivals, including the official program of the Moscow Film Festival. Following such impressive success, Podolchak was nominated for the Foreign Critics' Discovery of Contemporary European Cinema award. When: March 1-10, 2013 Where: 84 Rua Aníbal Cunha, hall 1.6, Porto, Portugal http://wnu-ukraine.com/today/theatre-cinema/?id=2703 Page 1 of 1
  • 39. SVĚTOVÁ PREMIÉRA ČESKO-UKRAJINSKÉHO FILMU V PORTUGALSKU « 2/24/13 10:59 AM ned%le 24. února 2013, svátek má Mat%j hledat ¤ Politika%ení ¤ Zajímavé projekty ¤ Pozvánky ¤ Ze zahrani)í ¤ Kauzy ¤ Vzkazy a oznámení ¤ P%i"lo e-mailem ¤ Emporium ¤ Byli jsme tam ¤ Magazín ¤ Lé)ebné metody ¤ Tajemno ¤ Fytoterapie ¤ Snové symboly ¤ Du"evno ¤ Zaslechli jsme ¤ Osobnosti ¤ Zdrav( styl ¤ Novelizace SV-TOVÁ PREMIÉRA .ESKO-UKRAJINSKÉHO FILMU V PORTUGALSKU 22.02.2013 V Porto za&íná 25. února 33. mezinárodní filmov( festival Fantasporto. V rámci sout%'ního programu "t(den re'isér+" se bude konat premiéra &esko-ukrajinského filmu "Delirium" (re'isér Ihor Podolchak). Mezi ú&astníky sout%'e se v leto)ním roce najdou i hv%zdy sv%tové kinematografie Kim Ki-duk a Takashi Miike. více celebrit !íká": miluji dé"#, kdy$ v"ak pr"í, jde" se schovat, abys nezmokl. !íká": miluji slunce, kdy$ v"ak svítí, jde" se schovat do stínu. Mám strach, $e mi jednoho dne %ekne": miluji t&. Láska je nejkrásn&j"í trápení, které tkví v poní$ení lidské hrdosti... Festival Fantasporto ka'd( rok p*iláká fanou)ky záhadn(ch a neobvykl(ch film+. V minulosti si ceny ze sout%'e odnesli nap*. Lars von Trier, Pedro Almodóvar a Danny Boyle a promítány byly filmy jako "Zrcadlo" Andreje Tarkovského, "Scanners" Davida Cronenberga, "Faun+v labyrint" Guillerma del Toro nebo "Kostka" Vincenza Nataliho. Film Ihora Podolchaka ideáln% zapadá do rámcového konceptu "záhadného filmu". V "Deliriu" divák za'ije detektivní p*íb%h, bloud%ní nekone&n(m labyrintem, záhadné úmrtí a hrani&ní stavy v%domí. Zdroj: http://www.ingvarpaulus.com ¤ Vzkazy a oznámení Dal"í )lánky z rubriky JAK JI NALADIT NOVOU TELEVIZI TELKU KNIHA P"ÁNÍ A STÍ,NOSTÍ: ZIMNÍ DOVOLENÁ V #ESKÉ REPUBLICE TISKOVÉ PROHLÁ-ENÍ #ESKÉ PR$MYSLOVÉ ZDRAVOTNÍ POJI-.OVNY ACERT: EXISTENCE POMATURITNÍHO STUDIA JAZYK$ STÁLE OHRO,ENA AKTUÁLNÍ EPIDEMIOLOGICKÁ SITUACE VE V/SKYTU AKUTNÍCH RESPIRA#NÍCH INFEKCÍ A CH"IPKY More Sdílej | Share Share Share Share John Lennon ÚNOROVÉ PRANOSTIKY Na Hromnice jasná noc bude je"t& mraz' moc. Na Hromnice zima s létem potkala se. Svítí-li slunce na Hromnice, hojnost $ita i p"enice. Zelené Hromnice - bílé velikonoce. Na Hromnice zimy polovice. Svítí-li slunce na Hromnice, bude zimy o "est ned&l více. Na svatého Valent(na zima sílit po)íná. Svat( Valent(nek - jara tatínek. Na svatého Valentina zamrzne i kolo ml(na. Kdy$ mrzne na Petra nastolení, mrznout bude 40 dní bez prodlení. SANEP: TÉM!" DV! T"ETINY #ECH$ PRO OBNOVENÍ PROCESU S KAJÍNKEM MARPHYHO ZÁKONY TENTOKRÁTE O MORÁLCE Ú!EDNÍK* Zákon doc. Payoly Jak(mkoli dárk'm pro ú%edníky, o nich$ se dozví t%etí osoba, se %íká korupce. Besiege'v zákon Obléhat ú%ad je v dne"ní dob& tak%ka zbyte)ná )innost. Hunger'v zákon St%edov&cí vále)ní stratégové ob)as nechávali oble$en( hrad vyhladov&t. CO SI MYSLÍTE, +E P!INESE "PREZIDENTOVÁNÍ" MILO,E ZEMANA? (v(b&r jediné mo$nosti) Obraz #eské republiky posílí 33 x [10%] Obraz #eské republiky se nijak nezm%ní 37 x [11%] Obraz #eské republiky „ztratí“ ze své sou&asné ceny 39 x [12%] Sní'ení zadlu'ení státu 40 x [12%] Zv()ené zadlu'ení státu 31 x [9%] V(znamné potírání „kmotrovství“ 30 x [9%] Nedoká'i si nic pozitivního p*edstavit 44 x [13%] Nedoká'i si nic negativního p*edstavit 36 x [11%] Nic 39 x [12%] Celkem hlasovalo : 329 http://www.elitaajelita.cz/clanek/4895-svetova-premiera-cesko-ukrajinskeho-filmu-v-portugalsku/ Page 1 of 2
  • 40. Режиссер Игорь Подольчак представит картину «Delirium» на португальськом кинофестивале | Экономические известия 2/22/13 6:09 PM !"#$%&'"!( )*&+! !"#$ %&'()*+ «Delirium» *& ,(#- %)*#.#'+-/ 0'/12(&")( '/3)22/' 45#'6 7#1#869&%. :& 2/5#1*;<*)= 1/*6 ,(# 2&->= 0'#"#%&?)#**>= #(/9/2("/**>= .)86--/=%/', %#(#'>= " 2"#)@ .)86-&@ ">@#1)( A& '&-%) %)*/-&(#5'&.& %&% (&%#"#5#. B5# %&'()*> *&0#8*/*> )A>2%&**>-) ")A+&86*>-) )5'&-), 5)0*#()9/2%#= &(-#2./'#= ) 2-/8>- ")1/#&'(#-. :&%&*+*/ -)'#"#= 0'/-6/'> .)86-& «Delirium», Gazeta.ua 2";A&8&26 0# 2%&=0+ 2 45#'/- 7#1#869&%#-, 9(#C> '&220'#2)(6 /5# # (#-, %&% 2#A1&"&8&26 ,(& 02)@#1/8)9/2%&; %&'()*&, 2%#86%# C>8# "8#3/*# " *// ) -#3*# 8) "##CD/ '&A#C'&(62; " // 28#3*#= -&(/')), */ "@#1; " 2#2(#;*)/ )A-/*/**#5# 2#A*&*);. - E 9/- #2#C/**#2(6 ./2()"&8; «F&*(&<0#'(+»? - G(#( ./2( 20/?)&8)A)'+/(2; *& 2('&**#- %)*#, %#(#'#/ */ "0)2>"&/(2; " 20/?).)%+ 1'+5)@ %)*#.#'+-#". 7# '/=()*5+ )A1&*); Variety #* "@#1)( " 25 "/1+D)@ ./2()"&8/= -)'&. - H#51& 2#2(#)(2; +%'&)*2%&; 0'/-6/'& ,(#= 8/*(>? - E 0/'"+$ #9/'/16 -> '/<)8) 0#%&A&(6 .)86- *& #1*#- )A C#8// &"(#')(/(*>@ ./2()"&8/=, 0')*)-&$D)@ .)86-> 0') +28#")), 9(# #*) 0#%&A>"&$(2; "0/'">/. :# 2'/1) +%'&)*2%)@ ./2(#" */( (&%)@, %#(#'>/ C> 0#A)?)#*)'#"&8)26 *&2(#86%# ">2#%#. I+-&$, 9(# "0/'">/ " J%'&)*/ «Delirium» C+1/( 0#%&A&*# *& K1/22%#- L/31+*&'#1*#- H)*#./2()"&8/ (12-20 )$8; 2013 – Gazeta.ua). 7#28/ ,(#5# -> 08&*)'+/- #'5&*)A#"&(6 #5'&*)9/**>= 0'#%&(. - H&%#= C$13/( 8/*(>? - K%#8# 850 (>2. /"'#. :# (#9*# 0#29)(&(6 2(#)-#2(6 /5# 2#A1&*); */"#A-#3*#. E/16 ; 2&- ) /D/ */%#(#'>/ 8$1) '&C#(&8) C/208&(*#. H&% ) -#= 0'/1>1+D)= .)86- «Las Meninas» – ,(#( .)86- 2*;( C/A 5#20#11/'3%). :# ; 0#*)-&$, 9(# ,(# */()0)9*# 18; +%'&)*2%#5# %)*#. J3/ ('/(6; -#; %&'()*& C+1/( 2*;(& 0') 0#11/'3%/ M#2%)*#. N 1# ,(#5# C$13/( 2"#)@ .)86-#" ; 2#C)'&8 9&2()9*# 0# 1'+A6;-. K(2+(2(")/ 1/*/5 0') 2#A1&*)) «Delirium» %#-0/*2)'#"&8&26 *&8)9)/- "'/-/*). O# /2(6 ; 2&- 2)1/8 ) A&*)-&82; 0#2(0'#1&%</*#-. H(#-(# )A A*&%#->@ 0#-#5&8 */ 1/*65&-), & 2"#)-) 2)8&-). :&0')-/', %#-0#A)(#' C/208&(*# *&0)2&8 -+A>%+. - L#3*# 8) "##CD/ "/'*+(6 1/*65), "8#3/**>/ " (&%+$ P8/*(+, %&% «Delirium»? - Q #0()-)2( ) 1+-&$, 9(# " A*&9)(/86*# C#8// 1#85#= 0/'20/%()"/ – 50100 8/( – "#A-#3*# .)86- ) #%+0)(2;. K1*&%# 1/*65) "/'*+(2; 2#"2/- */ 0# (#-+ 0')*?)0+, 0# %#(#'#-+ #%+0&/(2; #C>9*#/ %)*#. L*/ 0#"/A8#, 9(# 0'#1$2/'#" "##CD/ */ )*(/'/2#"&8# (#, %&% -#3*# "/'*+(6 1/*65) A& ,(#( .)86-. 7#,(#-+ ; */ 9+"2("#"&8 0'/22)*5& 2 )@ 2(#'#*>. K*) #(*#2)8)26 % .)86-+ – )2%8$9)(/86*# %&% % 0'#)A"/1/*)$ )2%+22("&. http://news.eizvestia.com/news-culture/full/rezhisser-igor-podolchak-predstavit-kartinu-delirium-na-portugalskom-kinofestivale Page 5 of 13
  • 41. Режиссер Игорь Подольчак представит картину «Delirium» на португальськом кинофестивале | Экономические известия 2/22/13 6:09 PM - 7/'/@#1; % "#0'#2&- # 9)2(#- )2%+22("/: 0#9/-+ " 8/*(/ '&A->(> 2(#'#*> %&1'&? - E/26 .)86- %'#-/ 0/'"#= ) 0#28/1*/= 2?/*> 2*;(> *& 20/?)&86*+$ #0()%+, 2 0#-#D6$ %#(#'#= -> " */%#(#'>@ ,0)A#1&@ )2%&3&8) )A#C'&3/*)/, & (&%3/ -/*;8) .#%+2 "*+(') %&1'&. E2/ ,(# -> )20#86A#"&8), 9(#C> "#20'#)A"/2() *& ,%'&*/ ,../%( )A-/*/**#5# 2#2(#;*); 2#A*&*);. - R&-/()8, 9(# " +%'&)*2%)@ .)86-&@ 0#28/1*)@ 8/( 9&2(# A"+9)( A"#*#% (/8/.#*&, *& %#(#'>/ *)%(# */ #("/9&/(. G(# *&(&8%)"&/( *& ->28) # (#-, 9(# *&</ #CD/2("# '&A'#A*/**#/ ) 8$1) " */- 0'#2(# */ @#(;( 28><&(6 1'+5 1'+5&. E "&</= 8/*(/ «Delirium» (&%3/ 9&2(# A"+9)( ">A#" (/8/.#*&, *# #("/9&$( *& */5# (#86%# " 2&-#- %#*?/. H&%#= 2->28 "> " ,(# "%8&1>"&8)? - R"#*#% (/8/.#*& 2#A1&/( #0'/1/8/**#/ *&2('#/*)/ #3)1&*);. Q @#(/8 */ 2(#86%# ">1/8)(6 (#, 9(# *)%(# */ #("/9&/( *& (/8/.#**>= A"#*#%, 2%#86%# 2#A1&(6 #0'/1/8/**#/ ,-#?)#*&86*#/ *&0';3/*)/. Q */ #9/*6 @#'#<# A*&%#- 2 2#"'/-/**>- +%'&)*2%)- %)*#, 0#,(#-+ */ A&-/()8, 9(# ,(#( 0')/- 0#28/1*// "'/-; 9&2(# )20#86A+$( #(/9/2("/**>/ %)*/-&(#5'&.)2(>. 7#3&8+= ,(# #1*& )A (/@ )1/=, %#(#'&; 8/(&/( " "#A1+@/ ) -> 3)"/- " (&%#= 1/=2(")(/86*#2(), -> A"#*)- – & *&- *)%(# */ #("/9&/(. - E# "'/-; 0'#2-#('& "&</= 8/*(> ; C>8 C8)A#% % 5)0*#()9/2%#-+ ,../%(+. F)86- 0'#2-&(')"&/<6 *& #1*#- 1>@&*)), 0') ,(#- 1# %#*?& */ 0#*)-&;, 9(# " */- 0'#)2@#1)(. H&% "> ,(#5# 1#2()58)? - Q 0>(&82; 2#A1&(6 ,../%( 0#8+2*&. - «Delirium» 2*;( 0# 0#"/2() +%'&)*2%#5# 0)2&(/8; I-)('); S/8;*2%#5# «4*1+%(#'». E&< .)86- – ,(# ?/8/*&0'&"8/**&; ,%'&*)A&?); )8) "2/5# 8)<6 )20#86A#"&*)/ -#()"#" 8)(/'&(+'*#5# 2$3/(&? - H#*/9*#, -> )20#86A#"&8) 8)<6 #(1/86*>/ 2$3/(> )A ,(#5# 0'#)A"/1/*);. G(& 0#"/2(6 #9/*6 C8)A%& -*/ 0# 1+@+ ) */%#(#'>/ // )*(/*?)) -/*; A&)*(/'/2#"&8). H#51& ; 0'#9)(&8 ,(# 0'#)A"/1/*)/, (# 0#9+"2("#"&8 2#A"+9*#2(6 -/31+ */= ) 2"#)- '/3)22/'2%)0'/12(&"8/*);-. K1*&%# " 0'#?/22/ '&C#(> *&1 .)86-#- ; 1#2(&(#9*# 1&8/%# #(#</8 #( 0/'"#)2(#9*)%&. - 7#9/-+ 58&"*>@ 0/'2#*&3/=--+39)* " 8/*(/ #A"+9)"&8 #1)* ) (#( 3/ &%(/' E)(&8)= T)*/?%)=? - G(# %#*?/0(+&86*>= @#1. H&31>= )A *)@ 2"#/5# '#1& «&86(/' ,5#» 58&"*#5# 5/'#;. - E 1993 5#1+ *& #'C)(&86*#= 2(&*?)) «L)'» 0'#<8& "&<& ">2(&"%&, %#(#'&; 2(&8& 0/'"#= %#2-)9/2%#= ,%20#A)?)/=. G(# 0'#2('&*2("# 1&8# "#A-#3*#2(6 #D+()(6 "&< 3)"#0)26 0#-*#"#-+. !%&3)(/, " %&%#0'#2('&*2("/ 8+9</ "2/5# 0'#2-&(')"&(6 .)86->? - G(# #9/*6 2+CU/%()"*#. :&0')-/', ; 8$C8$ 0#%&A>"&(6 2"#/ %)*# + 2/C; 1#-&. «Delirium» – .)86- %&-/'*>=, 0#,(#-+ ; 0')58&<&$ -&%2)-+- 9/(>'/ 9/8#"/%&. I+-&$, 9(# ,(+ 8/*(+ 2(#)( 0'#2-&(')"&(6 " -&8/*6%)@ A&8&@… - V(#C> &(-#2./'& *&0#-)*&8& 2/&*2 + 02)@#(/'&0/"(&? - :&"/'*#/, *&#C#'#(. E/16 «Delirium» – 2%#'// &*()(/'&0);. L*#5)/ ,../%(>, %#(#'>/ )20#86A#"&*> " ,(#= 8/*(/ *&0'&"8/**>/ *& '&A1'&3/*)/ A')(/8;. 7') 0'#2-#('/ «Delirium», %&%, 2#C2("/**# ) «Las Meninas», "&3*# ">1/'3&(6 0/'">/ 15 -)*+(, 0#28/ %#(#'>@ ) 0'#)2@#1)( */2%#86%# 5)0*#()9/2%)= ,../%(. 7') ,(#- "&3*# 1#2-#('/(6 %&'()*+ 1# %#*?&. http://news.eizvestia.com/news-culture/full/rezhisser-igor-podolchak-predstavit-kartinu-delirium-na-portugalskom-kinofestivale Page 6 of 13
  • 42. Режиссер Игорь Подольчак представит картину «Delirium» на португальськом кинофестивале | Экономические известия 2/22/13 6:09 PM Las Meninas. Film (fragment #2). Director - Iho... - E> '&C#(&/(/ "# T6"#"/ ) H)/"/. K1*&%# T6"#" – &C2#8$(*# %)*/-&(#5'&.)9/2%#/ 5#'#1, *) %)*#)*1+2(')), *) 2/'6/A*>@ %)*#./2()"&8/= (&- */(. 7#8+9&/(2;, T6"#" 18; "&2 – )2(#9*)% "1#@*#"/*);, & H)/" – -/2(# '&C#(>? - T6"#" 18; -/*; C>8 )2(#9*)%#- "1#@*#"/*);, "/16 ; '#1)82; ) 2.#'-)'#"&82; " ,(#- 5#'#1/. N 2/=9&2 ,(# 0'#2(# -/2(# 0'/C>"&*); – (&- ; 9+"2("+$ 2/C; &C2#8$(*# 2&-#1#2(&(#9*# ) A&*)-&$26 (/-, 9/@#9+. !#"'/-/**>/ (/@*#8#5)) 0'/1-) 0#2(-0'#1&%</*& 0#A"#8;$( C>(6 51/ +5#1*#, ) ; */ 0')";A&* % %)*#)*1+2(')). H#51& 3/ 1/8# %&2&/(2; (/@*)9/2%#= C&A>, (# *&1# /@&(6 " H)/". «Delirium» ; '/<)8 2*)-&(6 0#1# T6"#"#- */ 0#(#-+, 9(# ,(# -#= '#1*#= 5#'#1, & 0#(#-+ 9(# (&- #9/*6 +1#C*&; 8#%&?);. E 0#)2%&@ *&(+'> -> 0'#/@&8) 0'&%()9/2%) "2/ R&%&'0&(6/ ) *&<8) -*#5# )*(/'/2*>@ -/2(. K1*&%# " '/A+86(&(/ ">C'&8) T6"#" 18; -)*)-)A&?)) .)*&*2#">@ A&('&(. - E> A&*)-&8)26 .#(#5'&.)/=, 3)"#0)26$, 0'#"#1)8) 0/'.#'-&*2>, & " 0#28/1*// "'/-; 2#2'/1#(#9)8)26 *& %)*#. J1&/(2; 8) "&- 2#"-/D&(6 '&A8)9*>/ ")1> )2%+22("&? - E# "'/-; '&C#(> *&1 .)86-#- ; */ A&*)-&$26 *)%&%)- 1'+5))2%+22("#-. H)*# ('/C+/( 0#8*#5# 0#5'+3/*);. H)*# 1&/( -*/ (/ "#A-#3*#2(), %#(#'>/ *)%#51& */ 1&"&8) 3)"#0)26 )8) .#(#5'&.);, ) ; */ 9+"2("+$ #2#C#= */#C@#1)-#2() A&*)-&(62; 1'+5)-) ")1&-) )2%+22("&. Q ) A&*;82; %)*/-&(#5'&.#- )A-A& (#5#, 9(# *& #0'/1/8/**#("#'9/2%#- ,(&0/ 0#*;8, 9(# "#A-#3*#2() )A#C'&A)(/86*#5# )2%+22("& 18; -/*; )22;%8). - «Delirium» ) «Las Meninas» #CU/1)*;/(, %&% 0# -*/, )-/**# (#, 9(# ,(# %&'1)*&86*# 0'#()"#0#8#3*>/ .)86->. W#(; 2*;(> #*) " #1*#- 2()8/. E 0/'"#- 5#';9)/ ?"/(&, "# "(#'#- – @#8#1*>/. «Las Meninas» *&0#8*/*# 2"/(#- ) +86('&%'&2#(#=, & «Delirium» – *&#C#'#(, 0&*)9/2%#= &*()5&'-#*)/$. L*/ 0#%&A&8#26, 9(# ,() 1"/ 8/*(> +%8&1>"&$(2; " #1)* ?)%8… - 7#@#3/, 9(# ,(# C+1/( (')8#5);, "/16 ; +3/ *&9&8 '&C#(&(6 *&1 ('/(6/= 8/*(#=. E2/ #*) C+1+( 2";A&*> 9)2(# %#*?/0(+&86*#. H'#-/ (#5#, «Las Meninas» -#3*# *&A"&(6 -+A>%&86*#= 8/*(#=, & «Delirium» – &*()-+A>%&86*#=. E 0#28/1*/- -+A>%& A"+9)( 8)<6 " *&9&8/ ) " %#*?/. :& 0'#(;3/*)) 0#9() "2/5# .)86-& */( *) #1*#5# -+A>%&86*#5# A"+%&. I+-&$, 9(# %&31>= @+1#3*)% "2$ 3)A*6 ')2+/( #1*+ ) (+ 3/ %&'()*+, 5#"#'; 0') ,(#- #C #1*#- ) (#- 3/, & *& 2&-#- 1/8/ – # 2&-#- 2/C/. !"#$%&'(: Gazeta.ua !"#$%$&'(: 10 Добавить комментарий... В Facebook Delirium. Movie (Не Вы?) Комментарий Социальный плагин Facebook http://news.eizvestia.com/news-culture/full/rezhisser-igor-podolchak-predstavit-kartinu-delirium-na-portugalskom-kinofestivale Page 7 of 13
  • 43. Україна Молода :.: Видання | «У мене зараз інші пензлики» 2/25/13 8:47 PM !"#$% 030 &' 26.02.2013 ()*+, OK !"#$%&'(%) *"$+, -.!/ -&./0 1&" “23” !',4565 0 “23" 1"4/7%8(5 &',4565 0 "23" 1'&'9*4575 (5 “23” 0)19I43 «! "#$# %&'&% ($)( *#$%+,-,» JK>"LBC; M@"% (">"?NA'; O%">"GLKP KEG$%>LKG'ECH: G %$LCHK%= — F"@" B"G' HE%=A;' Delirium &'O%"Q$B' >" ("%EK@'?=< B' R$HECG'?N «S'BE'QO"%EK-2013» M(Y"&23 CD96%45 ECF-!GH@IJ:- !'N/"(% 1"4/7%,5 I0/7 ?"</54/?7 +A"%' G ("%EK %"&O"A'GH: R$HECG'?N «S'BE'QO"%EK», B' :;"#K G=>IK>$ENH: HG=E"G' O%$#’P%' B"G"< HE%=A;C M@"%: (">"?NA';' Delirium (H'# O";'& &'O?'B"G'BCF B' 4 I$%$&B:). S=?N# &':G?$BCF K ;"B;K%HB=F O%"@%'#= «6CL>$BN %$LCH$%=G», H$%$> ;"B;K%$BE=G (">"?NA';' G T=F B"#=B'T=< — ;"%CR$< HG=E"G"@" ;=B$#'E"@%'R' 6';'H= -==;$, ,=# ,= 9K; E' =BQ=... 2G"@" A'HK H'#$ T$F ;=B"R"%K# O%$&$BEKG'G &B';"G= >?: HG=E"G"@" ;=B" HE%=A;C «9&$%;'?"» 6'%;"GHN;"@", «2;'B$%C» ,%"BB$BI$%@', «4'I=%CBE S'RB'» U=?NFP%#" >$?N 6"%%", «,KI» 7=BA$BH" !'E'?=, &G'BB: ?'K%$'E=G «S'BE'QO"%EK» "E%C#KG'?C 4'%H R"B 6%=P%, ($>%" 5?N#">"G'%, 9$BB= V"F?... 9" ("%EK@'?=< M@"% (">"?NA'; B$ O"<D'G — O%$>HE'G?:EC ;'%ECBK GC%KQCG O%">WH$% M@"% 9W%CA. 2'# L$ %$LCH$% #'P =BQCF ;?"O=E — B$&'I'%"# HE'%EKWEN &F"#;C F"@" B"G"< HE%=A;C... ,"6+(/?7   :"(75,7(5 /(;"&65</= -&./0 "*%7+05(> :5&75 ?5)7+ 0)1234,5 1/9*%?57%?= @/9*%?57%?= )(36+75!!8 9" :;"< & =>$"?"@=ABCD E$A=F GC H$I$ G=>B"HCE$? 4/A'&549'6",&57 ?"</54-9'6",&57 (5</"(549'6",&57 (5</"(54/?7 1"?757/ CD9%(5 ,K?NEK%' I*"&7 :54')9"?,"* ()U)95 1"N"95 0 :%L0/ / *" 0?/) 2,&5O(/. ,+023 754/6 RQ2 U)0)2,)( !)73!3 25Z6+ 0$;?'#' (06.09.10) Нравится ,"(?'&057"& 0 «!"#$%&'() *+ ,("&)#- $#(./-, '# (-0$1"» ;5$%?7 5(5&./?7 05B," ?,5#57% /($' OK — K') ;/4>6 = #56%?4%0 9"?%7> 950(", — &"#*"0/95L MN"& 1"9"4>85,. — 1&5,7%8(", *&5<D050 *5&54'4>(" (59 Las Meninas 75 4/7'&57+&("D "?("0"D 94= Delirium. 1/?4= #50'&$'((= *'&$"O ,5&7%(% 0/9&5#+ B, 8% (' 0 (5?7+*(%) 9'(>, *"850 */9N"7"0,+ 9" #)"6", Delirium. I<'(5&/) 9" </LO ,5&7%(% = *%?50 #5 6"7%056% *"0/?7/ +,&5O(?>,"N" B+&(54/?75 75 *%?>6'((%,5 P6%7&5 Q/4=(?>,"N" «M(9+,7"&». R5 0%#(58'((/ «#5 6"7%056%» ."8+ (5N"4"?%7% "?"A4%0", "?,/4>,% 0/9 "&%N/(54>("N" 7',?7+ = 0/9/)$"0 9+B' 954',". S(/657% *"854% + 2008–6+, 9"#)"6,% &"A%4% 0 2010–6+. 35)B' 905 &",% 0%​7&57%4% (5 *"?7*&"95,$(. K' #+6"04'(' 7%6, T" ,/(" 507"&?>,', (',"6'&</)(', 7&'A5 A+4" =,"?> $+,57% ,"$7%. I4"0"6, ;/(5(?"0"O 6"B4%0"?7/ *&%?,"&%7% <') *&"<'? 6% (' 654%, 7"6+ 0?' 75, #57=N(+4"?=. — 8;X" O%"'B'?=&KG'EC ';E"%HN;CF H;?'> Delirium, E" '#'E"%=G EKE &B'AB" I=?NQ$, B=L ';E"%=G O%"R$H=FBCD... — 3'(' </,504=7> (' ?7/4>,% 5,7"&%, =, 7%*5B/. M 94= <>"N" ;/4>6+ = $+,50 4D9'), =,/ A 0/9*"0/954% 6"O6 +=04'((=6 *&" 7"N" 8% /($"N" *'&?"(5B5. R' 9+B' #05B50 (5 7', 8% 65L 4D9%(5, =,5 (54'B%7> 9" *"7&/A("N" 6'(/ 7%*5B+, 9%*4"6 *&";'?/)("N" 5,7"&5. 2 <>"6+ ;/4>6/ B/("8/ &"4/ N&5D7> *&";'?/)(/ 5,7&%?% C'?= @")('0%8, E4>N5 U"&A58 75 E4>N5 Q5,+?, 5 8"4"0/8/ — 5,7"&% ('*&";'?/)(/ (@"4"9%6%& V%6=,, M05( :"?7'(,", @5?%4> :"?7'(," / 1'7&" !%A,5). W+,50 O. 8'&'# /(7'&('7, + 6"9'4>(%. 5N'(</=.... !"#*"0?D9%4% /(;"&65</D *&" ,5?7%(N% — 9'=,/ 4D9% 0%."9%4% (5 (5? ?56/. — YC O=>E%C#'?' G'H >$%L'G' K TN"#K O%"$;E=? — R/. -4' 6% # 75,%6 *&".5((=6 9" 9'&B50% / (' #0'&754%?=. X" ?7"?+L7>?= 7&'7>"N" ;/4>6+, 7" A+9' 85?7,"0" 9'&B50(' ;/(5(?+05((=. 3% *&'9?7504=4% ?0/) *&"',7 (5 */78/(N5., "7&%654% *"#%7%0(%) &'#+4>757. I*"9/05D?=, T" #)"6,% *"8('6" 0B' <>"N" &",+. !"A"85 (5#05 </LO ,5&7%(% — «P"6/("», <' http://www.umoloda.kiev.ua/number/2230/164/79385/ Page 1 of 3
  • 44. Україна Молода :.: Видання | «У мене зараз інші пензлики» 2/25/13 8:47 PM #)"6,% *"8('6" 0B' <>"N" &",+. !"A"85 (5#05 </LO ,5&7%(% — «P"6/("», <' #5 6"7%056% &"65(+ -(9&/= QL4"N" «1'7'&A+&N». F56 75,"B 6% 0B' 954'," 0/9/)$4% 0/9 ?56"N" «1'7'&A+&N5», (50/7> 85? +B' A+9' (' 7"), T" + QL4"N"... -4' "?("0(5 *&"A4'657%,5, =,5 </,50%45 *%?>6'((%,5 / A4%#>,5 6'(/, #54%$5L7>?=: <' ?/6')(/ 0/9("?%(% 0 ?"</54>(/) *&"',</O. - + Delirium 6% 0,45954% ?0"O N&"$/ 75 N&"$/ (5$%. 9&+#/0. E&/L(7"0(%) AD9B'7 ,5&7%(% — 850 7%?=8 L0&". F"8(" */9&5.+057% ('6"B4%0". Z / T' *'0(/ 4D9% *&5<D054% A'#,"$7"0(". 1"7/6 ?56 ?%9/0 / #5)650?= *"?7*&"95,$("6. V7"?> #/ #(5)"6%. 9"*"65N50 (' N&"$%65, 5 ?0"O6% ?%456%. F5,, ,"6*"#%7"& A'#,"$7"0(" (5*%?50 6+#%,+. «2+/,0+#(-%- 0/.#$(3 0+,-4",(-5*"...» — 5 A"#K HG=E"GK O%$#’P%K K;%'<BHN;"< ;'%ECBC GC%=QC?C G?'QEKG'EC &' ;=?N;' ECH:A ;=?"#$E%=G G=> +;%'<BC? — K' (' #"0?/6 (5$' &/$'((= — 6% &"#?%45L6" ,"*/O *" &/#(%. ;'?7%054=., / 75, ?754"?=, T" Delirium "A&50 ?56' <') ;'?7%054>. ["6+ (' 0 2,&5O(/? R+, =,T" 8'?(", 7+7 *%75((= 56A/</). :"B'( 507"& ."8', T"A )"N" ;/4>6 *&"#0+850 (5 (5),&5T"6+, (5)0/9"6/$"6+, (5)*&'?7%B(/$"6+ ;'?7%054/. @ 2,&5O(/, (5 B54>, 75,%. ('65L. «3"4"9/?7>» — 54' <' 6"= 045?(5 9+6,5, (' ."8+ (/,"N" "A&5#%7%, — # ;'?7%054'6 + 1"&7+N54/O *"&/0(D057% (' 6"B(5. 2,&5O(?>,+ B *&'6’L&+ 6% *45(+L6" (5 E9'?>,"6+ ,/(";'?7%054/. 1/?4= <>"N" ?*&"A+L6" "&N5(/#+057% =,%)?> *&",57. V"85 *'&?*',7%0% *&",57+ *'?%6/?7%8(/... — 6"IE" I">'F A'HECBK G;?'>$BCD K TW HE%=A;K @%"Q$F GC O"G$%BKEC B$ O?'BKPE$? — R/. 2 <>"6+ ?'(?/ + (5? ('65L B"9(%. /4D#/). Q" 65L6" 9"?0/9 *'&$"N" ;/4>6+ Las Meninas. K= ?7&/8,5 6545 "A6'B'(%) *&",57, (5 B54>, <' =,&5# #AiN4"?= #i «?0%(=8%6» N&%*"6, ,"4% ,/("7'57&% 65)B' (' *&5<D054%. 3% *&",5754% Las Meninas 7%B9'(>, *",5#54% )"N" 0 :%L0/, :&%0"6+ !"#/, P(/*&"*'7&"0?>,+ ) V5&,"0/. -4' 7/ *""9%(",/ ,/("7'57&%, =,/ *"N"9%4%?= # (56% ?*/0*&5<D057%, *",5#+054% ?7&/8,+ "9%( &5# + 9'(> */#(" 00'8'&/. Las Meninas 650 *&%A4%#(" 75,%) ?56%) AD9B'7, =, / Delirium, # (>"N" *"0'&(+4% 5B 0/?/6?"7 N&%0'(>. — ), H"?=>B' HK#'!... )H"I?CG", :;X" &'KG'LCEC, X" O%$#’P%' TN"@" R=?N#K G=>IK?'H: E';"L B' ">B"#K & B'FO%$HECLB=QCD ;=B"R$HECG'?=G — 0"EE$%>'#HN;"#K, ' O"E=# G=B I%'G KA'HEN X$ K O"B'> >G'>T:EC ;=B"R"%K#'D. S';E &'?CQ'PENH: R';E"#: #=L R$HECG'?NBC# E' #'H"GC# ;=B" B'Q' OKI?=;' F >"H= "IC%'P "HE'BBP... 5 X" L G'H, K E';"#K %'&=, HEC#K?WP >" B"GCD R=?N#=G? — Z .+9"B(%,, 75, B%0+, 75, ?'A' 6%?4D. K' ?'(? 6"N" B%77=, =, A% *5;"?(" <' (' #0+854". «6"*. — ($#-7 0/.8+,, '#-7 0.%*",(9 :$;-/$< 3%+,) (%"7 5$,, ,-&-, +4.8"=» — M@"%W, GC, DK>"LBC; &' R'D"#, HE'?C %$LCH$%"#. (=H?: >G"D R=?N#=G G=>AKG'PE$ H$I$ A'HECB"W K;%'<BHN;"< ;=B"HO=?NB"EC? — 3'(/ 05B," 0/9*"0/?7% (5 <' #5*%75((=, A" +,&5O(?>,' ?+85?(' ,/(" = (' 9%04D?=. Z, / &"?/)?>,'. @"(" 6'(/ /9'"4"N/8(" 954','. F', T" 0%&"A4=L7>?= #5&5# 0 2,&5O(/ / 65L *'0(%) &"#N"4"? + ?0/7/ — 7/ B ,"&"7,"6'7&5B,%, T" "7&%654% 0/9#(5,% (5 ;'?7%054=., — 0"(" 0 75,"6+ ?"</54>("6+ 7&'(9/, =,%) 6'(' (' </,50%7> + *&%(<%*/. K' 6"O 045?(/ +*"9"A5((=. R' A+9+ #5&5# N"0"&%7% *&" &/0'(> 8% ;"&657 <%. ?7&/8", — 0"(% 6'(/ (' </,50/, (5?56*'&'9 #5 ?0"O6 #6/?7"6. 3'(/ A4%#>,' .+9"B(L ,/(". V+9"B(L (' =, B5(&, 5 =, .+9"B(L 0/9 ?4"05 «.+9"B(%,». I'&'9 /("#'6(%. &'B%?'&/0 6'(/ *"9"A5L7>?= C'" :5&5,?, &5((/ ;/4>6% !"65(5 1"45(?>,%, *"9"A5L7>?= C/(8... — YC GCHE'A'P K G'H &'%'& A'HK >?: "I%'&"EG"%A"@" #CHE$TEG'? — R5 B54> 8% (5 T5?7=, (' 0%?7585L. :/(" — <' 75,%) *&"<'?, =,%) *"0(/?7D #5A%&5L +0'?> 70/) 85?, ?%4%, '6"</O. — 6" >" O$B&?C;=G HN"@">B= G'H K&'@'?= B$ E:@B$? — - + 6'(' #5&5# /($/ *'(#4%,%. Z (565N5D?= &'54/#+057% 0?', T" 6"B+ / 06/D, 0 ,/(". :/(" 95L 75,+ 6"B4%0/?7>. @"(" &"#$%&%4" 6"O *'&?*',7%0%. R' ."8+ .054%7%?=, 54' = A+0 9"?%7> +?*/$(%6 .+9"B(%,"6: 150 6/B(5&"9(%. 0%?750",, 25 45+&'57?>,%. #05(>... F"A7" 0?' )$4" ("&654>(". -4' =,"?> = 0/98+0: +?', T" = 6/N ?,5#57% + B%0"*%?+, = ?,5#50. M ."8'7>?= N"0"&%7% 0B' /($%6% #5?"A56%. - ,/(" — <' 75,%) 0%9 6%?7'<705, 9' #"A&5B'((= (' 4%$' http://www.umoloda.kiev.ua/number/2230/164/79385/ Page 2 of 3
  • 45. Україна Молода :.: Видання | «У мене зараз інші пензлики» 2/25/13 8:47 PM /($%6% #5?"A56%. - ,/(" — <' 75,%) 0%9 6%?7'<705, 9' #"A&5B'((= (' 4%$' /?(+L, 5 T' ) &+.5L7>?=, 5 T' B L #0+,, ?0/74"... F"A7" + 6'(' =, + .+9"B(%,5 7+7 (5A5N57" A/4>$' /(?7&+6'(7/0 94= ?56"0%&5B'((=. — 7C E'; &'D"O?WPE$H: ;=B"#CHE$TEG"# E' F"@" #"L?CG"HE:#C, E">= :; I%CE'BHN;CF %$LCH$% (=E$% U%=BK$F ;'E$@"%CAB" B'O"?:@'P B' O%"EC?$LB"#K: ;=B" O"#$%?"! — KD 7'#+ U&/(+') *&"N"4"$+L 0B' 9"A&%. 9059<=7> &",/0. M #(/65L 8%6954/, 7%6 A/4>$ 7&59%</)(' ,/(", =, (' 9%0(". V"85 85?7,"0" = # U&/(+'L6 #N"9(%). M (565N5D?= *&5<D057% 7/LD ,/("6"0"D, =,5 (' (54'B%7> 9" #5N54>(%. 7&'(9/0 N"44/0+9?>,"N" 8% ?"</54>("N" ,/(". R5 6/) *"N4=9, </ ;/4>6% 9+B' 7&59%</)(/ / 9+B' *&%6/7%0(/. E9%( 4DA%7> 9&+N"N" 8% (50*5,% — + &/#(%. /(7'&*&'75</=.. 2 6'(' (/.7" (/,"N" (' 4DA%7>. 2 6'(' ."9=7> A"B'0/4>(/ 4D9% *" =,%."?> 45A/&%(75. 85?+ ) *&"?7"&+... :/(" 94= 6'(' — <' T' ) /(?7&+6'(7 &"#/A&57%?= + ?56"6+ ?"A/. >?@AB «CD» MN"& 1"4"4>85, 50 &",/0. R5&"9%0?= + C>0"0/. S5,/(8%0 ;5,+4>7'7 /(7'&’L&+ 75 "A459(5((= C>0/0?>,"N" 9'&B50("N" /(?7%7+7+ *&%,459("N" 75 9',"&57%0("N" 6%?7'<705 (7'*'& C>0/0?>,5 (5</"(54>(5 5,59'6/= 6%?7'<70). V+9"B(%,, ?<'(5&%?7, ,/("&'B%?'&, ,+&57"& ?+85?("N" 6%?7'<705. 285?(%, 75 45+&'57 8%?4'((%. .+9"B(/. 6/B(5&"9(%. 0%?750", 0 2,&5O(/ 75 #5 ,"&9"("6. 2 1991 &"</ &5#"6 # MN"&'6 PD&%8'6 75 !"65("6 @/,7D,"6 #5?(+050 70"&8' "A’L9(5((= «Y"(9 35#".5», =,' 0/9#(58%4"?> (%#,"D *&"0",5</)(%. 6%?7'<>,%. 5,</) + *'&/"9 i# 1994 *" 2004 &/, + @'4%,/) Q&%75(/O (2001, «:&5T/ .+9"B(%,% XX ?7"4/77=»), 0 2,&5O(/ (2001, «Q&'(9 2,&5O(?>,'» (,+&57"&— ]B% E(+.); 2000, «E?75((/ N5?7&"4/ 0 2,&5O(/»; 1998, «QL?*&'9L4 ?/65#".%#65»; 1995, «I0/B/ N5#'7% 94=...» (,+&57"&— 35&75 :+#>65); 1994, «350#"4') 94= 1&'#%9'(75»; 1993, «3%?7'<70" 0 ,"?6"?/»), !"?/O (1997, «QL?*&L9L4 N+65(/#6+» (@459%0"?7",, ?*/0*&"9D?'&%: P6%7&" :+4/,"0 75 F%6";/) IL&NL)<'0); 1995, «E?75((/) L0&')?>,%) *"N&"6» (3"?,05, U54'&'= U'4>65(5)) 75 R/6'88%(/ (1995, «S P('6 1'&'6"N%, *5(' 3D44'&'», Q'&4/(). 2 &'B%?'&?,"6+ 9"&"A,+ 90/ *"0("6'7&5B(/ .+9"B(/ ,5&7%(%: Las Meninas (2008), Delirium (2012). 2E'EE= O" E$#= 9%K;"G'B' G$%H=: «E9 6"49"05(%(5 9" ;/(5...» (26.02.2013) :5#,% -(9'&?"(5 94= 9"&"?4%. (22.02.2013) «E?,5&» /9'! (22.02.2013) «:5&7%(,%» (' 94= 8%("0(%,/0 (22.02.2013) :?'(= / :%&%4" I7'<'(,%: «R56 +?' 95L7>?= 4'N,", ?%(.&"((" — =, /?,&5» (22.02.2013) V/8 75 -4>65 — "9(5 ?575(5 (21.02.2013) P%0/7'?= — *"A58%7' (21.02.2013) «R5 *%?", = — 7&%#+A%), + *5?*"&7/ — 6"?,54>!» (21.02.2013) 2 =,/) *"#%</O ,&5T' #5)657%?= ,/("? (21.02.2013) 2,&5O(?>,%) ,"6/,?: ?>"65 ?*&"A5 (20.02.2013) EAN"0"&%7% + ;"&23/ !"#$%&%'(% '" $")*+, -./ ('*0+$"'1%2 (C) 2003 2,&5O(5 3"4"95 http://www.umoloda.kiev.ua/number/2230/164/79385/ Created by Webo Page 3 of 3
  • 46. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua D%'"-&F&-"%$'(51 N0$%,$1 @"0&'&)$ T8"-"%(+ M#-$F"%$,&+ X)","*&)$ S"#+5 LFM+#$.( @"F&:&1 @&/1$&), S3"-' V+0&6&1 2&- L0"6& Y&F,( LIKE @-"&5?+5'%&1 2&-"%$1 3-+*(+-$ 4)-$&,5)"6" /&0(*$ DELIRIUM !"#$%$&$ '()*+"%", — 27 /+%-$01 2013, 14:00 27.02.13 18:58 D+2,)91+ #$,"4+.,/ /+G7%"3& # /%9+)(5 K+>"% 1 >"'" / U&8+" D%'"-7 Z$4)$ D,",5 E3#2+)$< (F#&90$ ),G.%$%+ ($"(*+"%= H3),%"< % IJ 5 !"#$%&'( )"**+,'$-&. V+)0$*$ 20 -+.),/0 . !"#$%$&$+ '()*+"%", #(#$(0/,#1 2)+##-3("-+)+"4%0 ", $+5& «6%)(.,0 2)+51+), &3),%"#3(7( -%/15, «Delirium». 8)+9/,7,+5 :,*+5& ."%5,"%; #$+"(7),55& .<#$&2/+"%= &>,#$"%3(. 5+)(2)%0$%0. ?(.(#$% W&'$;' O"**+,'&-4;' N"-5"%+' "8"#-&0 "9&<+,&+ S4* "' 3$*1',&)"% C+,&,4 (M#,"%0+,") 18:17 >"'": D-'+* D'$*$,;) ?,$,/%0 @/,&"%"7, !"#$%$&$ '()*+"%",: !"#-7. 8+,(. 27 ,$9&,$+* 3-+55-)",/+-+,:&; % !"#$%$&$+ '()*+"%",, 3"5%1<+,,4; *&-"%". 3-+*(+-+ 4)-$&,5)"6" /&0(*$ «Delirium» ,$ *+=84,$-"8,"* )&,"/+5'&%$0+ «>$,'$?3"-'4-2013» % 3"-'46$0(5)"* 6"-"8+ @"-'4. >+5'&%$0( 5'$-'4+' 25 /+%-$01. A9$5'&+ % 3-+55-)",/+-+,:&& 3-&,&*$+' '%"-9+5)$1 6-433$ /&0(*$ «Delirium»: -+=&55+- B6"-( @"8"0(9$), 3-"8;5+- C&0&1 20&,$-&9 & D0+)5$,8- E+'&,5)&. – $%'"- *4F7)& ) /&0(*4. A7() 8(9(/1>,3, )+B%#+) -C/15&: G 5)$=4 )H0()$ 50H% 3-" /H0(* H 3-" 5$* /+5'&%$0(. «Delirium» – :+ *"1 8-46$ 3"%,"*+'-$=,$ 5'-H9)$, 3+-?$ – Las Meninas (4 :HIJ 5'-H9)& '+= 5)0$0$51 6$-,$ /+5'&%$0(,$ 8"01 – /H0(* #4% 3")$F$,&. ,$ 28 *H=,$-"8,&K /+5'&%$01K 3" %5("*4 5%H'4 H 10 )",)4-5,&K 3-"6-$*$K). «Delirium» F,1'&. F$ *"'&%$*& 3"%H5'H 4)-$J,5()"6" =4-,$0H5'$, 3&5(*+,,&)$ !*&'-$ LI01,5()"6", F."*)& %H8#4%$0&51 % A)-$J,H 4 2008-2010 -")$K. M5,"%,&. *$'+-H$0 #4% F,1'&. 2008 -")4 4 3+-+8*H5'H C(%"%$ – L-;K"%&9$K H % N"-"8)4, 3"'H* *& -"#&0& 8"F."*)& % O&I%H. @-"8;5+-$*& /H0(*4 #40& CH0H1 20&,$-&9, P6"- !;-&9 '$ Q$*$-$ @"8"0(9$); )"*3"F&'"M0+)5$,8- E+'&,5()&.; "3+-$'"--3"5'$,"%,&) 2&)"0$ R/&*+,)"; K48"=,&)-3"5'$,"%,&) S%H'0$,$ 2$)$-+,)". A /H0(*H F,H*$0&51 1) 3-"/+5H.,H $)'"-&, '$) H $*$'"-&. L;8=+' /H0(*4 5)0$% "-HI,'"%," 850 '&5. I%-". >H0(* F,H*$0& '-& )H,")"*3$,HJ: 8%H 4)-$J,5()H '$ "8,$ 9+5()$. Q+3+- )H0()$ 50H% 3-" /+5'&%$0(. >+5'&%$0( 4 @"-'4 %H8"*&. 5%"I; «8&%,H5';»: 1) 3-$%&0", %",& 3")$F4;'( )H,", 1)+ F '&K 9& H,?&K 3-&9&, ,+ 3"'-$3&0" ,$ H,?H /+5'&%$0H % 5+,5H ."6" ,+F%&9,"5'H 801 6018$9$. T$ -+.'&,6"* Variety (3-"%H8,&. $*+-&)$,5()&. =4-,$0, 3-&5%19+,&. ?"4-#HF,+54 '$ )H,"H,845'-HJ) :+. /+5'&%$0( %K"8&'( 8" 25 ,$.%$=0&%H?&K )H,"/+5'&%$0H% 4 5%H'H. U A)-$&,+ #484' 0+9&'( "="6& 3-& 3"*"<& 5'%"0"%7K )0+'") 18:10 U N"00&%48+ #$5'"%$0& 53+:&$0&5'7 3" 53+:[//+)'$* 17:42 Z$ N"6"0(/+5'+ 3-"%+84' ?"4)+.5 *"0"8". '+$'-$0(,". -+=&554-7 16:50 BF-F$ 8"06"% % O&+%+ "')0;9&0& 30 #;%+'"% 16:43 T$ 8%$ *+51:$ % O&+%+ F$)-70& #"0++ 5"',& 3"83"0(,7K &6"-,7K 8"*"% 15:45 U V"55&& *4=9&,$ "')-70 5'-+0(#4 3" 8+'1* ,$ )$')+ 15:36 : H3),%"+ F&9+$ #(G9," #(.)+5+""<= F,"3 3)(.%, – N(7,$<)+., 15:07 U+<& 4#&'"6" K$-()"%5)"6" 548(& "#,$-4=&0& % !",+:)+ 7 14:42 U 2013 6"84 3-"6-$**7 8"5'43,"6" =&0(1 & *"0"8+=,"6" )-+8&'"%$,&1 #484' $)'&%&F&-"%$,7, – U&0)40 1 14:19 8/,"< 6%"G9),., ", 2013 7(9: 548 4+"$)(. 2+).%>"(= 2(5(M%, 1000 )+,"%5(F%/+=, 10 2+)%",$,/1"<O 4+"$)(. 14:15 Q"3-'+*$ UH, 3-"K"8&'( )"=,"6" -")4, H % :("*4 -":H % ,("*4 #484'( #-$'& 49$5'( 300 /H0(*H% F 35 )-$J,. 2& '$* #48+*" % )",)4-5H -$F"* F @C5 @C D&3(5 '$ 2HH)+ (%H8"*H 13",5()&. '$ )"-+.5()&. -+=&5+-&). 2"=+, 3$-4 50H% 5)$=4'( 3-"8;5+- '$ )"*3"F&'"-. PG,)(. "+ 9,/ Q4+";3& .<#$&2%$1 ", G,#+9,"%% @,F5%", http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html 63 Page 1 of 13
  • 47. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua 27.02.13 18:58 M33"F&:&1 ,$9&,$+' 5#"- 3"83&5+. F$ ,+8"%+-&+ 3-$%&'+0(5'%4 9 Y4-,$0&5'"% % O$#*&,+ F$*+,&0& ,$ /4-?+' 26 >"'"-+3"-'$= : N);##+/+ 2)(*+/ #,55%$ H3),%",-IJ P3$%.%#$< @H8V, 2(9), L0"6& !"#$ %&'() >"'": D-'+* D'$*$,;) R%/%0 6/%",)%>, 2)(9;#+) -%/15,: 50& 6"%"-&'( "# 48&%&'+0(,"* )&,", '" B6"-( %5+ %-+*1 5,&*$+' )&," 48&%&'+0(,"+: & 3+-%7. /&0(* #70 48&%&'+0(,7., & %'"-"., *,+ )$=+'51, '"=+ "9+,( 48&%&'+0(,7. & F$*+9$'+0(,7.. B % 8$,,"* 5049$+ ,+48&%&'+0(,", 9'" 8$,,7. /&0(* "'"#-$, )$) )",)4-5,$1 -$#"'$ ,$ '$)". /+5'&%$0(. B6"-( "#]1%&0 #;8=+' /&0(*$ – 5$*$ 5]+*"9,$1 6-433$ & -+=&55+- %0"=&0& "9+,( *,"6" 5"#5'%+,,"6" '-48$. >&0(*, )$) %7 4=+ 507?$0&, 5,&*$051 % 2008-10 6"8$K, $ %7345)$+'51 '"0()" 5+.9$5. B*+,," 3"'"*4, 9'" $-'K$45,"+ )&," ,+ "'0&9$+'51 #"0(?&*& #;8=+'$*& & #"0(?&*& %"F*"=,"5'1*&. G #0$6"8$-,$, )$) 3-"8;5+-, %5+* '+* 0;81* ()$) 5&81<&* F$ ['&* 5'"0"*, '$) & #"0(?". '%"-9+5)". 6-433+), )"'"-7+ 3"*"60& 58+0$'( ['"' /&0(* %"' ,$ '$)&K %"0",'+-5)&K ,$9$0$K. S3$5&#" %5+*. ?,$,/%0 @/,&"%"7: T,$;, 9'" B6"-( 48+01+' "5"#"+ %,&*$,&+ *4F7)$0(,"*4 5"3-"%"=8+,&; 5%"&K /&0(*"%. D0+)5$,8-, -$55)$=&'+, )$) %$* -$#"'$0"5( % ['"* 3-"+)'+. L/+3#,"9) S+$%"#13%=, ,.$() 5&G%3% 9( -C/15&: Q$), :+ ,+ 3+-?$ ,$?$ -"#"'$ F P6"-+*. 2+,H F$%=8& 84=+ :H)$%" 3-$:;%$'&, '"*4 <" -"0( *4F&)& % ."6" /H0(*$K – :+ ,+F%&9,$ -"0(, :+ ,+ 8"3"*H=,$ -"0(, $ :+ -"0( 5$*"5'H.,"6" +0+*+,'4, 1)&. 4'%"-;I 5%"; "5"#0&%4 )",'-$34,)'&9,4 0H,H;, 1)$ 8$0+)" ,+ F$%=8& 53H%3$8$I F '&*, <" -"#01'( H,?H )"*3",+,'& – H,"8H 543+-+9&'(, H,"8H 3H8'-&*4I, H,"8H .8+ 3$-$0+0(," (,H#& ,+F$0+=,"). Z4, $ 5'"5"%," :("6" /H0(*4, '" #40" ,$3&5$," )H0()$ *4F&9,&K /-$6*+,'H%, $0+ )H,+:(-)H,:+* *& F43&,&0&51 ,$ '"*4, <" *4F&)$ 3"9&,$I /H0(* ()"0& .84'( '&'-&), H *4F&)$ F$%+-?4I /H0(*. U 5+-+8&,H *4F&)& %F$6$0H ,+*$I, H '$)$ 3$4F$ *H= 8%"*$ *4F&9,&*& /-$6*+,'$*& – %",$ '+=, F *4F&9,"6" #")4, I 3-"*"%&5'";, '"*4 <" '&?$ 1) 9$5'&,$ *4F&)& (3$4F$) *$I '+= 84=+ %$6"*&., 84=+ %$=0&%&. F*H5'. S$*+ '$) H %H8#40"51 4 :("*4 /H0(*H. DPA 2)(7,"0T 3,.,-5,*%"& G 5,)*)&$& Q"&3(.%>, (:ADIL) 5 U40&:1 P,5'&'4'5()$, #0&F()" 9:30 -$,)4. M 10-H. % O$#*H,H *$I %H8#4'&5( %H8)-&'+ F$5H8$,,1 4-184 F$ 49$5'; 3-+F&8+,'$. @-$:H%,&)& !DP 4 6-4#H. /"-*H 3-&*4?4;'( K$F1J,$ $%'"*"#H01 F$#-$'& *$?&,4, #" :HI; %40&:+; J8+ G,4)"%&9 *+,+-.+/( J$,"4%0 5+$)( "U+)+53%" S-$%,&%$1 "5'$%?&.51 "#]+* -$#"' 3" "Q+-+*)$*" 5 3-+8784<&*& 5'$,:&1*&, 5'$,"%&'51 "9+%&8,", 9'" ,$ !+,( O&+%$ 345)$ 4=+ ,+ #48+'. U 049?+* 5049$+, ['" 3-"&F".8+' 0+'"*. Suggestions 8),G9"%3 2(#/&*,"%0 42 people like this L2&F/%3(.,"( %##/+9(.,"%+ ( B%G"% 9+$+= . #+510O 7++. % /+#F%0"(3 42 people like this @,3 #$,$1 2)(7),55%#$(5 # "&/0 37 people like this Show all suggestions Like H D+"%#, N,##, #3()( )(9%$#0 9(>1 "S30&," F$,1051 )-$48/$,8&,6"* ^$-0$*"% & D5*45 3-"%+0& -+3+'&:&; 5%"+. 5%$8(#7, – S2B Z$'$?$ N"-8&+,)" %-+F$0$5( ,$ $%'" % 5'+,4 M#<+5'%" http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html Page 2 of 13
  • 48. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua 27.02.13 18:58 : @%+.+ B+"M%", G, )&/+5 Mercedes .</+$+/, ", $)($&,) % 2)($,),"%/, $)% ,.$( 3 N"-5"%+' "8"#-&0 "9&<+,&+ S4* "' 3$*1',&)"% C+,&,4 (M#,"%0+,") U A)-$&,+ #484' 0+9&'( "="6& 3-& 3"*"<& 5'%"0"%7K )0+'") U N"00&%48+ #$5'"%$0& 53+:&$0&5'7 3" 53+:[//+)'$* X)","*&)$ W/(.)+9"<+ ,&34%("< %/% 2,),/%> )+-()5 3 >"'": D-'+* D'$*$,;) ?,$,/%0 @/,&"%"7: B6"-(, )$) #7 %7 "3&5$0& «5%"+6"» F-&'+01? A7() 8(9(/1>,3: G, 9+5," )$=49&, *$0" "-HI,'4;51 ,$ 6018$9$, )"0& -"#0; – "5,"%,&* 6018$9+* 1 %%$=$; 5$*"6" 5+#+. Q"#'", *"=,$ 5)$F$'&, <" 0;8&, 3"8H#,H F$ 5%H'"6018"* ,$ *+,+, H I 6018$9$*& *"6" /H0(*4. ?,$,/C0 @/,&"C"7: G) %& %%$=$I'+, 9& #$6$'" '$)&K 0;8+. % A)-$J,H, % 5%H'H? A7() 8(9(/1>,3: U$=)" )H0()H5," ":H,&'& – $0+ :+ ,+ *$5"%+ )H,", "8,"F,$9,". R%/%0 6/%",)%>: G 8"#$%0; &F 5%"+6" "37'$, 3"5)"0()4 ['" %'"-". /&0(*, % )"'"-"* 1 1%01;5( 3-"8;5+-"*. @+-%7. /&0(* B6"-1 #70 3")$F$, % )$9+5'%+ 4)-$&,5)"6" )&," ,$ '$)"* ,+"#79,"*, 8"%"0(," &F%+5',"* /+5'&%$0+, )$) «S0$%1,5)&. #$F$-». B )"68$ ,$* 5)$F$0&, 9'" '$* 3")$=4' ,$?+ )&,", '" 1 #70$ 5'-$?," 48&%0+,$. G #70$ -4)"%"8&'+0+* 4)-$&,5)". 8+0+6$:&& ,$ ['"* *+-"3-&1'&&. M,& 53-"5&0&: – D 9'" %7 +<+ 8+0$+'+, *7 3-" %$5 9&'$0&. – U"', )&," 58+0$0& ,+"#79,"+. – @")$=&'+ 4 ,$5. Z$ 5$*"* 8+0+, ['" #70 2010 6"8 – *7 3")$F7%$0& #+0"-455)4; *4F7)4 % L+0"-455&& )$) 4)-$&,5)&. /+5'&%$0( ()'" ,+ F,$+' – 1 +<+ 3-+F&8+,' -+#$%.,/0 «DB,G @(3$+F+/1»). S""'%+'5'%+,,", #+0"-455)$1 *4F7)$ 3"1%&0$5( 9+-+F 4)-$&,5)&. /+5'&%$0( ,$ #"0(?". 5:+,+ «S0$%1,5)"6" #$F$-$», & 801 #+0"-455)&K *4F7)$,'"% ['" #70 3-"-7%. G 3-&?0$ – '$* 4 ,&K #"0(?". !"* "/&:+-"%, 68+ #70 3")$F )",)4-5,7K -$#"'. G %""#<+ 84*$0$, 9'" ,&)"6" ,+ #48+'. >&0(* 8+.5'%&'+0(," ,+3-"5'". 801 3",&*$,&1, ," 5$*"+ 48&%&'+0(,"+, 9'" #+0"-455)". 34#0&)& 5"#-$0"5( 3"-18)$ 500 9+0"%+) – $ %7?0" %5+6" 8 8" )",:$ /&0(*$. B )"68$ F-&'+0& )" *,+ 3"8"?0& & ,$9$0& F$8$%$'( %"3-"57 – 1 3",10$, 9'" 34#0&)$, )"'"-$1 &,'+-+54+'51, +5'( % 0;#". 5'-$,+; )"'"-$1 3",&*$+' 3"50$,&1 -+=&55+-$, "3+-$'"-$. ?,$,/%0 @/,&"%"7: 5'( 0& %"3-"57 4 3-&54'5'%4;<&K? http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html Page 3 of 13
  • 49. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua 27.02.13 18:58 >"'": D-'+* D'$*$,;) X&)",/C#$: S)$=H'(, #48( 0$5)$, 9& /H0(* #4% 3-+F+,'"%$,&. % A)-$J,H, 1)<" ,H, '" 9"*4? A7() 8(9(/1>,3: L40" )H0()$ 3-+5-3")$FH%, $ 4)-$J,5()$ 3-+*’I-$, 1 53"8H%$;51, %H8#48+'(51 ,$ L9+#13(5& 5CB",)(9"(5& 3C"(-+#$%.,/C :("6" 0H'$. X&)",/C#$: Z$ 9&J -"#"'& 5%H'"%&K -+=&5+-H%, ,$ %$?4 84*)4, 5K"=&. :+. /H0(*? A7() 8(9(/1>,3: 2+,H %$=)" 5)$F$'&. 2$#4'(, ,H ,$ 9&J. G 53"8H%$;5(, <" %H, 8"5&'( "-&6H,$0(,&. /H0(*. X&)",/C#$: U& 5)$F$0& 3-" ,+.*"%H-,4 8"0; 5%"6" 3+-?"6" /H0(*4 (49$5'( 4 )H0()"K /+5'&%$01K) – ,$ <" %& 53"8H%$I'+5( F «Delirium»? G)$ %$?$ 30$,)$, 9& JJ ,+*$I? U& K"9+'+ 3+-+*"6&, 9& %& 3-"5'" K"9+'+ 3")$F$'&, <" % A)-$J,H '$)"= I $-'K$45,+ )H,"? A7() 8(9(/1>,3: ^"9+'(51 3+-+*"6&, F%&9$.,", H '4' *& 3"3$0& % )",)4-5, H :+ 8$I ,$* 3+%,H 53"8H%$,,1 ,$ 3+-+*"64. U=+ /H0(* F$3-"?+,&. ,$ *H=,$-"8,&. /+5'&%$0( % 2",'+%H8+", 1 53"8H%$;5( – %H, #48+ % M8+5H. !4*$;, *& <+ 3")$=+*" ."6" ,$ #$6$'("K *H=,$-"8,&K /+5'&%$01K… X&)",/C#$: @-" 4)-$J,5()+ $-'K$45,+ )H,": %"," I, 9& ."6" ,+*$I? A7() 8(9(/1>,3: Z$ =$0(, %F$6$0H ,+*$I 4)-$J,5()"6" )H,". D-'K$45,+ – ."6" '$)"= ,+ #$6$'", *$.=+ ,+*$I, #" %5+, <" -"#&'(51 % 4)-$J,5()"*4 )H,+*$'"6-$/H – :+, 3-$)'&9,", '+, <" /H,$,54I «!+-=)H,"». A «!+-=)H,"» I 5%"J %3"8"#$,,1. D0+ #4%$;'( . %&)0;9+,,1 – *& % :("*4 -":H %&6-$0& )",)4-5, H ,$5'43,4 5'-H9)4 *& #48+*" F,H*$'& 9$5')"%" ,$ 8+-=$%,H 6-"?H. K%$,=$+: '(/(., D+)B3C"(: "?,5 2($)CF"( #$.()%$% &3),Y"#13(7( DB+=5#, N("9," http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html Page 4 of 13
  • 50. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua 27.02.13 18:58 >"'": D-'+* D'$*$,;) X&)",/C#$: A *+,+ 3&'$,,1 8" 3$,H CH0HJ. S)$=H'(, #48( 0$5)$, 1) %& 3-"8;54%$0& :+. /H0(*? R%/%0 6/%",)%>: M37' 3-"8;5+-5'%$ "8&,$)"%: '7 &<+?(, 3",&*$+?(, 5)"0()" ,4=," 8+,+6, 3",&*$+?(, 9'" +5'( ,$9$0(,7., 5'$-'"%7., '+* &0& &,7* "#-$F"* "#-$F"%$,,7. )$3&'$0 801 '"6", 9'"#7 ,$9$'( ['"' 3-":+55, $ 3"'"* %)0;9$+?( %5+ -+54-57. G ,+ F-1 3"#0$6"8$-&0$ %"0",'+-"%, 3"'"*4 9'" *,"6&+ %+<& 8+0$;'51 %"0",'+-5)&* 53"5"#"*: )"68$ "3+-$'"- 48+01+' ['"*4 5%"+ 0&9,"+ %-+*1 (+50& %7 3",&*$+'+, " 9+* 1), )"68$ -+=&55+- F$,&*$+'51 & *",'$="*, & :%+'")"--+):&+., & %5+*-%5+* "5'$0(,7*. B ['" 3"F%"01+' 5,&*$'( K"-"?++ )&," % -$*)$K #;8=+'$. @"'"*4 9'" +50& +<+ 3"59&'$'(, 9'" *7 ,+ %)0$87%$+*51 % -+)0$*,4; )$*3$,&;, ," %5+ ['" 3-"&5K"8&' – ['" '"=+ 9+6"-'" 5'"&'. Z" 1 #0$6"8$-,$ 0;81* '%"-9+5)&*, "8&,$)"%" *7501<&*, )"'"-7+ 3"*"6$;'. B, )",+9,", %)0$87%$+?( & 5"#5'%+,,7+ 5-+85'%$… X&)",/C#$: 2+,+ :H)$%&'(, 9& *$0& %& #HF,+5-3-"+)', ?4)$0& 6-"?H, 9& F$.*$0&51 3"?4)"* )"*$,8&, %30&%$0& ,$ -+=&5+-$? R%/%0 6/%",)%>: ZH, 1 ,+ %30&%$; ,$ -+=&5+-$. G ,+ %*+?&%$;5( % 3-":+55 "'#"-$ 5:+,$-&+% &0& +6" ,$3&5$,&1, 1 ,+ %*+?&%$;5( % 3-":+55 "'#"-$ $)'+-"% &0& +<+ % )$)&+-'" %+<&. @"'"*4 9'" 59&'$;, 9'" 3-"8;5+-7 % $-'K$45,"* )&," 8"0=,7 #7'( «#&F,+5-$,6+0$*&»: ,$K"8&'( 5"-$',&)"%, ,$K"8&'( 0;8+., )"'"-7+ &,'+-+54;'51 '+* =+ 5$*7*. A ,$5 5 B6"-+* ['"' "37' 5 1999 6"8$ – #70& -$F,7+ $):&&, )"'"-7+ *7 -+$0&F"%7%$0& 34'+* 3"&5)$ 0;8+., 8-4F+., F,$)"*7K. O"'"-7+ 6"%"-1': «Z4 8$, &8+1 54*$5?+8?$1, ," &,'+-+5,$1. 27 *"=+* 3"*"9( ['&*, *"=+* 3"*"9( 8+,(6$*&, *"=+* 3"*"9(, 3-+8"5'$%&% %"F*"=,"5'( 801 3-"%+8+,&1 3-+55-)",/+-+,:&&». X&)",/C#$: G) 3-"8;5+-, ,$ <" %& -"F-$K"%4I'+? R%/%0 6/%",)%>: U7 F,$+'+, 4=+ "37' 5 «Las Meninas» 3")$F7%$+', 9'" )$) 3-"8;5+- 1 *"64 -$559&'7%$'( ,$ '", 9'" -$#"'7 ['". '%"-9+5)". 6-4337, ['"6" -+=&55+-$ F$*+9$;'51. «Las Meninas», +50& 1 ,+ "?&#$;5(, #70 8"5'$'"9," ,+30"K" & 3")$F$,, & 3-"8$, ,+)"'"-7* '+0+)$,$0$*; & 30;5 – *7 &*++* %"F*"=,"5'( -$#"'$'( 5 6-$,'$*&, 9'" 801 $-'K$45,"6" )&," "9+,( ,+*$0"%$=,". !$, ['" /&0(* ,+ *$55"%7., ,", '+* ,+ *+,++, 4 ,+6" +5'( 5%"1 $48&'"-&1. http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html Page 5 of 13
  • 51. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua 27.02.13 18:58 >"'": D-'+* D'$*$,;) X&)",/C#$: D F 1)&*& 6-$,'$*&? A7() 8(9(/1>,3: N4#+-' L$05 >",8 9$5')"%" /H,$,54%$% ,$3&5$,,1 5:+,$-H; H 3H86"'"%9&. 3+-H"8 «Delirium». 2& 53"8H%$I*"5( 4 ,&K '$)"= "'-&*$'& 6-$,' ,$ 8&5'-&#4:H; % A)-$J,H %&-"#,&:'%$. X&)",/C#$: U& 5)$F$0&, <" «!+-=)H,"» %=+ *$.=+ %&8H0&0" %$* 6-$,' ,$ F."*)& ,$5'43,"6" /H0(*4. E" :+ #48+ H 5)H0()& :+ #48+ F,H*$'&51? O"0& ."6" 3"#$9$'( 6018$9H? D8=+ %H8 3"9$')4 F."*") 8" 3-+F+,'$:HJ *&,40" *$.=+ 5 -")H%. O"0& %&.8+ '-+'H. /H0(*? A7() 8(9(/1>,3: @-&.,1'" -H?+,,1 3-" /H,$,54%$,,1 /H0(*4, $ 1)&* 9&,"* #48+ %H8#4%$'&51 /H,$,54%$,,1 – :+ F$%=8& ,+%H8"*", #" 1) %",& #484'( "'-&*4%$'& 6-"?H F O$F,$9+.5'%$ (:+ = ,+ "8&, /H0(* "'-&*$%), H 1) %",& 3"'H* #484'( -"F3"8H01'&5( – :+ 3")$=+ 9$5. D0+, ,$3-&)0$8, 8"5%H8 P00I,)$, 1)&. «U(=Z$(8)(=*(.@)CG1:(7("1» – %H,, F8$I'(51, 4 -")& F,H*$% H 4 -")& %&#&%$% /H,$,54%$,,1 ,$ 5%"I )H,". X&)",/C#$: D 5)$=H'(, <" :+ #48+? A7() 8(9(/1>,3: T$-$F ."6" -"#"9$ ,$F%$ «!"*H,"». T$ *"'&%$*& -"*$,4 D,8-H1 LI0"6" «@+'+-#4-6». D0+ :+ ,+ +)-$,HF$:H1 – :+ F$ *"'&%$*&: '$* *& 8"5&'( 8$0+)" %H8H.?0& %H8 "-&6H,$0(,"6" *$'+-H$04. X&)",/C#$: U «Delirium» 6-$;'( 3+-+%$=," $*$'"-&, $ ,+ 3-"/+5H.,H $)'"-&. A ,$5'43,"*4 /H0(*H 30$,4I'+ F$049$'& 1)&K"5( %H8"*&K $)'"-H%? A7() 8(9(/1>,3: 2+,H %$=0&%$ ,+ %H8"*H5'( $)'"-$, $ ?%&8?+ ."6" «'&3$=,H5'(» – 1 ?4)$; :H)$%H /$)'4-,H "#-$F&, H 1)<" :+ 53H%3$8+ (/$)'4-$ H 3-"/+5H.,H5'(), '" 1 F$0;#)& %HF(*4 '$)"6" $)'"-$ % )H,". X&)",/C#$: A *+,+ 3&'$,,1 8" 3$,$ M0+)5$,8-$. O"0& %& 3&5$0& *4F&)4, %& 8&%&0&5( %H8+" H ,$ ."6" "5,"%H :+ -"#&0&, 9& :+ #40$ H8+1 3$,$ P6"-1: «T-"#& *+,H )",:+-' *4F&9,&.». L/+3#,"9) S+$%"#13%=: S3-$%$ % '"*4, <" ,$ '". 9$5 %H8+" F$%+-?+," <+ ,+ #40" – #40& ")-+*H /-$6*+,'&, ")-+*H 3"3+-+8,H *$'+-H$0&. G JK 8&%&%51, #" *+,H %$=0&%" #40" 41%&'& %HF4$0(,&. "#-$F, 4F$6$0(,+,&. "#-$F, $0+ ,+ #H0(?+ '"6". L" ="8,"J *4F&9,"J H0;5'-$:HJ :+. -+=&5+- ,H)"0& ,+ 3"'-+#4%$% H ,+ 3"'-+#4%$'&*+. 2& #$6$'" 53H0)4%$0&51, "#6"%"-;%$0& F$6$0(,H H8+J, H, %0$5,+, ,$ :("*4 _-4,'H 1 -"#&% *4F&)4, $#5"0;'," ,+F$0+=," %H8 '"6" 5;=+',"6" -184, %H8 '&K )",)-+',&K -+9+., 1)H % /H0(*H *"=,$ #48+ 3"#$9&'&. Q"#'" – :+ F$%=8& (<" *+,H H 3"8"#$I'(51 % P6"-+%H) ")-+*&. *4F&9,&. -18, <" 5'$I 5)0$8"%"; F$6$0(,"J, 84=+ F*H5'"%,"J 5'-4)'4-&. http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html Page 6 of 13
  • 52. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua 27.02.13 18:58 >"'": D-'+* D'$*$,;) X&)",/C#$: L40$ "-HI,'$:H1 ,$ 1)H5( F-$F)&? @"0$,5()&., CH,9? L/+3#,"9) S+$%"#13%=: ZH. S'"5"%," )H,"*4F&)& '$)"6" %F$6$0H ,+ #40". 2& "#6"%"-;%$0& H8+;, <"# :1 *4F&)$ ,$8&K$0$51 H8+1*& '-$8&:H.,"6" V+)%HI*4 – 1 '$) H ,$3&5$% )H0()$ 9$5'&,, 1)H *& 4*"%," ,$F%$0& «Lacrimosa», «Dies irae» '"<". D0+ :+ #40& 9&5'" H,5'-4*+,'$0(,H *4F&9,H /-$6*+,'&, #+F '+)5'4 H #+F %")$0(,"6" ,$9$0$. W&5'" "-)+5'-"%H, 9&5'" H,5'-4*+,'$0(,H *4F&9,H 4-&%)&. @"'H* F ,&*& -+=&5+- %=+ ")-+*" 3-$:;%$%: )"0& 1 F-"#&%, %H88$%, $ 8$0H %=+ #40$ 5$*"5'H.,$ -"#"'$, H %H, ,$%H'( FH *,"; ,+ ,$8'" #$6$'" )",540('4%$%51. G F-"#&% 5%H. -18, 8$0H %=+ F$%8$,,1 -+=&5+-$ – %*",'4%$'& :+. -18 4 F$6$0(,4 5'-4)'4-4. A7()1 8(9(/1>,3: G 8"8$* '$)"=, %H, (M0+)5$,8-, - -+8.) ,$53H%$% «Dies irae» 4 %")$0(,"*4 %&)",$,,H... L/+3#,"9) S+$%"#13%=: @-& "F%494%$,,H P6"- 3"3-"5&% F-"#&'& "F%49)4 801 "8,"6" F 3+-5",$=H%. D0+ :+ ")-+*" – :+ %=+ ,+ )"*3"F&'"-5()$ -"#"'$. X&)",/C#$: G) %& 5'$%&'+5( 8" 4)-$J,5()&K $)'"-H%? G) 9$5'" %& JK F$3-"?4I'+ 8" 5%"JK /H0(*H%? A7() 8(9(/1>,3: U5H $)'"-&, 1)H % *+,+ F,H*$0&5(, #40& 4)-$J,5()&*& $)'"-$*&. S'$%0;5(... U$=)" 5)$F$'& F$6$0"* 3-" 4)-$J,5()&K $)'"-H%: I $)'"-&, 1)H *+,H 3"8"#$;'(51, I $)'"-&, 1)&K 1 0;#0;. Z$3-&)0$8, UH'$0H. CH,+:()&., 1)&. % :("*4 /H0(*H "F%49&% %5H 9"0"%H9H -"0H – 1 ."6" 84=+ 0;#0;. X&)",/%#$: B6"-(, +<+ ) %$* %"3-"5. B % «Las Meninas», & % «Delirium», *,+ )$=+'51, +5'( +<+ "8,$ "9+,( %$=,$1 5"5'$%01;<$1 (3"*&*" %&8+"-18$ & *4F7)&) – ['" -+9(, 1F7), '+)5'. 5'( )$)&+-'" 3"%'"-7, -+/-+,7... Z$5)"0()" %$?+ -+=&55+-5)"+ %,&*$,&+ 48+01+'51 0&'+-$'4-,"*4 *$'+-&$04, 9'" %7 5 ,&* 8+0$+'+? 2,+ )$=+'51, '", 9'" % /&0(*+, & '", 9'" % 3"%+5'& L+01,5)"6" – ['" %5+-'$)& 3-+'+-3+0" ,+)4; '-$,5/"-*$:&;. W'" %7 8+0$+'+ 5 1F7)"*? @+-%&9+, 0& 1F7), $ %&8+"-18 0"=&'51 ,$ ,+6", 0&#" ,$"#"-"'. 2,+ )$=+'51, 1F7) &6-$+' "9+,( %$=,4; -"0(. http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html Page 7 of 13
  • 53. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua 27.02.13 18:58 >"'": D-'+* D'$*$,;) A7() 8(9(/1>,3: Q$), 81)4; – :H)$%+ 3&'$,,1. 2"%$ – "8&, F *"JK 3+-5",$=H%, *"JK 6+-"J%, H, F%&9$.,", 1, "5"#0&%" ,$ 5'$8HJ ,$3&5$,,1, $ '$)"= ,$ 5'$8HJ F,H*$,,1, ,$8$; %+0&9+F,"J %$6& :("*4 H ,$*$6$;5( F-"#&'& '+)5' 8"5'$',(" 5$*"8"5'$',H*. M5"#0&%" :+ 3-"1%&0"51 % «Delirium», 8+ '+)5' 5)0$8,&., %H, '$)&. /H0"5"/5()"-35&KH$'-&9,&.. `+ #40$ 801 *+,+ 84=+ :H)$%$ -"#"'$, H, %0$5,+, % 9$5'&,H *"%& H -"#"'& F *"%"; – :+ 53+:&/H9,$ )",5'-4):H1 F 8+)",5'-4."%$,"J *"%&. X&)",/%#$: U7 5)$F$0&, 9'" %$? F-&'+0(, &8+$0(,7. F-&'+0( %$?+6" )&," – ['" '"', )'" 5""'%+'5'%4+' )$)"*4-'" %$?+*4 5"#5'%+,,"*4 *&-"%"FF-+,&;. 2"=+' #7'(, %7 *"60& #7 ,$F%$'( )$)&+-'" '"9)& 5"3-&)"5,"%+,&1, '"9)& "3"-7 801 ,$5 – % 5;=+'+, % /&0"5"/5)"35&K&$'-&9+5)&K %+<$K, )$)&+-'" *+0)&+ *&-"%"FF-+,9+5)&+ 8+'$0&, *$-)+-7, 9'"#7 F-&'+0& *"60& 4%&8+'( 5+#1. A7() 8(9(/1>,3: G 84*$;, <" 1)<" %",& #484'( %3HF,$%$'& 5+#+ % :("*4 /H0(*H, '" J* :+ ,+ 84=+ 53"8"#$I'(51, "5)H0()& 3+-5",$=H '$*, *’1)" )$=49&, 8&%,H, $ %F$6$0H ?%&8?+ F$ %5+ 60&#")" K%"-H. 2+,H %$=)" %H83"%H5'& ,$ %$?+ 3&'$,,1, '&* #H0(?+ 6"%"-&'& % '$)&K )$'+6"-H1K 3-" /H0(*, 1)"6" %& ,+ #$9&0& (53"8H%$;5(, <" F$ 8+)H0()$ *H51:H% 3"#$9&'+ ."6", H 53"8H%$;5(, <" %H, %&.8+ 1)&*"5( 3-")$'"* % A)-$J,H) – '-"?)& #+F3-+8*+',"; %&K"8&'( ,$?$ -"F*"%$, 1)<" 60&#")" F$,4-;%$'&5( % /H0(*. X&)",/C#$: !01 53-"<+,,1. U& ,$F&%$0& 84=+ #$6$'" H*+,&'&K -+=&5+-H% (,$3-&)0$8, OH* OH !4)$). W& *"=4'( 0;8&, 1)H F$K"30;;'(51 '%"-9H5'; :&K -+=&5+-H%, %H8,$.'& 801 5+#+ <"5( ,"%+, 9& *"=+ J* 53"8"#$'&51 %$?$ '%"-9H5'(, %$?+ )H,"? http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html Page 8 of 13
  • 54. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua 27.02.13 18:58 A7() 8(9(/1>,3: G 84*$;, <" '&*, K'" 0;#&'( -$,,("6" CH,9$, @"0$,5()"6", #48+ :H)$%" 3"8&%&'&51 *"I )H,". R%/%0 6/%",)%>: M#<$15( 5" F-&'+01*& (1 &*+0$ 9+5'( 3-+85'$%01'( «Las Meninas» ,$ -$F,7K *+-"3-&1'&1K), *,+ 3")$F$0"5(, 9'" «/&?)".» /&0(*"% B6"-1 1%01+'51 "9+,( )-$5&%7. %&F4$0(,7. -18, "9+,( )-$5&%"+ 3"5'-"+,&+ )$8-$. B '", 9'" 5)$F$0 D0+)5$,8-, ['" ,+%+-"1',"+ 5"9+'$,&+ -$F0&9,7K 9$5'+. /&0(*$ (-+9(, *4F7)$ & )$8-). B %"' ,$ ['" "#-$<$;' %,&*$,&+. M9+,( *,"6&+ 5*"'-1' ,$ ['" )$) ,$ &5)455'%" ,$ 5'7)+ /"'"6-$/&&, *4F7)& &, 5"#5'%+,,", )&,+*$'"6-$/$. U"' 5 '$)&* "3-+8+0+,&+* 1 4=+ 5'$0)&%$0$5(. X&)",/%#$: O$)&* "#-$F"* 3-"&5K"8&' "'#"- /+5'&%$01, ,$ )"'"-"* 8"0=,$ 3-"&5K"8&'( 3-+*(+-$ /&0(*$? Z$5)"0()" 1 3"*,;, «Las Meninas» #70 3-+F+,'"%$, % V"''+-8$*+, ,$ ['"' -$F @"-'46$0&1. @"*&*" 5-")"% & 9&5'" /&F&9+5)". %"F*"=,"5'& 3-+F+,'"%$'(, )$)&+ +5'( +<+ )-&'+-&&, ,$ )"'"-7+ "#-$<$+' %,&*$,&+ 6-433$, %7#&-$1 *+5'" 3-+F+,'$:&&? B - 3"9+*4 &*+,," ['"' /+5'&%$0( % @"-'46$0&&? A7() 8(9(/1>,3: U5+, ,$53-$%8H, %H8#4%$I'(51 ,$%3$)& – ,+ *& "#&-$I*" /+5'&%$0(, $ /+5'&%$0H "#&-$;'( ,$5. 2& 3"8$I*"5( ,$ )H0()$ /+5'&%$0H%, H /+5'&%$0H %H8#&-$;'( )H,". `("6" -$F4 H 3-+*’I-$, H % )",)4-5,H. 3-"6-$*H /+5'&%$0;. «>$,'$?3"-'4» – :+ K"-"?&. /+5'&%$0(, H *& '$* #48+*" % K"-"?H. )"*3$,HJ. >"'": D-'+* D'$*$,;) L/+3#,"9) S+$%"#13%=: G 8"8$*. !01 ,$5 %$=0&%" ,+ 3-"5'" 3-+85'$%&'& -"#"'4 ,$ /+5'&%$0H, $ '$), <"# :+ #40" % )",)4-5,H. 3-"6-$*H. `+ '-+#$ 3"15,;%$'&, #" *$0" K'" F ,+/$KH%:H% %H8-HF,1I 3-"5'" 49$5'( 4 /+5'&%$0H H 49$5'( 4 )",)4-5,H. 3-"6-$*H. `+ $#5"0;'," -HF,H -+9H, '"*4 <" 3-+85'$%&'& /H0(* ,$ 6$-,"*4 /+5'&%$0H 3-"5'" 1) 3")$F – :+ ,+ I 3-"#0+*";, $ 3"3$5'& % )",)4-5, 4 ?"-'-0H5', )"0& F 300 /H0(*H% 10 3"3$8$;'( 4 )",)4-5 H %",& F*$6$;'(51, $ 3"'H* "8&, F ,&K 9& )H0()$ "'-&*4;'( 3-+*HJ (9& % )H0()"K ,"*H,$:H1K) – :+ %5+-'$)& H,?$ -H9. S$* /$)' 49$5'H 4 )",)4-5,H. 3-"6-$*H %=+ I, 1)<" H ,+ ,$6"-"8$, '" %&F,$,,1 3+%,"6" -H%,1 /H0(*4. Q$) 5$*" #40" H F «Las Meninas» ,$ V"''+-8$*5()"*4 /+5'&%$0H, H '$) 5$*" %H8#4%$I'(51 F$-$F. `+ 801 ,$5 84=+ %$=0&%", H, *$#4'(, 9+-+F :+ *& 3-"345)$I*" 8+1)H K"-"?H, 84=+ %$=0&%H /+5'&%$0H, 1)H 3"6"8=4;'(51, <"# *& #-$0& 49$5'( 4 F$6$0(,H. 3-"6-$*H, $0+ ,$5 :H)$%&'( 'H0()& )",)4-5,$. X&)",/C#$: T$ 3H%'"-$ -")4, 9& F*H,&0"5( <"5( % 30$,H *",'$=4, 1)H5( 8"8$0& 5:+,&, <"5( 3+-+-"#&0"5(? A7() 8(9(/1>,3: @-$)'&9," ,+ F*H,&0"5(. 2"=+, '-"?)& F%4) 8"3-$:;%$0&. W&5'" '+K,H9,H *"*+,'& #40& 8"-"#0+,H H ,+"F#-"I,&* ")"* – ,+ %&8,". X&)",/%#$: 50& /&0(* #70 3"0'"-$ 6"8$ ,$F$8 /$)'&9+5)& 8"8+0$,, '" 3"9+*4 %7 3-+F+,'4+'+ +6" 5+.9$5, 3"9+*4 ,+ -$,(?+? http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html Page 9 of 13
  • 55. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua 27.02.13 18:58 A7() 8(9(/1>,3: L40& 3+%,H '+K,H9,H "#5'$%&,&, 1)H ,$* '-+#$ #40" 8"-"#&'&, $ -+$0HF$:H1 :&K '+K,H9,&K "#5'$%&, %&*$6$0$ /H,$,54%$,,1 – '"*4 :+. 3-":+5 F$'16,4%51. Z$%H'( 5$*$ 49$5'( 4 /+5'&%$01K – :+ '$)"= /H,$,5"%" I*)&. 3-":+5, #" ,+ %5H /+5'&%$0H #+F)"?'"%,H – '-+#$ "30$94%$'& 3-+85'$%0+,,1 ,$ /+5'&%$0(. D %F$6$0H )H," – :+ 84=+ 8"%6$ -H9, '$* %5+ %H8#4%$I'(51 -")$*&. UH8 F$84*4 8" %&K"84 /H0(*4 4-5 -")H% – :+ %F$6$0H-'" ,"-*$0(,&. 9$5 801 #H0(?"5'H /H0(*H%. ?,$,/%0 @/,&"%"7: B6"-(, $ U7 5 '+K,"0"6&9+5)&*& ,"%&,)$*& % 5%"&K /&0(*$K [)53+-&*+,'&-4+'+? S+.9$5, ,$3-&*+-, *"8," )&," 5,&*$'( 94'( 0& ,+ ,$ *"#&0(,7. '+0+/", … A7() 8(9(/1>,3: Z4, ,+ '$) -$8&)$0(,". «Las Meninas» #4% 3+-?"; 4)-$J,5()"; 5'-H9)";, F,1'"; ,$ :&/-"%4 )H,")$*+-4 (% 5+,5H – )H,", F-"#0+,+ 801 )H,"'+$'-H%). Q"8H % "5,"%,"*4 F,H*$0& ,$ 30H%)4. T$-$F, )"0& *& F,H*$0& «Delirium», – :+ #4% 3+-?&. 4)-$J,5()&. /H0(*, 1)&. #4% F,1'&. ,$ '". 9$5 ,$ ,"%4 )$*+-4 «Red One 4K» (1)<" :+ %$* 3-" <"5( 6"%"-&'(). T%&9$.,", *& ,$*$6$I*"5( %&)"-&5'"%4%$'& '+K,H9,H ,"%&,)& – :+ -"F?&-;I *"=0&%"5'H (H K48"=,H *"=0&%"5'H, H '+K,H9,H *"=0&%"5'H), H 84=+ 9$5'" – :+ F8+?+%0;I 5$*+ %&-"#,&:'%", 1) 4 %&3$8)4 HF :&/-"%&*& )$*+-$*&. X&)",/%#$: A *+,1 5-$F4 8%$ %"3-"5$. @+-%7. – ) C&0&& 20&,$-&9. U7 6"%"-&0& " '"*, 9'" ,$K"8&0& 3"8 /&0(* 8+,(6&, 3"8'16&%$0& 6-$,'7 – +5'( ,+)&. "37' (%7 4=+ 58+0$0& 5+-&; /&0(*"% 5 B6"-+*). !$+' 0& %$* ['" %"F*"=,"5'( 3"8'16&%$'( -+54-57, 9'"#7 3-"8;5&-"%$'( & 8-46"+ 4)-$&,5)"+ )&,"? P 8" 3$,$ P6"-1 4 *+,+ F$3&'$,,1 5'"5"%," 5$*"6" /H0(*4. 2& 6"%"-&0&, <" :+. /H0(* – :+ H,8&%H84$0(,&. 3-"1%. `+ 3"5&0 9& F$3&'$,,1? 2$.8$,9&) <"5( 8"50H8=4%$'& 9& %& <"5( 6"%"-&'+? R%/%0 6/%",)%>: G 8+.5'%&'+0(," 59&'$; – & 1 6"%"-&0$ 3-" ['" "3-+8+0+,&+ «#&F,+5-$,6+0» - 9'" & "37', & %"F*"=,"5'&, & F,$,&1 &,"68$ 3"F%"01;' 3"*"6$'( & 8-46"*4 4)-$&,5)"*4 )&,", 68+ 1 %75'43$; )$) )",540('$,'. U 3-"?0"* 6"84 ,$ ,$?+* /+5'&%$0+ #70$ 3-+F+,'$:&1 % A)-$&,+, #70 5,1' *4F7)$0(,7. /&0(* «Don't Worry» N$,)& Q-+'1). >&0(*, 68+ *7 5 ,+. 8"06" "#54=8$0&, )$) ['" 58+0$'(. B % -+F40('$'+ N$,)$ 5,10$ /&0(* (3"*&*" '+K 8+,+6, )"'"-7+ ,$?0&5() ,$ 6-$,'7 3-$%&'+0(5'%$ O$'$0",&&, 3"'"*4 9'" 9$5'( 5(+*") 3-"%"8&0$5( % L$-5+0",+. U75'-$&%$+?( 5]+*"9,7. 3-":+55 % 5""'%+'5'%&& 5 &K '-+#"%$,&1*& – F,$9&'+0(,4; 9$5'( 8+,+6 8$+' 3-$%&'+0(5'%" O$'$0",&&. Z$8" '"0()" 4)$F$'(, 9'" 5(+*)& 3-"%"8&0&5( % L$-5+0",+. Q$* 1 ,+ #70$ 3-"8;5+-"*, '$* 1 #70$ )",540('$,'"*, 1 3"85)$F$0$ /"-*4. >"'": D-'+* D'$*$,;) Z$%+-,"+, *7 9'"-'" +<+ *"=+* 3"85)$F7%$'(, #"0(?+ *7 ['" 8+0$+* 801 *4F7)$0(,7K /+5'&%$0+.. X'" 3-$%8$, 3"'"*4 9'" -$#"'$ 3-"%"8&'51 '$)&*& )40('4-,7*& &,5'&'4:&1*& )$) «British Council», )$) D*+-&)$,5)&. )40('4-,7. :+,'-. S"#&-$;' -$F,7K 8+1'+0+. & 53-$?&%$;': %7 *"=+'+ -$55)$F$'(? 27 6"%"-&*: *"=+*. 27 5"'-48,&9$+* & "#<$+*51 5 '$)&* http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html Page 10 of 13
  • 56. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua 27.02.13 18:58 /+5'&%$0+*, )$) «'(7(/1fest», «Jazz in Kiev», & '$* 4 ,$5 +5'( )$)&+-'" 3-"+)'7. G, ,$3-&*+-, -$8$, 9'" %"F,&)0" '$)"+ 8%&=+,&+, )$) $-'-)"-3"-+.?,, & #0$6"8$-1 ['"*4 *7 3-&%+F+* %78$;<+6"51 8=$F"%"6" *4F7)$,'$ 5-$F4 ,$ '-& 4)-$&,5)&K /+5'&%$01: ,$ Jazz Koktebel, 3"'"* ", 3"+8+' % M8+554, 3"'"* ", 3"+8+' % U&,,&:4. X'" ,$? 3-"+)', *". "37'. S""'%+'5'%+,,", % )&," *7 '"=+ % ['"* ,$3-$%0+,&& #48+* 8%&6$'(51. B6"-( *,+ 3"*"6$+' +<+ % "8,"* )40('4-,"* ,$9&,$,&&: *7 F$345)$+* /+5'&%$0( «D-'&?")», '$* )$) -$F #48+' ,+F$%&5&*"+ )&," – )$) "8,$ &F 5+):&.. Q$* %"F,&)$+' "9+,( &,'+-+5,7. )4-$'"- % )$=8"* ,$3-$%0+,&&, % '"* 9&50+ & F$-4#+=,7+ )4-$'"-7, & %"' '$* *7 3"5'$-$+*51 % '". 5+):&&, )"'"-4; *7 ,$F%$0& «,+F$%&5&*"+ )&,"», ,$.'& & "37' 3-&%0+9+,&1 5-+85'% *+=84,$-"8,7K "-6$,&F$:&., & ,+F$%&5&*7K 3-"8;5+-5)&K "#]+8&,+,&. 801 '"6", 9'"#7 -$F%&%$'( 4)-$&,5)"+ )&,". K%$,=$+: !$(7%-2012: &3),%"#3(+ 3%"( A7() 8(9(/1>,3: !01 *+,+ )H," – :+ ,+ ,$*$6$,,1 <"5( F$8+)0$-4%$'&, :+ +0+*+,' 8"50H8=+,,1, H % :("*4 5+,5H, '$) – 4 :("*4 )H," 1 8"50H8=4;, *$#4'(, 3+-? F$ %5+ 5+#+, $ 1) 3-+85'$%,&) 0;85()"6" -"84 – '", *$#4'(, <+ . H,?&K 0;8+.. U )H," 1 ,+ 8$; ="8,&K %H83"%H8+., $ ?%&8?+ 5'$%0; F$3&'$,,1, H % '"*4 9&50H, ,+ 'H0()& 3+-+8 6018$9+*, $ H 3+-+8 5"#";. X&)",/%#$: N"%"-1', 9'" L406$)"% 3&5$0 «2$5'+-$ & 2$-6$-&'4» & % 3&5(*$K ) 5%"+. =+,+ 3&5$0 3-&*+-," 50+84;<&+ 5'-")&: 5+.9$5 1 3&?4, %"F*"=,", "8,4 &F 5$*7K 60$%,7K ),&6 5%"+. =&F,&, & 3"['"*4 #"0(?&,5'%" 5%"+6" %-+*+,& 1 3-"%"=4 ,$ 8$9+ % 5%"+. #&#0&"'+)+, 3"'"*4 9'" *,+ 5+6"8,1 ,$8" "9+,( *,"6" 9&'$'( % 5%1F& 5 ['&*. B %"' *,"6&+ %&8,7+ «#406$)"%+87» 801 '"6", 9'"#7 -$F"#-$'(51 % 3+-&3+'&1K %,4'-+,,+6" *&-$ L406$)"%$ &*+,," '"6" 3+-&"8$, "9+,( %,&*$'+0(," &F49$0& '+ ),&6&, )"'"-7+ L406$)"% 9&'$0 & % )"'"-7+ 3"6-4=$051 % 3+-&"8 5"F8$,&1 5%"+6" "5,"%,"6" -"*$,$. U 5%1F& 5 ['&* %"3-"5. >&0(* 5"F8$%$051 3"9'& 5 0+', & #70" #7 &,'+-+5," 4F,$'(, 3"8 %0&1,&+* )$)&K *$5'+-"% *&-"%". -+=&554-7 &*+,," % ['"' 3+-&"8 ,$K"8&051 B6"-( @"8"0(9$), ,$ )$)"* )&,+*$'"6-$/+ ", «30"'," 5&8+0», 9'" ", 5*"'-+0 & 9'" F$ ['"' 3+-&"8 +*4 #"0++ %5+6" F$3"*,&0"5(? A7() 8(9(/1>,3: G %F$6$0H-'" 5'-$=8$;, ,$ <$5'1, 5)0+-"F"* '$ $*,+FHI; – 84=+ ?%&8)" F$#4%$; '+, <" 1 8&%0;51. A :("*4 5+,5H, 1 %%$=$;, :+ 3"F&'&%,$ -&5$ 801 K48"=,&)$ '$ -+=&5+-$: $#" ,+ 3$*’1'$I?, )"6" :&'4I? '$ ,$50H84I?, $#" 8H.5," ,+ 3$*’1'$I?. G 8&%0;5( )H,", 8&%0;5( )H," #$6$'", $0+ )"6"5( 53+:H$0(," %&90+,&'& ,+ *"=4, F-"#&'& ,$ )"*45( ,$6"0"5 – ,+ K"94. >"'": D-'+* D'$*$,;) ?,$,/%0 @/,&"%"7: D %""#<+ % 3+-&"8 -$#"'7 ,$8 /&0(*"* %7 +<+ 9+*-'" 3$-$00+0(," F$,&*$+'+5(? A7() 8(9(/1>,3: U "5,"%,"*4 /H0(*"*, #" )H,"3-":+5 – :+ 8"5&'( %'164;9$ -H9... O"0& F,H*$; – #H0(?+ ,H9&* ,+ F$.*$;5(. O"0& 3"5'-3-"8$)?,, '" #H0(?+ 9$54 F’1%01I'(51 – F%&9$.,", <"5( 8&%0;5(, H F%&9$.,", ,$ *+,+ :+ 1)"5( %30&%$I, $0+ 5)$F$'& )",)-+',", <" % '". 9$5 $#" ,$3+-+8"8,H 1 3"#$9&% ":+. /H0(*, H %H, #4% 801 *+,+ '$)&* F,$94<&*, <" %30&,4% 1)&*"5( 9&,"* ,$ *H. 3-"84)' – 1, ,$ <$5'1 9& ,$ =$0(, ,+ *"=4. http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html Page 11 of 13
  • 57. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua 27.02.13 18:58 ?,$,/%0 @/,&"%"7: D )$-'&,7 5+.9$5 3&?+'+? U"F*"=,", % 3+-+-7%$K *+=84 )&,"3-"+)'$*&… A7() 8(9(/1>,3: T$-$F ,H. G ,+ %&)0;9$; '$)"J 5&'4$:HJ, )"0& 1 3"%+-,45( 8" "#-$F"'%"-9"6" *&5'+:'%$, *"=0&%", )"0& ,$#-&8,+ )H,+*$'"6-$/. T$-$F 1 3&?4 -4K0&%H )$-'&,)&, H :+. F$%"-"=4;9&. 3-":+5 *+,H 3")& 3"8"#$I'(51 #H0(?+, ,H= 5'$'&9,H )$-'&,)&. !"#$%$&$ '()*+"%", This is interesting +1 !"#$%&$' 2 Я рекомендую 0 5 @+9$'( 2$'+-&$07 $%'"-$ 0)$,(,1, 2+34&)()" 0)$,(,1, 2+34&)()" 8(3(/+"%+ F&9&M+7( - 3$( [$(? @$( F&9+$ /+>%$1 &3),%"4+. >+)+G 10 /+$? 6 0)$,(,1, 2+34&)()" 0)$,(,1, 2+34&)()" R+73( /% F<$1 5(/(9<5? @,3(= 9(/B", F<$1 *3(/, F&9&M+7(? 1 K%$,=$+ $,3B+ U N"00&%48+ #$5'"%$0& 53+:&$0&5'7 3" 53+:[//+)'$* @"-'-+',"+ 5K"85'%" - 27.02.2013 - 26.02.2013 `+-+*",&1 M5)$--2013: LIVE - 25.02.2013 "M5)$-"-2013: "D-6"" – 049?&. /&0(* 6"8$ (@MCZcd S@BSMO) - 25.02.2013 U[7% )&,+*$'"6-$/, /&0(*7, N"5)&,", )&,"/+5'&%$0&, 4)-$&,5)"+ )&," 50& %7 F$*+'&0& "?&#)4, %78+0&'+ ,+"#K"8&*7. '+)5' ,"%"5'& & ,$=*&'+ Ctrl+Enter, 9'"#7 5""#<&'( "# ['"* -+8$):&&. G,4)"%&9 %+0+0 3+-+5$=$'( «3$'-&a'"%» S$*$1 5+)54$0(,$1 =+,<&,$ 6"8$ @"9+*4 "' b<+,)" 4?0$ 5$*$1 3-+8$,,$1 5"-$',&:$ L#$,.%$1 3(55+"$,)%= Join Redtram A,&)$0(,7+ /"'" 5" 5%$8(#7 S"#9$) & U&'"-6$,$! Marketgid @$8+,&+ *+'+"-&'$ - ['" 5)-7%$0& 70 3)%5%",/1"<O ,.$()%$+$(. G,9+)B,"< . 6(#3.+ 15 &8+. 801 )4K,&: )$) 58+0$'( +a 4;',".? !"9( b0&& Q&*"?+,)" "?$-$?&0$ #"0(,4; *$*4 O$)&+ )"*,$',7+ -$5'+,&1 3"0+F," 8+-=$'( 8"*$? U&)'"- 2+8%+894): O-7* % "3$5,"5'&! S"#9$) -$55)$F$0$ " -$F%"8+ 5 2$)5&*"* U&'"-6$,"* M5)$- @BSQMVBAS: "V+%$ 4*+-0$ ,$ *"&K -4)$K S)"-" ,$ T+*0+ ,+ #48+' "8,"6" %-+*+,& 6"8$ S+)-+',7+ >MQM 9+01#&,5)"6" *+'+"-&'$ D+.&*3, >+52%(", 5%), ),##3,G,/, 8VP:DH ( #5+)$+/1"(= 9),3+ (:!DIL) 3(/1"%3% «),##$)+/0/%» 2(+G9 %G 7),",$(5+$, (]LUL) 6,*%", "+ .2%#,/,#1 . 2(.()($ % G,/+$+/, ", 3)<*& B%/(7( 9(5, ?, $+))%$()%% H3),%"< &2,/ #2&$"%3 NASA? E3("(5%3, J2()$ Like ?,*% 2)(+3$< M#-$F"%$,&+ >4'#"0 Z"%"5'& 2"5'-!,+3- >&,$,57 V7,)& @-"8"%"0(5'%&+ T8"-"%(+ S"#+5 @"F&:&1 L$5)+'#"0 L")5/22D D%'"*&- S"#7'&1 T,$*+,&'"5'& B,'+-%(; 2"5'-M8+55$ 2"5'-^$-()"% Z+8%&=&*"5'( Q+0+)"* D%'" O40('4-$ Y&F,( V+0&6&1 Q+,,&5 ^"))+. L&)&,& @-"9++ V+9,34%0 V+3/,5, P)O%. :+)#%0 9/0 PDA LFM+#$.( N"548$-5'%" @-"&5?+5'%&1 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html Page 12 of 13
  • 58. Український режисер віддає стрічку Delirium на суд журі | Український тижневик Міст 3/5/13 7:58 AM TUESDAY, MAR. 5, 2013 7:55 A.M. B.D+DE6FG B’.HBDI J@9@;&$ !"#$%&$ 2;/3 8/$'>@#$ F&3,#;K ?@L9:0 I59(35#$ !"#$%&'(")* +,-)',# ./00$1 23#/4"5 Delirium 6$ 250 75#/ 6$5"$ F'3@#/: SUBSCRIBE TO RSS 2>@#3 +/M&, ?@A5" B$ 6@;)&$C) Written By: editor | 28/02/2013 | Posted In: !"#$%&' Popular Recent Comments Tags !&#&7"KE/ -&78)/ 2$'$7" @D&)8 % ?1-&@#8, 7$18 ).) 1-&7.)/ December 15, 2011 R:+$'(E"< #&%-"+&K! G$E"&'/#: #:+7$+$':##< .1-&@#0/1$*$ #&-$7. ,:-:-$0)&K + >.#) December 01, 2011 I/+"+’<#&2 %>.7.()/ 02"))K,:-:-$>#84 %&+$7 25 '()$*$ + ,$-).*&'/0/1$2. 2"0)" 3$-). 0)&-).+&+ 33-4 5"6#&-$7#84 1"#$9:0)8+&'/ «;&#)&0,$-).», <184 %&+:-=8)/0< 10 >:-:%#<. ?,:-=: + 4$*$ "0)$-"@ >.7: ,$1&%&#$ .1-&@#0/1. 0)-"A1.: 0+$( 1&-)8#. Delirium . 1$#1.-0#"4 ,-$*-&2" «B867:#/ -:680:-"+» March 01, 2012 S:>-&E/1& >-&)"< April 05, 2012 ,-:70)&+8)/ -:680:- C*$- 3$7$'/A&1. 89: ';/35 * 09: !"#$%&) ;:0)8+&'/ «;&#)&0,$-).» +D$78)/ + 25 #&4+&6'8+"=8D 9:0)8+&'"+ 0+").. !-"2 )$*$ E: – #:%+8A&4#84 1"#$9$-.2. F1 ,-&+8'$, #& #/$2. ,$1&%.()/ 1"#$, <1: % )8D A8 "#=8D ,-8A8# #: ,$)-&,8'$ #& "#=" 1"#$9:0)8+&'" A:-:% 0+$( “#:%+8A#"0)/ " 78+#"0)/” 7'< *'<7&A&. G+$*$ A&0. #& “;&#)&0,$-).” 7:2$#0)-.+&'80< “H%:-1&'$” B&-1$+0/1$*$, “G1&#:-8” !-$#:#>:-*&, “I&>"-8#) ;&+#&” J"'/K-2$ 7:'/ B$-$, & + 1&):*$-"@ “L&41-&M84 -:680:-” #&*$-$78 $)-82&'8 I&-0 9$# B-"K-, 3:7-$ N'/2$7$+&- " H:#" O$4'. ? 1$#1.-0#"4 ,-$*-&2" 9:0)8+&'( «0.0"7&28» C*$-< 3$7$'/A&1& >.7.)/ )&1" 1$-89:@ 0+")$+$*$ 1"#:2&)$*-&9&, <1 B&1&0" 5""1: " !"2 !" H.1. B& 4 +"# 0&2 %" 0+$K( 0)-"A1$( <1#&41-&M: +,80.K)/0< . 9:0)8+&'/#. "7:( «78+#$*$ 1"#$». N76: #& 0/$*$7#" 3$7$'/A&1 – #&4,-$+$1&)8+#"=84 +")A8%#<#84 9"'/22:41:-, <184 . 0+$@D 9"'/2&D +8D$78)/ 7&':1$ %& 2:6" 1"#:2&)$*-&9.. P$*$ 0)-"A18 #&,$+#:#" +8=.1&#828 +"%.&'/#828 "*-&28, *",#$)8A#$( &)2$09:-$( )& 02"'8+82 +"7:$&-)$2. «? ,:-=. A:-*. 28 +8-"=8'8 ,$1&%&)8 9"'/2 #& $7#$2. % >"'/= &+)$-8):)#8D 9:0)8+&'"+, <1" ,-842&()/ 0)-"A18 %& .2$+8, M$ )" ,$1&%.()/0< +,:-=:. N': 0:-:7 .1-&@#0/18D 9:0)"+ #:2&K )&18D, <1" >8 ,$%8E"$#.+&'80/ #&0)"'/18 +80$1$, – ,$<0#(K 0+"4 +8>"- M$7$ ,-:2’K-#$*$ ,$1&%. 0)-"A18. – H.2&(, M$ +,:-=: + ?1-&@#" Delirium >.7: ,$1&%&#$ #& Q7:0/1$2. 2"6#&-$7#$2. 1"#$9:0)8+&'". 3"0'< E/$*$ 28 ,'&#.K2$ $-*&#"%.+&)8 $>2:6:#84 ,-$1&).» <=,"3 &$>/;'&5 ? Delirium K 4 7:):1)8+#& "#)-8*&, " '&>"-8#)8 78+#$*$ >.78#1., " %&*&71$+" 02:-)". ? ,:-:1'&7" % '&)8#0/1$@ Delirium $%#&A&K “>"'& *&-<A1&”, “2&<A#<”. «B82, D)$ '(>8)/ I"#A& " -&##/$*$ 3$'&#0/1$*$, >.7: E"1&+$ ,$78+8)80< E:4 9"'/2. Delirium %#<)$ %& 2$)8+&28 ,$+"0)" .1-&@#0/1$*$ ,80/2:##81&, 6.-#&'"0)& H28)-& O"'<#0/1$*$ «C#7.1)$-», – -$%,$+"+ http://meest-online.com/?p=21188 Page 1 of 3
  • 59. Український режисер віддає стрічку Delirium на суд журі | Український тижневик Міст 3/5/13 7:58 AM C*$- 3$7$'/A&1. ?)"2, %& 0'$+&28 -:680:-&, +"# +81$-80)&+ '8=: $1-:2" 0(6:)8 "% E/$*$ )+$-.. «T< ,$+"0)/ 7.6: >'8%/1& 2:#" ,$ 7.D., " ,:+#" @@ "#):#E"@ 2:#: %&E"1&+8'8. !$'8 < ,-$A8)&+ E:4 )+"-, )$ +"7A.+ 0,"+%+.A#"0)/ 2"6 #:( )& 0+$@2 -:680:-0/182 .<+':##<2. Q7#&1 + ,-$E:0" -$>$)8 #&7 9"'/2$2 < 7$0)&)#/$ 7&':1$ +"7"4=$+ +"7 ,:-=$76:-:'&», – .)$A#(K C*$- 3$7$'/A&1. R:680:- 7.6: >&*&)$ :10,:-82:#).K . 0)-"AE". «U:0/ 9"'/2, $1-"2 ,:-=$@ " $0)&##/$@ 0E:#8, %#<)$ #& 0,:E"&'/#. $,)81., %& 7$,$2$*$( <1$@ 28 + ,:+#8D :,"%$7&D 0,$)+$-(+&'8 %$>-&6:##<, & )&1$6 2"#<'8 9$1.0 +0:-:78#" 1&7-.. ?0: E: 28 +81$-80)$+.+&'8, M$>8 +"7)+$-8)8 #& :1-&#" :9:1) %2"#:#$*$ 0)&#. 0+"7$2$0)"», – %&%#&A&K +"#. CM: $78# 1$#E:,).&'/#84 D"7 -:680:-& – ):, M$ +0"D ,:-0$#&6"+-A$'$+"1"+ . 0)-"AE" $%+.A.+&+ $78# &1)$- U")&'"4 I"#:E/184: 1$6:# "% #8D K 0+$K-"7#82 “&'/):- :*$” *$'$+#$*$ *:-$<. V&*&'$2, &+)$- #&%8+&K Delirium” 9"'/2$2-&#)8):-&,"K(: «O&*&)$ :9:1)"+, <1" +81$-80)&#$ + E"4 0)-"AE", 0,-<2$+&#" #& 7-&).+&##< *'<7&A&. 3"7 A&0 ,:-:*'<7. Delirium, <1, +'&0#: " Las Meninas (,$,:-:7#< 0)-"A1& -:680:-&. – N+).), +&6'8+$ +8)-82&)8 ,:-=" 15 D+8'8#, ,"0'< <18D " +"7>.+&K)/0< 7:M$ *",#$)8A#84 :9:1). 3-8 E/$2. +&6'8+$ 7$78+8)80/ 1&-)8#. 7$ 1"#E<.» N(;/; – 0-,#,9@ &$3O&,&&: Q0#$+#" %4$218 >.'8 M: 2008-*$ -$1. + ,:-:72"0)" I/+$+& O-(D$+8A&D " + 2"0):A1. J$-$71.. «I/+"+ 7'< 2:#: >.+ 76:-:'$2 #&)D#:##<, &76: < #&-$78+0< )& 09$-2.+&+0< + E/$2. 2"0)", – 1&6: -:680:-. – N %&-&% E: ,-$0)$ 2"0E: ,:-:>.+&##< – )&2 < ,$A.+&(0< &>0$'()#$ 0&2$7$0)&)#/$ 4 %&42&(0/ )82, A82 D$A.. G.A&0#" ):D#$'$*"@ ,:-:7- " ,$0)-,-$7&1=:#. 7$%+$'<()/ >.)8 7: %&+*$7#$, )$6 < #: ,-8+’<%&#84 7$ 1"#$"#7.0)-"@. !$'8 6 0,-&+& 0)$0.K)/0< ):D#"A#$@ >&%8, )$ )-:>& @D&)8 + !8@+. Delirium < +8-"=8+ %#"2&)8 ,"7 I/+$+$2 #: A:-:% ):, M$ E: 2$K -"7#: 2"0)$, & )$2. M$ )&2 – 7.6: %-.A#& '$1&E"<. ? ,$=.1&D #&).-8 28 ,-$@D&'8 9&1)8A#$ +0: V&1&-,&))< 4 %#&4='8 >&*&)$ E"1&+8D 2"0E/. 3-$): + ,"70.21. $>-&'8 I/+"+ 7'< 2"#"2"%&E"@ 9"#&#0$+8D +8)-&).» O(76:) 0)-"A18 01'&+ >'8%/1$ 850 )80. K+-$. «N': )$A#$ ,$-&D.+&)8 +&-)"0)/ 4$*$ 0)+$-:##< #:2$6'8+$, – %"%#&K)/0< ,. 3$7$'/A&1. – N76: < 0&2 " M: ,:+#" '(78 ,-&E(+&'8 >:%1$=)$+#$. F1 " 2"4 ,$,:-:7#"4 9"'/2 Las Meninas , E( 0)-"A1. %#<)$ >:% 7:-6,"7)-8218. N': < -$%.2"(, M$ E: #:)8,$+$ 7'< .1-&@#0/1$*$ 1"#$. U6: )-:)< 2$< 0)-"A1& >.7: %#<)& %& ,"7)-8218 H:-61"#$. N 7$ E/$*$ >(76:) 0+$@D 9"'/2"+ < %>8-&+ A&0)1$+$ ,$ 7-.%<D. U"70.)#"0)/ *-$=:4 ,-8 0)+$-:##" Delirium 1$2,:#0.+&'&0/ #&<+#"0)( A&0.. B$>)$, < 0&2 087"+ " %&42&+0< ,$0),-$7&1=:#$2. W)$0/ %" %#&4$28D 7$,$2&*&+ #: *-$=82&, & 0+$@28 08'&28. L&,-81'&7, 1$2,$%8)$- >:%1$=)$+#$ #&,80&+ 2.%81..» «T: – #: ,:-=& #&=& 0,"'/#& -$>$)&, – *$+$-8)/ 1$2,$%8)$- 0)-"A18 Q':10&#7X:)8#0/184. – 5.%81& . 9"'/2&D C*$-< – E: 0&2$0)"4#84 :':2:#). U$#& .)+$-(K 0+$( '"#"(. C7: ,&-&':'/#$ 4 #: %&+678 %>"*&K)/0< % )82, M$ -$>'<)/ "#=" 1$2,$#:#)8. ? E"4 0)-"AE" 2.%81& ,$A8#&K 9"'/2 " %&+:-=.K 4$*$, & + 0:-:78#" @@ +%&*&'" #:2&K». P, &, "/&,Q(R H$ 0'$+&, ,$,:-:7#"4 9"'/2 C*$-< 3$7$'/A&1& Las Meninas, M$ +84=$+ 2008 -$1., )&1$6 >.+ +"7%#&A:#84 .+&*$( 2"6#&-$7#8D 1"#$9$-.2"+ – 4$*$ 0+")$+& ,-:2’K-& +"7>.'&0< + 1$#1.-0#"4 ,-$*-&2" R$)):-7&20/1$*$ 1"#$9:0)8+&'(. 3"0'< E/$*$ 9"'/2 .%<+ .A&0)/ M: + 10 1$#1.-0#8D " 18 $9"E"4#8D ,-$*-&2&D 1"#$9:0)8+&'"+ ,$ +0/$2. 0+").. Delirium " Las Meninas – 1&-78#&'/#$ ,-$)8':6#" 9"'/28, D$A& %#<)" + $7#$2. 0)8'". ? ,:-=$2. – *&-<A" 1$'/$-8, . 7-.*$2. – D$'$7#". Las Meninas #&,$+#:#$ 0+")'$2 " .'/)-&1-&0$(, & Delirium – #&+,&18, ,&#"A#$( &#)8*&-2$#"K(. T" 7+" 0)-"A18 #&A: +1'&7&()/0< + $78# E81'. «GD$6:, M$ E: >.7: )-8'$*"<, &76: < +6: ,$A&+ ,-&E(+&)8 #&7 )-:)/$( 0)-"A1$(, – 7"'8)/0< ,'&#&28 -:680:-. – ?0" +$#8 >.7.)/ ,$+’<%&#" A80)$ 1$#E:,).&'/#$. !-"2 )$*$, Las Meninas 2$6#& #&%+&)8 2.%8A#$( 0)-"A1$(, & Delirium – &#)82.%8A#$(. U $0)&##/$2. 2.%81& %+.A8)/ '8=: #& ,$A&)1. " + 1"#E". 3-$)<*$2 2&46: +0/$*$ 9"'/2. #:2&K 6$7#$*$ 2.%8A#$*$ %+.1.. J&7&(, M$ 1$6:# 28):E/ +0: 68))< 2&'(K $7#. " ). 0&2. 1&-)8#., *$+$-<A8 ,-8 E/$2. ,-$ $7#: 4 ): 0&2:, & #&0,-&+7" – ,-$ 0&2$*$ 0:>:. http://meest-online.com/?p=21188 Page 2 of 3
  • 60. Український режисер віддає стрічку Delirium на суд журі | Український тижневик Міст 3/5/13 7:58 AM C*$- 3$7$'/A&1 -$%,$+"+, M$ #&0).,#& 4$*$ -$>$)& – 9"'/2 «H$2"#$», %&0#$+&#84 #& -$2&#" N#7-"< O"'$*$ «3:):->.-*». L& +"72"#. +"7 7+$D ,$,:-:7#"D, M$ >.'8 %#<)" >:% ,"7)-8218 7:-6&+8, )-:)< 0)-"A1& A&0)1$+$ 9"#&#0.+&)82:)/0< % 7:-6>(76:).. !"#"$%& '()* Share This Article Related News Leave A Reply Name (required) Email (required) Website Comment (required) Post Comment © 2012 Meest-Online.com All Rights Reserved. http://meest-online.com/?p=21188 Powered by Wordpress. Designed by Skyali Page 3 of 3
  • 61. Португалия: кинофестиваль в Порто - Газета Слово - Новости Португалии, Испании и Италии 3/8/13 3:08 AM 2"0"/$) !"#$%&'()), 3/4',)) ) 3$'()) 50.6)7 ,"8.# 0 +)"/+'9 / 2/03/2013 :.,/+". /;'/$1. M(!(,* 2<=<5>3 O*M#(O#P 5>?>@3 )*Q)-RO( EMAIL AB35> +R,*$-. )"%")"!(#O- 2CD=3:3E<5>@ ?55<F3?F33 $R" M*$*R#- D<5GH <IJK=LC23K LOGIN search... ).#M-N(, 08 '(%# 2013 !"#$%&'()*: +),"-./$)0'(1 0 !"#$" !"#$"%&, 07 '(%# 2013 )*%#+&(,-. )*%#+&(,-. !B<H2<N !<H<DO L)//'M", )50545779E /L:9I7/>1H $:9B7/>1H: 94% $5150: 20.92 km/h 13°C 7 !"# 2013 8 !"# 2013 16°C 13°C 16°C 12°C !"#$"%&'#( )*+",'% -+.)(.+' -"&/").$+'0/"1" 234"0.#$,.//"1" 5*&()' 36+'*/#6"1" +.0*##.+' 71"+% 8"4"&(9'6' «Delirium» $ )/01/, 2 3/4565788 159109 «%82/:8» 2 094;9< ;/7;=0>7/? 30/@0944A DIRECTOR `S WEEK 33-@/ 45BC=790/C7/@/ ;87/D5>1829:E «F9719G3/01=», >/>1/E:9>H 480/29E 3054H509 3/:7/45109B7/@/ <=C/B5>12577/@/ D8:H49 =;0987>;/@/ 05B8>>509 -@/0E )/C/:HI9;9 «Delirium» (79 754 3/;9JA29K1 ;87/, ;/1/0/5 3/ 154 8:8 87A4 308I8794 75 3/39:/ 79 C0=@85 D5>1829:8 J9 5@/ «75/LAI7/>1H 8 >10977/>1H» C:E J0815:E - 3084. 05C.). «Delirium» 35052/C81>E ;9; «L5:9E @/0EI;9», «L05C», >/>1/E785 79 @0978 =3DC< 2<=<5>3 200 /("0 4#" /8.#$1 G&" P'0./' 7/049:H7/@/. $>5 @50/8 D8:H49 84577/ 19;/2A48 8 E2:EK1>E. )*Q",-#SR.: !<!GLKB2OC E?>CB3?LO -19:8E: 2:9>18 R8T8:88 305C:/B91 http://gazetaslovo.com/новости/португалия/item/kinofestival-v-porto.html Page 1 of 4
  • 62. Португалия: кинофестиваль в Порто - Газета Слово - Новости Португалии, Испании и Италии 3/8/13 3:08 AM 05@8/79:H7A? J9;/7 /L 8448@09T88 ->3978E: /3:919 C/0/B7A< G109D/2 - 1/:H;/ L97;/2>;/? ;901/? -19:8E: 0A7/; 10=C9 79 @0978 ;/::93>9 )/01=@9:8E: 7/2A? 05;/0C 3/ L5J09L/18T5 )/01=@9:8E: 2A7=BC5779E V;/7/48E )/01=@9:8E: 7/2A5 105L/2978E C:E 79:/@/3:915:H68;/2 )505C 79I9:/4 3/;9J9 30/CK>50 D8:H49 -@/0H QK08I 305J571/29: D8:H4 3/01=@9:H>;/? 9=C81/088. U1/ ;87/ 75 09J2:5;915:H7/5, ;/4457180/29: 30/CK>50. F8:H4 E2:E51>E 30/8J25C57854 8>;=>>129. R/10=C78I9K1 -@/0H QK08I 8 -@/0H )/C/:HI9; L/:55 20 :51. )/V1/4= 75=C82815:H7/, I1/ 45BC= 7848 >=65>12=51 3/:7/5 3/7849785. *I57H 871505>7/? 2 D8:H45 E2:E51>E /35091/0>;9E 09L/19. O94509 >:5C81, 3505C28@951>E J9 @50/E48 :571A, 8 ;9B51>E, I1/ /35091/0 E2:E51>E /C784 8J 78<. !<D!35Q? 2? 2<=<5>3 )/:=I9?15 2>5 >25B85 7/2/>18 /1 @9J51A «R:/2/» 79 >2/? email: &/1/2/! !"#$% &'$(), !$(*+ &'$(). Facebook 'A $O/719;15 F8:H4 >7E1 3/C ,H2/2/4. ->3/:HJ/2979 >18:8>18;9 &9:8I87A, 2 C/45, @C5 B82=1 @50/8, >1908779E 05J79E 45L5:H, ;0=B529. O87/ ;94507/5, >:/B7/5 ;/7T53T88 2054578, @50/8 75 845K1 8>1/088. %5B8>>50 =4AG:577/ >190951>E J945C:81H L5@ 2054578, ;/1/0A? L5J=47/ 4I81>E 3/ ;0=@=, 9 :KCE4, ;/1/0A5 75 3/7849K1, I1/ /78 3/I18 L5J=47A5, 305C/>192:E51 G97> 2A>1/E1H 30/182 30/L:54, 2>19K68< 3505C 7848. '/:/CA4 V1/ =C9>1>E, 9 >/>19082G8<>E C=</27/ /B8C951 >4501H. )08I54, >190/>1H - V1/ >842/:. Find us on Facebook Газета СЛОВО Like R190A4 4/B51 LA1H 8 4/:/C/? I5:/25;. '=JA;/25C -0879 QK08I >I81951 />/L577/ =C9I7/? 09L/1= >/ J2=;/4. $ /C7/4 45>15 /7 J79I815:H7/ 2,479 people like Газета СЛОВО. =>8:57, 2 C0=@/4 >18:8>18I5>;8 J945C:57. R05C>129, ;/1/0A48 05B8>>50 3505C951 7930EB5785, E >I819K =C9I7A48. *L V1/4 >28C515:H>12=51 I05J2AI9?79E 18G879 2 J9:5. ( 45>19, 2 ;/1/0A< 921/0 3084578: >94/80/78K, 2AJ29:8 /B82:5785 2 0EC9< J0815:5? 8 >45<. 'A > 75150357854 BC54 250C8;19 D5>1829:H7/@/ BK08, 8 79C554>E 79 308J79785 D8:H49 15350H =B5 2 M9T8/79:H7/4 ;87/;/7;=0>5 +;0987A. W=C54 09CA 8 7/2A4 09L/194 921/09. Facebook social plugin http://gazetaslovo.com/новости/португалия/item/kinofestival-v-porto.html Page 2 of 4
  • 63. Португалия: кинофестиваль в Порто - Газета Слово - Новости Португалии, Испании и Италии 3/8/13 3:08 AM 2<=<5>3 !?B>2CB<= M9CE '8<9:;/29 75 4/@:9 3/25081H 2 1/, I1/ =28C5:9, 3085<92 ; 4=B=-@0=J87= U1/1 30/C=;1 5C87>12577A?, ;/1/0A? I8>181 35I57H *1 V1/@/ 30/C=;19 29G9 35I57H L=C51 09L/191H ;9; I9>A '949 )05>7E;/29 0978:9 M919:HK )/C/:H>;=K L5JB9:/>17A48 >:/2948 !1/ 30/8></C81 2 79G54 15:5 /1 >19;979 30/>1/@/ 1/4917/@/ >/;9 ,-**+.(/ 0#"#1-2, 3*+4#5(/ 6#1+5%, !"#$% &'$(), 7+5-*4(*+ 89:#1+, 7+;(5(/ 8<*.=>:. X/I= 3/L:9@/C9081H O/7>=:H>12/ +;0987A 2 )/01/ J9 87D/049T8K / ;87/D5>1829:5, ;/1/0A? >19: L/:HG84 =C/2/:H>12854 C:E =;0987T52 W09@8. !8:;<=; ?#.#5%)+: !"#$% 75+.(@($#1() (1962 ".$.) - <:$+(*;:(/ $-A(;;B$, ;2-*+$(;4, C$#.';-$, A(1#C(;-2, "$+D(:, D#4#"$+D, :<$+4#$ ;#1$-@-**#"# (;:<;;41+. E)+;4*(: ( 5+<$-+4 @*#"#)(;5-**9F @-A.<*+$#.*9F 19;4+1#:. G##;*#1+4-5% 41#$)-;:#"# #HI-.(*-*(> «J#*. K+=#F+» (1@-;4- ; 0#@+*#@ 7(:4':#@ ( !"#$-@ &'$()-@) ( ;#+14#$ 1;-F -"# F<.#A-;41-**9F +:2(/ ( C$#-:4#1. L(1-4 ( $+H#4+-4 1 6(-1- ( 1# M%1#1-. N- C$(*+.5-A(4 *( : #.*#@< (= 41#$)-;:(F ;#'=#1 E:$+(*9. «Delirium» - 14#$#/ C#5*#@-4$+A*9/ D(5%@ !"#$> ?#.#5%)+:+. GI-@:( D(5%@+ C$#F#.(5( *+ C$#4>A-*(( 2008-2010 "#.#1. 7 #;*#1< ;2-*+$(> D(5%@+ C#5#A-*+ C#1-;4% «!*.<:4#$» <:$+(*;:#"# C(;+4-5> ( A<$*+5(;4+ &@(4$(> 8-5>*;:#"#. N+ D#4#: ?$-.;4+15>-4 D(5%@ !"#$% &'$(). 7+5-*4(*+ 89:#1+ Like 2 Like 4 !"#$%&$' 0 0 Q"88.,$'#)) (0) </$'0)$1 +"88.,$'#)7 )/B9:=?>19, 2/?C815, I1/LA ;/4457180/291H. http://gazetaslovo.com/новости/португалия/item/kinofestival-v-porto.html Page 3 of 4
  • 64. IMDb: Fantasporto 2013 Director's Week Competition - a list by Afinso IMDb 3/8/13 3:10 AM Find Movies, TV shows, Celebrities and more... Movies TV News Showtimes Ihor Podolchak's Account | Logout | Help All Community IMDbPro Apps Your Watchlist Fantasporto 2013 Director's Week Competition List Activity by Afinso created 19 hours ago | last updated - 19 hours ago Views: 22 | last 3 days: 22 Showing all 13 Titles Sort by: List order Report this list You and This List Rated 1 of 13 titles View: Play The Game 1. Aglaja (2012) 6.2/10 This film is about the relationship of a mother and her daughter, the split-up of their family, the... Director: Krisztina Deák Stars: Eszter Ónodi, Babett Jávor, Piroska Móga, Zsolt Bogdán Quiz: Fantasporto 2013 Director's Week Competition Tell Your Friends Share this list: Like Be the first of your friends to like this. Add to Watchlist Create a new list List your movie, TV & celebrity picks. Create a new list » 2. Delirium (2013) 10/10 A family asks a young psychiatrists to be their guest for a while and help look after their father who's... Director: Ihor Podolchak Stars: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka, Olha Horbach ! Watchlist 3. Face to Face (2011) ad feedback 5.8/10 Face to Face is adapted from David Williamson's play of the same name which is in turn based on the transcripts from real conflict resolution sessions... Refine List Clear all Genres Drama (10) Fantasy (1) Mystery (1) Romance (1) 4. Feed Me with Your Words (2012) Adventure (1) Biography (1) Horror (1) Add to Watchlist Action (1) Family (1) Director: Michael Rymer Stars: Vince Colosimo, Luke Ford, Matthew Newton, Sigrid Thornton Thriller (3) War (1) 7.5/10 The disappearance of the younger son, forces a family to look into the past and confront the reasons of why the present has become as it is. TV or Movies Director: Martin Turk Stars: Jure Henigman, Sebastian Cavazza, Boris Cavazza, Franco Korosec User Rating Add to Watchlist You and This List Release Year View all filters » Permalink Kauwboy (2012) http://uk.imdb.com/list/7MM0eMKIv7Q?sort=listorian%3Aasc&view=detail&start=1 Page 1 of 4
  • 65. IMDb: Fantasporto 2013 Director's Week Competition - a list by Afinso 5. 7.1/10 Jojo, a lively 10-year-old with a difficult home life marked by a volatile father & an absent mother... (81 mins.) 3/8/13 3:10 AM Other Lists By Afinso FantasPorto 2013 PA a list of 31 titles Director: Boudewijn Koole Stars: Rick Lens, Loek Peters, Cahit Ölmez, Susan Radder Add to Watchlist FantasPorto 2013 GA a list of 48 titles 6. Otro verano (2012) 0.0/10 Cano, an obsessed man, comes back to the summer house where his girlfriend Sara disappeared, to recreate the last week they spent together. (88 mins.) Director: Jorge Arenillas Stars: Pablo Chiapella, Veronica Perona, Enrique Urbizu, Ángela Villar Add to Watchlist Fantasporto 2013 Première&Panorama Section a list of 7 titles Fantasporto 2013 Orient Express Competition a list of 6 titles Fantasporto 2013 Fantasy Film Competition a list of 12 titles See all lists by Afinso » 7. Pieta (2012) 7.0/10 A loan shark is forced to reconsider his violent lifestyle after the arrival of a mysterious woman claiming to be his long-lost mother. (104 mins.) Feedback? Tell us what you think about this feature. Director: Ki-duk Kim Stars: Min-soo Jo, Eunjin Kang, Jae-rok Kim, Jeong-jin Lee Add to Watchlist 8. 10th Day (2012) 2.4/10 (83 mins.) Director: Vasilis Mazomenos Stars: Ali Haidari, Ioli Demetriou, Hosin Ahmadi, Nicos Arvanitis Add to Watchlist 9. The Deep Blue Sea (2011) 6.2/10 The wife of a British Judge is caught in a self-destructive love affair with a Royal Air Force pilot. (98 mins.) Director: Terence Davies Stars: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Ann Mitchell, Jolyon Coy Add to Watchlist A vizsga (2011) 7.2/10 1957, Budapest. A young defense officer's loyalty is tested by his mentor in a highly deceptive spy game. (89 mins.) http://uk.imdb.com/list/7MM0eMKIv7Q?sort=listorian%3Aasc&view=detail&start=1 Page 2 of 4
  • 66. IMDb: Fantasporto 2013 Director's Week Competition - a list by Afinso 3/8/13 3:10 AM Director: Péter Bergendy 10. Stars: Zsolt Nagy, János Kulka, Péter Scherer, András Balogh Add to Watchlist 11. The Seasoning House (2012) 6.9/10 The Seasoning House - where young girls are prostituted to the military. An orphaned deaf mute is enslaved to care for them. She moves between the walls and crawlspaces, planning her escape. Planning her ingenious and brutal revenge. Director: Paul Hyett Stars: Rosie Day, Sean Pertwee, Kevin Howarth, Anna Walton Add to Watchlist 12. The Weight (2012) 5.9/10 (107 mins.) Director: Kyu-hwan Jeon Stars: Jae-hyeon Jo, Zia Add to Watchlist 13. White Tiger (2012) 5.8/10 Great Patriotic War, early 1940s. After barely surviving a battle with a mysterious, ghostly-white Tiger tank, Red Army Sergeant Ivan Naydenov becomes obsessed with its destruction. (104 mins.) Director: Karen Shakhnazarov Stars: Aleksey Vertkov, Vitaliy Kishchenko, Valeriy Grishko, Dmitriy Bykovskiy-Romashov Add to Watchlist See more lists » Export this list Add a comment... Post to Facebook Posting as Ihor Podolchak (Change) Comment Facebook social plugin Recently Viewed http://uk.imdb.com/list/7MM0eMKIv7Q?sort=listorian%3Aasc&view=detail&start=1 Manage your history Page 3 of 4
  • 67. O Cinéfilo Invertebrado: Fantasporto 2013 - dia 4 !"#$%&'&() 0 3/22/13 8:15 AM !" #$%&'()*+ ,-./» 0&1.2*&* ,-./ 3456 O Cinéfilo Invertebrado notes of a festival hopper and impressions of a movie buff in general 5.3.13 FILM FESTIVALS Rotterdam Fantasporto 2013 - dia 4 Fantasporto IndieLisboa Bologna Locarno Venezia Lisboa/Estoril 3 continents CINÉASTES FAVORIS Bergman Bresson Buñuel Dreyer A passagem de outros meios de expressão artística para o cinema é frequente e são muitos os exemplos de grandes realizadores que começaram como escritores, fotógrafos ou encenadores teatrais. Porém, curiosamente, os artistas plásticos não têm sido muito bem sucedidos no cinema: verifica-se muitas vezes uma tendência para fazer Arte com elaboradas composições de imagens e um deliberado afastamento (desprezo?) da narrativa que quase nunca dá bons resultados. Delirium, do artiste ucraniano Ihor Podolchak parece feito para demonstrar estas minhas considerações. Robbe-Grillet e Pedro Costa têm sido citados como influências diretas a propósito de Podolchak, mas parece-me que visualmente (pelo menos este seu segundo filme, já que não vi o primeiro, "Las Meninas", apresentado em 2008 no Festival de Roterdão) se situa mais próximo de Aleksandr Sokurov: ângulos inabituais, cores esbatidas (por vezes próximo do monocromatismo), formas distorcidas, zonas da imagem desfocadas. Só que não é Sokurov quem quer e no caso de Podolchak todas estas características surgem acopoladas a um ténue fio narrativo (descrito pelo próprio realizador da seguinte forma: "um cortejo fúnebre percorre o caminho entre a igreja e o cemitério; ao observá-lo, desliza-se da realidade para um lugar em que o tempo perdeu a sua linearidade, circulando através de estranhas imagens saídas de uma realidade distorcida. Imagens de coisas que não existem, de vários reflexos da morte emanando tanto do passado como do futuro, concretas e simultaneamente abstratas, horríveis e simultaneamente atraentes.") mais ou menos incompreensível (soit disant surrealista mas aparentemente vazio de sentido) e, sobretudo, muito pretencioso.​ Ford Hawks Hitchcock Mizoguchi Murnau Renoir FAVOURITE BLOGS Chris Fujiwara Dave Kehr David Bordwell Giuviv Russian Film J. Hoberman Jean-Michel Frodon Jonathan Rosenbaum Michael J. Anderson Peter Bogdanovich POPULAR POSTS O milagre da multiplicação dos prémios Depois do vazio narrativo (ou vazio, tout court) de "Delirium", qualquer filme com uma pontinha de intriga seria bem vindo... Daí o ver-se com muito agrado o filme alemão Du hast es versprochen (cujo título internacional é "Forgotten") de Alex Schmidt, do qual emana um genuíno prazer em contar uma história (à semelhança da sua protagonista Hanna, que desde miúda inventa histórias de terror com as quais assusta as amigas). O filme começa precisamente num bosque coberto de neve numa ilha, quando na sequência de uma dessas histórias que Hanna conta a Clarissa, as duas miúdas de 9 anos decidem entrar numa gruta da qual fogem aterrorizadas e ensanguentadas depois de verem uma outra miúda por entre a escuridão. Reencontrando-se 25 anos depois, Hanna e Clarissa decidem regressar a essa mesma ilha, onde sem grande surpresa são assombradas por aquele incidente do passado... O que se segue é um despretencioso thriller à moda antiga, com uma atmosfera densa e assustadora bem criada e uma excelente interpretação de Mina Tander.˜˜ http://cinefiloinvertebrado2.blogspot.com/2013/03/fantasporto-2013-dia-4.html Repescados de Veneza A caminho de Roterdão And the Oscar goes to... Page 1 of 3
  • 68. Delirium (Ihor Podolchak) | FILMaFOTO 3/23/13 3:15 PM FILMaFOTO | 23.3.2013 Úvod Drama FILM FILM Podmínky a pravidla FOTO KULTURA MÉDIA Ostatní Databáze Konference – )IV"! Ná! t%m Kontakt Napi!te n"co a stiskn"te enter... (ádné komentá&e Delirium (Ihor Podolchak) Napi!te n"co a stiskn"te enter... TRAILER T*DNE POSLEDNÍ P!ÍSP"VKY Gambit | Premiéra u nás 21.3.2013 | Více o filmu... Poslední GambitOblíbené - #esk% trailer (Gambit) Facebook Prima Zoom u# p$í%tí t&den 477 Facebook Zhlédnutí Kandidáti na Oscary® 2013 365 Zhlédnutí Switch Trojdílná série na HBO – Ho$ící ke$ 357 Zhlédnutí Bídníci (Les Miesérables) – recenze 351 Luká% !ezník V Porto za#íná 25. února 2013 33. mezinárodní filmov& festival Fantasporto. V rámci sout"$ního programu „t!den K 23.2.2013 http://www.lukasreznik.eu Zhlédnutí Telka spou%tí 22.2. re"isér#” se bude konat premiéra #esko-ukrajinského filmu Delirium (re"ie: Ihor Podolchak). Mezi ú#astníky sout"$e se v leto!ním roce najdou i hv"zdy sv"tové kinematografie Kim Ki-duk a Takashi Miike. Festival Fantasporto ka$d% rok p&iláká fanou!ky záhadn%ch a neobvykl%ch film'. V minulosti si ceny ze sout"$e odnesli nap&. Lars von Trier, Pedro Almodóvar a Danny Boyle a promítány byly filmy jako „Zrcadlo” od Andreje Tarkovského, „Scanners” re$iséra Davida Cronenberga nebo „Kostka” od Vincenza Nataliho. 330 Zhlédnutí SPONZOR Film Ihora Podolchaka ideáln" zapadá do rámcového konceptu záhadného filmu. V Deliriu divák za$ije detektivní p&íb"h, bloud"ní nekone#n%m labyrintem, záhadné úmrtí a hrani#ní stavy v"domí. Zdroj: TZ 'TÍTKY delirium fantasporto film delirium P!EDCHOZÍ (LÁNEK Telka dnes startuje http://filmafoto.eu/2013/delirium/ Ihor Podolchak DAL'Í (LÁNEK Nespoutan% Page 1 of 2
  • 69. "Своїм фільмом "Delirium" хочу роздратувати глядача" - режисер Ігор Подольчак | Культура | Новини на Gazeta.ua "!"# $%&%'( )* +*),-. /+,&%. 0', 1/&2 $%&.'% )* $"*342-.?" 567*&23%8 +7,92: 3* &,7,+% ;-7,-2012 -%$'*<%'( 3* *-',1*3 =(-.-->,324(6 3* 6 $?/+ - 26$@27' 2/22/13 6:00 PM A2<2',- )*1,7,3%'( 8,&%'% &, B*&% / -%9%-*34.? 22.02.2013 16:01 "!"#$% &'()%#% "Delirium" *#+, -#./-01,"012 3(4/0+0" -56275- 83#- 9#/#()+0: C,?23'/-*'% 1 >7/6,-*3* -27$.# D,&."%'%$( Facebook 56,3'*6'2 Twitter 0 !"#$%"&'()*+, Like Tweet 0 +1 0 B2E%$27 F+,7 D,&,"(<*6 (/ 423'7.). G,',: tabloid.pravda.com.ua H 25 "I',+, @, 10 1272)3# @7,:&2 @,7'/+*"($(6%: 6.3,J2$'%-*"( Fantasporto, 3* #6,?/ -@2792 - .$',7.K 1/&2 @,6*)*3, /67*K3$(6/ $'7.<6/. L-,I 6*7'%3/ "Delirium" 3* 4(,?/ 6.3,J,7/?. @72&$'*-%'( 72E%$27 F+,7 D,&,"(<*6. M* $(,+,&3.93.: &23( 42 3*:@7,-,6*'%-3.9%: -.'<%)3#3%: J."(??2:627, #6%: - $-,K8 J."(?*8 -%8,&%'( &*"26, )* ?2E. 6.32?*',+7*J/ #6 '*6,+,. N,+, $'7.<6% 3*@,-323. -%9/6*3%?% -.)/*"(3%?% .+7*?%, +.@3,'%<3,I *'?,$J27,I '* $?."%-%? -.&2,*7',?. M*@272&,&3. $-.',-,K @72?'O7% J."(?/ "Delirium", Gazeta.ua )-'#)*"*$# @, $6*:@/ ) F+,72? D,&,"(<*6,?, P,1 7,)@%'*'% :,+, @7, '2, #6 $'-,7I-*"*$( 4# @$%8,&2".<3* 6*7'%3*, $6."(6% 1/", -6"*&23, - 32K . <% ?,E3* -)*+*". 7,).17*'%$( - KK $6"*&3.: ?*'27.K, 32 -8,&#<% - $'*3 )?.323,K $-.&,?,$'.. - ; +#%, #7#<(2"'71) &5712"0(= ">0?10@A#-1,"? - Q2: J2$' $@24.*".)/O'($# 3* &%-3,?/ 6.3,, #62 32 -@%$/O'($# - $@24%J.6/ .39%8 6.3,J,7/?.-. H* 72:'%3+,? -%&*33# Variety -.3 -8,&%'( 25 @7,-.&3%8 J2$'%-*".- $-.'/. - B#(2 "'/<,/51)74 ,:-0$?7):0 A-5%'C-0 D'C$ 71-'+:2? - R @279/ <27+/ ?% -%7.9%"% @,6*)*'% J."(? 3* ,&3,?/ ) 1."(9 *-',7%'2'3%8 J2$'%-*".-, #6. @7%:?*I'( $'7.<6% )* /?,-%, P, -,3% @,6*)/I'($# -@2792. S"2 $272& /67*K3$(6%8 J2$'.- 32?*O '*6%8, #6. 1 @,)%4.,3/-*"%$( 3*$'."(6% -%$,6,. >/?*I, P, -@2792 - R67*K3. "Delirium" 1/&2 @,6*)*3, 3* T&2$(6,?/ U.E3*7,&3,?/ C.3,J2$'%-*". (12-20 "%@3# 2013 7,6/ – Gazeta.ua). D.$"# 4(,+, ?% @"*3/O?, ,7+*3.)/-*'% ,1?2E23%: @7,6*'. - E:2F <=/651 71-'+:2? - V"%)(6, 850 '%$. O-7,. S"2 ',<3, @,7*8/-*'% -*7'.$'( :,+, $'-,7233# 32?,E"%-,. S&E2 # $*? . P2 @2-3. "I&% @7*4I-*"% 12)6,9',-3,. http://gazeta.ua/articles/culture/_svojim-filmom-delirium-hochu-rozdratuvati-glyadacha-rezhiser-igor-podolchak/483939 Page 2 of 16
  • 70. "Своїм фільмом "Delirium" хочу роздратувати глядача" - режисер Ігор Подольчак | Культура | Новини на Gazeta.ua 2/22/13 6:00 PM W6 . ?.: @,@272&3.: J."(? "Las Meninas" – 4I $'7.<6/ )3#', 12) &27E@.&'7%?6%. S"2 # 7,)/?.I, P, 42 32'%@,-, &"# /67*K3$(6,+, 6.3,. 5E2 '72'# ?,# $'7.<6* 1/&2 )3#'* )* @.&'7%?6% >27E6.3,. S &, 4(,+, 1I&E2' $-,K8 J."(?.- # )1%7*- <*$'6,-, @, &7/)#?. 5.&$/'3.$'( +7,92: @7% $'-,7233. "Delirium" 6,?@23$/-*"*$( 3*#-3.$'I <*$/. X,1', # $*? $%&.- . )*:?*-$# @,$'@7,&*6923,?. 0',$( ). )3*:,?%8 &,@,?*+*- 32 +7,9%?*, * $-,K?% $%"*?%. M*@7%6"*&, 6,?@,)%',7 12)6,9',-3, 3*@%$*- ?/)%6/. - G2 %#6?0 ".030(' A#"5-?,12 3-#@', ":(0/5?' " 10:, 71-'+:,, 4: "Delirium"? - W ,@'%?.$' . &/?*I, P, - )3*<3, &,-9.: @27$@26'%-. – 50-100 7,6.- – ?,E"%-, J."(? . ,6/@%'($#. D7,'2 +7,9. @,-273/'($# ),-$.? 32 )* '%? @7%34%@,?, )* #6%? ,6/@*O'($# )-%<*:32 6.3,. U23. @,P*$'%",, P, @7,&I$27.- -)*+*". 32 4.6*-%", '2, #6 ?,E3* @,-273/'% +7,9. )* 42: J."(?. X,E # 32 -.&</-*- @72$%3+/ ) K8 $',7,3%. 5,3% $'*-%"%$( &, J."(?/ – $/', #6 &, '-,7/ ?%$'24'-*. - H#6, A5-5*#/4+2 /# A210?) A-# +2715 %2715D1"#: +#%, " 71-'+D' -#.%21' <#:2 :0/-,? - 52$( J."(? ,67.? @279,K . ,$'*33(,K $423% )3#', 3* $@24.*"(3/ ,@'%6/, )* &,@,?,+,I #6,K ?% - @2-3%8 2@.),&*8 $@,'-,7I-*"% ),17*E233#, * '*6,E ?.3#"% J,6/$ -$272&%3. 6*&7/. 5$2 42 ?% -%6,7%$',-/-*"%, P,1 -.&'-,7%'% 3* 267*3. 2J26' )?.323,+, $'*3/ $-.&,?,$'.. - 9#%'12", I# " ,:-0$?7):2* &'()%0* #710??'* -#:'" +071# (,?0C "2:(2: 15(5&#?,, ?0 4:' ?'*1# ?5 "'/A#"'/0C. J5 ?0@1#"*,C ?0 /,%:2 A-# 15, I# ?0@5 7,7A'()71"# -#.-'.?5?5 ' (=/2 " ?)#%, A-#71# ?5 <060=1) +,12 #/2? #/?#3#. ; "0@'F 71-'+D' "Delirium" 10:#6 +071# (,?0C "2:(2: 15(5&#?,, 0(5 "'/A#"'/0=1) ?0 ?)#3# (2@5 " 70%#%, :'?D'. E:2F .%'71 "2 " D5 ":(0/0(2? - 5%6"%6 '2"2J,3/ $'-,7IO @2-3%: 3*$'7.: ,<.6/-*33#. W 8,'.- 32 $'."(6% -%&."%'% '2, P, 3.8', 32 -.&@,-.&*O 3* '2"2J,33%: &)-.3,6, $6."(6% $'-,7%'% @2-3/ 2?,4.:3/ 3*@7/+/. W 32 &/E2 &,172 )3*:,?%: ) $/<*$3%? /67*K3$(6%? 6.3,, ',E 32 @,?.'%-, P, 42: @7%:,? ,$'*33.? <*$,? <*$', -%6,7%$',-/I'( -.'<%)3#3. 6.32?*',+7*J.$'%. U*1/'( 42 ,&3* ) '%8 .&2:, #6* ".'*O / @,-.'7. . ?% E%-2?, - '*6.: &.:$3,$'., P, ?% '2"2J,3/O?, – * 3*? 3.8', 32 -.&@,-.&*O. - 9'/ +07 A5-53(4/, "0@#$ 71-'+:2 4 <," <(2.):2F /# 3'A?#12+?#3# 5&5:1,. >'()% A5-53(4/0C@ ?0 #/?#%, /2*0??', A-2 D)#%, /# :'?D4 ?5 -#.,%'=+2, I# " ?)#%, "'/<,"0C1)74. E: "2 D)#3# /#743(2? - W 3*?*+*-$# $'-,7%'% 2J26' 3*@.-$3/. - "Delirium" .?41# .0 A#"'71= ,:-0$?7):#3# A27)%5??2:0 K%21-0 L5(4?7):#3# "8?/,:1#-". M0@ &'()% – D5 D'(57A-4%#"0?0 5:-0?'.0D'4 +2 "7)#3# (2@5 "2:#-2710??4 %#12"'" ('15-01,-?#3# 7=651,? - H-.$3,, ?% -%6,7%$'*"% "%92 ,672?. $IE2'% ) 4(,+, '-,7/. Q# @,-.$'( &/E2 1"%)(6* ?23. @, &/8/ . @2-3. KK .3'234.K ?232 )*4.6*-%"%. C,"% # @7,<%'*- 42: '-.7, ', -.&</- $@.-)-/<3.$'( ?.E 32I '* $-,K? 72E%$27$(6%? /#-"233#?. T&3*6 - @7,42$. 7,1,'% 3*& J."(?,? # &,$'*'3(, &*"26, -.&.:9,- -.& @279,&E272"*. - G#%, 3#(#"?2* A5-7#?06'"-+#(#"':'" , 71-'+D' #.",+,"0" #/2? ' 1#F 70%2F 0:1#- M'10('F N'?5D):2F? - Q2 6,342@'/*"(3%: 8.&. C,E23 ) 3%8 $-,+, 7,&/ "*"('27 2+," +,",-3,+, +27,#. - ; 1993 -#D' ?0 #-<'10()?'F 710?D'$ "O2-" A-#F@(0 "0@0 "2710":0, 4:0 710(0 A5-@#= :#7%'+?#= 5:7A#.2D'C=. J5F A-#71'- /0" %#6(2"'71) "'/+,12 "0@ 62"#A27 A#-?#"#%,. !:06'1), " 4:#%, A-#71#-' :-0I5 .0 "75 A5-53(4/012 "0@' &'()%2? - Q2 &/E2 $/1'O6'%-3,. M*@7%6"*&, # "I1"I @,6*)/-*'% $-,O 6.3, / $212 -&,?*. "Delirium" - J."(? 6*?273%:, ',E # )*@7,9/I ?*6$%?/? http://gazeta.ua/articles/culture/_svojim-filmom-delirium-hochu-rozdratuvati-glyadacha-rezhiser-igor-podolchak/483939 Page 3 of 16
  • 71. "Своїм фільмом "Delirium" хочу роздратувати глядача" - режисер Ігор Подольчак | Культура | Новини на Gazeta.ua 2/22/13 6:00 PM <,'%7% "I&%3%. Y*&*I, P, 4I $'7.<6/ -*7', @272+"#&*'% - ?*"23(6%8 )*"*8… - P#< 01%#7&5-0 ?030/,"0(0 750?7 , A72*#15-0A5"10? - U*1/'(, 3*-@*6%. S&E2 "Delirium" – $6,7.92 *3'%'27*@.#. V*+*', 2J26'.-, #6. -%6,7%$'*3, - 4.: $'7.<4. $@7#?,-*3. 3* &7*'/-*33# +"#&*<*. D.& <*$ @272+"#&/ "Delirium", #6, -"*$32 . "Las Meninas", -*E"%-, -%'7%?*'% @279. 15 8-%"%3, @.$"# #6%8 . -.&1/-*O'($# &2P, +.@3,'%<3%: 2J26'. D7% 4(,?/ -*E"%-, &,&%-%'%$( 6*7'%3/ &, 6.34#. - M2 A-0D=C15 , N)"#"' ' B2C"'. 9-#15 N)"'" – 0<7#(=1?# ?5 :'?5%01#3-0&'+?5 %'71#, 0?' :'?#'?/,71-'$, 0?' 75-F#.?2* :'?#&5712"0('" 10% ?5%0C. M2*#/21), N)"'" /(4 "07 – /65-5(# ?01*?5??4, 0 B2$" – %'7D5 -#<#12? - =(-.- &"# ?232 1/- &E272",? 3*'83233#, *&E2 # 3*7,&%-$# '* $J,7?/-*-$# - 4(,?/ ?.$'.. S )*7*) 42 @7,$', ?.$42 @2721/-*33# – '*? # -.&</-*I $212 *1$,"I'3, $*?,&,$'*'3(, . )*:?*I$( '%? <%? 8,</. L/<*$3. '283,",+.K @272&- '* @,$'-@7,&*6923/ &,)-,"#I'( 1/'% &2 )*-+,&3,, ',E # 32 @7%-'#)*3%: &, 6.3,.3&/$'7.K. C,"% E $@7*-* $',$/O'($# '283.<3,K 1*)%, ', '721* K8*'% - C%K-. "Delirium" # -%7.9%)3.?*'% @.& =(-,-,? 32 <272) '2, P, 42 ?,O 7.&32 ?.$',, * ',?/ P, '*? &/E2 )7/<3* ",6*4.#. 5 @,9/6*8 3*'/7% ?% @7,K8*"% @7*6'%<3, -$2 H*6*7@*''# . )3*:9"% 1*+*', 4.6*-%8 ?.$4(. D7,'2 - 72)/"('*'. ,17*"% =(-.- &"# ?.3.?.)*4.K J.3*3$,-%8 -%'7*'. - M2 .0F%0(27) &#1#3-0&'C=, 62"#A27#%, A-#"#/2(2 A5-&#-%0?72, 0 #710??'% +07#% .#75-5/2(27) ?0 :'?#. G2 "/0C1)74 "0% A#C/?,"012 -'.?' "2/2 %2715D1"0? - D.& <*$ 7,1,'% 3*& J."(?,? # 32 )*:?*I$( E,&3%? .39%? ?%$'24'-,?. C.3, @,'721/O @,-3,+, )*3/7233#. C.3, &*O ?23. '. ?,E"%-,$'., #6. 3.6,"% 32 &*-*- E%-,@%$ <% J,',+7*J.#, ',E # 32 -.&</-*I ,$,1"%-,K 32,18.&3,$'. )*:?*'%$( .39%?% -%&*?% ?%$'24'-*. W . )*:3#-$# 6.32?*',+7*J,? <272) '2, P, 3* @2-3,?/ '-,7<,?/ 2'*@. )7,)/?.-, P, ?,E"%-,$'. ,17*),'-,7<,+, ?%$'24'-* &"# ?232 -%<27@*"%$(. - "Delirium" ' "Las Meninas" #<'C/?,C, 4: ?0 %5?5, 70%5 15, I# D5 :0-/2?0()?# A-#12(56?' &'()%2. Q#+0 .?41' "#?2 " #/?#%, 712('. M A5-@#%, 30-4+' :#()#-2, " /-,3#%, – *#(#/?'. "Las Meninas" ?0A#"?5?# 7"'1(#% ' ,()1-0:-07#=, 0 "Delirium" – ?0"A0:2, A0?'+?#= 0?1230-%#?'C=. O5?' ./0(#7), I# D' /"' 71-'+:2 ":(0/0=1)74 " #/2? D2:(… - L8,E2, P, 42 1/&2 '7%",+.#, *&E2 # -E2 @,<*- @7*4I-*'% 3*& '72'(,I $'7.<6,I. 5$. -,3% 1/&/'( @,-'#)*3. <%$', 6,342@'/*"(3,. C7.? ',+,, "Las Meninas" ?,E3* 3*)-*'% ?/)%<3,K $'7.<6,I, * "Delirium" – *3'%?/)%<3,I. 5 ,$'*33(,?/ ?/)%6* )-/<%'( "%92 3* @,<*'6/ . 6.34.. D7,'#+,? ?*:E2 -$(,+, J."(?/ 32?*O E,&3,+, ?/)%<3,+, )-/6/. Y*&*I, P, 6,E23 ?%'24( -$2 E%''# ?*"IO ,&3/ . '/ $*?/ 6*7'%3/, +,-,7#<% @7% 4(,?/ @7, ,&32 : '2 $*?2, * 3*$@7*-&. – @7, $*?,+, $212. S3',3 GF=SXT5 -#.$ ), /$%0+,1, /$%,1#( ( +"#2+0, ),'010+3 44 %,5#$6 0 &*+,2&0+3 #$%70&*806 #1*)05 Alt+A C,?23'/-*'% 1 >7/6,-*3* -27$.# D,&."%'%$( Facebook 56,3'*6'2 Twitter http://gazeta.ua/articles/culture/_svojim-filmom-delirium-hochu-rozdratuvati-glyadacha-rezhiser-igor-podolchak/483939 Page 4 of 16
  • 72. Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces Ukrainian News HOME ABOUT CONTRIBUTORS PRIVACY 3/9/13 12:35 PM TERMS SUBMIT NEWS CONTACT US Search... museum news antiquities fine art natural history science technology Publish your Museum News Home » Fine Art Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces Ukrainian News Publish your Museum News using the SUBMIT NEWS Link above. No site registration required. Submitted by Editor on March 9, 2013 – 8:24 am Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces Ukrainian News an exhibition on view 16 March–2 June 2013. Gostinnyi Dvir, January 2013, fot. Oleksandr Burlaka. Courtesy of the artist. The exhibition Ukrainian News at the Centre for Contemporary Art Zamek Ujazdowski in Warsaw brings together for the first time a variety of engaged artistic practices from contemporary Ukraine. Focusing on the work of activist Promote your Museum Event Post your event FREE on the Event Calendar at EventsPublicity.com No site registration required. Latest News Middelheim Museum presents Antony Gormley Exhibition http://museumpublicity.com/2013/03/09/centre-for-contemporary-art…-for-contemporary-art-ujazdowski-castle-announces-ukrainian-news Page 1 of 4
  • 73. Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces Ukrainian News groups as well as individual artists, the exhibition shows conventions that transcend the accustomed artistic approaches. The Post-Soviet condition of Ukrainian society is represented through the work of various sorts—from street artists to intellectual communities involved in current social struggles. In recent years, the contemporary art scene of Eastern Europe has seen an outburst of artistic engagement into social and political agendas of the Post-Communist Societies marked with the advance of neocapitalism. In particular, the context of Ukraine had experienced a proliferation of politically engaged artistic practices and approaches. This process was triggered, on the one hand, by the multitude of movements and groups that emerged in the aftermath of the Orange Revolution of 2004, and on the other hand by the advent of private capital into the local art scene, coupled with the drastic privatization of the public space. In this situation, various cultural and artistic initiatives had taken up a role of civic agents or merely activist groups, forming political demands and carrying out the functions of “civil society,” largely absent in the post-Soviet context. Numerous artists and groups undertook attempts to engage with the harsh social conditions and transform them by means available through their practice. Artistic methods became the important actors in the fight for urban space, as well as in the struggles for minority rights and in counteracting the discriminative policies of the state. The field of art has become the laboratory for the strictly social phenomena like grassroots movements, self-organized communities and anti-hierarchical organizations. 3/9/13 12:35 PM Chatsworth House Trust presents William Turnbull exhibition Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces Ukrainian News Arizona State Museum appoints Patrick D. Lyons as new director San Francisco Museum of Modern Art opens retrospective by artist Garry Winogrand Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) opens Written on the Wind Lawrence Weiner Drawings National Museum of Contemporary Art (MNAC), Bucharest presents Lettrists, Isou & Co Parc Saint Leger announces Clemence Seilles La vie est un songe (Life is a Dream) Museum Abteiberg announces lonelyfingers Konversationsstücke (Conversation Pieces) Warner Bros Donates Movie Artifacts to the National Museum of American History Michener Art Museum Celebrates 25 Years of Art at the HeART of Bucks County National Museum of the American Indian and the Smithsonian Latino Center announce Ceramica de los Ancestros. Central America’s Past Revealed The Queen’s Gallery opens The Prince of Wales Journal – Cairo to Constantinople New Mexico Museum of Space History Welcomes Visitor Five Million Portland Museum of Art presents Voices of Design. 25 Years of Architalx Kansas City Museum Open To The Public The exhibition, curated by Marek Go!dziewski, presents works from artists such as Yevgenia Belorusets, Anatolii Byelov, Ihor Diurych, Grupa Predmetiv, Ksenia Hnylycka, Hnylyckyi O"eksandr, Oleh Holosyi, Hudrada, Nikita Kadan, Zhanna Kadyrova, Alevtyna Kakhidze, Lesia Khomenko, Oleksandr Kurmaz, Volodymyr Kuznestov, Vasyl Lozynskyi, Maksym Mamsikow, Viktor Marushchenko, Boris Mikhailov, Roman Minin, Lada Nakonechna, Ihor Podolchak, Taras Polataiko, R.E.P., Mykola Ridnyi, Andriy Sahaydakovskyi, Arsen Savadov, SOSka Group, Visual Culture Research Centre, Volodymyr Vorotnov, and Anna Zvyagintseva. The exhibition is accompanied by a program of lectures curated by Oleksander Soloviov, and a series of films. Ukrainian News is organized by the Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle. It is supported by the Beaurau of Culture of the City of Warsaw, with contributions from the Polish Institute Kyiv; World Monuments Fund Announces $250,000 Grant to Support Restoration of Kesennuma Cultural Heritage Spring Studio Art Classes at the Erie Art Museum Peggy Guggenheim Collection presents Postwar. Italian Protagonists Erie Art Museum Presents Gabriel Alegria Afro-Peruvian Sextet in Concert Latest Video Peggy Guggenheim Collection presents Postwar. Italian Protagonists POSTWAR. Protagonisti italiani / Italian Prota http://museumpublicity.com/2013/03/09/centre-for-contemporary-art…-for-contemporary-art-ujazdowski-castle-announces-ukrainian-news Page 2 of 4
  • 74. WARSZAWA. UKRAINIAN NEWS w CSW - Teatr dla Was Start Teatralne newsy 3/8/13 7:23 PM WARSZAWA. UKRAINIAN NEWS w CSW OG!OSZENIA MENU SERWISU Start Teatralne newsy Reklama WARSZAWA. UKRAINIAN NEWS w CSW Recenzje Wywiady Przemy"lenia Nasze patronaty Historia i teoria Prezentacje Warsztat aktora Dramaty Konkursy Forum Tablica og#osze$ Redakcja Wspó#praca Kontakt Linki SZUKAJ W SERWISIE Szukaj UKRAINIAN NEWS Arty!ci: Jewhenija Bie#oruse% / Evgenia Belorusets / "#$%&'( )*+,-./%01; Anatolij Be#ow / Anatolii Byelov / 2&34,+'5 )%+,#; !esia Chomenko / Lesia Khomenko / 6%/( 7,8%&9,; Ihor Diurycz / Ihor Diurych / :$,- ;<-=>; Grupa Predmetiw / Grupa Predmetiv; Ksenija Hny#ycka / Ksenia Hnylycka / ?/%&'( @&=+=0193; O#eksandr Hny#ycki / Oleksandr Hnylyckyi / A+%9/3&B- @&=+=019=5; O#eh Ho#osij / Oleh Holosyi / A+%$ @,+,/'5; Hudrada; A#ewtyna Kachidze / Alevtyna Kakhidze / 2+%#4=&3 ?3C'BD%; Nikita Kadan / Nikita Kadan / E'9'43 ?3B3&; &anna Kadyrowa / Zhanna Kadyrova / F3&&3 ?3B=-,#3; O#eksandr Kurmaz / Oleksandr Kurmaz / A+%9/3&B?.-83D; Wo#odymyr Kuzniecow / Volodymyr Kuznetsov / G,+,B=8=- ?.D&*0,#; Wasyl !ozynski / Vasyl Lozynskyi / G3/=+1 6,D=&/19=5; Maksym Mamsikow / Maksym Mamsikow / H39/=8 H38/'9,#; Wiktor Maruszczenko / Viktor Marushchenko / G'94,H3-.I%&9,; Boris Michaj#ow / Boris Mikhailov / ),-=/ H=C35+,#; Roman Minin / Roman Minin / J,83& H'&'&; !ada Nakoneczna / Lada Nakonechna / 63B3 E39,&%>&3; Ihor Podolczak / Ihor Podolchak / :$,- K,B,+1>39; Taras Po#atajko / Taras Polataiko / L3-3/ K,+34359,; R.E.P.; Myko#a Ridny / Mykola Ridnyi / H=9,+3 J'B&=5; Andrij Sahajdakowski / Andriy Sahaydakovskyi / 2&B-'5 M3$35B39,#/19=5; Arsen Sawadow / Arsen Savadov / 2-/%& M3#3B,#; SOSka Group; Visual Culture Research; Wo#odymyr Worotniow / Volodymyr Vorotniov / G,+,B=8=- G,-,4&1,#; Anna Zwiahincewa / Anna Zvyagintseva / 2&&3 N#($'&0%#3. Kurator: Marek GoOdziewski Otwarcie wystawy: pi'tek 15 marca 2013, godz. 18.00 Wystawa trwa do 26 maja 2013 Wystawa UKRAINIAN NEWS w Centrum Sztuki WspóPczesnej Zamek Ujazdowski jest pierwszQ w Polsce tak obszernQ prezentacjQ najnowszych artystycznych dziaPaR na Ukrainie, zarówno prac artystów indywidualnych, jak i grup aktywistów, w obu przypadkach wychodzQcych poza konwencjonalne metody artystyczne. KondycjS ukraiRskiego spoPeczeRstwa ilustrujQ dziaPania róTnych inicjatyw kulturalnych, od street-artu po spoPeczno!ci intelektualistów zaangaTowanych w obecne konflikty spoPeczne. W ostatnich latach scenie sztuki wspóPczesnej w Europie Wschodniej towarzyszy prawdziwy wybuch artystycznego zaangaTowania w spoPeczne i polityczne kwestie postkomunistycznego spoPeczeRstwa naznaczonego postSpujQcym neokapitalizmem. W szczególno!ci na Ukrainie artystyczny kontekst do!wiadczyP silnego rozprzestrzenienia siS politycznie twórczych poglQdów i praktyk. Proces ten wywoPaPa z jednej strony mnogo!U grup i ruchów, jakie wyPoniPy siS w nastSpstwie PomaraRczowej Rewolucji z roku 2004, a z drugiej – wkroczenie w lokalny !wiat sztuki prywatnego kapitaPu wraz z drastycznQ prywatyzacjQ sfery publicznej. Wobec tej sytuacji wiele inicjatyw kulturalnych i artystycznych przyjSPo na siebie rolS przedstawicieli obywatelskich czy grup aktywistów, formuPujQc TQdania polityczne na miarS spoPeczeRstwa obywatelskiego, do niedawna nieobecnego w porzQdku postsowieckim. http://teatrdlawas.pl/teatr/tdw/index.php?option=com_content&task=view&id=31160&Itemid=70 Page 1 of 2
  • 75. WARSZAWA. UKRAINIAN NEWS w CSW - Teatr dla Was 3/8/13 7:23 PM Liczni arty!ci i grupy artystyczne podjSPy próbS poruszenia rygorystycznych warunków spoPecznych i przeksztaPcenia ich sposobami dostSpnymi dla sztuki. DziaPania artystyczne staPy siS waTnym elementem walk o przestrzeR miejskQ i prawa dla mniejszo!ci, jak równieT przeciwdziaPania dyskryminujQcej polityce paRstwa. Sztuka staPa siS laboratorium !ci!le spoPecznych zjawisk jak ruchy oddolne, samoorganizujQce siS spoPeczno!ci czy organizacje antyhierarchiczne, oparte na otwarto!ci na odmienne postawy i sposoby my!lenia oraz inkluzywno!ci. Prezentacja w CSW odzwierciedla róTnorodno!U wspóPczesnej sceny ukraiRskiej, w mnogo!ci jej praktyk artystycznych i poglQdów. Wystawie towarzyszy cykl wykPadów, którego kuratorem jest O#eksandr So#owjow (Oleksandr Soloviov) oraz (od marca do maja) program filmowy - pod tytuPem UKRAINFILM nawiQzujQcym do nazwy studia filmowego w Kijowie, gdzie powstaPy arcydziePa filmowej awangardy – który zaprezentuje historiS filmu ukraiRskiego jako integralnQ czS!U klasycznego kina sowieckiego, skupiajQc siS na dziePach uznanych na !wiecie reTyserów tworzQcych na Ukrainie (od Dzigi Wiertowa i O#eksandra Dow(enki, przez Sergieja Parad(anowa i Kir) Muratow', po Sergieja !o*nic)). Organizator: Centrum Sztuki WspóPczesnej Zamek Ujazdowski Projekt zosta# zrealizowany dzi)ki wsparciu finansowemu Miasta StoPecznego Warszawy Partnerzy: Instytut Polski w Kijowie, Mystetskyi Arsenal w Kijowie, Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy Partner artystyczny: Ya Gallery Art Centre Partner techniczny: Epson Patroni medialni CSW: Aktivist, Exklusiv, Stolica, Elle Decoration « wstecz dalej » «« wróU Serwis Teatralny "Teatr dla Was" || Wszelkie prawa zastrzeTone Redakcja: WiesPaw Kowalski http://teatrdlawas.pl/teatr/tdw/index.php?option=com_content&task=view&id=31160&Itemid=70 Page 2 of 2
  • 76. Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces Ukrainian News Mystetskyi Arsenal in Kyiv, National Art Museum of Ukraine and Ya Gallery Art Centre. Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle ul. Jazdów 2 00-467 Warsaw, Poland Hours: Tuesday–Sunday 12–7pm, Friday 12–9pm Thursday free admission T +48 22#628 12 -71-3 www.csw.art.pl 3/9/13 12:35 PM POSTWAR. Protagonisti italiani / Italian Prota 0:00 / 2:41 Peggy Guggenheim Collection presents Postwar. Italian Protagonists Login / Register on Museum Publicity Username: Related posts: Password: 1. Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces Artur Zmijewski exhibition 2. Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces Maurizio Cattelan Amen 3. Ukrainian Museum Opens Borys Kosarev. Modernist Kharkiv 1915-1931 Remember me Login » Register Lost your password? Andy Warhol art Gallery Since 1988 - specializing in Warhol Guaranteed Authentic originals www.warhols.com You must be logged in to post a comment. Profile You must be logged in to post a comment. Carpatho Rusyn Artworks www.bokshai.com Private Collection of Oil Paintings on Canvas, for sale in the USA. museumpublicity.com your museum news privacy and cookies Copyright © 2001-2013 Museum Publicity™ Copyrights are the property of their owners. All Rights Reserved. Images must not be used without permission from the copyright owner. Send us your Museum News using the SUBMIT NEWS link above. Please read MuseumPublicity.com Site Terms before submission. No site registration is required. This website uses cookies to store information. We use third party advertisements to support our site. Some of these advertisers may use technology such as cookies and web beacons when they http://museumpublicity.com/2013/03/09/centre-for-contemporary-art…-for-contemporary-art-ujazdowski-castle-announces-ukrainian-news Page 3 of 4
  • 77. Статьи — ART UKRAINE #FG%( 3/29/13 6:18 PM ' ?F'HB"H #0$ ?#F"&HFI 5(29-30) eng 03# .,/!"#%0)& !"#"$"%&-'($)*+,- Switch !"#"$% 28 56.7 2013 !"#$% %&'# ()*'")% &'('!"% 1"#%0)&$2 3 $),)&24 29 '>8:5 «D25-47324A 7:+:360E» +,&-(- .-"/$()%Switch 56.7 2013 Tweet 1 7 C 15 *-"0- 1) 26 *-2 2013 3)4- % %-"/-%&,)* 5'(0"' &)%"'*'(()3) $&,6&&0%- «7-*), 8294)%&,$:» 1")#)4$0 *-&/0-;(-2 %<&0-%,- 1)4 (-9%-($'* «8,"-$(&,$' ()%)&0$». +(- 2%=2'0&2 &%)');"-9(<* )0%'0)* 6,"-$(&,$# $(&0$06>$: (- 1"'4&0-%$0'=?(<: «4'&-(0» 1)=?&,)3) $&,6&&0%-, &)&0)2%/$:&2 1")/=<* ='0)* % @->$)(-=?()* #64)A'&0%'(()* *69'' 8,"-$(< («B6=?06"(<: 3"69») $ C<&0'>,)* !"&'(-=' («D%):(-2 $3"-» % "-*,-# !RSENALE 2012). @->$)(-=?(<: #64)A'&0%'((<: *69': 8,"-$(< 1"'4)&0-%$= (- %<&0-%,6 "-;)0< ,=-&&$,)% $9 &%)': ,)==',>$$, C<&0'>,$: !"&'(-= 1)6E-&0%)%-= «$(0'==',06-=?(<* "'&6"&)*» % =$>' !=',&-(4"- F)=)%?'%- $ )"3-($9)%-(()3) $* >$,=- =',>$: ) &)%"'*'(()* $&,6&&0%' 8,"-$(<, 1'"%-2 $9 ,)0)"<# ;<=- 1")E$0-(- $* &-*$* (&='46GH$: 4'(? 1)&=' %'"($&-A-. )*+,-. /0+1,2- )-324. 5-325*+-06 7048+036719 2:;;02<49 0=: 5->:6 8* )*9*, 3,3 :,%-5(;"'& <,$3(2 4*9 +*/!*'()& $"=" $)0-(( ( >*'$)?, *% *=#($*!?!,' $!*(... 29 56.7 2013 ?5:=5-@@- +*A:/7:=: /7. + PinchukArtCentre 1 $0==*)0, 30 4,#),, ! 14:00 ! PinchukArtCentre -'2 -")"@ *) 10 -* 12 '") $*$)*()$2 /,%2)(" %, )"40 «5(#... 29 56.7 2013 B:;;02<4:705 +:/* "-7. B:+-C <#(),%$3,2 >0-*A%(B, $*=(#,") !*-0 (/ #,/%?> 4*#"@ -'2 $!*"@ %*!*@ #,=*)?. C*!,2 #,=*),... 29 56.7 2013 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html Page 1 of 28
  • 78. Статьи — ART UKRAINE 3/29/13 6:18 PM J5-7<1832:0 1;4C7:0 4321336+: K540/06 + G-5L2:+ D)#()-,#) ( 4%*9*" -#09*" – %, -"$2)*4 E"$)(!,'" «F#,%B0/$3,2 !"$%,». G,3... 29 56.7 2013 M02<4. N-23- ?:>050O32:=: 4 #;0230. "4P072: «In / Out point» 1 !*$3#"$"%&", 31 4,#),, ! 16.00 ! H"%)#" $*!#"4"%%*9* ($30$$)!, 517 (0'. I*#&3*9*, 104) ! #,43,>... J* /,4?$'0 30#,)*#, 5,#"3, I*A-A"!$3*9*, ! E*30$" !%(4,%(2 %, !?$),!3" -*'A%, =?', *3,/,)&$2 +#"A-" !$"9* -"2)"'&%*$)& >0-*A"$)!"%%?> ,3)(!($)*! – 3,3 *=K"-(%"%%?> ! 9#0++?, ),3 ( *-(%*L"3, - 3*)*#?" ,3)(!%* !3'ML,M)$2 ! #,/'(L%?" $*B(,'&%?" -!(A"%(2. 7,3A" *% /,-04,' +*3,/,)& %"3(" *=N(" -'2 +*$)3*440%($)(L"$3(> $)#,% )"%-"%B((, +#*2!'"%%?" ! '*3,'&%*4 03#,(%$3*4 *+?)" ! !(-" #,$+#*$)#,%"%(2 +*'()(L"$3( ,%9,A(#*!,%%?> >0-*A"$)!"%%?> +#,3)(3. O0-*A"$)!"%%?" 4")*-?, $),!;(" ,3)0,'&%?4( ! =*#&=" /, 9*#*-$3*" +#*$)#,%$)!*, ! +#*)(!*-"@$)!(( -($3#(4(%,B(*%%*@ +*'()(3" 9*$0-,#$)!,, !?2!'"%? ! E*)*-*304"%),B((, !(-"*-,#)", (%$),''2B(2> *=K"-(%"%(@ O0-#,-,, I#0++, +#"-4")*!, H"%)# !(/0,'&%*@ 30'&)0#?, SOS3, ( ..P.J., 2#3* >,#,3)"#(/0MN(> E*#4? $,4**#9,%(/,B(( $*!#"4"%%*@ >0-*A"$)!"%%*@ A(/%( Q3#,(%?. C"3*)*#?" #,=*)? =?'( *)*=#,%? I*A-A"!$3(4 ! +#*B"$$" +*-9*)*!3( !?$),!3(, 3*)*#,2 !"',$& ! )"$%*4 $*)#0-%(L"$)!" $ 03#,(%$3(4( 30#,)*#,4(, ($$'"-*!,)"'24( ( -#09(4( 0L,$)%(3,4( >0-*A"$)!"%%*9* +#*B"$$,, , %"3*)*#?" =?'( #",'(/*!,%? +#24* %, 4"$)" ( +*-L(%"%? E*#4,)0 !?$),!3( ( $,4*40 +#*$)#,%$)!0 $),#(%%*9* R,43, Q2/-*!$3*9*. http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html Page 2 of 28
  • 79. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 3 of 28
  • 80. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 4 of 28
  • 81. Статьи — ART UKRAINE 3/29/13 6:18 PM O*)2 $!*(4 %,/!,%("4 !?$),!3, *)$?',") 3* !$"40 $!"A"40 ( /'*=*-%"!%*40, *%, $*-"#A() /%,L()"'&%0M #")#*$+"3)(!%0M L,$)& – #,=*)? 1990-> 9*-*!, ! L,$)%*$)(, S'"9, I*'*$(2 ( 6'"3$,%-#, I%('(B3*9*, 6%-#"2 D,9,@-,3*!$3*9*, T9*#2 8M#(L, ( T9*#2 J*-*'&L,3,, 1(3)*#, 5,#0N"%3*, 5,3$(4, 5,4$(3*!,. T> +#($0)$)!(" *+#,!-,%* %"*=>*-(4*$)&M !?$)#*()& %"3*)*#0M '(%(M (-"@%*@ +#""4$)!"%%*$)( ( +#"*-*'")& 30'&)0#%0M ,4%"/(M: (4"%%* ! R,43" Q2/-*!$3*4 -!,-B,)& '") %,/,-, ! 1993 9*-0 +*- 30#,)*#$)!*4 UA( S%0>, $*$)*2',$& +"#!,2 ! J*'&;" /%,L()"'&%,2 !?$),!3, $*!#"4"%%*9* 03#,(%$3*9* ($30$$)!, «D)"+( U!#*+?». S%, $)#*(',$& !*3#09 -!0> 3'ML"!?> E(90#, /%,3*!?> -'2 Q3#,(%? %,L,', 1990-> – 6%-#"2 D,9,@-,3*!$3*9* ( S'"9, I*'*$(2, !?#*$;(> (/ #,/'(L%?> >0-*A"$)!"%%?> )#,-(B(@ *-%*@ $)#,%? ( $!2/,%%?> $ -!042 B"%)#,4( $*!#"4"%%*9* ($30$$)!, – V&!*!, ( G("!,, 3*)*#?" =?'( )*9-, -'2 30#,)*#, $!*"*=#,/%?4( +*'M$,4( *-%*@ $()0,B(( (! 3*)*#0M !+($?!,',$& "N" ( S-"$$,). :(!*+($& ( (%$),''2B((, +#"-$),!'"%%?" )*9-, %, «D)"+2> U!#*+?», /,-"@$)!*!,'( !(/0,'&%?" 2/?3( 4(#*!*@ 3',$$(3( ( $*B#",'($)(L"$3*9* +#*;'*9* ( *$%*!?!,'($& %, ,%,#>(L"$3*4 L0!$)!" $!*=*-?, +#($0N"4 )*9-, ($30$$)!0 +*$)$*!")$3*@ Q3#,(%?. J* +#(/%,%(M $,4*9* UA( S%0>,, -'2 %"9* «D)"+( U!#*+?» =?'( +*+?)3*@ +#"-$),!()& %, R,+,-" %"30M +*'0/,3#?)0M 4,9(L"$3(-4(E(L"$30M )"##()*#(M. http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html Page 5 of 28
  • 82. Статьи — ART UKRAINE 3/29/13 6:18 PM «Q3#,(%$3(" %*!*$)(» ),3A" *>!,)?!,M) *$%*!%?" B"%)#? $*!#"4"%%*@ >0-*A"$)!"%%*@ ,3)(!%*$)(. 1 2013 9*-0 (4( 2!'2M)$2 G("!, O,#&3*!, 8*%"B3 ( V&!*!, , ),3,2 !,A%,2 -'2 $()0,B(( -!,-B,)('")%"@ -,!%*$)( S-"$$, (/ $+($3, ($L"/',. 7"+"#& +*%2)(" «)"##()*#((» $4"%('*$& *N0N"%("4 $)#"4()"'&%* ="90N"9* !#"4"%(, ( -'2 5,#"3, I*A-A"!$3*9*, 3,3 3,A")$2, +#(%B(+(,'&%?4 $),', (4"%%* W), +*+?)3, «$!"#()& L,$?», 0/%,)& %"L)* %*!*" (/ A(/%( 4(#,, 3*)*#?@ /, 20 '") $),' -*$),)*L%* (/!"$)%?4 ( +*%2)%?4. http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html Page 6 of 28
  • 83. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 7 of 28
  • 84. Статьи — ART UKRAINE 3/29/13 6:18 PM P)* «)"+"#";%""» !#"42, "9* +0'&$ ( %,+#2A"%(" 0-,L%* !?#,A"%? ! E*)*9#,E(( 6'"3$,%-#, <0#',3( %, ,E(;" ( +#(9',$()"'&%*4 «Q3#,(%$3(> %*!*$)"@»: #,=*), :,%%? G,-?#*!*@ ! $,4*@ 90N" %"-,!%(> +#*)"$)%?> ,3B(@ +* /,N()" I*$)(%*9* -!*#, ! G("!". S%, 3,3 =? 3*%B"%)#(#0") *$%*!%?" )"4?, #,$3#?!,"4?" >0-*A%(3,4( ! #,43,> !?$),!3(, - (%-(!(-0,'&%?@ *+?) 3,3 L,$)& *=N"$)!"%%*9* ( /,4"N,MN"9* "9* ! $()0,B(( +0='(L%*@ %"+#*9*!*#"%%*$)( (C(3(), G,-,%, C(3*',@ .(-%?@), +#*='"4? (-"%)(L%*$)( (6'"!)(%, G,>(-/") ('( %"04(#,MN(> (-"*'*9(L"$3(> 4(E*! (.*4,% 5(%(%). P3$+*/(B(*%%*" #";"%(" +*$)#*"%* 3,3 %, /,*$)#"%(( (%-(!(-0,'&%*9* !?$3,/?!,%(2 (%,+#(4"#, +#"/"%),B(( ! *)-"'&%?> +#*$)#,%$)!,> +#*"3)*! C(3*',2 .(-%*9*, :,%%? G,-?#*!*@, H1G ('( SOS3(), ),3 ( %, #,/*43%0)*$)(, *)3#?)*$)( -(,'*9, 4"A-0 *)-"'&%?4( #,=*),4(. D#"-( ),3(> %,(=*'"" 0-,L%?4 $)*() %,/!,)& $*$"-$)!* (%$),''2B(( V,-? C,3*%"L%*@ «P3$+"#(4"%) 1. J#*$)#,%$)!*» ( !(-"* 6#$"%, D,!,-*!, «C"+#*9W$», $!2/,%%?> $ ,%,'(/*4 4"$), %,$'"-(2 $*!")$3*@ ,#>()"3)0#? ! $*!#"4"%%*$)(. http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html Page 8 of 28
  • 85. Статьи — ART UKRAINE 3/29/13 6:18 PM «Q3#,(%$3(" %*!*$)(» - "N" *-(% W),+%?@ !?$),!*L%?@ +#*"3), 3*)*#?@ -"4*%$)#(#0") !(-"%(" 03#,(%$3*@ $()0,B(( $* $)*#*%?, ="/0$'*!%*, !* 4%*9*4 *+#"-"'"%%*" (%-(!(-0,'&%*@ +*/(B("@ 30#,)*#,. 1 -,%%*4 $'0L,", !?=*# (4"% ( *)=*# #,=*) /,$),!'2") /,-04,)&$2 %,- *$*="%%*$)24( *)"L"$)!"%%*@ >0-*A"$)!"%%*@ +#,3)(3(, 9-" 9',!%?@ ,3B"%) $-"',% %, 0$!*"%(( ( (/A(!,%(( http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html Page 9 of 28
  • 86. Статьи — ART UKRAINE 3/29/13 6:18 PM )#,!4,)(L%*9* +*$)$*!")$3*9* ( +*$)3*'*%(,'&%*9* *+?),, %, +#"*-*'"%(( #,/#?!, 4"A-0 *=N"$)!*4 ( ($30$$)!*4, 0L,$)(2 +*$'"-%"9* ! E*#4(#*!,%(( 3*''"3)(!%*@ ($)*#(L"$3*@ +,42)( ( $)#"4'"%(2 L0)3* #",9(#*!,)& %, $*B(,'&%?" 3*''(/((. 1 W)*4 *)%*;"%(( !?$),!3, 2!'2")$2 -*!*'&%* !%2)%?4 ( +*$'"-*!,)"'&%?4 !?$3,/?!,%("4, *$),!'22 /, $3*=3,4( -#09(> +#"-$),!()"'"@ $*!#"4"%%*@ 03#,(%$3*@ >0-*A"$)!"%%*@ $B"%?, %* *-%*!#"4"%%* -*$),)*L%* *+#"-"'"%%* *L"#L(!,2 "" >,#,3)"#%?" L"#)?. http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html Page 10 of 28
  • 87. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 11 of 28
  • 88. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 12 of 28
  • 89. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 13 of 28
  • 90. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 14 of 28
  • 91. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 15 of 28
  • 92. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 16 of 28
  • 93. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 17 of 28
  • 94. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 18 of 28
  • 95. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 19 of 28
  • 96. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 20 of 28
  • 97. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 21 of 28
  • 98. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 22 of 28
  • 99. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 23 of 28
  • 100. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 24 of 28
  • 101. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 25 of 28
  • 102. Статьи — ART UKRAINE http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 3/29/13 6:18 PM Page 26 of 28
  • 103. Статьи — ART UKRAINE 3/29/13 6:18 PM +,&-(- .-"/$()%I)0): !=',&-(4" .6"=-,- Tweet Switch 1 7 Добавить комментарий... В Facebook Ihor Podolchak (Не Вы?) Комментарий Социальный плагин Facebook IV61C6X CS1SD7T D767YT http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html 6.OT1 S J.SUG7U J6.7CU.Z Поиск Page 27 of 28
  • 104. kultura enter miesięcznik wymiany idei 3/16/13 5:09 PM EN / RU / BL / LT / UA / PL NEW NUMBER FACEBOOK szukaj contemporary art, Ukraine, visual arts The Caucus-Race KATERYNA BOTANOVA !52 - A REPORT ON THE CONDITION OF CULTURE AND NGOS IN UKRAINE Switch Tweetnij 0 Painters and the artistic milieu as a whole persisted in their quiet hatred and contempt for the state – now known under a different name – and gladly forgave the representatives of its pseudo-democratic neo-liberal elites any abuses of power and money, so long as they stayed out of art. They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank – the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable. Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland In my second year of university, when I was a young and naïve provincial girl with my head in various philosophy and cultural anthropology books, an arts curator friend invited me to an exhibition opening. It was a real extensive exhibition of real contemporary art, little-known (and even less-seen) in this part of the world at the time. The Soros Center for Contemporary Art – part of the large Soros-funded CCA network in East-Central Europe – had just opened; just like the “Brama” Modern Art Center, and the “Blanc-art” Gallery, all of which were to become landmarks on the cultural map of mid-1990s Kyiv. However, the exhibition entitled “Kyiv Art Meeting: New Art from Poland, Ukraine, and Russia” opened at a different venue – on the top floor of the Ukrainian House, the lateSocialist white monstrosity, which towered over downtown Kyiv, and was known through 1993 as “the V. I. Lenin Museum” (which in fact it was). The museum was built in the 1970s and 1980s, and part of the slope of the Volodymyrska Hill, one of the oldest parts of the old town, was torn off to accommodate construction. Soon after the proclamation of Ukrainian independence, in 1993, the many meter-high Lenin statue carved from a unique single slab of marble was carted off never to be seen again, and the museum itself was renamed, by decree of the Cabinet of Ministers, the “Ukrainian House” Center for Culture. The idea of this state-run center for culture, as it turned out at the exhibition opening, meant that taking place alongside the exhibition of works by Oleh Kulyk, the Masoch Foundation (or Katarzyna Kozyra, and Vasyl Tsaholov, whose names still meant little to me then), was a jamboree of the National Guard in parade uniforms. The contemporary art of Ukraine, Poland, and Russia, made such a radical impression on the party-addled brains of the National Guardsmen, that, thirty minutes after the opening, they (still in parade white gloves) took it upon themselves to tear down the http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/ Page 1 of 10
  • 105. kultura enter miesięcznik wymiany idei 3/16/13 5:09 PM works from the walls, essentially closing down the exhibition. No description or documentation of this project survives, as the history (or histories?) or modern art in Ukraine from the late 1980s and through today is still undescribed, undocumented, and relies mostly on the personal memory of the members of narrow artistic circles – a memory that is predominantly conflicted and contradictory, selective and uncritical (as individual memory should be). As for the very fact of this brutal voluntarist intrusion into the artistic process, it only began to be remembered in critical reflections on the state of Ukraine’s art in recent years, when the same sort of voluntarism suddenly made a comeback. In 2009, Valentyna Myzghina, Director of the Kharkiv Art Museum, closed down “New History,” a young artists’ exhibition (curated by Mykola Ridnyi) in its second day as indecent and unworthy of the museum. In the winter of 2012, the President of the Kyiv Mohyla Academy – once the most progressive institutions of higher learning in Ukraine – closed the “Ukrainian Body” exhibition, arguing that “it [wasn’t] art, but shit.” In the summer of 2012, Tetiana Liuta, branch director of the Russian Museum “Chocolate House,” closed down the exhibition “Apocalypse and Rebirth” because it contained pornographic elements. Arguments of this kind – if they may be considered arguments – an emotional and knee-jerk reaction from the side of the powers-that-be in each of these cases, and the absurdity of the overall picture – demonstrate a certain trend, and move us to conclude that the case of the “Kyiv Art Meeting” in 1995 turned out to be a prototype – if not an archetype – that, after a decade-long break, began repeating itself exponentially. What, then, happened during the break? It was a time when (as Jerzy Onuch, one of the directors of the Soros Center for Contemporary Art, noted) “you could do anything, and nobody took notice.” It appears that history – at least the history of contemporary Ukrainian art – has come full circle, and is back to starting point again. Independence. A History of Mistrust The separation of independent unofficial Ukrainian culture from the state and its “official” culture was immediate – as soon as the state found “more important things to do” in the early 1990s. In this regard, Ukraine is no different from its colleagues from the recently-decased Soviet Bloc: as soon as independence directed all the efforts of the recently-Communist (Communist Party, Komsomol, etc.) elites towards the struggle for power and money, artists, and particularly visual artists, happily broke through to freedom. Unlike, say, writers, visual artists cannot “create for the drawer” or “publish in samizdat” (or abroad). The work of a painter in the Soviet Union (and for a long time in the post-Soviet states) was very physical and very material: the painter needed a studio, materials, exhibitions. And to have all this, the painter had to serve the system by painting countless leaders, Taras Shevchenkos, and happy throngs. Concurrently, in the silence of system-provided studios or in state-funded open airs, the artist could muck about in abstracts, or practice “non-realist” painting. This practice taught the artistic milieu at least two things: to hate the state passionately, and to accept the double game as a norm in artistic life. So when the http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/ Page 2 of 10
  • 106. kultura enter miesięcznik wymiany idei 3/16/13 5:09 PM state changed its name and (at least in theory) its ideology, for most painters – who, far from dreaming of independence and “a Ukrainian Ukraine,” had mostly been eyeing Moscow as the locus of the most extensive artistic licence, and the only possible path to the West – this changed little or nothing in the relationship between the artist and the state. Painters and the artistic milieu as a whole persisted in their quiet hatred and contempt for the state – now known under a different name – and gladly forgave the representatives of its pseudo-democratic neo-liberal elites any abuses of power and money, so long as they stayed out of art. And such was the efficient social contract, tacitly “ratified” by both sides. The main consequence of this temporary non-aggression pact was the lasting and complete separation of the artistic and political fields, which manifested in the lack of any sort of state policy with regard to culture in general, and visual arts in particular; as well as in the conscious de-politization of even the fairly political art. And so it was that, as mentioned earlier, anything could be done, and no notice was taken, even when it simply had to be. Invisible Art The incident of the removal of artworks at the “Ukrainian House” is instructive precisely as an instance of this sort of paradoxical lack of notice, coupled with depolitization. Aggression and denial on the part of the National Guardsmen were caused not by the works’ political content – for “The Last Jewish Pogrom” by the Masoch Foundation (Ihor Diurych, Ihor Podolchak), or “Criminal Weekly” by Vasyl Tsaholov, or “Blood Ties” by Katarzyna Kozyra undoubtedly demonstrated political engagement – but merely by an esthetic rejection of their visual appearance, as well as by the obvious possibility of impunity to “bring order” to something that had supposedly gotten out of hand. If this exhibition had taken place, for instance, at the Artist’s House – still belonging to the Union of Artists of Ukraine (an ultra-Soviet organization) and occasionally hosting a contemporary art exhibition – or in the actually artistic territory of the Soros CCA, nobody (outside the fairly narrow artistic circle) would have even noticed the project, much less removed it from the walls. After all, in spite of the opinion that the 1990s Ukrainian art was totally hermetic and apolitical (widespread today even among the experts), the overwhelming majority of projects implemented at the aforementioned venues (as well as at the Soros CCA in Odessa, or at the “Impreza” Biennale in Ivano-Frankivsk), or initiated by artists and curators (with the artist and curator frequently being the same person) somehow connected to these institutions, were not only visually-deviant with regard to the dominant esthetic system, but also overtly political. Artists worked in all available media, compensating in a way for all the things they could not have for many years, but also sinking their teeth with relish into the very juicy social and political reality of the 1990s, where suddenly everything was allowed with no consequences – so long as one remained in the domain of art. The 1990s have seen perhaps the most radical artistic projects in the history of contemporary Ukrainian art. With the exception of the “Kyiv Arts Meeting,” none of these projects ever met with any significant opposition, counteraction, or prohibition. The Masoch Foundation exhibited “A Mausoleum for the President” (1994) on the http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/ Page 3 of 10
  • 107. kultura enter miesięcznik wymiany idei 3/16/13 5:09 PM stairs of the National Art Museum in Kyiv: a three-litre glass jar of lard was being heated up on an electric stove, slowly releasing an image of the then-President Leonid Kravchuk. Arsen Zavadov created his now classic cycles: “Donbass-Chocolate” (1997) – a series of photographs of nude and semi-nude miners just off their shifts, dressed in ballet tutus; “Fashion in the Cemetery” (1997) – a quasi-glamour photoshoot, with models being shot against the background of tombstones and burial processions – a marvelous, prescient insight into the very heart of the advertising industry (where the majority of Ukrainian painters would soon find themselves in search of income) 10 years ahead; and “Collective Red” (1998-1999) – a series of staged photographs shot at a slaughterhouse. “Alchemical Capitulation” (1994) was a curating project by Marta Kuzma (the first director of the Soros CCA). The project took place on the Hetman Sahaidachnyi, the flagship of the Ukrainian Black Sea Fleet, then at the center of political strife between Ukraine and Russia. It not only introduced an essential “who’s who” of Ukrainian art for the next few decades, but also touched upon all possible hot topics for the early 1990s Ukraine – language and identity, violence and the subversion of human relations and feelings, historical memory, and the sense of being lost in the present. The high wall that surrounds new art is paralleled by a very real metal fence which divided the territory of the Soros CCA from the rest of the Kyiv Mohyla Academy, thus separating the most thriving arts center from the youngest Ukrainian university, whose baroque building was home to the CCA from 1994 through2008. Inthe 14 years of the Center’s existence in the immediate grounds of the (formerly) most progressive university in Ukraine, mere dozens of feet from its main buildings, the majority of the university’s students never suspected it was there. Nor did they suspect that it exhibited legends of contemporary art – the likes of Jannis Kounellis, Joseph Kosuth, Ilya Kabakov, Andy Warhol, Josef Boys, Bill Viola, Bruce Nauman – literally under their noses. In spite of the sustained and repeated attempts by the CCA leadership to integrate the Center’s activities into the curriculum (at least for the cultural anthropology department), the Scholarly Council and administration of the humanities department defended steadfastly. As private as private can be In February 2012, Kyiv Mohyla Academy President, Dr. Serhii Kvit made an executive decision to close down “Ukrainian Body,” an exhibition organized by the Center for Visual Culture. His initial, and clearly very sincere reaction to the several nude penises and vaginas he saw on the walls of the Old Academy Building itself (which, until 2008, had been home of the CCA), was: “This isn’t art, it’s shit!” Eventually, he quietly retracted these words, arguing instead that the exhibition contained pornographic elements not to be shown at a university that taught underage students. He also secured the support of the University’s Academic Council, which closed the Center for Visual Culture (CVC) itself along with the exhibition. But the doors of the exhibition rooms, which he himself locked, never opened again – either for “Ukrainian Body” (except for a few press tours), or for contemporary art as such. Today the building houses a library. Kvit’s motives were hardly different from the motives of the national guardsmen. Much like the members of the military seventeen years before, the president of a university http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/ Page 4 of 10
  • 108. kultura enter miesięcznik wymiany idei 3/16/13 5:09 PM suddenly, almost by accident, saw a certain visual irritant that clashed with his private value system. And, as someone with sufficient public authority/power, he used this authority – just like the guardsmen – to remove the irritant. This voluntarism and substitution of the private for the public (or the emotional for the professional) are the actual principles of cultural policy in Ukraine, and not only in the field of visual culture. The two-decade-long lack of public pressure or participation in the creation of local and national policies, the absence of public control or any potential mechanism that would enable this control behind decision making and implementation at every level – from public museums or “Culture Houses” to local/regional culture administations, or the Ministry of Culture – have borne rich fruit. Decisions at all levels are based on private whims or a personal belief in their correctness, which is essentially the same thing. This goes equally for who gets the premises of the capital’s theater rented out for their use, what sculptures are placed in the public space of the city, who can receive funding from the city and/or state budget (and how), and who can be the director of a national museum. Because of the Soviet past, when “public” meant “collective,” i. e. “nobody’s,” as well as because of the quasi-capitalist present, which leaves no room for “public” in the sense of “common,” the concept of “public” today is a hollow term. The appointment of the director of the National Museum of Ukraine – a key public arts institution in Ukraine – is a case in point of how everything that in a democratic system of coordinates ought to be public, is private and privatized. After the scandalous dismissal of the former director of the National Museum (who was himself an artist) in the spring of 2012, Mykhailo Kulyniak, current Minister for Culture, appointed Tetiana Myronova, the owner of a private gallery and his own adviser and friend, acting director. Subsequent sustained pressure of museum employees and the artistic community (who insisted that, according to ICOM standards, a person with no professional qualifications, no sort of museum experience, and in active pursuit of commercial interests in the artistic sphere, cannot head a museum) brought about what was essentially a revolution. The Ministry agreed (!) to create and hold to a competitive procedure that would present the candidate with a number of professional demands, and require them to have a development plan for the institution. Admittedly, the competition stalled immediately it was launched, and bearing in mind the mass reappointments of directors of other national museums and heritage parks which began last December, the chances of a professionally held competition seem low. However, the fact that this time Ukrainian artists did not simply go to the Minister of Culture or President to resolve their own specific, almost private problems – but instead attempted to lobby the procedure, i. e. to initiate not temporary, but systemic change – is deserving of respect. Most previous attempts to push for or lobby any interests of the visual arts field were attempts to “get at” personal money, power, or prestige. Worth mentioning here is Ukraine’s first Venice Biennale. Participation in this important (but hardly unique) world-level event has been a real bone of contention for most post-Soviet countries (Belarus, Moldova, Georgia, and Armenia all have a history of strife, surrounding the question of their representation in Venice). In 2001, agroup of http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/ Page 5 of 10
  • 109. kultura enter miesięcznik wymiany idei 3/16/13 5:09 PM artists, headed by (now late) Valentyn Rayevskyi, and Arsen Savadov expressed strong protest against Ukraine’s participation in the (49th) Venice Biennale. In their opinion, the appointment of curator (the then-director of the CCA Jerzy Onuch), and his choice of artists (the Masoch Foundation with their project “Greatest Artists of the Twentieth Century,” which pertained to the history of the greatest dictators of the said century) were undemocratic. Their protest took on every form: from putting active pressure on the Ministry of Culture (blisfully ignorant of the very idea of a Biennale, until Onuch told them of Venice and offered to present a pavilion in the next event in the fall of 2000), mostly through the moribund Union of Artists of Ukraine, to throwing cake in Onuch’s face at some opening or other. The artists won the right to exhibit in Venice in an army tent (this last circumstance is due to the fact that, when the smoke had finally cleared over who would represent Ukraine, there was no time left to rent a space and stage a project in Venice). However, nobody even considered fighting for a procedure of inviting curators and artists to represent Ukraine in Venice that would establish a public and transparent mechanism with no room for cake-slinging, rather than for their personal participation in the biennale. Similarly, the Center for Visual Culture’s struggle against the Mohyla Academy to reopen “Ukrainian Body” and win autonomy for the university’s departments and centers (one of which the CVC then was) concentrated strictly around fighting for themselves and their exhibition. And, in spite of the noise this incident made internationally, and of the fairly unprecendented levels of support from the intellectual and artistic community, the CVC never managed to broaden their demands and compel support from their colleagues within the university. This resulted in its closing after an almost unanimous (!) vote by the university’s Academic Council. Institutional Disbalance The categorical exclusion of artistic figures from the sphere of public policy, and from the lobbying of basic system-creating mechanisms, coupled with the unstoppable growth of the market (as the imagined panacea against all the pains of the Soviet past in the European territories of the former USSR) have created a model of privatized and personalized cultural policy. Until the early 2010s, all things public (both in the sense of “common,” and in the sense of “state-owned”) were seen as a nuisance, and any contact with the authorities was anathema (with the exception of private contacts, yielding financial results). The watershed between official and “unofficial,” state and independent culture and arts ran precisely along the lines of state support – not to be confused with state funding, which was welcomed, but only when officials kept their hands away from the final product. At the same time, private money, private initiative, and the market (however underdeveloped) were enthusiastically encouraged. In the early 2010s, the results of two decades of this model – a disbalanced institutional core, on which artistic and creative initiatives were supposed to somehow develop – suddenly began to manifest. When, back in the early 2000s, after studying in Moscow and working in one of Russia’s most famous and most exciting theatrical projects, the Piotr Fomenko Workshop, the young Ukrainian director Andrii Prykhodko returned to work in Kyiv and had to abide accusatory questions of why he chose to support “official culture” (by working at the Ivan Franko National Theater of http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/ Page 6 of 10
  • 110. kultura enter miesięcznik wymiany idei 3/16/13 5:09 PM Ukrainian Drama), he said: in order to subvert or fight the system, you have first to build it. The centralized Soviet system of managing the cultural sphere was demolished, and never became truly public. The Union of Artists never functioned as a trade union, instead only attempting to hold on to its financial and property privileges (small-scale state grants, free studios allocated from non-residential municipal real estate, managing larger property – such as a few exhibition premises – through the pockets of the Union’s leadership). Municipal galleries were privatized either de facto, or even de iure. Museums, which for a long time struggeld to pay their bills and salaries, learned, by the 2000s, to receive small project funding from European foundations that financed cultural and museum projects (or the Foundation for Development of Ukraine, the only Ukrainian institution that does the same). However, acquisitions stopped, academic work was minimized (due, in part, to the very hermetic nature of the museum milieu); and as for world innovation trends in museums, one could hardly find somebody to discuss them with. A state-funded contemporary art museum is essentially out of the question at the moment – the only halfway representative collection of post-1990 Ukrainian art remains at the National Art Museum, but it is highly unsystematic, and consists mostly of gifts from artists. Education in art remains at the level of the mid-1980s at best. An alternative public system of NGOs that would serve the artistic development of local communities, education and/or support and development of non-commercial art, has not emerged. When in 2003 George Soros put a final stop to the financing of the cultural sphere (which he had actively supported through the International Renaissance Foundation, the Ukrainian branch of his Open Society Foundation network), the entire structure of culture-related NGOs, which had just begun to get up on their feet all over the country (as opposed to only the biggest cities), started to close down at the speed of light. One such institution was the Soros CCA in Odesa; the CCA in Kyiv valiantly fought on until 2008, when it, too, had to close. Soros’ arguments appeared logical and correct: you’ve been given a fishing-rod, and now you have to feed youselves. True, so far as it goes, but what is the use of fishing in a dead sea? The lack of tradition of private sponsorship (which is at the heart of the American system for NGO support), or a system of an open and flexible support for independent institutions from public (budget) funds (European system) has plunged local independent initiatives into a “dead sea.” This is quite possibly beneficial for their health, in moderation, but ultimately inconsistent with survival. At the same time, the 2000s saw the beginnings of a true “gallery boom” in Ukraine. Today, the country has several hundred galleries, of which several dozen are very active, although the number of those participating in international fairs still remains at only two or three. The gallery-related activity of wealthy art lovers continued with the opening of private not-for-profit institutions – the Pinchuk Art Centre in Kyiv is the biggest of this group, which also includes “Isolation – Cultural Initiatives Platform” in Donetsk, the Eidos Foundation (no longer existant, but very active and influential in its day), and others. Kyiv is home to several large auction houses – among other things, these sell contemporary Ukrainian art. At least two collectors – Viktor Pinchuk and Ihor Voronov – are taking active steps towards establishing private museums of http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/ Page 7 of 10
  • 111. kultura enter miesięcznik wymiany idei 3/16/13 5:09 PM contemporary art. Private institutions and private interest thus not only dominate in the sphere of art (both quantitatively and in terms of investment). To an extent, it is also true, that, often consciously, they attempt to close down the lacunae of the public sphere. Thus, the Pinchuk Art Centre remains the only permanent international exhibition platform in Ukraine, “Isolation” remains the only permanent international residency program (along with the private residency of the artist Alevtyna Kakhidze, organized with the help and support of her husband Volodymyr Babiuk in their house near Kyiv), the Bottega Gallery holds the only competition for young artists (MUKHi), and the “Culture Project” is the only (commercial) initiative for an interested audience. Nevertheless, after the initial (and subsequent) delight at how good the market is at covering for what the corrupt and uninterested state cannot do dies down, we arrive at the understanding that as far as the visual arts in Ukraine are concerned, private preferences (frequently with neither education, nor competence behind them), commercial interest (though all participants of the market will bemoan its weakness and underdevelopment), and political interest reign supreme. These interests effectively bring about a (“soft” and indirect) censorship of the field, when the striking, the popular, the saleable, the trendy is held up, while the experimental, the new, the laboratory, the chamber, the political, the critical, etc., remains without support. Also in low demand on the market are professional educational projects, and/or a reform of the artistic education system in general. A notable phenomenon here is the Mystetskyi Arsenal. This is a state-run institution that administers a territory of10 hectaresin the historical part of Kyiv and the building of the old Arsenal, with the general area of 50,000 square meters. Conceptually, the Arsenal occupies the place between a museum complex and an art center, balancing between insufficient state and non-transparent private funding. Along with the slow reconstruction and renovation processes taking place there, the venue hosts fashion shows, luxury car shows, contemporary art fairs (Kyiv Contemporary), and overview expos similar to “Exhibitions of the Achievements of People’s Economy” (“Space Odissey,” “The Independent,” 2011). In 2012, the Mystetskyi Arsenal hosted the first Kyiv Contemporary Art Biennale (Arsenale 2012), held on the occasion of Euro 2012. The Arsenal has a public status, and public funding, but functions essentially as a private institution. This late-stage “scoliosis” of the institutional system provokes “overproduction” (a familiar term from a different field), when the number of arts events, even only in the field of visual art, tops any real human capacity. But, in addition to audience exhaustion – the numbers of viewers/listeners/participants of events has dropped substantially over the past year – this inefficient management actually forestalls development. When the state fails to perform its chief function in the field of arts – supporting what the market cannot or will not support – and surrenders this function totally either to quixotic types, prepared to dedicate their lives to fighting more or less real windmills, or else to “sponsors” who, in the Ukrainian context, base their decisions upon private sympathies, whims, and fantasies, then, of course, the “sponsors” will win. After all, they have behind them the power of money, which is the power most http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/ Page 8 of 10
  • 112. kultura enter miesięcznik wymiany idei 3/16/13 5:09 PM highly regarded in Ukrainian society today. The problem can be combatted with extra-financial means – volunteer activism (partially practiced by the Center for Visual Culture) or crowdfunding, which is becoming increasingly popular in Ukraine. Crowdfunding (the financing of art projects through small private donations from those who are interested in these projects) has been used for several years by the Garage Gang Collective through “Huge Idea,” their online platform. The power of the small steps Policy should certainly not be underestimated; however, unfortunately, it definitely loses to the policy of big (and very big) money. Especially when at work here is the same type of policy. For all the attractiveness and nonconformism offered by this model, the policy of small steps will not resolve the main problem affecting the artistic and, more widely, cultural situation in Ukraine – i. e., it will not create opportunities for sustainable development, for building, rather than crisis management, for consistent movement, rather then endless, relentless running to stay in place. No artistic institution in Ukraine not financed personally by a moneybag can plan its work even a year ahead. Most Ukrainian painters, especially the ones that are younger and not in demand by galleries, do not have the least idea of what they will be doing tomorrow. Most Ukrainian painters have never in their lives taken part in an international residency/project/exhibition. To this day, the artistic sphere in Ukraine remains reasonably hermetic, closed in upon its own development problems and growing pains, and quite isolated even from European processes. As I am writing this, I am experiencing a throwback to at least a decade ago. This is reminiscent of the caucus-race from Lewis Carrol’s Alice’s Adventures in Wonderland, when the participant is forced to run merely to warm up. However, unlike ten (not to mention fifteen) years ago, today we are in the presence of a critical mass of artists, producers, critics, viewers, gallery owners, managers, sponsors, and Quixotes (the list can be extended) quite tired of this exercise, and well aware of the fact that the caucus-race has no winners. Kateryna Botanova is an art critic, curator, contemporary culture researcher and cultural producer. She holds MA in Cultural Studies from the National University of Kyiv-Mohyla Academy (Kyiv, Ukraine). Since 2009, Director of CSM ! Foundation Center for Contemporary Art (Kyiv, Ukraine), chief editor of the online journal of discussion on contemporary art KORYDOR. Member of the Board of the FLOW festival (2009) and European Cultural Parliament (2007). In 2010 she was on the expert team developing the EC Eastern Partnership Cultural Program. As cultural journalist and cultural section editor she worked for most major magazines and TV channels in Ukraine. She lectures on contemporary art and culture. Translated by Pavlo Hrytsak Polish, Ukrainian Dodaj komentarz... Dodajesz jako LAS Meninas. Movie (To nie Ty?) Dodaj komentarz Opublikuj na Facebooku Wtyczka społecznościowa Facebooka http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/ Page 9 of 10
  • 113. Біг по колу | KORYDOR 3/21/13 7:29 AM !"#$%$ &"'"%($ )*'+,$ -%./0#'1 23,/" 4/(5.$ 4/6$ eng 7(0 пошук !"# $% &%'( © &"5.+%.$% 8.03'/9: &;./0$%; <".;%"#; 20.03.2013 310 !"#$%&'(#", )" *+,%$-"'. /$ ,0%0*+, #&1-23$-" #0-.4& 5630%/$7.8": 9+%’2 6 9($:+# http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu Подобається! 0 Page 1 of 10
  • 114. Біг по колу | KORYDOR 3/21/13 7:29 AM 9"*$,"-"56#$-"'., $ /$ *#+%2($: 9"*-&9$-$'2 ;0%'(.. < 6'+: 8$9"(+-$ #"3$, #'+ ,6-& # -&:"46 164"%+ = 9"56#$-&'2 #8%$= /0*$(&;/". >.?@' A0%%"-. "B-+'$ # A%$@/+ C&#" [1] !; ,07*"67 (7053 7%3#/05$./.7 6/%/, 6"'",7 3 =/'/%7 >0"#3%93;'(7, +(; 03,(" >3,%36;'; *"'"#7 #3, ?$5'/%%$@ (%$A"( = B3'"5"B3C .; (7':.70%"C ;%.0">"'"*3C, =%;D"6$D (70;."0 =;>0"5$# %; #3,(0$..+ #$5.;#($. 4" E7'; 5>0;#A%+ #/'$(; #$5.;#(; 5>0;#A%:"*" 57?;5%"*" 6$5./9.#;, >0" +(/ # 5/0/,$%3 1990-@ 0"(3# 6;'" @." ?7# (3 .$6 E3':F/ 6;'" @." D"*" E;?$#): G/%.0 87?;5%"*" H$5./9.#; 8"0"5; I ?;5.$%; #/'$("C 5"0"53#5:("C 6/0/A3 G8H3# 7 G/%.0;':%3D 3 8@3,%3D J#0">3 I K"D%" #3,(0$#5+; .;( 5;6", +( 3 G/%.0 57?;5%"*" 6$5./9.#; "<0;6;" .; *;'/0/+ "<';%(-;0." I .0$ ('1?"#3 ."?($ %; 6;>3 57?;5%"C (7':.70$ ."*"?;5%"*" &$L#;. M0"./ #$5.;#(; >3, %;=#"1 "&$C#5:(; 6$5./9:(; =75.03?: %"#/ 6$5./9.#" M"':K3, N(0;C%$, O"53C" #3,(0$';5: %/ # %$@, a %; "5.;%%:"67 >"#/053 "N(0;C%5:("*" ,"67" I E3'"*" *3*;%.; ?;53# >3=%:"*" 5"93;'3=67, +($D #$5"?3# 7 5;6"67 9/%.03 &$L#; 3 ," 1993 0"(7 %;=$#;#5+ (3 E7#) "H7=/L6 2. -. P/%3%;". H7=/D >"E7,7#;'$ 7 1970I80-@ 0"(;@, =03=;#F$ >0$ 9:"67 ?;5.$%7 5@$'7 2"'",$6$05:("C *30($ I ",%3LC = %;D,;#%3F$@ ?;5.$% 5.;0"*" 635.;. M35'+ >0"*"'"F/%%+ %/=;'/A%"5.3, 7 1993 0"93, E;*;."6/.0"#7 5(7':>.707 P/%3%;, #$./5;%7 = 7%3(;':%"*" 6"%"'3.%"*" F6;.(; 6;06707, #$#/='$ 7 %/#3,"6"67 %;>0+6(7, ; 5;6 67=/D 0"=>"0+,A/%%+6 &;E3%/.7 H3%35.03# >/0/.#"0$'$ %; "(7':.70%$D 9/%.0 “N(0;C%5:($D ,36". &"%9/>93+ ,/0A;#%"*" (7':.70%"*" 9/%.07, +( #$+#$'"5: %; #3,(0$..3 #$5.;#($, >"'+*;'; # ."67, K" >"07? 3= 0"E".;6$ )'/*; &7'$(;, Q"%,7 H;="@; ;E" &;.;A$%$ &"=$0$ ?$ 2;5$'+ G;*"'"#; (36/%; +($@ 6/%3 .",3 K/ 6;DA/ %3?"*" %/ *"#"0$'$) *7'+'$ 5#"L >0"B/53D%/ 5#+." ?'/%$ %;93"%;':%"C *#;0,3C 7 >;0;,%$@ 7%3B"06;@. 57?;5%/ 6$5./9.#" N(0;C%$, M"':K3 .; O"53C 5>0;#$'" .;(/ 0;,$(;':%/ #0;A/%%+ %; 0"=5';E'/%3 5#+."6 76$ %;93"%;':%$@ *#;0,3D93#, K" =; >3#*",$%$ >35'+ #3,(0$..+ #$5.;#($ #"%$, %/ =%36;1?$ >;0;,%$@ E3'$@ 07(;#$?"(, #';5%"07? >"=0$#;'$ =3 5.3% 0"E".$, B;(.$?%", =;(0$#F$ #$5.;#(7. )>$57 ?$ ,"(76/%.;93C 9:"*" >0"/(.7 %/ =%;D.$ %3,/, "5(3':($ 35."03+ (?$ 35."03C) 57?;5%"*" 6$5./9.#; # N(0;C%3 #3, (3%9+ 1980-@ D ,"53 %/">$5;%;, %/=;,"(76/%."#;%; D R07%.7L.:5+ >/0/#;A%" %; "5"E$5.3D >;6’+.3 ?'/%3# #7=:($@ @7,"A%3@ (3', >;6’+.3 >/0/#;A%" ("%B'3(.%3D 3 57>/0/?'$#3D, #$E30("#3D 3 %/(0$.$?%3D (+( 3 %;'/A$.: >;6’+.3 3%,$#3,7;':%3D). S 5;6 B;(. 9:"*" E07.;':%"*" #"'1%.;0$5.5:("*" #.07?;%%+ # 6$5./9:($D >0"9/5 >"?;'$ >0$*;,7#;.$ 7 (0$.$?%$@ 0/B'/(53+@ K"," 5.;%7 #3.?$=%+%"*" 6$5./9.#; '$F/ #>0","#A (3':("@ "5.;%%3@ 0"(3#, ("'$ 0;>."6 9/D #"'1%.;0$=6 =%"# >"?;# 5.;#;.$ >0;(.$("1. N 2009 0"93 ,$0/(."0(; T;0(3#5:("*" @7,"A%:"*" 67=/1 2;'/%.$%; H$=*3%; =;(0$'; #$5.;#(7 6"'",$@ @7,"A%$(3# «!"#; 35."03+» ((70;."0 H$("'; O3,%$D) %; ,07*$D ,/%: >35'+ #3,(0$..+ +( %/>0$5."D%7 3 %/,"5."D%7 67=/1. 2=$6(7 2012 >0/=$,/%. ("'$5: %;D>0"*0/5$#%3F"*" #$F7 (0;C%$ !;N&HS, ,"(."0 %;7( 8/0*3D &#3. =;(0$# #$5.;#(7 "N(0;C%5:(/ .3'"", "5(3':($ 9/ E7'" "%/ 6$5./9.#" I ; ';D%"". 2'3.(7 2012 ,$0/(."0(; B3'3C O"53D5:("*" 67=/1 "U"("';,%$D E7,$%"(" 4/.+%; P1.; =;(0$'; #$5.;#(7 "S>"(;'3>5$5 3 23,0",A/%%+", "5(3':($ #"%; 635.$'; /'/6/%.$ >"0%"*0;B3C. M",3E%3 ;0*76/%.$ I +(K" 9/ #=;*;'3 6"A%; %;=#;.$ ;0*76/%.;6$, I /6"93D%; D #3,07@"#; 0/;(93+ = E"(7 .$@, @." %;,3'/%$D #';,"1 7 ("A%"67 = 9$@ #$>;,(3#, .; ;E570, =;*;':%"C 5$.7;93C ,/6"%5.071.: >/#%$D #=30/9: 3 %;#",+.: %; ,76(7, K" #$>;,"( 3= "&$C#5:("1 6$5./9:("1 =75.03??1" 1995 0"(7 #$+#$#5+ >0".">$>"6, K"E %/ 5(;=;.$ ;0@/.$>"6, +($D ?/0/= >"%;, 10-03?%7 >/0/0#7 >"?;# #3,.#"01#;.$5: 7 ,"#"'3 %/>0$L6%3D */"6/.0$?%3D >0"*0/53C. V" A E7'" # 93D >/0/0#3? S >"63A 9$6$ #$>;,(;6$ .0$#;# ?;5, ("'$, +( =;7#;A$# 5#"*" ?;57 ",$% = ,$0/(."03# G8H 8"0"5; W03D )%7@, "0"E$.$ 6"A%; E7'" #5/ 3 %3@." 9:"*" %/ >"63?;#". 2$*'+,;L %; ./, K" 35."03+, >0$%;D6%3 35."03+ 7(0;C%5:("*" 57?;5%"*" 6$5./9.#;, >0"DF'; ?/0*"#$D #$."( D http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu Page 2 of 10
  • 115. Біг по колу | KORYDOR 3/21/13 7:29 AM ">$%$';5+ =%"#7 7 ."?93 S. M$.;%%+ '$F/ # ."67, ?$ 6"A%; 91 ."?(7 ##;A;.$ ."?("1 %; %"#"67 #$.(7 5>30;'3? )*+,'*-."/01. 2/0%3"4 .*5%6"37 O"='7?/%%+ %/=;'/A%"C %/"B393D%"C 7(0;C%5:("C (7':.70$ = ,/0A;#"1 3 = (7':.70"1 "B393D%"1 5.;'"5:, +(-." (;A7.:, ASAP I ."E." '$F/%: ,/0A;#3 5.;'" «%/ ," ."*"», ."E." %; >"?;.(7 1990-@. 47. N(0;C%; %3?$6 %/ #3,03=%+L.:5+ #3, 3%F$@ ("'/* 3= K"D%"-0;,+%5:("*" .;E"07: +( .3':($ >0"*"'"F/%%+ %/=;'/A%"5.3 5>0+67#;'" #51 7#;*7 K"D%"-("67%35.$?%$@ (>;0.3D%$@, ("65"6"':5:($@ ."K") /'3. %; E"0".:E7 =; #';,7 .; *0"F3, 6$.93 =;*;'"6, ; "5"E'$#" @7,"A%$($ 0;,35%" #$0#;'$5: %; 5#"E",7. !; #3,63%7 #3,, 5(;A36", >$5:6/%%$(;, @7,"A%$( %/ 6"A/ ">$5;.$ # 5.3'" ;E" "#$,;#;.$5: 7 5;6#$,;#3" (;E" =; ("0,"%"6). M0;9+ @7,"A%$(; # O;,+%5:("67 (.; D ,"#"'3 ,"#*" 7 >"5.-0;,+%5:("67) 8"1=3 E7'; ,7A/ B3=$?%"1 3 ,7A/ 6;./03;':%"1: @7,"A%$(7 >".03E%; E7'; 6;D5./0%+, 6;./03;'$, #$5.;#($. - ,'+ ."*", ;E$ 6;.$ 9/, @7,"A%$( 675$# "E5'7*"#7#;.$ 5$5./67, 6;'11?$ %/5(3%?/%%$@ #"A,3#, 4;0;53# U/#?/%(3# .; K;5'$#$D %;0",. M;0;'/':%", # .$F3 %;,;%$@ 5$5./6"1 6;D5./0/%:, ;E" %; ">';?/%$@ ,/0A;#"1 >'/%/0;@, 6"A%; E7'; E;#$.$5: # ;E5.0;(931 ?$ >0;(.$(7#;.$ "%/0/;'35.$?%$D" A$#">$5. G+ >0;(.$(; %;#?$'; @7,"A%L 5/0/,"#$K/ K"%;D6/%F/ ,#"6 0/?;6: %/%;#$,3.$ ,/0A;#7 #53L1 ,7F/1 D >0$D6;.$ >",#3D%7 *07 +( %"067 .#"0?"*" A$..+. 4"A ("'$ ,/0A;#; =63%$'; %;=#7 3, >0$%;D6%3 ./"0/.$?%", =63%$'; 3,/"'"*31, ,'+ E3':F"5.3 @7,"A%$(3#, I +(3 %; ."D ?;5 %/ 603+'$ >0" %/=;'/A%35.: 3 "7(0;C%5:(7 N(0;C%7", ; >/0/#;A%" ,$#$'$5: %; H"5(#7 +( 9/%.0 6;(5$6;':%" 6"A'$#$@ @7,"A%3@ 5#"E", 3 L,$%" 6"A'$#$D F'+@ %; X;@3,, I 9/ %3?"*" %/ =63%$'" # 5."57%(;@ "@7,"A%$( I ,/0A;#;". T7,"A%$($ 3 6$5./9:(/ 5/0/,"#$K/ =;*;'"6 D %;,;'3 .$@" %/%;#$,3'$ D =%/#;A;'$ ,/0A;#7 I @"? 7A/ 3 = 3%F$6 36’+6, I 3 0;," #$E;?;'$ >0/,5.;#%$(;6 CC >5/#,",/6"(0;.$?%"C %/"'3E/0;':%"C #/0@3#($ E7,:-+(3 ='"#A$#;%%+ #';,"1 .; *03F6$, ,"($ .3 %/ 93(;#$'$5: 6$5./9.#"6. - 9/ E7# ,3L#$D 575>3':%$D ,"*"#30, ;,A/ D"*" .$@" "0;.$B3(7#;'$" "E$,#3 5."0"%$. Y"'"#%$6$ 0/=7':.;.;6$ 9:"*" .$6?;5"#"*" >;(.7 >0" %/%;>;, E7'" .0$#;'/ D 93'("#$./ 0"=6/A7#;%%+ 6$5./9:("C .; >"'3.$?%"C 9;0$%, K" #$+#'+'"5: 7 #3,57.%"5.3 E7,:-+("C ,/0A;#%"C >"'3.$($ # 9;0$%3 (7':.70$ =;*;'"6 3 #3=7;':%"*" 6$5./9.#; ="(0/6;, ; .;("A 7 5#3,"63D ,/>"'3.$=;93C %;#3.: ,"#"'3 >"'3.$?%" %;#;%.;A/%"*" 6$5./9.#;. 4"A, +( =*;,7#;'"5: #$K/, 0"E$.$ 6"A%; E7'" #5/, 3 %3@." 9:"*" %/ >"63?;#. !;#3.: ("'$ >0"5." 675$# >"63.$.$. )*67578* 87/0*906% 2$>;,"( =3 =0$#;%%+6 6$5./9:($@ .#"03# # "N(0;C%5:("67 ,"63" 93(;#$D .7. 5;6/ +( >0$(';, .;("*" >;0;,"(5;':%"*" %/=;7#;A7#;%%+-,/>"'3.$=;93C. S*0/53+ .; =;>/0/?/%%+ = E"(7 ?'/%3# %;93"%;':%"C *#;0,3C E7'$ #$('$(;%3 %/ >"'3.$?%$6 =635."6 .#"03# I ; ")5.;%%3D L#0/D5:($D >"*0"6" Q"%,7 H;="@; (-*"0 Z10$?, -*"0 M","':?;() ?$ "&0$63%;':%$D .$A,/%:" 2;5$'+ G;*"'"#;, ?$ «&0"#%3 =#’+=($» &;.;A$%$ &"=$0$, E/=>/0/?%", E7'$ ,7A/ >"'3.$?%" ;%R;A"#;%$6$ 0"E".;6$, I ; #$('1?%" /5./.$?%$6 %/>0$D%+..+6 >",3E%"*" #3=7;':%"*" 0+,7 3 "?/#$,%"1 6"A'$#35.1 E/=(;0%" #>"0+,(7#;.$ ./, K" %3E$." #$DF'" =->3, ("%.0"'1. [(E$ 9+ #$5.;#(; #3,E7';5:, 5(;A36", # <7,$%(7 @7,"A%$(;, +($D 3 %;,;'3 %;'/A;# ,7A/ 0;,+%5:(3D =; 57..1 8>3'93 @7,"A%$(3# N(0;C%$ 3 ,/ ?;5 #3, ?;57 #3,E7#;'$5: #$5.;#($ 57?;5%"*" 6$5./9.#;, ?$ %; >$."6" 6$5./9:(3D ./0$."03C G8H 8"0"5;, %3@." >"=; ,"#"'3 #7=:($6 6$5./9:($6 ("'"6 9:"*" >0"/(.7 D %/ =;7#;A$# E$. - %/ =%+# E$ D"*" =3 5.3%. S,A/, >">0$ ,7A/ >"F$0/%7 5:"*",%3 %;#3.: 7 /(5>/0.%"67 5/0/,"#$K3 ,76(7 >0" ./, K" 7(0;C%5:(/ 6$5./9.#" 1990-@ E7'" .".;':%" ;>"'3.$?%$6 3 */06/.$?%$6, >/0/#;A%; E3':F35.: >0"/(.3#, +(; #3,E7#;';5: %; =*;,;%$@ #$K/ 6;D,;%?$(;@ (; .;("A 7 G8H 8"0"5; # ),/53 ;E" >3, ?;5 E3L%;'/ «-6>0/=;» # -#;%"- http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu Page 3 of 10
  • 116. Біг по колу | KORYDOR 3/21/13 7:29 AM Q0;%(3#5:(7) ;E" E7'; 3%393D"#;%; @7,"A%$(;6$ D (70;."0;6$ (; ?;5." @7,"A%$(;6$-(70;."0;6$ # ",%3D "5"E3), .;( ?$ .;( ;5"93D"#;%$6$ = 9$6$ 3%5.$.793+6$, E7'$ %/ '$F/ #3=7;':%"-,/#3;%.%$6$ K"," /5./.$?%"C 5$5./6$, +(; #5/ K/ E7'; ,"63%;%.%"1 # (0;C%3, ; D #3,#/0." >"'3.$?%$6$. T7,"A%$($ >0;91#;'$ # 753@ ,"5.7>%$@ C6 6/,3;, >/#%$6 ?$%"6 %;,"'7A71?$ ./, ?"*" E7'$ >"=E;#'/%3 #>0","#A E;*;.:"@ 0"(3#. S'/ .;("A 3= %;5"'","1 =;>75(;'$ 5#"C =7E$ # .;(7 5"("#$.7 5"93;':%7 3 >"'3.$?%7 0/;':%35.: 1990-@, ,/ 0;>."6 #5/ E7'" 6"A%; 3 =; 9/ %3("67 D %3?"*" %/ E7'". Z"($ .$ =;'$F;#5+ %; 6$5./9:(3D ./0$."03C. H$5./9:(3 1990-3 E;?$'$ %;D0;,$(;':%3F3 >0"/(.$, >/#%", =; #51 35."031 7(0;C%5:("*" 57?;5%"*" 6$5./9.#;, 3 A",/% 3= %$@ I =; #$%+.("6 «&$C#5:("C 6$5./9:("C =75.03?3» I %/ =%;# +("*"5: 57..L#"*" ">"07, >0".$,3C ?$ =;E"0"%$. Q"%, H;="@; >"(;=;# "H;#="'/D ,'+ >0/=$,/%.;" (1994) %; 5@",;@ !;93"%;':%"*" @7,"A%:"*" 67=/1 7 &$L#3: .0$'3.0"#; E;%(; 56;':91 %;*03#;';5: %; /'/(.0$?%3D >'$.93, >"#"'3 #$#3':%+1?$ "E0;= .",3F%:"*" >0/=$,/%.; P/"%3,; &0;#?7(;. S05/% 8;#;,"# 5.#"0$# 5#"C ./>/0 @0/5."6;.3D%3 5/03C: "Z"%E;5-U"("';," (1997) I 5/03+ B"."*0;B3D "*"'/%$@ 3 %;>3#"*"'/%$@ F;@.;03# ",0;=7 >35'+ =63%$, ",+*%/%$@ 7 E;'/.%3 >;?($, "H",; %; 9#$%.;03" (1997) I (#;=3-*';670%; B"."5/53+, ,/ 6",/'3 =%+.3 %; 9#$%.;03 %; .'3 %;,*0"E(3# 3 >"@"#;':%$@ >0"9/53D, ,$#"#$A%/ >0"=03%%+ # ("03%: 0/(';6%"C 3%,75.03C (,/ %/=;E;0"6 ">$%+.:5+, F7(;1?$ =;0"E3.(7, E3':F35.: 7(0;C%5:($@ @7,"A%$(3#) %; 10 0"(3# 7>/0/,; "&"'/(.$#%/ ?/0#"%/"(1998I1999) I 5/03+ >"5.;%"#"?%$@ B"."*0;B3D %; 5("."E3D%3. &70;."05:($D >0"/(. H;0.$ &7=:6$, >/0F"C ,$0/(."0($ G8H 8"0"5;, "S'@363?%; (;>3.7'+93+" (1994) %; B';*6;%3 "0%"6"05:("*" B'".7 N(0;C%$ "Y/.:6;% 8;*;D,;?%$D", ,"#("'; +("*" .",3 DF'$ #/'$(3 >"'3.$?%3 E"C 63A N(0;C%"1 .; O"53L1, ,/ %/ '$F/ E7'$ =;+#'/%3 ?$ %/ #53 %;D#;A'$#3F3 36/%; ,'+ 7(0;C%5:("*" 6$5./9.#; %; %;5.7>%3 (3':(;,/5+. 0"(3#, ;'/ D =;."0(%7.3 #53 6"A'$#3 *;0+?3 ./6$ >"?;.(7 N(0;C%$ >"?;.(7 1990-@ I #3, 6"#$ ," 3,/%.$?%"5.3, %;5$''+ 3 >3,#;A7#;%%+ '1,5:($@ 5."57%(3# 3 >"?7..3#, 35."0$?%"C >;6’+.3 .; #3,?7..+ =;*7E'/%"5.3 # 5:"*",/%%3. 2$5"($D .$% ,"#("'; ./0$."03C %"#"*" 6$5./9.#; 6"A%; ,7A/ %;"?%" >0"3'15.07#;.$ 93'("6 0/;':%$6 6/.;'/#$6 >;0(;%"6, +($D #3,,3'+# ./0$."031 G8H 8"0"5; #3, ./0$."03C 0/F.$ &$L#"-H"*$'+%5:("C S(;,/63C I %;D,$%;63?%3F$D 6$5./9:($D 9/%.0 #3, %;D6"'",F"*" 7(0;C%5:("*" 7%3#/05$./.7, 7 E;0"("#"67 ("0>753 +("*" #3, 1994 ," 2008 0"=.;F"#7#;#5+ G8H. X; 14 0"(3# 35%7#;%%+ G/%.07 %; E/=>"5/0/,%3D ./0$."03C (("'$5:) %;D>0"*0/5$#%3F"*" 7(0;C%5:("*" 7%3#/05$./.7, '$F/ # ,/5+.(;@ 6/.03# #3, D"*" "5%"#%$@ ("0>753#, =%;?%; ?;5.$%; 5.7,/%.5.#; %;#3.: %/ >3,"=01#;'; >0" 35%7#;%%+ 3%5.$.793C, ,/, >0"5." >3, %"5"6, #$5.;#'+'$5: '/*/%,$ 5#3."#"*" 57?;5%"*" 6$5./9.#; I [%35 &7%/'35, ZA"=/B &"F7., -''+ &;E;("#, ]%,3 2"0*"', ^"=/B <"D5, <3' 23"';, <015 !;76;%. - >">0$ .0$#;'3 D E;*;."03?%3 5>0"E$ (/03#%$9.#; G8H =0"E$.$ ,3+':%35.: 9/%.07 ?;5.$%"1 (703(7'767 @"?; E (;B/,0$ (7':.70"'"*3C, 2?/%; O;,; 3 (/03#%$9.#" *76;%3.;0%"*" B;(7':./.7 =;#A,$ ?3.(" #$E7,"#7#;'$ 5#"1 '3%31 "E"0"%$. :376,0.";* +, $376,0.* N '1."67 2012 0"(7 >0/=$,/%. H"*$'+%($, ,"(."0 %;7( 8/0*3D &#3., ",%""53E%$6 03F/%%+6 =;(0$# #$5.;#(7 G/%.07 23=7;':%"C &7':.70$ "N(0;C%5:(/ .3'"". ^"*" >/0F; 3, "?/#$,%", ,7A/ K$0; 0/;(93+ %; >"E;?/%3 # 5.3%;@ ."*" 5;6"*" 8.;0";(;,/63?%"*" ("0>757 (,/ ," 2008 0"(7 0"=.;F"#7#;#5+ G8H) (3':(; "*"'/%$@ ?'/%3# 3 >3@"# E7';: «G/ %/ 6$5./9.#", 9/ ';D%"!» X ?;5"6 #3% .$@/%:(" #3,6"#$#5+ #3, 5#"C@ 5'3#, =;63%$#F$ C@ %; ;0*76/%.$ %; ("0$5.: ."*", K" #$5.;#(; 635.$'; /'/6/%.$ >"0%"*0;B3C, +(3 %/>0$>75.$6" >"(;=7#;.$ # 7%3#/05$./.3, ,/ L %/>"#%"'3.%3 5.7,/%.$. 23% .;("A =;07?$#5+ >3,.0$6("1 2?/%"C 0;,$ 7%3#/05$./.7, +(; 0;="6 3= #$5.;#("1 "B393D%" =;(0$'; D 5;6 G/%.0 23=7;':%"C &7':.70$ (G2&). S'/ =;6(%/%3 %$6 #';5%"07?%" ,#/03 #$5.;#("#$@ =;' .;( %3("'$ E3':F/ D %/ #3,(0$'$5: %/ '$F/ ,'+ "N(0;C%5:("*" .3';" ((036 (3':("@ >0/5.703#), ; D ,'+ 57?;5%"*" 6$5./9.#; =;*;'"6. 4/>/0 .;6 E3E'3"./(;. H".$#;93C &#3.; %3?$6 B;(.$?%" %/ #3,03=%+'$5: #3, 6".$#;93D %;93"%;':%$@ *#;0,3D93#. M0/=$,/%. 7%3#/05$./.7, +( 3 #3D5:("#3 17 0"(3# >/0/, .$6, 0;>."6, 6;DA/ #$>;,("#", >"E;?$# >/#%$D #3=7;':%$D >",0;=%$(, +($D (;./*"0$?%" #$>;,;# 3= D"*" >0$#;.%"C 5$5./6$ 93%%"5./D. -, 6;1?$ ,"5.;.%:" >7E'3?%"C http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu Page 4 of 10
  • 117. Біг по колу | KORYDOR 3/21/13 7:29 AM #';,$/5$'$, #3%, ,"5.".7 +( *#;0,3D93, 91 #';,7 =;5."57#;#, ;E$ 9/D >",0;=%$( 757%7.$. G/D #"'1%.;0$=6 3 >3,63%; >7E'3?%"*" >0$#;.%$6 (>0"B/53D%"*" I /6"93D%$6) 3 L ,3D5%$6$ >0$%9$>;6$ (7':.70%"C >"'3.$($ # N(0;C%3, D %/ '$F/ # 9;0$%3 (7':.70$ #3=7;':%"C. Z#;,9+.$03?%; #3,57.%35.: *0"6;,5:("*" .$5(7 D *0"6;,5:("C 7?;5.3 7 5.#"0/%%3 '"(;':%$@ 3 %;93"%;':%$@ >"'3.$(, #3,57.%35.: *0"6;,5:("*" ("%.0"'1, 3 %;#3.: >"./%93D%$@ 6/@;%3=63# ,'+ %:"*" I =; 5$5./6"1 7@#;'/%%+ D 7.3'/%%+ 03F/%: %; #53@ 03#%+@: #3, >7E'3?%$@ 67=/C# ?$ E7,$%(3# (7':.70$ D ," 635:($@/"E';5%$@ 7>0;#'3%: (7':.70$ ?$ H3%35./05.#; (7':.70$ I ,;L 5#"C 0+5%3 >'",$. O3F/%%+ I %; #53@ 03#%+@ I 7@#;'11.:5+ =; >/05"%;':%"1 >0$6@"1 ;E" >/05"%;':%$6 A/ >/0/("%;%%+6 7 D"*" (9:"*" 03F/%%+) ("0$5%"5.3, K", 7 >0$%9$>3, L ./ 5;6/. G/ 5."57L.:5+ 3 ."*", ("67 =,;#;.$ >0$63K/%%+ 5."'$?%"*" ./;.07 # "0/%,7, 3 +(3 5(7':>.70$ 0"=63K7#;.$ # >7E'3?%"67 >0"5."03 635.;, 3 @." 6"A/ ".0$67#;.$ B3%;%57#;%%+ = 635:("*" .;/?$ ,/0A;#%"*" E1,A/.7 (3 +(), 3 @." 6"A/ E7.$ ,$0/(."0"6 %;93"%;':%"*" 67=/1. 2';5%/, 35."03+ = >0$=%;?/%%+6 ,$0/(."0; !;93"%;':%"*" @7,"A%:"*" 67=/1 N(0;C%$ I ('1?"#"C >7E'3?%"C 6$5./9:("C 3%5.$.793C # N(0;C%3 I L >0"6"#$5."1 3'15.0;93L1 ."*", +("1 630"1 # (0;C%3, ,/ >"%+..+ ">7E'3?%"*"" # >0$%9$>3 L ">"0"A%36 5'"#"6" ?/0/= 0;,+%5:(/ 6$%7'/, ,/ ">7E'3?%/" "=%;?;'" "("'/(.$#%/", ."E." %3?$L, 3 ?/0/= (#;=3(;>3.;'35.$?%/ ./>/03F%L, (".0/ %/ ,;L ">7E'3?%"67" +( "5>3':%"67" A",%$@ F;%53#; 75/, K" # ,/6"(0;.$?%3D 5$5./63 (""0,$%;. 6;'" E$ E7.$ >7E'3?%$6, L >0$#;.%$6 3 >0$#;.$="#;%$6. M35'+ 5(;%,;':%"*" =#3':%/%%+ >">/0/,%:"*" ,$0/(."0;-@7,"A%$(; %;#/5%3 2012 0"(7 ?$%%$D 63%35.0 (7':.70$ H$@;D'" &7'$%+( >0$=%;?;L #$("%7#;?("1 "E"#’+=(3# ,$0/(."0; #';5%$91 >0$#;.%"C *;'/0/C 4/.+%7 H$0"%"#7, 0;,%$91 D >",07*7 63%35.0;. &3':(;635+?%$D .$5( 67=/D%"C .; @7,"A%:"C 5>3':%". 3= ;0*76/%.;6$ K"," ."*", K" =; 5.;%,;0.;6$ -&)H7 '1,$%; E/= B;@"#"C "5#3.$, A",%"*" 67=/D%"*" ,"5#3,7 .; ;(.$#%" =;,3+%; # ("6/093D%3D ,3+':%"5.3 7 6$5./9:(3D 5B/03 %/ 6"A/ (/07#;.$ 67=/L6, =0"E$# B;(.$?%" 0/#"'1931 I H3%35./05.#" >"*",$'"5: (!) 5.#"0$.$ >0"9/,707 D >0"#/5.$ ("%(705 %; >"5;,7, +($D #$57#;# E$ >/0/, (;%,$,;."6 %$=(7 B;@"#$@ #$6"*, ; .;("A %/"E@3,%35.: 6;.$ >';% 0"=#$.(7 3%5.$.793C. V">0;#,;, ",0;=7 >35'+ =;>75(7 5>0;#; ("%(7057 ,/K" =;#$5';, 3 +(K" ,$#$.$5: %; ./, +( #3,E7#;'$5: 6;5"#3 >/0/>0$=%;?/%%+ ,$0/(."03# 3%F$@ %;93"%;':%$@ 67=/C# .; =;>"#3,%$(3#, (".03 0"=>"?;'$5: K/ #3, *07,%+ 6$%7'"*" 0"(7, ." F;%5$ %; 75>3@ >0"B/53D%"*" ("%(7057 03=(" >;,;1.:. N.36, 5;6 B;(. ."*", K" 9:"*" 0;=7 7(0;C%5:(3 67=/D%$($ %/ >3F'$ >0"5." E$.$ ?"'"6 63%35.07 (7':.70$ ?$ >0/=$,/%.7 D #$03F7#;.$ ",%7 5#"1 ("%(0/.%7, 6;DA/ >0$#;.%7 >0"E'/67, ; 5>0"E7#;'$ >0"'"E31#;.$ >0"9/,707 I ."E." 3%3931#;.$ =63%7 %/ .$6?;5"#7, ; 5$5./6%7, I 7A/ #;0.$D >"#;*$. <3':F35.: >">/0/,%3@ >0"E .$5(7 .;/;E" '"E31#;%%+ @"? +($@ 3%./0/53# 9;0$%$ #3=7;':%"*" 6$5./9.#; E7'$ 5>0"E;6$ >/05"%;':%$@ >0"0$#3# ," *0"F/D, #';,$ ?$ >0/5.$A7. 47., E/=>/0/?%", @"?/.:5+ =*;,;.$ >/0F7 ,'+ N(0;C%$ 2/%/93D5:(7 E3L%;'/ I ",%7 = #;A'$#$@, ;'/ #5/ A .;($ ?$5'/%%$@ 5#3."#$@ E3L%;'/, 7?;5.: 7 +(3D ,'+ E3':F"5.3 >"5.0;,+%5:($@ (0;C% K"0;=7 5.;L 0/;':%$6 (;6/%/6 5>".$(;%%+ (35."03C E;.;'3D ,"#("'; 0/>0/=/%.;93C 7 2/%/93C 6;1.: <3'"075:, H"',"#;, Y07=3+, 2306/%3+). N 2001 0"93 *07>; @7,"A%$(3#, %; ?"'3 = >"(3D%$6 2;'/%.$%"6 O;L#5:($6 3 S05/%"6 8;#;,"#$6, #$5'"#$'; E70@'$#$D >0"./5. >0".$ >/0F"C # 35."03C 7?;5.3 N(0;C%$ 7 XLIX 2/%/93D5:(3D E3L%;'/. !; C@%1 ,76(7, >0$=%;?/%%+ (70;."0; (.",3F%:"*" ,$0/(."0; G8H W03+ )%7@;) 3 #$E30 %$6 @7,"A%$(3# (Q"%, H;="@; = >0"/(."6 "&0;K3 @7,"A%$($ TT 5."'3..+", (".0$D 5."57#;#5+ 35."03D %;DE3':F$@ ,$(.;."03# 6$%7'"*" 5."'3..+) E7'$ %/,/6"(0;.$?%$6$. Q"06$ >0"./5.7 #('1?;'$ # 5/E/ #5/: #3, ;(.$#%"*" .$5(7 %; H3%35./05.#" (7':.70$ ((".0/ >"($ #"5/%$ 2000 0"(7 )%7@ %/ 0"=>"#3# C6 >0" 2/%/931 3 %/ =;>0">"%7#;# =0"E$.$ >;#3':D"% %; %;5.7>%3D E3L%;'/, %3 5%"6, %3 ,7@"6 %/ =%;'$ >0" ./, K" .;(/ E3L%;'/ #=;*;'3), *"'"#%$6 ?$%"6, ?/0/= %;>3#6/0.#7 8>3'(7 @7,"A%$(3# N(0;C%$, 3 ," AE70'+%%+ ."0."6 # "E'$??+ )%7@7 %; +("675: ?/0*"#"67 #3,(0$..3. T7,"A%$($ #$E"0"'$ ,'+ 5/E/ >0;#" #$5.;#'+.$5: 7 2/%/93C # ;063D5:("67 %;6/.3 ("5(3':($ %; 6"6/%. =;#/0F/%%+ E"C# =; E3L%;'/ #$"0/%,7#;.$ +(/5: >0$63K/%%+ D =0"E$.$ >0"/(. 7 2/%/93C E7'" >0"5." http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu Page 5 of 10
  • 118. Біг по колу | KORYDOR 3/21/13 7:29 AM %/0/;':%"), ;'/ %3("67 %/ 5>;'" %; ,76(7 E"0".$5: %/ =; 5#"1 >/05"%;':%7 7?;5.: 7 E3L%;'/, ; =; >0"9/,707 =;>0"F/%%+ (70;."03# 3 @7,"A%$(3# ,'+ >0/,5.;#'/%%+ (0;C%$ 7 2/%/93C, (".0; E7'; E 75.;%"#$'; >7E'3?%$D 3 >0"="0$D 6/@;%3=6, 7 +("67 %/ '$F$'"5+ E 6359+ AE70'+%%1 ."0.;6$. M",3E%$6 ?$%"6 E"0".:E; G/%.07 23=7;':%"C &7':.70$ = H"*$'+%("1 =; #3,%"#'/%%+ 0"E".$ #$5.;#($ "N(0;C%5:(/ .3'"" D =; ;#."%"631 7%3#/05$./.5:($@ >3,0"=,3'3# 3 9/%.03# (",%$6 3= +($@ 3 E7# .",3 G2&) ="5/0/,A7#;';5: '$F/ %; E"0".:E3 =; 5/E/ 3 =; 5#"1 #$5.;#(7. - >">0$ #/5: 63A%;0",%$D *;';5 ,"#("'; 9:"*" 3%9$,/%.7 D ,"#"'3 E/=>0/9/,/%.%7 +( %; N(0;C%7 >3,.0$6(7 #3, 3%./'/(.7;':%"C .; 6$5./9:("C 5>3':%".$, 0"=F$0$.$ 5#"C #$6"*$ D ,35.;.$ >3,.0$6(7 #3, ("'/* #5/0/,$%3 7%3#/05$./.7 G2& .;( 3 %/ =63*. N 0/=7':.;.3 ?"*" D E7# =;(0$.$D 6;DA/ ",%"5.;D%$6 (!) >/0/6"A%$6 *"'"57#;%%+6 N?/%"C 0;,$ 7%3#/05$./.7. 2./070(9"<.7< 57/=,',./ &;./*"0$?%/ 757#;%%+ ,3+?3# 6$5./9:("C 5B/0$ #3, 9;0$%$ >7E'3?%"C >"'3.$($ D #3, '"E31#;%%+ 5$5./6".#"0?$@ 6/@;%3=63#, ; .;("A E70@'$#$D 0"=#$."( %; L#0">/D5:($@ ./0$."03+@ ("'$F%:"*" 8O8O 0$%(7 +( 7+#%"C >;%;9/C #3, 753@ @#"0"E 0;,+%5:("*" 6$%7'"*", #$.#"0$'$ 6",/': >0$#;.$="#;%"C D >/05"%;'3="#;%"C (7':.70%"C >"'3.$($. SA ," >"?;.(7 2010-@ 75/ >7E'3?%/ (3 # =%;?/%%3 "5>3':%/", 3 # =%;?/%%3 ",/0A;#%/"), *0"6;,5:(/ 5>0$D6;'"5: +( =;D#/ 3 %/>".03E%/, ; E7,:-+($D ("%.;(. = "0*;%;6$ #';,$ I +( ?$ %/ ".07D%$D (K">0;#,;, >0$#;.%3 ("%.;(.$ = >/#%$6$ B3%;%5"#$6$ 0/=7':.;.;6$ .;($6$ %/ ##;A;'$5:). 2",",3' 63A "B393D%"1 3 %/"B393D%"1, ,/0A;#%"1 3 %/=;'/A%"1 (7':.70"1 .; 6$5./9.#"6 >0"@",$# 5;6/ >" '3%3C ,/0A;#%"C >3,.0$6($ I %/ >'7.;.$ = ,/0A;#%$6 B3%;%57#;%%+6, +(/ #3.;'"5:, ;'/ '$F/ ("'$ ?$%"#%$($ .0$6;'$ 07($ >",;'3 #3, (3%9/#"*" >0",7(.7. !;."635.: >0$#;.%3 *0"F3, >0$#;.%; 3%393;.$#; D 0$%"(, @"? +($D %/,"0"=#$%/%$D, +(%;D>;'(3F/ #3.;'$5:. !; >"?;.(7 2010-@ +("5: 0;>."6 >"?;'$ >0"+#'+.$5: 0/=7':.;.$ 20-03?%"C ,3+':%"5.3 .;("C 6",/'3: ,$5E;';%5"#;%$D 3%5.$.793D%$D 5(/'/., %; +("67 ,;'3 6;'$ E 0"=#$#;.$5: @7,"A%3 D .#"0?3 3%393;.$#$. &"'$ K/ %; >"?;.(7 2000-@ 7(0;C%5:($D 6"'",$D 0/A$5/0 S%,03D M0$@",:(", >"#/0%7#F$5: >0;91#;.$ # &$C# >35'+ %;#?;%%+ 7 H"5(#3 D 0"E".$ # ",%"67 = %;D=%;%3F$@ 3 %;D93(;#3F$@ 0"53D5:($@ ./;.0;':%$@ ("'/(.$#3#, "H;D5./0%3 M/.0; Q"6/%(;", 6;# #3,E$#;.$5: #3, =;($,3#, 6"#'+# ,'+ ?"*" #3% >0;91L %; ""B393D%7 (7':.707" (!;93"%;':%$D ./;.0 7(0;C%5:("C ,0;6$ 36. -#;%; Q0;%(;), #3% (;=;#: ,'+ ."*", ;E$ >3,#;A7#;.$ 5$5./67 ?$ E"0".$5: 3= %/1, .0/E; CC 5>"?;.(7 =E7,7#;.$. O;,+%5:(; 5$5./6; 9/%.0;'3="#;%"*" 7>0;#'3%%+ @7,"A%:"1 9;0$%"1 E7'; 0"=#;'/%; 3, ,/ B;(.", .;( %3("'$ D %/ 5.;'; %;5>0;#,3 >7E'3?%"1. 8>3'(; @7,"A%$(3# %3("'$ %/ >0;91#;'; +( >0"B5>3'(;, ; .3':($ %;6;*;';5+ =E/0/*.$ 5#"C B3%;%5"#3 D 6;D%"#3 >0;#; (,03E%3 ,/0A;#%3 ,".;93C, E/=("F."#%3 6;D5./0%3 = 67%39$>;':%$@ %/A$.'"#$@ B"%,3#, 7>0;#'3%%+ E3':F$6$ "E’L(.;6$, +( ." (3':(; #$5.;#("#$@ =;'3#, ?/0/= ($F/%3 (/03#%$9.#; 8>3'($). H7%39$>;':%3 *;'/0/C >0$#;.$=7#;'$5: ;E" ,/ B;(.", ;E" D ,/ 10/. H7=/C, (".03 .0$#;'$D ?;5 '/,: ">';?7#;'$ ("67%;':%3 #$.0;.$ D =;0>';.%3 5>3#0"E3.%$(;6, 7 2000-@ %;#?$'$5: 5+(-.;( ".0$67#;.$ %/#/'$(3 >0"/(.%3 ("F.$ #3, L#0">/D5:($@ ;E" L,$%"*" 7(0;C%5:("*" B"%,7 (Q"%, "O"=#$."( N(0;C%$"), (".0$D B3%;%57L (7':.70%3 D 67=/D%3 >0"/(.$. S'/ >">"#%/%%+ ("'/(93D >0$>$%$'"5:, %;7("#; 0"E".; 63%363=7#;';5:, ="(0/6;, ?/0/= */06/.$?%35.: 67=/D%"*" 5/0/,"#$K;, ; *"#"0$.$ >0" +(35: 5#3."#3 ./%,/%93C ," 3%%"#;93D 7 67=/+@ >/0/#;A%" %/6;L = ($6. M0" ,/0A;#%$D 67=/D 57?;5%"*" 6$5./9.#; %;0;=3 %;#3.: 603+.$ %/ #;0." I L,$%; @"? +("5: 0/>0/=/%.;.$#%; ("'/(93+ #3.?$=%+%"*" 6$5./9.#; >35'+ 1990 0"(7 =E/03*;L.:5+ 7 !;93"%;':%"67 @7,"A%:"67 67=/C, ;'/ #"%; ,7A/ %/5$5./6%; D >/0/#;A%" 5(';,;L.:5+ = >",;07%(3# #3, @7,"A%$(3#. )5#3.; # 6$5./9:(3D 9;0$%3 D ,"53 >/0/E7#;L ,/5: %; 03#%3 5/0/,$%$ 1980-@ 7 (0;K"67 #$>;,(7. S':./0%;.$#%; >7E'3?%; 5$5./6; I %/>0$E7.("#$@ *0"6;,5:($@ 3%5.$.793D (!Z)), +(3 E ,E;'$ >0" 6$5./9:($D 0"=#$."( *0"6;,, "5#3.7 .;/?$ >0" >3,.0$6(7 3 0"=#$."( %/("6/093D%"*" 6$5./9.#;, I .;( 3 %/ 5B"067#;';5:. &"'$ 2003 0"(7 8"0"5 "5.;."?%" >0$>$%$# B3%;%57#;%%+ (7':.70%"C 9;0$%$, +(7 #3% ;(.$#%" >3,.0$67#;# ?/0/= #3,,3'/%%+ 5#"*" B"%,7 # N(0;C%3 I H3A%;0",%$D B"%, "23,0",A/%%+", I 93'; 6/0/A; http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu Page 6 of 10
  • 119. Біг по колу | KORYDOR 3/21/13 7:29 AM (7':.70%$9:($@ !Z), (".0; %; >"?;.(7 2000-@ .3':($ >"?;'; 5.;#;.$ %; %"*$ D ;(.$#%" ,3+.$ >" #53D (0;C%3, ; %/ '$F/ # %;DE3':F$@ 635.;@, >"?;'; =*"0.;.$5+ =3 F#$,(35.1 5#3.';. X"(0/6;, =;(0$#5+ G8H 8"0"5; # ),/53, ; ($C#5:($D G8H 67A%:" >0"35%7#;# ," 2008, ("'$ ./A =;(0$#5+. S0*76/%.;93+ 8"0"5; #$,;#;';5: '"*3?%"1 3 >0;#$':%"1: + ,;# #;6 #7,(7 3 ./>/0 #$ >"#$%%3 *",7#;.$5: 5;63. 43':($ +($D 5/%5 '"#$.$ 0$E7 # 6/0.#"67 6"03? 23,57.%35.: 7 (0;C%3 .0;,$93D >0$#;.%"*" ,"%7#;%%+ (%; +(3D E7,7L.:5+ ;6/0$(;%5:(; 5$5./6; >3,.0$6($ !Z)) .; 5$5./6$ #3,(0$."C .; *%7?("C >3,.0$6($ %/=;'/A%$@ 3%5.$.793D = >7E'3?%$@ (E1,A/.%$@) ("F.3# (L#0">/D5:(; 5$5./6;) =;%70$'; 6359/#3 %/=;'/A%3 3%393;.$#$ E7(#;':%" 7 "6/0.#/ 6"0/": ,'+ =,"0"#’+, 6"A/, D ("0$5%" # "E6/A/%$@ ,"=;@, ;'/ #$A$.$ I %/0/;':%". !;."635.: 7 2000-@ 7 (0;C%3 >"?;#5+ 5>0;#A%3D *;'/0/D%$D E76 I %; 5:"*",%3 # 753D (0;C%3 6"A%; %;0;@7#;.$ (3':(; 5"./%: *;'/0/D, E'$=:(" ,#"@ ,/5+.(3# ,7A/ ;(.$#%$@, @"?; 7 63A%;0",%$@ +06;0(;@ 7?;5.: 3 ,"53 E/07.: E7(#;':%" ,#3-.0$. Y;'/0/D%; ;(.$#%35.: %/E3,%$@ >"93%"#7#;?3# 6$5./9.#; >0","#A$';5: 3= ?;5"6 E76"6 #3,(0$..+ >0$#;.%$@ %/>0$E7.("#$@ 3%5.$.793D I %;DE3':F"1 5/0/, %$@ L PinchukArtCentre 7 &$L#3, ;'/ .;("A "-="'+93+ I >';.B"06; (7':.70%$@ 3%393;.$#" 7 Z"%/9:(7, #A/ %/ ?$%%$D, ;'/ 5#"*" ?;57 ,7A/ ;(.$#%$D 3 #>'$#"#$D B"%, "]D,"5" .; 3%F3. N &$L#3 ;(.$#%" >0;911.: (3':(; #/'$($@ ;7(93"%%$@ ,"63#, +(3, ="(0/6;, >0"#",+.: ."0*$ 3= 57?;5%"*" 6$5./9.#; N(0;C%$. - K"%;D6/%F/ ,#"L ("'/(93"%/03# I 23(."0 M3%?7( .; -*"0 2"0"%"# I ;(.$#%" >0;911.: 7 %;>0+6(7 #3,(0$..+ >0$#;.%$@ 67=/C# 57?;5%"*" 6$5./9.#;. 4;($6 ?$%"6, >0$#;.%3 3%5.$.793C, ; #3,>"#3,%" I 3 >0$#;.%$D 3%./0/5, I %/ '$F/ ,"63%71.: 7 9;0$%3 6$5./9.#; D (3':(35%", 3 =; "E’L6"6 3%#/5.$93D, ; D >/#%"1 630"1 I 3 ?;5." 5#3,"6" I %;6;*;1.:5+ =;(0$.$ ';(7%$ 9;0$%$ >7E'3?%"C. 4;(, PinchukArtCentre ,"./>/0 =;'$F;L.:5+ L,$%$6 >"5.3D%$6 63A%;0",%$6 #$5.;#("#$6 6;D,;%?$("6 7 (0;C%3, "-="'+93+" I L,$%"1 >"5.3D%"1 63A%;0",%"1 0/=$,/%93D%"1 >0"*0;6"1 (0;="6 3= >0$#;.%"1 0/=$,/%93L1 @7,"A%$93 S'/#.$%$ &;@3,=/, "0*;%3="#;%"1 =; ,">"6"*$ D >3,.0$6($ CC ?"'"#3(; 2"'",$6$0; <;E1(; 7 C@%:"67 E7,$%(7 >3, &$L#"6), *;'/0/+ "<"../*;" >0"#",$.: L,$%$D ("%(705 ,'+ 6"'",$@ @7,"A%$(3# HNT3, ; "&7':.70%$D >0"/(." L L,$%"1 (("6/093D%"1) 3%393;.$#"1 # 9;0$%3 6$5./9:("C "5#3.$ ,'+ =;93(;#'/%"C ;7,$."03C. N.36, ("'$ #K7@;L >/0F/ D ,07*/ =;@">'/%%+ .$6, +( 0$%"( 75>3F%" >/0/(0$#;L ./, %; K" %/5>0"6"A%; ("076>"#;%; D %/=;93(;#'/%; ,/0A;#;, >0$@",$.: 0"=763%%+ ."*", K" # 9;0$%3 #3=7;':%"*" 6$5./9.#; # N(0;C%3 >;%71.: >0$#;.%3 >0/B/0/%93C (?;5." %/ >3,(03>'/%3 ;%3 "5#3."1, ;%3 =%;%%+6), ("6/093D%3 (@"? +( 753 7?;5%$($ 0$%(7 %;03(;.$67.: %; ./, K" 0$%"( %/,"0"=#$%/%$D 3 6'+#$D) 3 >"'3.$?%3 3%./0/5$. ^ 93 3%./0/5$ B;(.$?%" 9/%=7071.: 9;0$%7, .3':($ 7 6’+($D 3 %/"?/#$,%$D 5>"53E, ("'$ ,"*"0$ >3,%"5$.:5+ #$,"#$K%/, >">7'+0%/, >0",;#;%/, .0/%,"#/, ; E/= >3,.0$6($ =;'$F;L.:5+ /(5>/0$6/%.;':%/, %"#/, ';E"0;."0%/, (;6/0%/, >"'3.$?%/, (0$.$?%/ (5>$5"( 6"A%; >0","#A7#;.$). 4;("A 0$%("6 %/=;>".0/E7#;%3 B;@"#3 "5#3.%3 >0"/(.$ .;/;E" 0/B"06; 5$5./6$ 6$5./9:("C "5#3.$ =;*;'"6. G3(;#$6 B/%"6/%"6 .7. L H$5./9:($D S05/%;' I ,/0A;#%/ >3,>0$L65.#", +(/ (/07L ./0$."03L1 # 10 *; # 35."0$?%3D ?;5.$%3 &$L#; .; E7,3#'/1 5.;0"*" S05/%;'7, =;*;':%"1 >'"K/1 # 50 000 (# 6. "S05/%;'" ("%9/>.7;':%" =;#$5 ,/5: >"63A 67=/D%$6 ("6>'/(5"6 3 6$5./9:($6 9/%.0"6, E;';%571?$ 63A %/,"5.;.%36 ,/0A;#%$6 3 %/>0"="0$6 >0$#;.%$6 B3%;%57#;%%+6. M;0;'/':%" ," >"#3':%"C 0/("%5.07(93C .; 0/5.;#0;93C .;6 #3,E7#;1.:5+ B/F%-F"7, >0/=/%.;93C ;#."6"E3'3# (';57 '1(5, +06;0($ 57?;5%"*" 6$5./9.#; (Kyiv Contemporary), "*'+,"#3 #$5.;#($, >",3E%3 ," #$5.;#"( ,"5+*%/%%+ %;0",%"*" *"5>",;05.#; ("&"563?%; ),35/+", "!/=;'/A%3", 2011), ; 2012 0"(7 #3,E7';5+ M/0F; ($C#5:(; E3L%;'/ 57?;5%"*" 6$5./9.#; "S05/%;'/ 2012", >0$70"?/%; ," J#0"-2012. H;1?$ >7E'3?%$D 5.;.75 3 >7E'3?%3 *0"F3, «S05/%;'» B;(.$?%" B7%(93"%7L +( >0$#;.%; 3%5.$.793+. 4;($D =;>7K/%$D "5("'3"=" 3%5.$.793D%"C 5$5./6$ >0"#"(7L "B/%"6/% %;,#$0"E%$9.#;" (=%;D"6$D ./063% = 3%F"C 9;0$%$), ("'$ (3':(35.: 6$5./9:($@ >",3D %;#3.: 7 5;63D '$F/ 9;0$%3 #3=7;':%"*" 6$5./9.#; >/0/#$K7L E7,:-+(3 B3=$?%3 '1,5:(3 6"A'$#"5.3. S'/ .;(/ /(5./%5$#%/ *"5>",;01#;%%+ #$5%;A7L %/ '$F/ ;7,$."031 I (3':(35.: *'+,;?3#/5'7@;?3#/7?;5%$(3# >",3D =; "5.;%%3D 03( 5$':%" #>;';, I ; D 7%/6"A'$#'1L 0"=#$."(. http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu Page 7 of 10
  • 120. Біг по колу | KORYDOR 3/21/13 7:29 AM &"'$ ,/0A;#; %/ #$("%7L 5#"LC *"'"#%"C B7%(93C # (7':.70%3D 9;0$%3 I >3,.0$6($ ."*", K" %/ 6"A/, %/ @"?/ D %/ E7,/ >3,.0$67#;.$ 0$%"(, I '$F;1?$ CC 93'("6 %; #3,(7> ;E" «,"%(3@".;6», *"."#$6 A$..+ >"(';5.$ %; E"0".:E7 = E3':F ;E" 6/%F 0/;':%$6$ #3.0+(;6$, ;E" "6/9/%;.;6", +(3 # 7(0;C%5:("67 ("%./(5.3 =;=#$?;D (/071.:5+ >0$#;.%$6$ 5$6>;.3+6$, =;E;*;%(;6$ D B;%.;=3+6$, ." >/0/6;*;1.:, =#35%" A, "6/9/%;.$". S,A/ =; %$6$ 5$';, +(; %;DE3':F/ #$=%;L.:5+ 7(0;C%5:($6 575>3':5.#"6 5:"*",%3, I 5$'; *0"F/D. H"A%; = 9$6 E"0".$5+ >"=;B3%;%5"#$6$ 6/.",;6$ #"'"%./05:("C ;(.$#35.5:("C 7?;5.3, +( 9/ >"?;5.$ 0"E$.: G/%.0 23=7;':%"C &7':.70$, ;E" 6/.",;6$ (0;7,B;%,$%*7, +($D 5.;L ,/,;'3 >">7'+0%3F$6 3 # N(0;C%3 .;("A, I (0;7,B;%,$%*"#7 6",/': (."E." B3%;%57#;%%+ 6$5./9:($@ >0"/(.3# F'+@"6 >0$#;.%"*" ,"%7#;%%+ %/#/'$($@ 576 .$6$, ("67 .;(3 >0"/(.$ E'$=:(3 D 93(;#3) 7A/ (3':(; 0"(3# =;5."5"#7L "Y;0;AY/%*&"'/(.3#" ?/0/= 5#"1 "%';D% >';.B"067 "2/'$(; -,/+". </=>/0/?%", %/ 6"A%; %/,""93%1#;.$ 5$'7 >"'3.$($ 6;'$@ (0"(3#, ;'/, %; A;':, #"%; ",%"=%;?%" >0"*0;L >"'3.$93 #/'$($@ (3 ,7A/ #/'$($@) *0"F/D. )5"E'$#" ("'$ # ,3C L,$%$D .$> >"'3.$($. X; #53LC >0$#;E'$#"5.3 D ;':./0%;.$#%"5.3 93LC 6",/'3, >"'3.$(; 6;'$@ (0"(3# %/ 0"=#’+=7L *"'"#%"C >0"E'/6$, #3, +("C 5.0;A,;L 7(0;C%5:(; @7,"A%+ D =;*;'"6 (7':.70%; 5$.7;93+, ; 5;6/: %/ 5.#"01L 6"A'$#"5./D ,'+ .0$#;'"*" 0"=#$.(7, ,'+ %;,E7,"#$, ; %/ ';.;%%+ ,30, ,'+ >"5'3,"#%"*" 07@7, ; %/ %/5(3%?/%%"*" E3*7 = "5.;%%3@ 5$', ;E$ '$F/ '$F$.$5: %; 63593. _",%; = 7(0;C%5:($@ 6$5./9:($@ 3%5.$.793D, +(3 %/ B3%;%571.:5+ >/05"%;':%" +($6"5: E;*;.3L6, %/ 6"A/ >';%7#;.$ 5#"LC ,3+':%"5.3 %;#3.: %; 03(. <3':F35.: 7(0;C%5:($@ @7,"A%$(3#, "5"E'$#" 6"'",F$@ 3 %/ ,7A/ =;>".0/E7#;%$@ *;'/0/+6$, %/ 7+#'+1.:, K" #"%$ 0"E$.$67.: =;#.0;. <3':F35.: 7(0;C%5:($@ @7,"A%$(3# 7=;*;'3 %3("'$ %/ E0;'$ 7?;5.: 7 A",%3D 63A%;0",%3D 0/=$,/%93C/ >0"/(.3/#$5.;#93. Z"./>/0 7(0;C%5:(; 6$5./9:(; 9;0$%; =;'$F;L.:5+ ,"#"'3 */06/.$?%"1, =;6(%/%"1 %; #';5%$@ >0"E'/6;@ 0"=#$.(7 3 @#"0"E;@ 0"5.7, D ,"#"'3 3="':"#;%"1 %;#3.: #3, L#0">/D5:($@ >0"9/53#. - ("'$ + =;0;= >$F7 9/, 6/%3 #$,;L.:5+, K" + >"#/0.;15: %;=;, K"%;D6/%F/ 0"(3# %; ,/5+.:. G/ %;*;,7L 6/%3 E3* >" ("'7 = &/00"'"#"C "S'35$ # &0;C%3 ,$#", ("'$ .$ =67F/%$D E3*.$ >0"5." ,'+ ."*", ;E$ =3*03.$5:. ),%;(, %; #3,63%7 #3, 5$.7;93C 10-03?%"C 3, .$6 E3':F/, 15-03?%"C ,;#%"5.3, 5:"*",%3 #A/ 35%7L (0$.$?%; 6;5; @7,"A%$(3#, >0",15/03#, (0$.$(3#, *'+,;?3#, *;'/0$5.3#, 6/%/,A/03#, 6/9/%;.3# 3 ,"%(3@".3# (6"A%; >0","#A7#;.$), +($6 9/ «*;5;D-("'"» >"0+,("6 %;E0$,'" 3 +(3 ,"E0/ 0"=7631.:, K" >/0/6"A93# 7 %:"67 %/ 35%7L. 1. P:1C5 &/00"'. S'35; # &0;C%3 Z$# / M/0. 7(0;C%5:("1 2;'/%.$%; &"0%3L%(; =; 0/,;(93L1 -#;%; H;'("#$?;. I &$C#: S-<S-<S-YS-PS-HS-YS, 2005. D0= (08'( 690%;0 "96,-+8"#$/" # "E$9"%(+ 9%" '($/ 86-.(6%& + FGH # G8%$@/+". !;5.7>%; > Подобається! 0 Додати коментар Опублікувати у Facebook Написати як Ihor Podolchak (Змінити) Коментувати Соціальний додаток Facebook >/0,.." $(='"&,9"? &;./0$%; <".;%"#; 20.03.2013 http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu Page 8 of 10
  • 121. Krytyka Polityczna | Kluby i Świetlice | Ukrainian News - wernisaż 3/14/13 4:41 AM LOGOWANIE / REJESTRACJA / NEWSLETTER WYDARZENIA PUBLICYSTYKA KALENDARZ ZAPROSZE! O KLUBACH KP Follow @krytyka szukaj 16.6K followers O NAS Switch KONTAKT SKLEP Strona g!ówna » Kluby KP » Wydarzenia » Warszawa » Ukrainian News - wernisa" UKRAINIAN NEWS - WERNISA! WARSZAWA 13.03.2013 Switch Tweetnij 0 Wystawa wspó!czesnej sztuki ukrai"skiej w Centrum Sztuki Wspó!czesnej Zamek Ujazdowski. W wystawie uczestnicz# cz!onkowie Klubu KP z Kijowa. Arty$ci: Jewhenija Bie!oruse" / Evgenia Belorusets / %&'()*+ ,-./012(34; Anatolij Be!ow / Anatolii Byelov / 5)67/.*8 ,(./&; #esia Chomenko / Lesia Khomenko / 9(2+ :/;()</; Ihor Diurycz / Ihor Diurych / ='/0 >?0@A; Grupa Predmetiw / Grupa Predmetiv; Ksenija Hny!ycka / Ksenia Hnylycka / B2()*+ C)@.@34<6; O!eksandr Hny!ycki / Oleksandr Hnylyckyi / D.(<26)E0 C)@.@34<@8; O!eh Ho!osij / Oleh Holosyi / D.(' C/./2*8; Hudrada; A!ewtyna Kachidze / Alevtyna Kakhidze / 5.(&7@)6 B6F*EG(; Nikita Kadan / Nikita Kadan / H*<*76 B6E6); $anna Kadyrowa / Zhanna Kadyrova / I6))6 B6E@0/&6; O!eksandr Kurmaz / Oleksandr Kurmaz / D.(<26)E0 B10;6G; Wo!odymyr Kuzniecow / Volodymyr Kuznetsov / J/./E@;@0 B1G)-3/&; Wasyl #ozynski / Vasyl Lozynskyi / J62@.4 9/G@)24<@8; Maksym Mamsikow / Maksym Mamsikow / K6<2@; K6;2*</&; Wiktor Maruszczenko / Viktor Marushchenko / J*<7/0 K601L()</; Boris Michaj!ow / Boris Mikhailov / ,/0@2 K@F68./&; Roman Minin / Roman Minin / M/;6) K*)*); #ada Nakoneczna / Lada Nakonechna / 96E6 H6</)(A)6; Ihor Podolczak / Ihor Podolchak / ='/0 N/E/.4A6<; Taras Po!atajko / Taras Polataiko / O6062 N/.6768</; R.E.P.; Myko!a Ridny / Mykola Ridnyi / K@</.6 M*E)@8; Andrij Sahajdakowski / Andriy Sahaydakovskyi / 5)E0*8 P6'68E6</&24<@8; Arsen Sawadow / Arsen Savadov / 502() P6&6E/&; SOSka Group; Visual Culture Research Center; Wo!odymyr Worotniow / Volodymyr Vorotniov / J/./E@;@0 J/0/7)4/&; Anna Zwiahincewa / Anna Zvyagintseva / 5))6 Q&+'*)3(&6. Kurator: Marek GoRdziewski Otwarcie wystawy: 15 marca, piatek, godz. 18.00. Wystawa trwa do 26 maja 2013 UKRAINIAN NEWS Wystawa Ukrainian News w Centrum Sztuki Wspó!czesnej Zamek Ujazdowski jest pierwsz# w Polsce tak obszern# prezentacj# najnowszych artystycznych dzia!a" na Ukrainie, zarówno prac artystów indywidualnych, jak i grup aktywistów, w obu przypadkach wychodz#cych poza konwencjonalne metody artystyczne. KondycjS http://www.krytykapolityczna.pl/wydarzenia/ukrainian-news-wernisaz Page 1 of 3
  • 122. Krytyka Polityczna | Kluby i Świetlice | Ukrainian News - wernisaż 3/14/13 4:41 AM ukrai"skiego spo!ecze"stwa ilustruj# dzia!ania róTnych inicjatyw kulturalnych, od street-artu po spo!eczno$ci intelektualistów zaangaTowanych w obecne konflikty spo!eczne. W ostatnich latach scenie sztuki wspó!czesnej w Europie Wschodniej towarzyszy prawdziwy wybuch artystycznego zaangaTowania w spo!eczne i polityczne kwestie postkomunistycznego spo!ecze"stwa naznaczonego postSpuj#cym neokapitalizmem. W szczególno$ci na Ukrainie artystyczny kontekst do$wiadczy! silnego rozprzestrzenienia siS politycznie twórczych pogl#dów i praktyk. Proces ten wywo!a!a z jednej strony mnogo$U grup i ruchów, jakie wy!oni!y siS w nastSpstwie Pomara"czowej Rewolucji z roku 2004, a z drugiej – wkroczenie w lokalny $wiat sztuki prywatnego kapita!u wraz z drastyczn# prywatyzacj# sfery publicznej. Wobec tej sytuacji wiele inicjatyw kulturalnych i artystycznych przyjS!o na siebie rolS przedstawicieli obywatelskich czy grup aktywistów, formu!uj#c T#dania polityczne na miarS spo!ecze"stwa obywatelskiego, do niedawna nieobecnego w porz#dku postsowieckim. Liczni arty$ci i grupy artystyczne podjS!y próbS poruszenia rygorystycznych warunków spo!ecznych i przekszta!cenia ich sposobami dostSpnymi dla sztuki. Dzia!ania artystyczne sta!y siS waTnym elementem walk o przestrze" miejsk# i prawa dla mniejszo$ci, jak równieT przeciwdzia!ania dyskryminuj#cej polityce pa"stwa. Sztuka sta!a siS laboratorium $ci$le spo!ecznych zjawisk jak ruchy oddolne, samoorganizuj#ce siS spo!eczno$ci czy organizacje antyhierarchiczne, oparte na otwarto$ci na odmienne postawy i sposoby my$lenia oraz inkluzywno$ci. Prezentacja w CSW odzwierciedla róTnorodno$U wspó!czesnej sceny ukrai"skiej, w mnogo$ci jej praktyk artystycznych i pogl#dów. Wystawie towarzyszy cykl wyk!adów, którego kuratorem jest O!eksandr So!owjow (Oleksandr Soloviov) oraz (od marca do maja) program filmowy - pod tytu!em Ukrainfilm nawi#zuj#cym do nazwy studia filmowego w Kijowie, gdzie powsta!y arcydzie!a filmowej awangardy – który zaprezentuje historiS filmu ukrai"skiego jako integraln# czS$U klasycznego kina sowieckiego, skupiaj#c siS na dzie!ach uznanych na $wiecie reTyserów tworz#cych na Ukrainie (od Dzigi Wiertowa i O!eksandra DowTenki, przez Sergieja ParadTanowa i KirS Muratow#, po Sergieja VoRnicS). --Organizator: Centrum Sztuki Wspó!czesnej Zamek Ujazdowski Projekt zosta! zrealizowany dzi"ki wsparciu finansowemu Miasta Sto!ecznego Warszawy Partnerzy: Instytut Polski w Kijowie, Mystetskyi Arsenal w Kijowie, Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy Partner artystyczny: Ya Gallery Art Centre Partner techniczny: Epson Patroni medialni CSW: Aktivist, Exklusiv, Stolica, Elle Decoration MULTIMEDIA VISUAL CULTURE RESEARCH CENTER BREAKING THE NEWS ROZMOWA KP NARKOPOLITYKA.PL Ukrainian News Europejska Wiosna Franco 'Bifo' Berardi o dyktaturze finansowej Kto wygrywa na „wojnie z narkotykami”? Trailer filmu pokazywanego na wystawie 'Ukrainian News' w CSW Zamek Ujazdowski (otwarcie 15 marca 13 i 14 marca 2013 - dni akcji na rzecz Europejskiej Wiosny W!oski filozof o finansach, mafii i wyborach we W!oszech Debata o polityce narkotykowej z udzia!em Transnational Institute. http://www.krytykapolityczna.pl/wydarzenia/ukrainian-news-wernisaz Page 2 of 3
  • 123. «Украинские новости» в варшавском Центре современного искусства - Новости - творческое объединение Спокуса 3/31/13 9:11 AM +,-'. /"0,#* Вход M$?>=."0,>.,$ )&,0($27,$ ,FR$>'.$.'$ Регистрация 1,22)".,&#$.'$ 3"0,#4 5#"&."4 6 30,$7)$ 83,.2,09 /"0).$09 5"#$0$' :,##$7;',.$09 ()*$+,-*: /#$.D09 8'E3,B'=E9 192)"&7' :=#*)=0.9$ 2,F9)'4 !"#$%&'": <=>,?.'7' @,),-0"A9 87=#*3),09 !'B"C.$09 ./0+&'1%: +'(.9$ 2)0".';9 G#,-' 2%,34 I,&,2)' 7=#*)=09 (,%5*6* -*,'"$: H=7;',. RSS +$.)" /,'27 I"3'2")* ."E I,&,2)' 7)*1$*8 >> 9%1%&'" >> «:-,*"$&-"+ $%1%&'"» 1 1*,;*1&-%4 <+$',+ &%1,+4+$$%=% "&-3&&'1* H.,.29 29.03.2013 !"# $ %"&"'()#* +,*-./' $ 0*1'2 2013-03-29 12:02:58 «:-,*"$&-"+ $%1%&'"» 1 1*,;*1&-%4 <+$',+ &%1,+4+$$%=% "&-3&&'1* 11.01.2012-30.03.201 C 15 E"0)" 3, 26 E"4 2013 -,>" & &"0K"&27,E O$.)0$ 2,&0$E$..,-, '27=22)&" «N"E,7 %4B>,&27'C» 30,L,>') E"2K)"F."4 &92)"&7" 3,> ."B&".'$E «%70"'.27'$ .,&,2)'». H7'.,F= JB=E= (Akinobu Izumi) — 43,.27'C E"2)$0, 2,B>"$) 70,K$(.9C E'0 & E"#$.*7'L 2)$7#4..9L F=)9#,(7"L. !"#$$... @,0E'0=$)24 -0=33" 3=)$K$2)&'P 3, I$3" 2$.)4F0$ 2013 -,>". /0'2,$>'.4C)$2*. 83 050 645 15 81. 8),'E >,#. 8VH. !"#$$... 28.03.2013 1,B&0"Q$.'$ «I,(.,-, >,B,0"» %&$#'(')* V$>$&0 T$EF0".>)" 2.,&" B"CEX) 2&,X 2)"0,$ E$2),. !"#$$... Recommend this on Google Tweet 28.03.2013 /=-,&'(.9$ '.2)"##4;'' /,)042"PQ'$ '.2)"##4;'' 'B ,F9(.9L 3=-,&';, >$#, 0=7 "0-$.)'.27,-, 27=#*3),0" ' L=>,?.'7" H=-=2), U27'&$#4. !"#$$... 27.03.2013 +P>'-23'(7' ,) Wolfgang Stiller I$E$;7'C L=>,?.'7 1,#*A-".8)'##$0 (Wolfgang Stiller) 2,B>"# &$2*E" #PF,39).9C 30,$7) 3,> ."B&".'$E Matchstickmen (+P>'23'(7'). !"#$$... 27.03.2013 V$>$&09 'B .'($-, '#' 2&$),&,$ '27=22)&, !"$)" 1$-E".". !"$) 1$-E". (Diet Wiegman) 0,>'#24 & 1944 -,>= & 5,##".>''. 12P 2&,P 2,B.")$#*.=P ?'B.* ,. B".'E"$)24 ?'&,3'2*P, 0'2=.7,E, 27=#*3)=0,C ' A,),-0"A'$C. !"#$$... 0 Like 345('$/' 6&&4 7'&.,$5/,8 "+# $*9"..." 25.11.2011-31.03.201 0 192)"&7" 4&#4$)24 2&,$,F0"B.9E ,)&$),E =70"'.27'L '.2)')=;'C ." 30$>2)"&')$#*.9C «>$2".)» 3,#*27,-, '27=22)&", 2,2),4&K'C24 30,K#9E #$),E & I";',."#*.,E L=>,?$2)&$..,E E=B$$ %70"'.9 («:=#*)=0.9C -0=B») ' M92)$;7,E H02$."#$ («!&,C."4 '-0"» & 0"E7"L HRSENALE 2012). I";',."#*.9C L=>,?$2)&$..9C E=B$C %70"'.9 30$>,2)"&'# ." &92)"&7= 0"F,)9 7#"22'7,& 'B 2&,$C 7,##$7;'', " M92)$;7'C H02$."# 3,=("2)&,&"# «'.)$##$7)="#*.9E 0$2=02,E» & #';$ H#$72".>0" 8,#,&*$&" ' ,0-".'B,&"..,-, 'E ;'7#" #$7;'C , 2,&0$E$..,E '27=22)&$ %70"'.9, 3$0&"4 'B 7,),09L F9#" 30,(')"." 'E 2"E'E ." 2#$>=PQ'C >$.* 3,2#$ &$0.'2"?". /, B"E92#= 7=0"),0" M"0$7" 5,?>?$&27,-,, & A,7=2$ &.'E".'4 ." &92)"&7$ >,#?." F9#" ,7"B")*24 30$?>$ &2$-, >$4)$#*.,2)* L=>,?$2)&$..9L "7)'&'2),& – 7"7 ,FR$>'.$..9L & -0=339, )"7 ' ,>'.,($7, - 7,),09$ "7)'&., &7#P("P)24 & 0"B#'(.9$ 2,;'"#*.9$ >&'?$.'4. S"7?$ ,. B">=E"# 3,7"B")* .$7'$ ,FQ'$ >#4 3,2)7,EE=.'2)'($27'L 2)0". )$.>$.;'', 30,4&#$..9$ & #,7"#*.,E =70"'.27,E ,39)$ & &'>$ 0"230,2)0".$.'4 3,#')'($27' ".-"?'0,&"..9L L=>,?$2)&$..9L 30"7)'7. <=>,?$2)&$..9$ E$),>9, 2)"&K'$ "7)="#*.9E' & F,0*F$ B" -,0,>27,$ 30,2)0".2)&,, & 30,)'&,>$C2)&'' >'270'E'.";',..,C 3,#')'7$ -,2=>"02)&", &94&#$.9 & A,),>,7=E$.)";'', &'>$,-"0)$, '.2)"##4;'4L ,FR$>'.$.'C <=>0">", 50=33" 30$>E$),&, O$.)0 &'B="#*.,C 7=#*)=09, SOS7" ' T.U./., 407, L"0"7)$0'B=PQ'L A,0E9 2"E,,0-".'B";'' 2,&0$E$..,C L=>,?$2)&$..,C ?'B.' %70"'.9. I$7,),09$ 0"F,)9 F9#' ,),F0".9 5,?>?$&27'E & 30,;$22$ 3,>-,),&7' &92)"&7', 7,),0"4 &$#"2* & )$2.,E 2,)0=>.'($2)&$ 2 =70"'.27'E' 7=0"),0"E', '22#$>,&")$#4E' ' >0=-'E' =("2).'7"E' L=>,?$2)&$..,-, 30,;$22", " .$7,),09$ F9#' 0$"#'B,&".9 304E, ." E$2)$ ' 3,>('.$.9 A,0E")= &92)"&7' ' 2"E,E= 30,2)0".2)&= 2)"0'..,-, N"E7" %4B>,&27,-,. 1 :'$&$, & "0)-;$.)0 50$)$0", 30,L,>') &9 L=>,?.';9 H..9 +". "/0,2)9$ &$Q'...". !"#$$... +*#5,&'2:&'; $ 0"/,2'; +#,/,1 04.11.2011-30.03.201 <,)4 2&,'E ."B&".'$E &92)"&7" ,)29#"$) 7, &2$E= 2&$?$E= ' B#,F,>.$&.,E=, ,." 2,>$0?') B."(')$#*.=P 0$)0,23$7)'&.=P ("2)* – 0"F,)9 1990-L -,>,&, & ("2).,2)', 6#$-" 5,#,2'4 ' H#$72".>0" 5.'#';7,-,, H.>0$4 8"-"C>"7,&27,-,, J-,04 !P0'(" ' J-,04 /,>,#*("7", 1'7),0" M"0=Q$.7,, M"72'E" M"E2'7,&". «%70"'.27'$ .,&,2)'» - $Q$ ,>'. D)"3.9C &92)"&,(.9C 30,$7), 7,),09C >$E,.2)0'0=$) &'>$.'$ =70"'.27,C 2')=";'' 2, 2),0,.9, F$B=2#,&.,, &, E.,-,E ,30$>$#$..,$ '.>'&'>="#*.,C 3,B';'$C 7=0"),0". 1 >"..,E 2#=("$, &9F,0 'E$. ' ,)F,0 0"F,) B"2)"&#4$) B">=E")*24 ."> ,2,F$..,2)4E' ,)$($2)&$..,C L=>,?$2)&$..,C 30"7)'7', ->$ -#"&.9C "7;$.) 2>$#". ." =2&,$.'' ' 'B?'&".'' )0"&E")'(.,-, 3,2)2,&$)27,-, ' 3,2)7,#,.'"#*.,-, ,39)", ." 30$,>,#$.'' 0"B09&" E$?>= ,FQ$2)&,E ' '27=22)&,E, =("2)'4 3,2#$>.$-, & A,0E'0,&".'' 7,##$7)'&.,C '2),0'($27,C 3"E4)' ' 2)0$E#$.'4 (=)7, 0$"-'0,&")* ." 2,;'"#*.9$ 7,##'B''. 1 D),E ,).,K$.'' &92)"&7" 4&#4$)24 >,&,#*., &.4).9E ' 3,2#$>,&")$#*.9E &927"B9&".'$E, ,2)"&#44 B" 27,F7"E' >0=-'L 30$>2)"&')$#$C 2,&0$E$..,C =70"'.27,C L=>,?$2)&$..,C 2;$.9, ., ,>.,&0$E$.., >,2)"),(., ,30$>$#$.., ,($0('&"4 $$ L"0"7)$0.9$ ($0)9. /, E")$0'"#"E: vsegda-tvoj.livejournal.com 12$ .,&,2)' 4 .,4F04 & 6>$227,E B"3">.,-, ' &,2),(., ,)709#"2* 3$02,."#* B"2#=?$..,-, L=>,?. I'7,#"4 /0,7,3$.7, 0"B>=E'C". !"#$$... 12$ ".,.29 5"#$0$' JB&$2).9$ 27=#*3),09 I,&,2)' 3"0).$0 7*)+,+8: M=B$' '27=22)& N."E$.')9$ L=>,?.'7' http://spokusa.com.ua/post/1917.html 6F#"7, )$-,& Page 1 of 3
  • 124. «Украинские новости» в варшавском Центре современного искусства - Новости - творческое объединение Спокуса @,),-0"A9 E'0" 3/31/13 9:11 AM 23,7=2" '27=22)&, 30,$7)9 2,&0$E$.."4 L=>,?.'7 A,),-0"A'' -0"A'7" >'B"C. '27=22)&, 30,>"?" 7"0 ?'&,3'2* 27=#*3),09 2)")=' 0'2=.7' =0,7' 27=#*3)=09 7"0)'.9 A0$27' #'),-0"A'' A,),-0"A'' A,),'27= A,),&92)"&7' A,),L=> <=>,?$2)&$.."4 -"#$0$4 -,0,>" /,#,;7" /$0$>&'?.'7' 5"#$0$4 Photo-painting 1$#'7'$ 0=227'$ L=>,?.'7' T"B&')'$ '27=22 G$#,0=227'$ L=>,?.'7' HF2)0"7;',.'BE - JE V7,#9 '27=22)& HF2)0"7;',.'BE, "&) F#'7, -0"AA')', -0=3 >&'?$.'$, >$7,0")'& >'."E'7", ?".0, 'E3 <=>,?$2)&$..,$ A,), 12$ -"#$0$' J.)$0*$0 - I$,7#"22 I,&,2)' 3"0).$0,& J.)$0R$0, 7,#,0'), 7 7,.)0"2), 7,.)=0, 7=F E"2#4."4 ?'&,3'2*, E,>$0., .")=0", .")P .$,'E30$22',.'BE, .$,7#"22';'BE... /,#$B., B.")* 6$(,#5/"* 1#'$' &' <,(,"5/=55($, IP - 8&$),&,B>=K." IP, .P".2, ,2.,&.9$ ,))$.,7, 3"#')0", 3". 3$CB"?, 3#$.D0, 3,33,2)'E30$22',.'BE, Y2#' &9 30,A$22',."#*.9C A,),-0"A '#' ."E$0$.9 2)")* 'E & F=>=Q$E, &"E F=>$) 3,#$B., =B.")* ' B"3,E.')* D)= '.A,0E";'P, (),F9 2,L0".')* 30"&, ." 2&,' A,),-0"A''. !"#$$... 8$.)'E$.)"#'BE - U. 8$.)'E$)"#'BE, 2'#= 2P00$"#'BE, )$E3$0" A,&'BE, A0$27", A=) D7230$22',.'BE... /0"&'#" 0$-'2)0";'' ' 30'XE" 0"F,) % &2$L ,0-".'B";'C 2=Q$2)&=P) 2&,' B"7,.9, 7,),09L .$,FL,>'E, 30'>$0?'&")*24. %B."C)$ , .'L! !"#$$... 12$ 2)")*' /0$>2)"&#4$E 7#=F >0=B$C «8/6:%8Z»! D%44+$'*,"" :,##$7)'&.9C 3,0)0$) «:#=F"» D), 30$?>$ &2$-, '.)$##$7), &,BE,?.,2)', 2'E3")'' 7 ),E=, (), >$#"$) «8/6:%8H» ' F#"-,>"04 ($E= 2=Q$2)&=$) ." 2&,$C ,0F')$ &, 12$#$..,C 2 ."B&".'$E «J27=22)&,» &,) =?$ F,#$$ 16 #$). !"#$$... !,F"&')* 7,EE$.)"0'C JE4 I,&9$ #P>' 5,0,> 0 'B 500 2'E&,#,& 12$ 2)")*' /"0).$09 «:,EE$.)"0'', 2,>$0?"Q'$ 23"E, A#=>, .$;$.B=0.=P #$72'7=, 0"B?'-"PQ'$ 0"2,&=P ' .";',."#*.=P 0,B.*, 2&$0?$.'P 7,.2)')=;',..,-, 2)0,4 ' ).3. – %!H+W[S8W F$B 30$>=30$?>$.'4» Добавить 7*)+,+8 Photo-painting /0,>"?" 7"0)'. ' A,),-0"A'C 8"C): photo-painting.net 9"-%)*+1&-"> %/)*&'$%> ?35%6+&'1+$$@> 43A+> "4. B.B. B+,+0*="$* /0,$7) 100 K$>$&0,& C,*3&, 5"A*>$&'35"8 8,B>".'$ 2"C),& "3,> 7#P(", 30,>&'?$.'$ 2"C),&, 0$7#"E" & 12$ ')")* )"7?$ 02-28-2011 «EF%-3&*» %/G+5"$8+' ?35%6$"-%1 :-,*"$@! 1 I'7,#"$&27,E E=.';'3"#*.,E B"#$ -. I'7,#"$&" 3,> 3")0,."),E -,0,>27,-, -,#,&9 1. "C7' 2,2),4#,2* ,)709)'$ L=>,?$2)&$..,C &92)"&7' ,FR$>'.$.'4 «83,7=2"» 3, '),-"E 2'E3,B'=E" & :"03")"L. 10-11-2010 (%)"'"#+&-*8 -*,"-*'3,* — &%1,+4+$$%+ %,36"+! 1 M=B$$ 3,#')'($27,C '2),0'' /$)$0F=0-" ."("#"2* &92)"&7", 2,2)"&#$.."4 ." ,2.,&$ 7"0'7")=0. 8&,' 0"F,)9 30$>2)"&'# 2,&0$E$..9C L=>,?.'7 HE$0'7' :$&'. :"##"L$0. J.)$0.$)$. 02-16-2011 .'-,@)*&H 1@&'*1-* ?35%6$"-%1 I$*'%)"8 " 12$ 7*)"$@ D,*1#+$-% 5"#$0$4 $0.,E,027,-, =.'&$02')$)" 'E. /$)0" M,-'#9 30'-#"K"$) 3,2$)')* &92)"&7= ?'&,3'2' >&=L )"#".)#'&9L L=>,?.'7,& %70"'.9. 02-16-2011 D*,F*'&-"+ 4%'"1@ $"-%)*+1&-%> «EF%-3&@» 15 A$&0"#4 & M=.';'3"#*.,E &92)"&,(.,E B"#$ ,)709#"2* &92)"&7" "/, '),-"E 7"03")27,-, 2'E3,B'=E"", 7,),09C 2,2),4#24 & >$7"F0$ 2010 -,>" & -. W0$E(" J&".,-@0".7,&27,C ,F#"2)' 3,> D-'>,C M$?>=."0,>.,-, )&,0($27,-, ,FR$>'.$.'$ "8/6:%8H". http://spokusa.com.ua/post/1917.html 09-30-2010 (%,',+' J+-&F",* 4%6$% 31"5+'H 1 3D! S$L.,#,-'' )0XLE$0.,-, 'B,F0"?$.'4 )$3$0* '23,#*B=P)24 .$ ),#*7, & 7'.,. 8 'L 3,E,Q*P E,?., )"7?$ 2,B>"&")* 7"0)'.9. T$"#'2)'(.,2)* )"7'L )&,0$.'C 3,0"?"$)! 09-29-2010 K"1%F"&H (%5$+/+&$%> :')"C27"4 ?'&,3'2* .$,0>'."0.". <=>,?$2)&$..9$ 30'XE9 & D),C 2)0".$ 3,#.9 A'#,2,A27'L .P".2,&. 17#"> & 'B,F0"B')$#*.,$ '27=22)&, ,($&'>$.. U)' A"7)9 B"2)"&#4P) 30'2E,)0$)*24 7 ?'&,3'2' 7')"C27'L E"2)$0,& F,#$$ 30'2)"#*.,. Page 2 of 3
  • 125. 3/25/13 1:25 PM INICIO · CALENDARIO · INSTITUCIONAL · ESTRENOS · FESTIVALES · ECU · PLUS · DOCUMENTOS · CONTACTO 2-A: Panorama Internacional de Largometrajes Boletín Mensual en PDF ARGENTINA Alfabeta, marzo 24, domingo a las 20.05hs. Cinemateca 18, abril 3, miércoles a las 17.30hs. Life Costa Urbana, abril 3, miércoles a las 18 hs. EL RASCACIELOS LATINO Dir: Sebastián Schindel Argentina 2012 - 62 min. (HD) La historia del Palacio Barolo (Buenos Aires, Avenida de Mayo), algo así como el equivalente porteño de nuestro Salvo. La leyenda lo rodea (símbolos masónicos, la afirmación de que los restos de Dante Alighieri podrían estar enterrados en el lugar), y el film acumula documentos y testimonios para intentar descifrar algunos de esos misterios. Sala 2, marzo 24 domingo a las 21.30hs. Pocitos, abril 4 jueves a las 20hs. Descargar PDF Boletín Marzo / Abril 2013 LA FORMA EXACTA DE LAS ISLAS Dir: Edgardo Dieleke, Daniel Casabé Argentina 2012 – 84 min. (HD) Con: Julieta Vitullo, Dacio Agretti, Carlos Enriori. En 2006, la investigadora argentina, Julieta Vitullo, viajó a las Malvinas para terminar su tesis doctoral sobre la literatura y el cine sobre la guerra de 1982, y conoció a dos veteranos de aquel conflicto. Y los filmó. Cuatro años más tarde regresó para redondear sus pensamientos y dar forma definitiva a esta película que es toda una experiencia personal. Sala 2, marzo 26 martes a las 18.25hs. Pocitos, abril 3, miércoles a las 19hs. TIERRA DE LOS PADRES Dir: Nicolás Prividera Argentina, 2012 – 100 min. (HD) Con:Maricel Alvarez, Martin Kohan, Susana Pampín Desde el cementerio de la Recoleta, que reúne (o enfrenta) los restos de Sarmiento con los de Evita y a Rosas con Aramburu, este documental poemático repasa las dos versiones (igualmente sesgadas, LLAMADO A VOLUNTARIOS PARA EL 31º FESTIVAL . Valor de las entradas: Cinemateca 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 1 of 18
  • 126. 3/25/13 1:25 PM incompletas, insuficientes) de la historia argentina a lo largo de dos siglos. El cementerio es el país, y el pasado confronta también al presente. Por el director de la polémica M. Casablanca, abril 4, jueves a las 17.30hs. Life Costa Urbana, abril 5, viernes a las 18hs. Sala 2, abril 6, sábado a las 17hs. VENIMOS DE MUY LEJOS Dir: Ricardo Piterbag Argentina 2012 – 105 min. (HD) Con: Grupo de Teatro Comunitario Catalinas Sur, Nino Matto, Mario Mahler Catalinas del Sur es un teatro comunitario de la Boca, con una experiencia de años representando una obra de creación colectiva (del mismo título que esta película) sobre la inmigración a la Argentina, uruguayos incluidos. La película improvisa la historia del barrio, y mezcla actores y público, ficción y documento. BANGLADESH Life Costa Urbana, marzo 23, sábado a las 20hs. Pocitos, marzo 31, domingoa las 17.30 hs. Sala 2, abril 4, jueves a las 21.50 hs. MEHERJAAN (Meherjaan) Dir: Rubaiyat Hossain Bangladesh 2011 – 119 min. ST. (HD) Con Jaya Bachchan, Victor Banerjee, Humayun Faridi La Guerra de Independencia de Bangladesh de 1971 con respecto a Pakistán (tres millones de muertos, ochocientas mil violaciones), revisitada en clave crítica y desde una perspectiva femenina. Un film polémico (historia de amor entre enemigos) que generó indignaciones bangladeshíes. Cinemateca 18 * Socios • $ 20 * No Socios • $ 120 * Tarjeta Joven • $ 60 Sala Cinemateca y Sala 2 * Socios • No pagan entrada * No Socios en ambas salas • $ 120 * Acompañantes de Socios • $ 90 Sala Pocitos * Socios • No pagan entrada * Alumnos de Escuelas de Cine • No pagan entrada * No Socios • $ 120 * Acompañantes de Socios • $ 90 Programación por Salas Cinemateca 18 Sala Pocitos Sala Cinemateca Sala 2 Tenga la programación en su Mail. Haga Click Aquí Cinemateca Plus Este mes de Febrero beneficios en: Teatros Y Cines Cine Arte del SODRE Dodeca Sala Zitarrosa Núcleo Música Nueva Editorial BÉLGICA Life Costa Urbana, marzo 23, sábado a las 22hs. Casablanca, marzo 28, jueves a las 19hs. Sala Cinemateca, abril 3, miércoles a las 18.05hs. Se viene el festival... Ver Más Noticias - Recordamos a Fucho Musitelli LA VIDA QUE SIGUE (De leur vivant) Dir: Géraldine Doignon Bélgica 2011- 95 min. ST. (HD) Con: Joanne Blanc, Raphaele Gërmser, Christian Crahay Padre e hijos se reúnen para el funeral de la madre y la venta del hotel familiar. El decorado ayuda a la evocación, y los personajes confrontan el pasado. Primer largo de su directora, presentación oficial belga en el festival de Montréal. Otras Secciones Quiénes somos Salas ¿Dónde están? Valores de cuotas y entradas Casillas electrónicas Biblioteca (Centro de Documentación Cinematográfica) Carteles-Venta Pocitos, marzo 23 sábado a las 17.30hs. Life Costa Urbana, abril 1, lunes a las 18.00 hs Sala 2, abril 4, juevesa las 17.30hs. Cine uruguayo HIMSELF HE COOKS Folletos Institucionales Dir: Valérie Berteau & Philippe Witjes Bélgica 2011 – 65 min. ST. (HD) Extensión Cultural En el Templo Dorado de Amritsar, cientos de voluntarios preparan cien mil comidas gratis al día. La acción de esos benefactores es el tema de este documental que capta la atmósfera, los personajes y el ambiente de un lugar fascinante. El codirector Witjes es también cocinero. http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Cinemateca Revista PDF Programaciones anteriores Distribuidora Alternativa Galería Cinemateca Sitios Recomendados Page 2 of 18
  • 127. 3/25/13 1:25 PM BRASIL Pocitos, abril 3, miércoles a las 17.15hs. Sala 2, abril 5, viernes a las 17hs. CARTAS PARA ANGOLA (Cartas para Angola) Dir : Coraci Ruiz, Julio Matos Brasil 2012 - 75min. ST. (HD) Campaña "Como seas, hay un cine que te entiende" Dos países separados por un océano, y con mucho en común (el mismo idioma, un pasado colonial). La correspondencia entre gente de uno y otro lado acerca dos mundos, descubre historias de vida, migración y nostalgia,y establece hilos de afecto y memoria. Un documental enriquecedor. Sala 2, marzo 24, domingoa las 19 hs. Pocitos, marzo 28, jueves a las 17.15 hs. SINFONIA PAULISTANA (Sinfonia Paulistana) Campaña Via Pública Dir: Rogério Zagallo Brasil 2012 – 84 min. ST. (HD) Un ensayo visual y musical, un himno a la metrópoli paulista, inspirado y tematizado por la Sinfonía Paulistana del músico y compositor Billy Blanco. Un mosaico documental, construido a partir de imágenes contemporáneas de la ciudad de São Paulo, entrecruzando diferentes puntos de vista. Casablanca, marzo 26, martes a las 19.30 hs. Life Costa Urbana, abril 1, lunes a las 20 hs. Cinemateca 18, abril 4, jueves 21.30 hs. ÉRASE UNA VEZ YO, VERÓNICA (Era uma vez eu Verônica) Seguinos en Cinemateca Uruguaya en Facebook: Dir: Marcelo Gomes Brasil 2012 -109 min. ST. (HD) Con: Hermila Guedes, Maeve Jinkings, João Miguel, W.J. Solha. Médica flamante, con vida profesional y personal agitada, la protagonista demora en asimilar el consejo de su padre enfermo de encontrar al “amor de su vida”. Un retrato de incertidumbres femeninas, un cuadro existencialista y existencial, con el sólido respaldo de una espléndida actriz (Guedes) que carga con el film sobre sus hombros. Sala Cinemateca, marzo 25, lunes a las 17.15hs. Sala 2,abril 1, lunes a las 21.35hs. LOS MONSTRUOS (Os monstros) Dir: Pedro Diogenes, Guto Parente, Luiz Pretti, Ricardo Pretti Brasil 2011 – 81 min. ST (HD). Con Pedro Diogenes, Guto Parente, Luiz Pretti, Ricardo Pretti. Cuatro amigos, interpretados por los cuatro directores, perdieron recientemente a un quinto compañero. Tras una noche de borrachera salen en pos de la mítica Itaca, menos un lugar físico que el recipiente del sueño o la utopía, punteado por citas de Kavafis al principio y al final. BANGLADESH Sala Cinemateca, abril 3, miércoles a las 21.30hs. http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 3 of 18
  • 128. 3/25/13 1:25 PM Alfabeta, abril 4, jueves a las 18.10hs. JARDS (Jards) Dir: Eryk Rocha Brasil 2012 – 93 min. ST. (HD) Con: Jards Macalé, Adriana Calcanhoto, Luiz Melodía Un retrato del cantante, músico y actor Jards Macalé, pretextado por la presentación de su más reciente álbum. El nuevo documental del hijo de Glauber Rocha atiende a la vez la preparación del disco y el carácter del artista carioca, un nombre clave de la música popular brasileña. Pocitos, marzo 24 domingo a las 17.15hs. Sala Cinemateca, abril 1 lunes a las 19.40 hs. EN TORNO DE LA BELLEZA Dir: Dácia Ibiapina Brasil2012 - 70 min. ST. (HD) Una incursiónirreverente en el universo de los concursos de belleza (para el caso concreto, Miss Brasilia y otros en el Distrito Federal). Una reflexión sobre “mujeres objeto” y obsesiones patriarcales, en el que la directora Ibiapina evita empero el discurso o el sermón. Su película muestra en lugar de empeñarse en demostrar. Pocitos, abril 1, lunes a las 22.15hs. Sala 2, abril 3, miércoles a las 17.15hs. O UIVO DA GAITA Dir: Bruno Safadi Brasil 2013 - 75 min. ST. (HD) ConMariana Ximenes, Leandra Leal, Jiddu Pinheiro Triángulo amoroso con un vértice que es toda una vuelta de tuerca. Una pareja estable ve interferida su relación por la aparición de una tercera persona, pero la ruptura se produce porque son las dos mujereslas que se enamoran. Elegante drama lésbico que podía derivar a la baratura pero no lo hace. Premio Hubert Bals en Rotterdam. Cinemateca 18, abril 1, lunes a las 21.35hs. Casablanca, abril 3, miércoles a las 19.15hs. AVANTI POPOLO (Avanti Popolo) Dir: Michael Wahrmann Brasil 2012 – 72 min. ST. (HD) Con André Gatti, Carlos Reichenbach, Eduardo Valente Ejercicio de la memoria de este cineasta uruguayo-israelí residente en San Pablo. Las imágenes en Super 8 captadas por su hermano durante los dictatoriales años setenta, disparan una catarata de recuerdos y emociones. BULGARIA Sala Cinemateca, marzo 23, sábado, a las 19.30hs. Pocitos, marzo 28 jueves, a las 19.45hs. CIUDAD DE SUEÑOS (City of Dreams) Dir: Svetoslav Draganov Bulgaria 2012 - 85 min. ST. (HD) Documental sobre Dimitrovgrad, “ciudad-modelo” de los tiempos estalinistas, forjada con esclavitud y sangre. La historia de una joven aspirante a cantante rockera conecta pasado y presente. La dureza del http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 4 of 18
  • 129. 3/25/13 1:25 PM “socialismo real” confrontada con una actualidad no muy estimulante. Lírica y sugestiva. CANADÁ/FRANCIA/PORTUGAL/ITALIA Cinemateca 18, marzo 29, viernes a las 22.10hs. Alfabeta, marzo 31, domingo a las 22hs. Alfabeta, abril 3, miércoles a las 21.25h. COSMÓPOLIS (Cosmopolis) Dir: David Cronenberg Estados Unidos2012 108 min. (35mm.) Con: Robert Pattinson, Juliette Binoche, Sarah Gadon, Mathieu Amalric. U n millonario busca un corte de pelo en una gran ciudad moderna, y su tránsito revela un universo que sugiere el Apocalipsis. Cronenberg, basándose en DeLillo, insiste con su obsesión por losmundos inquietantes y las pulsiones del inconsciente, e incorpora a su universo al héroe de Crepúsculo. CANADÁ/URUGUAY Cinemateca 18, marzo 30, sábado a las 19.15hs. Alfabeta, abril 3, miércoles a las 19.35hs. Life Costa Urbana, marzo 31, domingo a las 20hs. DOS DIAS Y MEDIO (Two Days and a Half) Dir: Pablo Diconca Canada/Uruguay 2012 – 75 min. ST. (HD) Un padre divorciado y su hijo, que solo pueden compartir un fin de semana cada quince días. El uruguayo Diconca, radicado en Québec, examina esa relación que trata de reconstruirse en el escaso tiempo que le conceden las circunstancias. COLOMBIA/ARGENTINA/URUGUAY/ESPAÑA SalaCinemateca, marzo 26, martes a las 19.35hs. Alfabeta, marzo 30, sábado a las 20.05 hs. Life Costa Urbana, abril 4, jueves a las 18hs. PORFIRIO (Porfirio) Dir: Alejandro Landes Colombia/Argentina/Uruguay/España 2011 – 101 min. (HD) Con: Porfirio Ramírez, Jarlinssen Ramírez Hombre en pañales secuestra un avión. Tras ese titular hay una historia real de demanda insatisfecha de justicia, violencia que deja secuelas, la lucha contra un apparato burocrático que pudo ser imaginado por Kafka. Los protagonistas reales ficcionalizan su historia, con emoción y ternura. COREA DEL SUR Casablanca, marzo 23, sábado a las 15.30hs Sala Cinemateca, marzo 27, miércoles a las 21.45hs Life Costa Urbana, marzo 28, jueves a las 20hs. EN OTRO PAIS (In Another country/Da-reun na-ra-e-suh) Dir: Hong sang soo Corea 2012 – 89 min. ST. (Digital) Con: Isabelle Huppert, Yu Jun-Sang Una joven y su madre huyen a la ciudad costera de Mohang para eludir las deudas que han contraído. La http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 5 of 18
  • 130. 3/25/13 1:25 PM joven empieza a escribir un guión para un cortometraje. Una comedia costumbrista y un comentario sobre el poder del cine para exponer y alterar la realidad. CUBA Pocitos, marzo 30, sábado a las 23.25hs. Sala 2, abril 5, viernes a las 21.10hs. VERDE-VERDE Dir : Enrique Pineda Barnet Cuba, 2011 – 90 min. (HD) Con: Héctor Noas, Farh María, Waldo Franco, Rocío García Un hombre recorre un laberinto, buscando una inencontrable salida. En su tránsito se cruza con apariciones que le estorban: una dama seductora, algunos personajes escapados de un bar singular: una pintora, un barman armado, un stripper, una anciana turista, un estibador. ¿La metáfora de una sociedad sin salidas? Sala 2, marzo 28 jueves a las 21.40hs. Life Costa Urbana, marzo 28 jueves a las 22 hs. Pocitos, abril 2, martes a las 19.40hs. Y SIN EMBARGO… Dir: Rudy Mora Cuba, 2012 - 86 min. (HD) Con: Laura de la Uz, Larisa Vega, Manuel Porto, Eslinda Núñez y el grupo teatral La Colmenita Un niño llega tarde al examen de matemáticas e inventando una historia para justificar el faltazo. Lo que sigue es el desorden y la necesidad de doblegarse para evitar un castigo mayor, con dudas sobre lo que realmentre ocurrió. No hay que creer en todo lo que se ve y oye, parece decir sibilinamente el film. CHILE Pocitos, marzo 23, sábado 20.45hs. Sala Cinemateca, marzo 31, domingo a las 17.30 hs. LA MUERTE DE PINOCHET Dir: Bettina Perut, Iván Osnovikoff Chile 2011 – 67 min. (HD) Una exploración de la reacción de la gente en la calle, al conocerse la noticia de la muerte de Augusto Pinochet. El documental se centra fundamentalmente en cuatro testimonios (a favor y en contra) acerca del difunto dictador, jugando con habilidad en el filo de la tragedia y la sátira. Premiada en los festivales de Santiago y CineB. Sala 2, marzo 25 lunes a las 19.15hs. Pocitos, marzo 29 viernes a las 17.30hs. LAS COSAS COMO SON Dir: Fernando Lavanderos Chile 2012 – 93 min. (HD) Con: Ragni Orsal Skogsrod, Cristóbal Palma, Isaac Arriagada Una pensión para extranjeros en Chile. Una joven nórdica irrumpe de pronto y trastorna la vida del huraño encargado. Pero hay un secreto en esos personajes, y el film explora conductas, climas, oscuridades y sospechas. Cinemateca 18, marzo 29, viernes a las 17.30hs Alfabeta, marzo 31, domingo a las 20hs. SOY MUCHO MEJOR QUE VOS Dir. José Manuel (“Che”) Sandoval http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 6 of 18
  • 131. 3/25/13 1:25 PM Chile 2012 – 83 min. (HD) Con Sebastián Brahm, Cristóbal Froolich, Antonella Costa Tras arruinar el planeado viaje familiar a España, el protagonista se esconde de su mujer por cuatro días. El film es, en clave de comedia, la crónica de la cuarta noche de esa odisea, con el hombre que busca a una mujer para que le restaure el ego, y algunos desconciertos que subsisten. CHILE/FRANCIA Cinemateca 18, marzo 24 domingo a las 21.30hs. Casablanca, abril 3 miércoles a las 21hs. Alfabeta, abril 6, sábado a las 16hs. LA NOCHE DE ENFRENTE Dir: Raúl Ruiz Chile/Francia 2011-2012 – 107 min. (35 mm) Con Sergio Hernández, Christian Vadim, Marcial Edwards Un viejo jubilado que espera su muerte inminente, a medias temida, a medias provocada, se pasea por una ciudad a medias real, a medias soñada. Reviviendo escenas de su infancia, a veces reales, a veces inventada, el trashumante Ruiz cuenta el paso del ensueño a la pesadilla. ESTADOS UNIDOS Alfabeta, marzo 29, viernes a las 21.45hs. Life Costa Urbana, abril 5, viernes a las 20 hs. GIMME THE LOOT (Gimme the loot) Dir: Adam Leon Estados Unidos 2012 - 79 min. ST. (HD) Con: Tashiana Washington, Ty Hickson, Meeko Gattuso Enfrentamiento entre grupos rivales de graffiteros en ambiente, con destrucción de obra y desquite. El desquite, concretamente, elige un camino peculiar: no seguir rompiendo cosas sino crear la mejor obra posible. Crónica deun Nueva York afroamericano que recuerda al mejor cine de Spike Lee. Sala Cinemateca, marzo 29, viernes a las 22.10hs. Casablanca, abril 1, lunes a las 22.15hs. Alfabeta, abril 6, sábado a las 20.25hs. HELLO I MUST BE GOING Dir: Todd Louiso Estados Unidos 2012 - 95 min. ST. (HD) Con: Melanie Lynskey, Blythe Danner, Cristopher Abbott. Divorciada y casi cuarentona, en el camino de la protagonista se cruza un atractivo veinteañero. Amor a primera vista, o algo así. Fresca y simpática, sin la “depre” de mucho cine indie, con buen elenco, en particular Linskey. ESTADOS UNIDOS/REINO UNIDO Life Costa Urbana, abril 2, martes a las 20hs. Cinemateca 18, abril 5, viernes a las 19.25hs Casablanca, abril 6, sábado a las 21.40hs. EL MAR PROFUNDO Y AZUL (The deep blue sea) Dir: Terence Davies Reino Unido 2011 – 98 min. ST. (HD) Con: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale. La clásica pieza de Terence Rattigan (ya filmada en 1955 por Anatole Litvak, con Vivien Leigh y Kenneth More) sobre el amor prohibido entre la esposa de unjuez y un piloto de la Royal Air Force. Una opción http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 7 of 18
  • 132. 3/25/13 1:25 PM inesperadamente “tradicional” para el más grande de los directores británicos contemporáneos, jugada sobre todo a su elenco. ESPAÑA Sala 2, marzo 26, martes a las 22.10 hsPocitos, abril 1, lunes a las 17.30 hs. ARRAIANOS Dir: Eloy Enciso Cachafeiro España, 2012 - 70 min. (HD) Un aislado pueblecito rodeado por el bosque, entre Galicia y Portugal. Un extraño llega. Entre la realidad y el cuento, los habitantes del lugar crean una fábula sobre el mundo rural y su obstinada resistencia a desaparecer. Sala 2, marzo 23, sábado a las 20.15hs. Pocitos, abril 3, miércoles a las 21.10hs. LA CASA EMAK BAKIA Dir: Oskar Alegría España, 2012 - 83 min. (HD) Ocho décadas después de que el fotógrafo, músico y cineasta surrealista norteamericano Man Ray rodara su “cinepoema” Emak Bakia, el documentalista Alegría busca la casa específica en que se filmó. Es una búsqueda imposible, pero que da lugar a toda clase de reflexiones y hallazgos colaterales. Sala 2, marzo 23, sábado a las 17hs. Pocitos, marzo 27, miércoles a las 19.40hs. LA ROCA Dir: Raúl Santos España, 2011 – 85 min. (HD) Con: ciudadanos del Campo de Gibraltar. En 1969, Francisco Franco cerró la frontera de Gibraltar, aislando a 30.000 personas sin comida, agua o líneas telefónicas. Franco quería razonablemente que un territorio español volviera a soberanía española, pero dividió a dos ciudades (Gibraltar y La Línea) inextricablemente vinculadas. Este documental es la crónica de una separación forzada. Sala 2, marzo 23, sábado a las 18.50hs. Sala 2, abril 2, martes a las 18.40hs. NAO YIK Dir: David Aguilar España, 2011 – 58 min. (HD) Documental de creación. Una mujer que vivió en China hace más de medio siglo dejó una serie de cartas en las que narró sus experiencias. Su hija lee esas cartas que evocan un pasado convulso, y la imagen contrasta lo leído con la actualidad de la China del poscomunismo. Sala 2, marzo 23 sábado 22.05 hs. Pocitos, marzo 30 sábado 21.45hs. ON VAMPYRES AND OTHER SYMPTOMS Dir: Celia Novis España, 2011 – 74 min. (Digital) Con: José Ramón Larraz, Anulka, Marianne Morris Un homenaje a José Ramón Larraz, cineasta de películas de terror clase B, que tiene sus seguidores, especialmente en el festival de Sitges que coprodujo esta película. Historietas, citas cinéfilas, filmaciones para el propio film y testimonios redondean el acercamiento a una personalidad pintoresca. http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 8 of 18
  • 133. 3/25/13 1:25 PM Sala 2, abril 2, martes a las 17hs. Cinemateca 18, abril 9, martes a las 21.20hs. PIEDAD Dir: Otto Roca España, 2012 – 73 min. (Digital) Piedad vivió gran parte de su vida en un pequeño pueblo, aislada del mundo urbano. Junto a su marido decidieron quedarse allí, aun cuando sus hijos y vecinos fueron abandonando el lugar. A los 76 años aparece el Alzheimer. En su nueva vida no se sabe qué es verdad, recuerdo o producto de su enfermedad. Un documento conmovedor. FINLANDIA Life Costa Urbana, marzo 29, viernes a las 22hs. Cinemateca 18, marzo 31, domingo a las 21.40hs. Casablanca, abril 5, viernes a las 19.45hs. SILENCIO (Hiljaisuus) Dir: Sakari Kirjavainen Finlandia 2011 - 110 min. ST (Digital) Con: Joonas Saartamo, Lauri Tilkanen, Joanna Haartt Finlandia no suele recordar en cine que peleó junto a los nazis (legítimamente) para enfrentar al invasor soviético. Esta película no trata sobre la guerra misma sino sobre quienes se ocupan en volver “presentables” a los cadáveres, entre el realismo, lo mítico y hasta una cuota de humor negro. Alfabeta, marzo 23, sábado a las 20.20hs. Cinemateca 18, marzo 25, lunes a las 17.15hs. Life Costa Urbana, marzo 25, lunes a las 22 hs. ESTRELLAS SOBRE NOSOTROS (Tahtitaivas talon yllä) Dir: Saara Cantell. Finlandia 2012 -95 min. ST (HD) Con: Irina Björklund, Meri Nenonen, Elin Petersdottir. Tres momentos en la vida de las habitantes de una casa de campo en Francia de tres generaciones distintas. Como en Intolerancia de Griffith o El padrino II de Coppola, el entrecruzamiento de las cronologías permite que las historias se comenten entre sí, destacando continuidades y rupturas. FRANCIA inemateca 18, marzo 25, lunes a las 22hs. Life Costa Urbana, marzo 31, domingo a las 18hs. Casablanca, marzo 5 viernes, a las 22.05hs ¿Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS? (Et si on vivait tous ensemble?) Dir: Stephane Robelin Francia 2011 – 96 min. ST. Con: Guy Bedos, Daniel Brühl, Geraldine Chaplin. Amigos desde hace cuarenta años, los protagonistas (envejecidos, achacosos) deciden mudarse a vivir juntos. La convivencia no es fácil, claro, pero el film destila una dosis de optimismo mientras despliega a un buen elenco al servicio de esta comedia de la tercera edad. Cinemateca 18, marzo 30, sábado a las 0.15 hs. http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 9 of 18
  • 134. 3/25/13 1:25 PM Q (DESEO) (Q) Dir: Laurent Bouhnik Francia 2011 – 103 min. ST. (HD) Con: Déborah Révy, Helene Zimmer, Gowan Didi. La crisis económica deprime no solamente la capacidad adquisitiva de la gente. Algo le pasa también a su moral. En medio de la catástrofe de la economía, varios personajes se tropiezan con una enigmática mujer que encarna el deseo. Hay sexo, pero no se trata solo de eso. Alfabeta, marzo 30, sábado a las 22.25hs. Cinemateca 18, abril 1, lunes a las 19.40hs. LA PANDILLA DE LAS JOTAS (La bande des jotas) Dir: Marjane Satrapi Francia 2012 – 74 min. ST. (HD) Con Marjane Satrapi, Mattias Ripa, Stéphane Roche, Maria de Medeiros España, un campeonato de badminton, una pareja, una mujer manipuladora y un cambio de valijas en el aeropuerto que genera algunos equívocos. Una comedia policial a cargo de la directora iraní (exiliada) responsable del espléndido film de animación Persépolis. Pocitos, marzo 25 lunes a las 17.30hs. Sala 2, marzo 28 jueves a las 17.30hs. Life Costa Urbana, marzo 30 sábado a las 18hs. EL JURAMENTO DE TOBRUK (Le serment de Tobruk) Dir: Bernard-Henri Levy Francia 2012 – 110 min. ST. (HD) B.H. Levy, se define como filósofo y como sionista (ya ha filmado sobre Bosnia y otros temas polémicos) y se ocupa en este documental de la guerra de Libia, recoge testimonios de quienes participaron en ella y aporta también su punto de vista personal. Muy polémico film que ha sido acusado de manipulación de la información. Life Costa Urbana, marzo 25, lunes a las 20hs. Sala Cinemateca. Marzo 28, jueves a las 21.40 hs. Casablanca, abril 2, martes a las 20 hs. LOS INVISIBLES (Les invisibles) Dir: Sebastien Lifshitz Francia 2012 -115 min. ST. (HD) Varios homosexuales, hombres y mujeres, ofrecen a la cámara los testimonios de su a menudo problemática experiencia. Se trata de los pioneros, los ahora veteranos que en su momento fueron los primeros que se atrevieron a salir del armario. Su experiencia puede resultar hoy menos inusual, pero este documental constata que el camino fue largo. Pocitos, abril 1, lunes a las 19.10hs Sala 2, abril 3, miércoles a las 19.40hs. LLUVIA, LA PLUIE Dir: Bénédicte Dupin, Giacomo Marchetti . Francia/Uruguay 2011 – 70 min. (HD) Punta Arenas, sur de Chile. Una mujer es invadida por las imágenes (¿los espíritus?) de los habitantes originarios. Un decorado impresionante de cordilleras, fiordos y glaciares encierra un misterio ancestral. Cinemateca 18, marzo 29, viernes a las 19.55hs. http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 10 of 18
  • 135. 3/25/13 1:25 PM Life Costa Urbana, abril 1, lunes a las 22hs. MOBILE HOME (Mobile Home) Dir: Francois Pirot Bélgica/Francia/Luxemburgo 2012 - 95 min. ST. (HD) Con: Arthur Dupont, Guillaume Gouix, Jean-Paul Bonnaire Tras romper con su pareja, el protagonista reencuentra a un amigo y deciden cumplir un viejo sueño: comprar una casa rodante y lanzarse a la aventura. La serie de dificultades con que se tropiezan en el camino implica también una confrontación consigo mismo. Una road movie en clave de comedia dramática. Cinemateca 18, marzo 25, lunes a las 19.25hs Casablanca, marzo 30 sábado a las 17.10hs. TODOS AL LARZAC (Tous au Larzac) Dir: Christian Rouaud Francia 2011 - 120 min. ST. (HD) Un día de octubre de 1971, el ministro de defensa francés Michel Debré decidió que los terrenos de Larzac estaban despoblados, y servían para extender un campamento militar. Sin embargo, la gente no estuvo de acuerdo. Ese fue el comienzo de una asombrosa resistencia de diez años que este documental recupera con abundancia de testimonios y calidad fílmica. IRÁN Pocitos, marzo 25, lunes a las 19.35hs. Life Costa Urbana, marzo 26, martes a las 20 hs. Alfabeta, marzo 27, miércoles a las 16hs. BESANDO LA CARA DE LUNA (Kissing the Moon – Like Face) Dir: Homayoun Assadian Irán 2012 – 96 min. ST. (HD) Con Saber Abbar, Lida Abbasi, Shahroukh Foroutanian. La cotidianeidad de dos vecinas en Irán, a lo largo de los últimos cuarenta años. La Historia con mayúscula corre por atrás, sin que la película la enfatice (excepto el dato de la guerra con Irak que se llevó a los hijos). Un retrato humano de personas corrientes. ISRAEL Alfabeta, marzo 26, martes a las 16hs. Pocitos, marzo 30, sábado a las 19.50hs. EPILOGO (Epilogue) Dir: Ami Manor Israel 2012 – 96 min. ST. (HD) Con: Yosef Carmon, Rivka Gur, Efrat Ben Zur El desencanto de una veterana pareja israelí que soñó con construir el “estado perfecto” y ha descubierto que el mundo es más complicado. En una noche de desconcierto y dolor, abandonan su departamento para un último viaje. Premios de actuación en el festival de Jerusalén, y un saludable espíritu autocrítico, por cierto muy judío. Casablanca, marzo 27 miércoles a las 19.25hs. Pocitos, marzo 28 jueves a las 21.50hs Alfabeta, abril 5, viernes a las 16hs. THE CUTOFF MAN http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 11 of 18
  • 136. 3/25/13 1:25 PM (Menatek ha-main) Dir: Idan Hubel Israel 2012 – 76 min. ST. (HD) Con Moshe Ivgy, Tom Yefet, Naama Shapira. El protagonista tiene un empleo desagradable: cortar el agua corriente a quienes se atrasan con los pagos. La gente lo odia, claro, pero de algo hay que vivir. Una “historia mínima” que genera alguna reflexión sobre la condición humana. ITALIA Life Costa Urbana, marzo 28, jueves a las 18hs. Casablanca, marzo, viernes a las 20.30hs. Cinemateca 18, abril 4, jueves a las 19.30hs. CESAR DEBE MORIR (Cesare devve morire) Dir: Paolo y Vittorio Taviani Italia 2012 – 76 min. ST. (Digital) Con: Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri, Antonio Frasca. Los presos de una cárcel de alta seguridad ensayan una puesta en escena del Julio César de Shakespeare. Las cámaras de los hermanos Taviani recorren celdas y pasillos, asisten a ensayos y representaciones, detectan tensiones dentro y fuera de la ficción. La venganza shakespereana deriva en vendetta napolitana. Pocitos, marzo 26, martes a las 17.30hs. Sala 2, marzo 31, domingo a las 17.15hs. EL VALLE DEL JATO (La valle dello Jato) Dir: Caterina Monzani & Sergio Vega Borrego Reino Unido/Italia 2012 - 67 min. ST. (HD) Sicilia bajo el dominio de la Mafia. Una estación de televisión familiar, Telejato, conducida por el peleador periodista Pino Maniaci, enfrenta, casi solitariamente, la corrupción política y el crimen organizado. El retrato de un personaje enérgico y contradictorio, y el testimonio de una dramática situación social y política. ITALIA/FRANCIA Life Costa Urbana, marzo 26, martes a las 18hs. Cinemateca 18, marzo 28, jueves a las 19.30hs. Alfabeta, abril 2, martes a las 17.50 hs. LA ESPERANZA DE UNA NUEVA VIDA (Io sono Li) Dir: Andrea Segre Italia/Francia 2011 – 92 min. ST. (HD) Con Zhao Tao, Rade Serbedgia, Marco Paolini Una inmigrante china en Italia cambia de trabajo e intenta obtener el dinero para poder traer consigo a su hijo. La relación con un pueblerino italiano despierta alguna esperanza, y un giro final menos grato, Salto a la ficción del director Segre, quien mantiene la dosis de “atención social” que caracterizara a su documentales previos. ITALIA/FRANCIA/ BÉLGICA Sala Cinemateca, marzo 30, sábado a las 19.20hs. Alfabeta, abril 3, miércoles a las 17.45hs. EL VERANO DE GIACOMO (L’estate di Giacomo) Dir: Alessandro Comodin http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 12 of 18
  • 137. 3/25/13 1:25 PM Italia/Bélgica/Francia/Italia/Bélgica/ Francia, 2011 - 79 min. ST. (HD) Con: Giacomo Zulian, Stefania Comodin, Barbara Colombo.i Dos jóvenes amigos (un muchacho y una chica) pasean por el bosque un día de verano, en el norte de Italia. La anécdota se reduce al mínimo, con tensiones subterráneas que no llegan a aflorar, y que la cámara recoge sobria y austeramente. Opera prima de su director, ganadora del Leopardo de Oro en el festival de Locarno. También, premios en Belfort y Cannes. ITALIA/REINO UNIDO/FRANCIA Pocitos, marzo 26, martes a las 19.30 hs. Sala 2, marzo 29, viernes a las 19.15 hs. THE GOLDEN TEMPLE – OLYMPIC REGENERATION OF EAST LONDON Dir: Enrico Masi Italia/Reino Unido/Francia, 2012 – 70 min. ST. (HD) Con: Mike Wells, Osita Madu, Iain Sinclair Un intento de capturar la atmósfera del período previo a los Juegos Olímpicos de Londres. El film percibe el evento como una metáfora del capitalismo y de las características de una era postcolonial. La exploración examina el paisaje urbano y reflexiona sobre el cine como herramienta e instrumento de conocimiento. ITALIA/SUIZA Casablanca, marzo 27, miércoles a las 15.30hs. Sala 2, marzo 30, sábado a las 17.30hs. AMORE CARNE Dir: Pippo Delbono Italia/Suiza 2011 - 80 min. ST. (HD) Con: Bobò, Marie-Agnès Gillot, Irène Jacob, Sophie Calle A lo largo de sus viajes, el documentalista Delbono recogió con sus cámaras de bolsillo gente, lugares y momentos reveladores, de París a Budapest y de Estambul a Bucarest. También se encontró con gente muy variada y a menudo importante. Los numerosos testigos de la danza del universo. JAPÓN Sala Cinemateca, marzo 30, sábado a las 21.30hs. Casablanca, abril 4, jueves a las 22hs. SAYA ZAMURAI (Saya Zamurai) Dir: Hitoshi Matsumoto Japón 2011 – 103 min. ST. (HD) Con Jun Kunimura, Masato Ibu Samurai caído en desgracia tiene un plazo perentorio para hacer reír a un príncipe deprimido. La alternativa es la ejecución. Entre el dramay la comedia, con puntas críticas y una visión un tanto bizarra de un mundo que el cine japonés ha pintado otras veces con acentos más heroicos. Sala 2, marzo 31, domingo a las 19.20 hs. Alfabeta, abril 3, miércoles 16hs. SHOUT OF SUMMER Dir: Hiroshi Toda Japón 2012 – 76 min. ST. (Digital) El anciano protagonista trabaja duramente para vivir y mantener a su esposa, mentalmente perturbada. Y luego las cosas empeoran. Un extraño encuentro en el bosque introduce de pronto, sin embargo, una dimensión de misterio que este film resuelve con sensibilidad e inteligencia. KOSOVO http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 13 of 18
  • 138. 3/25/13 1:25 PM Pocitos, marzo 30, sábado a las 17.30hs. Life Costa Urbana, marzo 31, domingo a las 22hs. Casablanca, abril 2, martes a las 15.30 hs. AGNUS DEI (Agnus Dei) (Io sono Li) Dir: Agim Sopi Kosovo 2012 – 111 min. ST. (HD) Con: Astrit Alihajdaraj, Dafina Berisha, Zaklina Ostir Drama basado en hechos reales, una suerte de Edipo en tiempos modernos. Al fondo corren las violencias entre serbios y kosovares, otro capítulo del infinito drama balcánico. Al frente, una historia de amor prohibido y muerte. El director viene de la televisión y el documental, y ha realizado otros dos largos. KENIA/ARMENIA Pocitos, marzo 27, miércoles a las 18.20hs. Sala 2, abril 1, lunes a las 19.10hs. DONKEYMENTARY Dir: Arman Yeritsyan, Vardan Hovhannisyan Kenia/Armenia, 2012 – 52 min. ST. (Digital) Un documental sobre la isla de Lamu, frente a las costas de Kenya, habitada por 24.000 personas, y 6.000 mulas. Shee Famao tiene 14 años y su sueño es tener su propia mula para ganar la carrera anual que se celebra en la isla y así ayudar económicamente a su familia. MÉXICO Cinemateca 18, marzo 23 sábado a las 17hs. Pocitos, marzo 25 lunes a las 21.40hs Life Costa Urbana, marzo 27, miércoles a las 18hs. EL FANTASTICO MUNDO DE JUAN OROL Dir: Sebastián del Amo México 2012 – 94 min. (HD) Con: Roberto Sosa, Juan Manuel Bernal, Juan Carlos Bonet Fantástico, de veras. Esta seudobiografía del cineasta mexicano (nacido en Galicia) Juan Orol se toma enormes libertades con los hechos reales, incorpora figuras auténticas (del indio Fernández a Tongolele) como personajes secundarios, y transmite algo de lo que era el cine de su biografiado, algo así como el Ed Wood mexicano. Pocitos, marzo 29, viernes a las 21.50hs. Sala Cinemateca, abril 2, martes a las 22.15hs. TODO EL MUNDO TIENE A ALGUIEN MENOS YO Dir: Raúl Fuentes México 2012 – 90 min. Con: Isabel Aerenlund, Luis Andree Arias, Naian Daeva La relación lésbica entre una treintañera y una adolescente. Hay un conflicto añadido: uno de los extremos de la pareja quiere manipular al otro para convertirlo en su imagen en el espejo. La más joven tiene empuje, sin embargo, y estalla el conflicto. Sala 2, marzo 27, miércoles a las 22hs Pocitos, abril 6, sábado a las 22.30 hs. FLOR DE FANGO Dir: Guillermo González Montes México, 2011 – 100 min. http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 14 of 18
  • 139. 3/25/13 1:25 PM Con: Odiseo Bichir, Claudia Ramírez, Claudia Zepeda Investigador bioquímico intenta rescatar de la prostitución a una adolescente, y se interna en un submundo violento. Película originada en el programa Opera Prima del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos. Melodrama y atención social. MÉXICO/FRANCIA/ PAÍSES BAJOS/ ALEMANIA Alfabeta, marzo 24, domingo a las 21.40hs. Cinemateca 18 marzo 26, martes a las 22hs. POST TENEBRAS LUX Dir: Carlos Reygadas México/Francia/Países Bajos/Alemania 2012 - 115 min. ST. Con: Adolfo Jiménez Castro, Nathalia Acevedo, Willebaldo Torres ¿El Tarkovski mexicano? Así ha sido llamado a veces el director Reygadas (Japón, Luz Silenciosa). Un experimento con elementos autobiográficos (su carácter trotamundos, con rodaje en España, Inglaterra y Bélgica, repite el de su director) y un experimento que entremezcla historias, formas y fantasía. Mejor director en Cannes. PAÍSES BAJOS Pocitos, marzo 27, miércoles a las 17hs. Cinemateca 18, abril 10, miércoles a las 18.30hs. OVULOS PARA DESPUÉS (Ei voor later) Dir: Marieke Schellart Países Bajos 2011 – 50 min. ST. La lucha de la propia directora por tener un hijo mediante fertilización asistida, utilizando procedimientos que la ley holandesa no admite. La cineasta (y el film) enfrentan la legislación, debaten sus dudas y compromisos con parientes y amigos, y aportan un punto de vista valioso sobre un tema polémico. Opera prima de su autora. POLONIA Pocitos, marzo 24, domingo, a las 21.20hs. Casablanca, marzo 26, martes, a las 15.30hs. Casablanca, marzo 29, viernes a las 18.50 hs. Cinemateca 18, abril, 9 martes a las 19.30 hs. ROSA (Rósa) Dir: Wojciech Smarzowski Polonia, 2011 – 90 min. ST. (Digital) Dir: Marcin Dorocinski, Agata Kulesza, Malwina Buss Una brutal historia de supervivencia en el marco de la posguerra. Rosa es viuda de un soldado alemán y debe cuidarse no solamente de las violaciones de los soldados rusos sino de los saqueos de los polacos. La salvación es Tadeusz, un antiguo oficial del ejército polaco que llega a la granja de Rosa, intentando ocultar su identidad. PORTUGAL Cinemateca 18, abril 4, jueves a las 17.10hs. Casablanca, abril 6, sábado a las 19.50hs. CENTRO HISTÓRICO (Histories) Dir: Manoel de Oliveira, Aki Kaurismäki, Victor Erice, Pedro Costa Portugal 2012 – 96 min. ST. (HD) Con: Ilkka Koivula, Ventura, António Santos, Manuel ‘Tito’ Furtado, Valdemar Santos http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 15 of 18
  • 140. 3/25/13 1:25 PM Cuatro directores de prestigio internacional (incluyendo el ermitaño Erice) narran cuatro historias a través de las cuales proporcionan sus diversas y personales visiones de la ciudad de Guimarães, cuna de la nación portuguesa. El pretexto es su designación como Capital Europea de la Cultura en 2012. Casablanca, marzo 29, viernes a las 17.10hs. Cinemateca 18, marzo 31, domingo a las 17.15 hs. JESÚS POR UN DÍA (Jesús por um dia) Dir: Verónica Castro, Helena Inverno. Portugal 2012 - 71 min. ST. (HD) En un pueblito del portugués, los presos de una cárcel preparan la representación anual del Via Crucis. Este documental describe ese mundo campesino, los ensayos, y varias historias individuales entrecruzadas con la evocación de la Pasión de Cristo, con algún toque casi surrealista. La ceremonia religiosa es también una metáfora de la unidad de una comunidad. PORTUGAL/ FRANCIA/MACAO Alfabeta marzo 27, miércoles a las 22.15hs. Pocitos, abril 6, sábado a las 21.30hs. LA ÚLTIMA VEZ QUE VI MACAO (A última vez que vì Macao) Dir: João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata. Portugal/Francia/ Macao 2012 – 85 min. ST. Con: Lydie Barbara, João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata ¿Un documental? El protagonista, nunca mostrado, identificado con una cámara subjetiva, viaja a la ciudad del título en pos de una mujer que ha desaparecido y puede estar muerta. El registro de la realidad se combina con citas cinéfilas (von Sternberg es la más obvia) y recursos de películas de género, en particular el policial negro. PORTUGAL/ NICARAGUA Casablanca, abril 5, viernes a las 15.30hs. Cinemateca 18, abril 6, sábado a las 17.15hs. LA TOMA Dir: Marcos Ferreira Portugal/Nicaragua, 2011 - 89 min. (BD) Con: Cándida Tinoco, José Ramón Palacio, Fátima María Blandón La vida cotidiana en un asentamiento en los alrededores de Estelí, Nicaragua, donde un grupo de desplazados erigió sus viviendas e inició la lucha en pos de servicios públicos y títulos de propiedad. El documentalista Ferreira respeta a sus personajes, observa sus contradicciones, sus esfuerzos y sus miedos, y logra un testimonio vigoroso y auténtico. REINO UNIDO/ FRANCIA/BÉLGICA/ ITALIA Casablanca, marzo 26, martes a las 21.20hs. Sala Cinemateca, abril 4, jueves a las 21.15 hs. LA PARTE DE LOS ÁNGELES (The Angel’s Share) Dir: Ken Loach Reino Unido/Francia/Bélgica/Italia, 2012 - 106 min. ST. Con Paul Brannigan, Jonh Henshaw, Gary Maitland, Jasmine Riggins. Otra crónica del director Loach (Vida de familia, Tierra y libertad, Mi nombre es todo lo que tengo) sobre los sectores más desfavorecidos de la sociedad británica. El protagonista intenta dejar atrás un pasado criminal, pero el medio (familias disfuncionales, alcoholismo) estorba. Loach añade incluso una dosis de humor. http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 16 of 18
  • 141. 3/25/13 1:25 PM REPÚBLICA CHECA/ ESLOVAQUIA Sala Cinemateca, abril 5, viernes 19.40hs. Sala 2, abril 6, sábado a las 21.30hs. Cinemateca, 18, abril 10, miércoles a las 21.15hs. LIDICE (Lidice) Dir: Petri Nikolaev República Checa/Eslovaquia, 2011 – 126 min. ST. (HD) Con: Karel Roden, Suzana Fialová, Roman Luknár Como represalia por la ejecución por parte de comandos checos del líder nazi Reinhard Heydrich, el pueblo de Lidice fue arrasado por las tropas alemanas el 10 de junio de 1942. Sobre novela de Zdenek Mahler, este film ficcionaliza ese trágico episodio real, entrecruzando las historias personales de varios habitantes. Tensa y sugerente. REPÚBLICA CHECA/ ESLOVAQUIA/EEUU/ REINO UNIDO Cinemateca 18, abril 1, lunes a las 17.30hs. Pocitos, abril 6, sábado a las 19.25 hs. LA FAMILIA DE NICKY (Nickyho rodina) Dir: Matej Miná! República Checa/Eslovaquia/ EEUU/Reino Unido, 2011 - 96 min. ST. (HD) Con: Michal Slan", Klára Issová, Marta Richterová, Aneta Faitová. La extraordinaria figura de Sir Nicholas Winton, financista que salvó a 700 niños polacos de los nazis en territorio checoslovaco. Material documental y escenas dramatizadas se entrecruzan con notable eficacia, para volcar una historia que parece novelesca pero es real. SUIZA Alfabeta, marzo 30, sábado a las 16hs. Casablanca, marzo 31, domingo a las 15.30hs. UN HOGAR LEJANO ( A HOME FAR AWAY) Dir: Peter Entell Suiza, 2012 - 100 min. ST. (HD) Con: Lois Wheeler Snow, Edgar Snow, Mao Zedong, Chou En-lai, Richard Nixon Un acercamiento documental al periodista Edgar Snow y su esposa Lois, su fascinación con China y con Mao Zedong, sus conflictos con las “listas negras” por probable comunismo, sus vaivenes entre los Estados Unidos, China y Suiza. Un testimonio sobre la utopía y el desencanto. UCRANIA Alfabeta, marzo 23, sábado a las 22.35 hs. Casablanca, marzo 26, martes a las 20.50 hs. DELIRIUM Dir: Ihor Podolchak Ucrania, 2013 – 96 min. (HD) Con: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka Una familia recurre a la ayuda de un joven psiquiatra cuando el padre misteriosamente desarrolla tendencias suicidas. Lentamente se siembra la duda sobre la salud mental de todos los involucrados. http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 17 of 18
  • 142. 3/25/13 1:25 PM INICIO · INSTITUCIONAL · CALENDARIO · ESTRENOS FESTIVALES · ECU · PLUS · DOCUMENTOS · CONTACTO © 2011 Cinemateca Uruguaya · Lorenzo Carnelli 1311 - 11200 Montevideo - Contacto http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm Page 18 of 18
  • 143. Festival 2013 / FIRST-PRESS CONFERENCE OF THE 4th ODESSA INTE…AS HELD TODAY IN KIEV - Одесский Международный Кинофестиваль 3/18/13 5:38 PM RU UA ENG Search About the festival About us Regulations Film Entry For volunteers Festival Shop Archive Contacts Festival 2013 PROGRAM Accreditation Jury 2013 Selective Committee 2013 News Photo/Video Partners Map of the festival For Viewers How to become a guest of the festival FESTIVAL pass SUMMER FILM SCHOOL Pass VIP – pass Tickets Useful information Film industry Press-Centre About Professional section FILM INDUSTRY OFFICE LOCAL FILM MARKET PITCHING WORK-IN-PROGRESS PRESS accreditation Press-materials School of film critics Main > Festival 2013> News > FIRST-PRESS CONFERENCE OF THE 4th ODESSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL WAS HELD TODAY IN KIEV FIRST-PRESS CONFERENCE OF THE 4th ODESSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL WAS HELD TODAY IN KIEV 18.03.2013 In July Serbian director Emir Kusturica and his NO SMOKING ORCHESTRA will visit Odessa with their music performance to be held at Potemkin Stairs, where a 'film poem' by Friedrich Murnau - ‘Sunrise: A Song of Two Humans’(1927) will be also screened; The Ukrainian National Film Award of the OIFF will be given out in two categories; producer Alexander Rodnyansky ('Cloud Atlas', 'Sin City: A Dame to Kill for') will become the Head of the OIFF-2013 International Jury. On Monday, March 18, the first press-conference of the 4th Odessa International Film Festival (July 12-20) was held in Kiev, where the organizers – festival president Victoria Tigipko, director Denis Ivanov and art director Alik Shpiluk - announced the first OIFF-2013 news. The Head of the Ukrainian State Film Agency Ekaterina Kopylova shared the plans of the OIFF-2013 professional sections and informed about the latest achievements in the Ukrainian film industry. The films of the International Competition of the 4th OIFF will be evaluated by the International Jury and for the first time the Ukrainian - one of the most successful film producers of the former Soviet Union, the director of the Russian festival ‘Kinotavr’ and media-manager Alexander Rodnyansky - will become its Head. 'Alexander Rodnyansky is a man, who knows what cinematography is – as an art, as a business, as a cultural politics. He is probably the most successful producer from the former Soviet Union – he’s equally good with both festival hits and blockbusters. As a man, who has found in his work the right place between art and mainstream cinema, Rodnyansky is the perfect candidate for the position of the Head of OIFF’ International Competition Jury, where the films in the genre of art-mainstream are selected’ – said the OIFF president Victoria Tigipko. The Serbian film director Emir Kusturica will be the honoured guest of the OIFF- 2013. During the Opening ceremony he will be awarded ‘The Golden Duke’ for his life-time achievement in the motion picture arts. As a present for OIFF audience and Odessa residents, Emir Kusturica and his punk-folk band No Smoking Orchestra will give a concert on the Festival’s opening day, July 12, on the Potemkin stairs. Besides, by OIFF tradition, a huge live film performance, accompanied by the symphony orchestra, will take place on the Potemkin stairs – screening of the grand film poem ‘Sunrise: A Song of Two Humans’ (1927), directed in Hollywood by the influential German expressionist Friedrich Wilhelm Murnau. This film marked the ‘sunrise’ of the sound films era and won 3 Oscars at the first Academy Awards ceremony. Since this year the Ukrainian National Film Award, which shortlist is made from all the films, created in Ukraine or in the co-production with Ukraine in the previous to the next festival's edition time period, will be given out in two categories - Best Ukrainian Feature Film and Best Ukrainian Short Film. Consequently, the Award's prize fund has increased: ‘The Golden Duke’ will be awarded for the Best Feature Film (monetary award of 50 000 UAH to the film director ) as well as Prize for the Best Short Film (monetary award of 10 000 UAH to the film director). At the OIFF press-conference the first nominees for the OIFF-2013 Ukrainian National Film Award were announced: psychological drama ‘Delirium’, directed by Ihor Podolchak, in the Feature film section; ‘Nuclear Waste’ (directed by Myroslav Slaboshpitskiy, Silver Leopard at Locarno IFF (Switzerland), GrandPrix at ‘Kinoshok’ IFF (Anapa, Russia), ‘Spectrum Shorts’ program of the IFFR (The Netherlands)), ‘A Date’ (directed by Yevhen Matvienko, the contest of the Clermont-Ferrand International Short Film Festival (France)), ‘The Way', directed by Maksim Ksenda and ‘Lessons of Ukrainian’ (directed by Ruslan Batitsky, !" International Short Film Festival Dr.Mabuse (Spain)) in the Short film section. The Head of the International Jury of the Ukrainian National Film Award will be British documentary filmmaker, author and curator Mark Cousins. It was also announced at the press-conference that the Dutch film director Jos Stelling, the Head of the International Jury of the first OIFF in 2010, will visit the http://oiff.com.ua/en/2013/news/segodnja-v-kieve-sostojalas-pervaja-press-konferencija-4-go-odesskogo-kinofestivalja-.htm Page 1 of 3
  • 144. Festival 2013 / FIRST-PRESS CONFERENCE OF THE 4th ODESSA INTE…AS HELD TODAY IN KIEV - Одесский Международный Кинофестиваль 3/18/13 5:38 PM festival again. The director will present his new film ‘The Girl and Death’, starring Renata Litvinova and Sergei Makovetsky. Jos Stelling as well as other honoured guests of OIFF 2013, American ‘King of cult films’ Roger Corman, ‘Czech national treasure’ Jiri Menzel and the director of the Munich Film Museum Stefan Drössler, will conduct workshops for the students of the OIFF Summer Film School. OIFF continues to develop platforms for the professional communication and film industry support: Film Market, Film Critics School, Summer Film School, Work-in-Progress presentations and Pitching sessions. 'OIFF professional section, which partner from the very first festival is the Ukrainian State Film Agency, will expand significantly – the Heads of the major European film funds are expected – from the UK, France, Germany, Poland, Hungary, Israel and other countries. Special program will be devoted to the development of the co-production in the former Soviet countries' - informed Ekaterina Kopilova at the press-conference. Application forms for participation in the projects Film Critics School, Work-in-Progress and Pitching are already opened on the OIFF website until May 15, 2013. Нравится !"#$%&$' 0 0 Like +1 JOIN US AT Like You, Magdalena Banasik and 6,752 others like this. Subscribe to Newsletters Enter your e-mail Subscribe UPLOAD MOBILE APPLICATION Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner http://oiff.com.ua/en/2013/news/segodnja-v-kieve-sostojalas-pervaja-press-konferencija-4-go-odesskogo-kinofestivalja-.htm Page 2 of 3
  • 145. Фестиваль 2013 / СЬОГОДНІ У КИЄВІ ВІДБУЛАСЯ ПЕРША ПРЕС-КО…КОГО КІНОФЕСТИВАЛЮ - Одесский Международный Кинофестиваль 3/18/13 5:38 PM RU UA ENG Search !"# $%&'()*+, !"# -*& .%/+*0%-' 1*2)3* -* $4+,0 5#+#-'%"*0 6%&'()*+,-* 3"*0-(73* 8"94) :#-'*3'( 6%&'()*+, 2013 <+2>*7*0 !.;<.8=8 83"%>('*?42 @y"4 2013 54>A4"3#)* 3#04&42 2013 B#)(-( 6#'#/54>%# !*"'-%"( =*C* $%&'()*+D E3 &'*'( /#&'%0 $%&'()*+D 6FGHI58JKBIL *A#-%0%-' 8A#-%0%-' JMHBE :MB;N:;J8 VIP – *A#-%0%-' :)('3( :#"(&-* 4-$#"0*?42 :4-#4->O&'"42 !"# C"#$%&4P-O &%3?4D FILM INDUSTRY OFFICE :MB;.IB;: !MHQMB< WORK-IN-PROGRESS !"%&-?%-'" 83"%>('*?42 !.FG8 !"%&-0*'%"4*+( N3#+* 34-#3"('(34) <#+#)-* > 6%&'()*+, 2013> B#)(-( > GK;<;RBM S :IT5M 5MRUSJ8GE !F.N8 !.FG-:;B6F.FBVME 4-/# ;RFGK:;<; :MB;6FGHI58JW !"#$#%&' ( )*+,' ,'%-(./!0 1234/ 132!-)#&5232&6'0 4-78 #%2!")#$# )'&#52!9*,/.: 18.03.2013 !"#$%&'($) #*&" 4-+' ,()-./'+' 0"#$%&'($'+' /"$'1)-234%56, 7/38 4"(9*()2.-7 12-20 53:$7 2013, 4:)&;) '<'532. */&%=$)>. - :&'(6-)& ,5)/-%$(& ?'($7$-./38. @ 53:$" ,()-* 4"(4"(%A -)&9-./38 &)#3-)& B0"& C*-2*&">% 2% 8'+' NO SMOKING ORCHESTRA, $% D'2.'0/"$-./3E -E'(%E 4"(9*()2.-7 :'/%F /"$':')03 G&"(&"E% !*&$%* «HE"( -'$>7» (1927), @/&%=$-./% $%>"'$%5.$% /"$':&)0"7 ,!CG 2):)& 9*() 4&*<%23-7 4 2-E $'0"$%>"7E, % !"#$%&'($) #*&" ,!CG-2013 '<'532. ,5)/-%$(& ?'($7$-./38. S C#-%>4+#3, 18 A%"%X-2, ) :(Y)4 )4>AO+*&2 C%"Z* C"%&-3#-$%"%-?42 4-/# ;>%&,3#/# 04[-*"#>-#/# 34-#$%&'()*+D (12 - 20 +(C-2 2013), -* 234P #"/*-4X*'#"( - C"%X(>%-' 543'#"42 H4/4C3#, >("%3'#" R%-(& M)*-#) '* *"'->("%3'#" 8+43 NC(+D3 - C#)4>#0(+( C%"Z4 -#)(-( ;=:6- 2013. <#+#)* R%"[*)-#/# */%-'&')* S3"*-( X C('*-, 34-# :*'%"(-* :#C(+#)* "#XC#)4+* C"# C+*-( !"#$%&4P-# &%3?4 ;=:6-2013 4 C"# #&'*--4 >#&2/-%--2 )4'7(X-2-# 34-#4->O&'"4. 64+,0( =4[-*"#>-# 3#-3O"&-# C"#/"*0( 4-/# ;=:6 AO>% #?4-D)*'( =4[-*"#>-% [O"4, 23% ?,#/# "#3O )C%"Z% #7#+(', O3"*-%?, - #>(- X -*PO&C4Z-4Z(9 34-#C"#>D&%"4) GBR, C"%X(>%-' "#&4P&,3#/# $%&'()*+D «:4-#'*)"» 4 0%>4*-0%-%>[%" #;<=>?@AB 38A@C@>D=EF. «;+%3&*->" .#>-2-&,3(P - ?% +D>(-*, 23* X-*Y, ]# '*3% 34-# - 23 0(&'%?')#, 23 A4X-%&, 23 3O+,'O"-* C#+4'(3*. B* C#&'-"*>2-&,3#0O C"#&'#"4 -%0*Y, 0*AO',, C"#>D&%"* O&C4Z-4Z% - *>[% P#0O ) "4)-4P 04"4 )>*D',&2 23 $%&'()*+,-4 94'(, '*3 4 C"#3*'-4 A+#3A*&'%"(. E3 +D>(-*, ]# O &)#P "#A#'4 X-*PZ+* C"*)(+,-% 04&?% 04[ *)'#"&,3(0 4 0*&#)(0 34-#, ;+%3&*->" .#>-2-&,3(P - 4>%*+,-(P 3*->(>*' -* C#X(?4D <#+#)( [O"4 =4[-*"#>-#/# 3#-3O"&O ;=:6, 3O>( )4>A("*D',&2 $4+,0( ) [*-"4 *"'-0%P-&'"40», "#XC#)4+* C"%X(>%-' ;>%&,3#/# $%&'()*+D 543'#"42 H4/4C3#. !#7%&-(0 /#&'%0 ;=:6-2013 &'*-% &%"A&,3(P "%[(&%" 2GHB )I>JIBHK?, 23#0O C4> 7*& ?%"%0#-4 )4>3"(''2 $%&'()*+D AO>% )"O7%-# «1#+#'(P RD3» X* )3+*> O 34-#0(&'%?')#. !#>*"O-3#0 /+2>*7*0 ;=:6 4 [('%+20 ;>%&( &'*-% 3#-?%"' F04"* :O&'O"4?( '* P#/# C*-3-$#+3-/"OC( No Smoking Orchestra ) >%-, )4>3"(''2 $%&'()*+D, 12 +(C-2, -* !#',#034-&,3(9 &9#>*9. H*3#[, X* '"*>(?4YD ;=:6, -* !#',#034-&,3(9 &9#>*9 )4>AO>%',&2 0*&Z'*A-(P 34-#-C%"$#"0*-& O &OC"#)#>4 &(0$#-47-#/# #"3%&'"O - C#3*X /"*->4#X-# 34-#C#%0( «!LHA >8@KC» (1927), X-2'# 3+*&(3#0 -40%?,3#/# 34-#%3&C"%&&4#-4X0* 6"4>"49#0 =O"-*O ) <#++4)O>4. V%P $4+,0 C#X-*7() «&94>» %"( X)O3#)#/# 34-# 4 #'"(0*) '"( &'*'O%'3( ;&3*" -* C%"Z4P ) 4&'#"4 ?%"%0#-4 )"O7%--2 -*/#"#> *0%"(3*-&,3# :4-#*3*>%04. (=B?M@>D=? @?KH8@?;D@? =H@8NB<GHC #O)5, Z#"'-+(&' 23# $#"0OY',&2 X O&49 $4+,04), &')#"%-(9 ) S3"*-4 *A# ) 3#-C"#>O3?4 X S3"*-#D, X ?,#/# "#3O AO>% )"O7*'(&2 ) >)#9 -#04-*?429: B*P3"*](P C#)-#0%'"*[-(P O3"*-&,3(P $4+,0 4 B*P3"*](P 3#"#'3#0%'"*[-(P O3"*-&,3(P $4+,0. 54>C#)4>-#, AO) XA4+,Z%-(P 4 C"(X#)(P $#-> C"%04: AO>O', )"O7%-4 «1#+#'(P RD3» X* -*P3"*](P C#)-#0%'"*[-(P O3"*-&,3(P $4+,0 (/"#Z#)* )(-*/#"#>* ) "#X04"4 50 000 /"()%-, "%[(&%"#)4 3*"'(-(), * '*3#[ !"(X X* -*P3"*](P 3#"#'3#0%'"*[-(P $4+,0 (/"#Z#)* )(-*/#"#>* ) "#X04"4 10 000 /"()%-, "%[(&%"#)4 3*"'(-(). B* C"%&-3#-$%"%-?4 ;=:6-2013 AO+( #/#+#Z%-4 C%"Z4 -#04-*-'( S3"*-&,3# -*?4#-*+,-# 34-#C"%04 ;=:6-2013: C&(9#+#/47-* >"*0* «%<;HBHIG» ("%[. M/#" !#>#+,7*3) ) C#)-#0%'"*[-4P &%3?4; «0A<B@H PHAL8AE» ("%[. =("#&+*) G+*A#ZC(?,3(P, «G"4A-(P J%#C*"> 0*PAO'-,#/#» =:6 ) J#3*"-# (N)%P?*"42), <"*--C"4 X* B*P3"*](P 3#"#'3#0%'"*[-(P $4+,0 34-#$%&'()*+D «:4-#Z#3» (.#&42), O7*&-(3 C#X*3#-3O"&-# C"#/"*0( =:6 O .#''%">*04 (B4>%"+*->(), «18Q?R<@@C» ("%[. T)/%- =*')4Y-3#, :#-3O"&-* C"#/"*0* $%&'()*+D 3#"#'3#0%'"*[-(9 $4+,04) O :+%"0#--6%""*-4 (6"*-?42 ), «%8B87?» ("%[. =*3&(0 :&%->*) 4 «(B8=E I=B?M@>D=878» ("%[. .O&+*- U*'(?,3(P, M^ =4[-*"#>-(P $%&'()*+, 3#"#'3#0%'"*[-(9 $4+,04) Dr.Mabuse (M&C*-42) - ) 3#"#'3#0%'"*[-# &%3?4. =4[-*"#>-% [O"4 S3"*-&,3# -*?4#-*+,-# 34-#C"%04 ;=:6-2013 #7#+(', A"('*-&,3(P "%[(&%", 34-#X-*)%?, 4 3O"*'#" O?B= )?SH@>. H*3#[ -* C"%&-3#-$%"%-?4 &'*+# )4>#0#, ]# 4-P ;=:6 )4>)4>*Y -4>%"+*->&,3(P "%[(&%" T8> !J<;;H@7, 23(P )[% C#AO)*) ) ;>%&4 ) 2010 "#?4 ) 23#&'4 <#+#)( 04[-*"#>-#/# [O"4 1-/# ;=:6. .%[(&%" C"%>&'*)(', -* $%&'()*+4 C"%0'Y"O &)#/# -#)#/# $4+,0O «%HPRE@? H >G<BJD», ) 23#0O X-2+(&2 "#&4P&,34 http://oiff.com.ua/ua/2013/news/segodnja-v-kieve-sostojalas-pervaja-press-konferencija-4-go-odesskogo-kinofestivalja-.htm Page 1 of 3
  • 146. Фестиваль 2013 / СЬОГОДНІ У КИЄВІ ВІДБУЛАСЯ ПЕРША ПРЕС-КО…КОГО КІНОФЕСТИВАЛЮ - Одесский Международный Кинофестиваль 3/18/13 5:38 PM *3'#"( .%-*'* J(')(-#)* '* G%"/4P =*3#)%?,3(P. L#& G'%++4-/, * '*3#[ 4-Z4 C#7%&-4 /#&'4 ;=:6-2013, *0%"(3*-&,3(P «:#"#+, 3O+,'#)#/# 34-#» .#>[%" :#0*-, «7%&,3% -*?4#-*+,-% &3*"A» M"[4 =%-?%+, 4 >("%3'#" =D-9%-&,3#/# 0OX%D 34-# G'%$*- R"%&&+%", C"#)%>O', 0*P&'%"-3+*&( >+2 &+O9*74) J4'-,# 34-#Z3#+( ;=:6. ;=:6 C"#>#)[OY "#X)()*'( 0*P>*-7(3* >+2 C"#$%&4P-#/# &C4+3O)*--2 '* C4>'"(03( 34-#4->O&'"4: :4-#"(-#3, N3#+O 34-#3"('(34), J4'-D 34-#Z3#+O, C"%X%-'*?4 Work-in-Progress '* C4'7(-/-&%&4. «1B8U<>HF@? ><=KHC #O)5, C*"'-%"#0 23# X &*0#/# X*&-O)*--2 $%&'()*+D Y R%"[*)-% */%-'&')# S3"*-( X C('*-, 34-#, O 2013 "#?4 4&'#'-# "#XZ("(',&2 - #743OD',&2 /+*)( -*PA4+,Z(9 Y)"#C%P&,3(9 34-#$O->*?4 - 5%+(3#A"('*-4, 6"*-?4, B40%77(-(, !#+,]4, S/#"](-(, MX"*+D '* 4-Z(9 3"*-. GC%?4*+,-* C"#/"*0* AO>% C"(&)27%-* "#X)('3O 3#-C"#>O3?4 ) 3"*-*9 3#+(Z-,#/# G.G.» - "#XC#)4+* -* C"%&3#-$%"%-?4 :*'%"(-* :#C(+#)*. B* &*P'4 ;=:6 )[% )4>3"('(P C"(P#0 X*2)#3 -* O7*&', ) C"#%3'*9 N3#+* 34-#3"('(34), Work-in-Progress '* !4'7(-/, 23(P '"()*'(0% ># 15 '"*)-2 2013. Нравится !"#$%&$' 0 0 Like +1 !.ITRBSLHFGK Like You, Олег Ущенко and 6,752 others like this. 1HANE>?JE>C @? B8S>E;=I Enter your e-mail Підписатись V/,/&9/W*9* O#-'."&*T %#%/9#) !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D http://oiff.com.ua/ua/2013/news/segodnja-v-kieve-sostojalas-pervaja-press-konferencija-4-go-odesskogo-kinofestivalja-.htm !*"'-%" $%&'()*+D Page 2 of 3
  • 147. Delirium - Одесский Международный Кинофестиваль 5/18/13 9:57 PM RU UA ENG Search ! "#$%&'()# 5#$%&'()1 2013 ! *($ +#,)(-#*% .(/'0( *( "&)123)3*%#4(5#$%&'()1*67 -(,(8&* 94:&' ;3*%(0%6 .4&%#)/<+!=+9>>9 9004#?&%(@&/ AB4& 2013 !%C343D*(/ 03-&$$&/ 2013 E3'3$%& 53%3/2&?#3 <(4%*F46 ;(4%( "#$%&'()/ ;&*3&*?R$%4&/ ;(0 $%(%1 ,3$%#- "#$%&'()/ 5GHIJ29KLEMN (C3*#-#*% 9C3*#-#*% KGIEOO ;JE!P;!K9 VIP – (C3*#-#*% Q&)#%6 <3)#8*(/ &*"34-(@&/ <4#$$-@#*%4 ! <43"#$$&3*()1*37 $#0@&& FILM INDUSTRY OFFICE 9004#?&%(@&/ <+GHH9 ;JE!+ME!; <4#$$--(%#4&()6 <JISJE= P03)( 0&*304&%&03' WORK-IN-PROGRESS =)('*(/ > <+!=+9>>M > T04(&*$0(/ *(@&3*()1*(/ 0&*3U4#-&/. <3)*67 -#%4 > Delirium Delirium T04(&*(, S#:&/ / 2012 / 96 -&* ;9V+M J. 5JKL>9 H0(D(%1 ' '#C-0(D#$%'#, jpeg 137.26 0Q H0(D(%1 ?)/ U#D(%&, jpeg 334.97 0Q H&*3U$&$: =3$%/ - -3)3?3,3 U$&:&(%4( - U4&,)(W(B% U3X&%1 ' $#-1#, D%3C6 U3*(C)B?(%1 8( !%@3-, 3?#4X&-6- $R&@&?()1*6- $%4#-)#*&#- 0 '#4#'3D0(- & R8)(-. E3 'U3)*# '38-3X*3, D%3 '$# *(3C343% &, $3C$%'#**3, #,3 - =3$%/ - U$&:&D#$03# 8?343'1# '686'(#% $#41#8*3# C#$U3037$%'3. +#X&$$#4: J,341 <3?3)1D(0 +3?&)$/ ' 1962 ,. '3 K1'3'#. !03*D&) K1'3'$0RB (0(?#-&B &$0R$$%'. YR?3X*&0, 4#X&$$F4, U43?B$#4, ('%34 -*3,3D&$)#**6: :R?3X#$%'#**6: U43#0%3', )(R4#(% 25 -#X?R*(43?*6: '6$%('30 ' T04(&*# & 8( 4RC#X3-. G,3 ?#CB%*67 "&)1- Las Meninas (2008) U4&*&-() RD($%&# ' 27 -#X?R*(43?*6: 0&*3"#$%&'()/:, ' 10 &8 *&: ' 03*0R4$*37 U43,4(--#. Delirium — '%34(/ U3)*3-#%4(X*(/ 0&*3)#*%( <3?3)1D(0(. 2 43)/:: 2)(?&-&4 Y&-/0, K#$/ 237*#'&D, <#%4 +6C0(, !)1,( =34C(D, !)1,( Q(0R$, J'(* ;3$%#*03, 2($&)&7 ;3$%#*03 <43?B$#46: J,341 <3?3)1D(0, J,341 VB4&D, I(-(4( <3?3)1D(0, K&)&/ >)&*(4&D 9'%346 $@#*(4&/: J,341 <3?3)1D(0, U3 -3%&'(- U3'#$%& V-&%4&/ Q#)/*$03,3 «J*?R0%34» !U#4(%34: E&03)(7 G"&-#*03 <43&8'3?$%'3: ;&*303-U(*&/ MF Films, Podolchak Films, Paulus von Lemberg <+929 E9 IG++JI!+JZ T;+9JEM: J,341 <3?3)1D(0 +380 67 232 45 07 i.podolchak@yahoo.com <(4%*#4 "#$%&'()/ <(4%*#4 "#$%&'()/ http://oiff.com.ua/ru/filmy/delirium.htm <(4%*#4 "#$%&'()/ <(4%*#4 "#$%&'()/ <(4%*#4 "#$%&'()/ Page 1 of 3
  • 148. PROGRAM - Одесский Международный Кинофестиваль 6/13/13 10:37 PM RU UA ENG Search About the festival Festival 2013 For volunteers About us Regulations Film Entry Festival Shop Archive Contacts PROGRAM Accreditation Jury 2013 Selective Committee 2013 News Photo/Video Partners Map of the festival For Viewers How to become a guest of the festival FESTIVAL pass SUMMER FILM SCHOOL Pass VIP – pass Tickets Useful information Film industry Press-Centre About Professional section FILM INDUSTRY OFFICE LOCAL FILM MARKET PITCHING WORK-IN-PROGRESS PRESS accreditation Press-materials School of film critics Main > Festival 2013> PROGRAM PROGRAM –+ Opening Film With fanfare and great expectations, the curtain will be raised and the gilded figurines of the Odessa Opera will join the audiences in joy and excitement of the first festival screening. –+ International Competition The international competition program will include the latest in art-mainstream films. These artistically inspired and soulful films are accessible to a wide audience. They are full of gracefully told stories which will appeal both to proponents of traditional cinema and lovers of conceptual film. DOMESTIC director Adrian Sitaru Romania, 2012, 85 min EAGLES director Dror Sabo Israel, 2012, 99 min IN BLOOM directors Nana Ekvtimishvili, Simon Groß Georgia, Germany, France, 2013, 102 min OH BOY director Jan Ole Gerster Germany, 2012, 88 min PARADJANOV co-directors Serge Avedikian, Olena Fetisova Ukraine, France, Armenia, Georgia, 2013, 95 min THE FUTURE director Alicia Scherson Chile, Germany, Italy, Spain, 2013, 95 min THE GEOGRAPHER DRANK HIS GLOBE AWAY director Alexander Veledinsky Russia, 2013, 100 min THE LIABILITY director Craig Viveiros United Kingdom, 2012, 95 min THE LUNCHBOX director Ritesh Batra India, France, Germany, 2013, 104 min THE NECESSARY DEATH OF CHARLIE COUNTRYMAN director Fredrik Bond United States, 2013, 107 min TRAFFIC DEPARTMENT director Wojtek Smarzowski Poland, 2013, 117 min –+ Ukrainian National Film Award. Features Ukrainian feature films are worth their film-reel weight in gold. Each of them is intimate. Each of them struggles to balance the echoing voices of its ancestors with personal stories. Each of these films is filled with hope and vision. CREDENZA director Valentyn Vasyanovych Ukraine, 2013, 81 min DELIRIUM director Ihor Podolchak Ukraine, Czech Republic, 2012, 96 min I DON'T WANNA DIE director Alisa Pavlovskaya http://oiff.com.ua/en/2013/program/ Page 1 of 6
  • 149. PROGRAM - Одесский Международный Кинофестиваль 6/13/13 10:37 PM Ukraine, Russia, 2013, 70 min PARADJANOV co-directors Serge Avedikian, Olena Fetisova Ukraine, France, Armenia, Georgia, 2013, 95 min –+ Ukrainian National Film Award. Shorts These determined sprouts breaking into the forest of cinema are varied in both style and genre. The sometimes scathing, often touching stories of Ukrainian good guys and bad guys are always attuned to the pulse of our time. A DATE director Yevhen Matviyenko Ukraine, 2012, 10 min CINEMA UKRAINE director Maksym Madonov Ukraine, 2013, 13 min COMMEMORATION director Iryna Tsilyk Ukraine, 2012, 24 min HELEN director Lesya Kalynska United States, Ukraine, 2013, 20 min HUG director Philip Sotnychenko Ukraine, 2013, 30 min JUNK director Dmytro Glukhenky Ukraine, 2012, 12 min NUCLEAR WASTE director Myroslav Slaboshpytskiy Ukraine, 2012, 29 min NYMPHO director Oleg Borshchevsky Ukraine, 2013, 20 min SIRS AND MISTERS director Olexandr Techyns'kyy Ukraine, 2013, 35 min THE FIRST STEP IN THE CLOUDS director Alina Gorlova Ukraine, 2012, 15 min THE WAY director Maxim Ksjonda Ukraine, 2013, 20 min UKRAINIAN LESSONS director Ruslan Batytsky Ukraine, 2012, 30 min –+ Special Event: !inema_live These programs include films made by jury members and honored festival guests. Many of them are being screened in Ukraine for the first time. SUNRISE: A SONG OF TWO HUMANS director Friedrich Wilhelm Murnau United States, 1927, 95 min –+ Gala Premieres As a special treat, we become the very first audiences to see premier films before they make their wide-release appearance. These fresh works make us look at the world a little differently. Even the red carpet looks a little brighter when we emerge from the darkness of the theater. AS I LAY DYING director James Franco United States, 2012, 110 min BEFORE MIDNIGHT director Richard Linklater United States, 2013, 108 min MOOD INDIGO director Michel Gondry France, Belgium, 2013, 125 min STOKER director Park Chan-Wook United States, United Kingdom, 2012, 98 min THE BEST OFFER director Giuseppe Tornatore Italy, United States, 2013, 124 min THE BLING RING director Sofia Coppola United States, 2013, 90 min THE GIRL AND DEATH director Jos Stelling Netherlands, Russia, Germany, 2013, 127 min THE GREAT BEAUTY director Paolo Sorrentino Italy, France, 2013, 142 min THE LOOK OF LOVE director Michael Winterbottom United Kingdom, United States, 2013, 101 min YOUNG AND BEAUTIFUL director François Ozon France, 2013, 90 min –+ Festival of Festivals http://oiff.com.ua/en/2013/program/ Page 2 of 6
  • 150. PROGRAM - Одесский Международный Кинофестиваль 6/13/13 10:37 PM Lions, Tigers, and Bears, hailing from Venice, Rotterdam, and Berlin attend the Odessa Film Festivals along with many other winning films from the previous year. From Sundance to Cannes, our festival hunters brought back a varied and impressive crop of winners, now all on display for us in Odessa. FAT SHAKER director Mohammad Shirvani Iran, Islamic Republic of, 2013, 85 min FINAL CUT: LADIES AND GENTLEMEN director György Pálfi Hungary, 2012, 84 min JISEUL director Muel O Korea, Republic of, 2012, 108 min PUSSY RIOT: A PUNK PRAYER directors Mike Lerner, Maxim Pozdorovkin Russia, United Kingdom, 2013, 86 min –+ New Russian Films –+ Sergei Paradjanov Retrospective A genius often struggles with his muse. He is volatile, whimsical, and piercing. This year we will look with fresh eyes upon both the acclaimed masterpieces of Sergei Parajanov, as well as the master’s lesser known, often unfinished or experimental works. ANDRIESH directors Ya. Bazelyan, S. Paradjanov USSR, 1954, 63 min SHADOWS OF FORGOTTEN ANCESTORS director S. Paradjanov USSR, 1964, 97 min KIEV FRESCOES director S. Paradjanov USSR, 1966, 15 min HAKOP HOVNATANYAN director S. Paradjanov USSR, 1967, 8 min SAYAT NOVA director S. Paradjanov USSR, 1968, 79 min THE LEGEND OF SURAM FORTRESS directors S. Paradjanov, D. Abashidze USSR, 1984, 88 min ARABESQUES ON THE PIROSMANI THEME director S. Paradjanov USSR, 1985, 20 min MAESTRO director Alexander Kaidanovsky Russia, 1993, 53 min –+ Tribute to Michael Winterbottom –+ Special Screenings This program includes films made by jury members and honored festival guests. Many of them are being screened in Ukraine for the first time. A STORY OF CHILDREN AND FILM director Mark Cousins United Kingdom, 2013, 101 min BETRAYAL director Kirill Serebrennikov Russia, 2012, 115 min CLOSELY WATCHED TRAINS director Ji!í Menzel Czechoslovakia, 1966, 93 min CORMAN'S WORLD: EXPLOITS OF A HOLLYWOOD REBEL director Alex Stapleton United States, 2011, 95 min FIDELITY director Petr Todorovsky USSR, 1965, 87 min JAYNE MANSFIELD'S CAR director Billy Bob Thornton United States, 2012, 122 min MY SUMMER OF LOVE director Pawel Pawlikowski United Kingdom, 2004, 86 min PARADISE: HOPE director Ulrich Seidl Austria, France, Germany, 2013, 91 min PRIMORSKY BOULEVARD director Aleksandr Polynnikov USSR, 1988, 128 min –+ Master Classes The Summer Film School is a venue for master classes with leaders in the field of cinema as well as for opportunities for creative meetings with virtuosos. This aspect of the festival is an opportunity for professional development and creative networking. It gives film-makers and fans alike a point of contact with http://oiff.com.ua/en/2013/program/ Page 3 of 6
  • 151. "У каждого фильма есть что-то сюрреалистическое" - победитель ук…а в Одессе получит 50 000 грн | Культура | Новости на Gazeta.ua 6/19/13 5:01 PM !"#$%&'()$&'* +),-.-/' 012"3.4) !-( 5/('-&' 6-7&"3 8/)&)9-/' :"&;<=4.) >"$4-#-9)3.; ?@ A-"4 B"<-)&C :)&"D/ E'(;/)4 0$"33' A(C9 :&"+()+".()43/ F'+)()#;" G;4)4 B)4&) H"(&)+),; G%<'&3/ I-&&-D' @),.'4' ?"(/'33C F'/'(+'.;" 03.',;&C" ("<-)&C J+)(. A%,;.%(' !%7C/' A-&) G-."('.%(' K3/%33.4) =L-M' K3.)(-* F4"7$C K&."("3&) ">' 1"&7-& <(-4"& 600 4 &"$",N -$"." J/","., 3'&-.'(/', 34'(2-/ - +3"4$)-$"+%.'.C: +)$ B'$)O .("1)4',- 34)1)$% 9-(&CP 3)1('&-O &'$,"#'2-" %3,)4-* .(%$' 17.06.2013 11:10 "! "#$%&'& ()*+,# -./+ 0/&-/& .122-#*)./)0-."&-" - 3&4-%)/-*+ 5"2#)6."&'& http://gazeta.ua/ru/articles/culture/_u-kazhdogo-filma-est-chto-to-syurrealisticheskoe-pobeditel-ukrainskogo-konkursa-/502623 Page 2 of 18
  • 152. "У каждого фильма есть что-то сюрреалистическое" - победитель ук…а в Одессе получит 50 000 грн | Культура | Новости на Gazeta.ua 6/19/13 5:01 PM !"#!$%&' ( )*+&&+ ,"-$./0 50 000 1%# !"##$%&'(")*&+ ,$-*&%*. )$(/'. ,"0$1'&+/. Facebook 23"%&*3&$ Twitter 40%"31*//%'3' 0 Рекомендувати Like +1 !"#$%&$' !"#$$ 0 0 +1 1/4 ,*(*05*%") 6* 73(*'%/389 %*:'"%*1+%89 3'%";($#'9 4<!=, 3"&"(*. "&%>%$ ?80$& )(8-*&+/. ) 0)8@ %"#'%*:'.@, ) A&"# B"08 ;($&$%08$& 4 C'1+#* ) ;"1%"#$&(*5%"D /$3:'' ' 12 3"("&3"#$&(*5%>@ (*?"&. http://gazeta.ua/ru/articles/culture/_u-kazhdogo-filma-est-chto-to-syurrealisticheskoe-pobeditel-ukrainskogo-konkursa-/502623 Page 3 of 18
  • 153. "У каждого фильма есть что-то сюрреалистическое" - победитель ук…а в Одессе получит 50 000 грн | Культура | Новости на Gazeta.ua 6/19/13 5:01 PM E* %*B(*08 18-F$B" ;"1%"#$&(*5%"B" C'1+#* ?80$& ?"("&+/. "2'%'*3'#"(" - ) %$# (*//3*G>)*$&/. " 5'G%' )>0*9H$B"/. ($5'//$(*, 3"B0* $#8 85$ '/;"1%'1"/+ 40 1$&. 6* A3(*%$ $B" )";1"&'1 C(*%:8G/3'D ($5'//$( I$(5 J)$0'3.%, "% 5$ )>/&8;'1 ' /"-*)&"("# C'1+#* )#$/&$ / K1$%"D =$&'/")"D. ,"5*18D %*'?"1$$ )'G'"%$(/3*. C'1+# /($0' 3"%38(/*%&") - ;/'@"1"B'-$/3*. 0(*#* LB"(. ,"0"1+-*3* "Delirium". ='1+# /%.& ) 5*%($ *(&-@*8/%"B" 3'%". 2 ;$($)"0$ / 1*&'%/3"B" "Delirium" "G%*-*$& "?$1*. B"(.-3*", "?($0". E0$/+ $/&+ ' 0$&$3&')%*. '%&('B*, ' 1*?'('%&> %$"?>-%"B" 0"#*, ' G*B*0"-%>$ /#$(&', ' /#$5%>$ /"/&".%'. /"G%*%'.. 2 /'%";/'/$ 3 %$#8 /3*G*%", -&" #"1"0"B" ;/'@'*&(* ;('B1*F*9& ) /$#+9 )>./%'&+ "?/&".&$1+/&)* )"G#"5%"D ?"1$G%' 4&:*, "0$(5'#"B" /8':'0*1+%># )1$-$%'$# 3 )$($)3*# ' 8G1*#. J%*1'G'(8. ?($0 ;*:'$%&*, ;/'@'*&( /*# ;$($/&*$& ;"%'#*&+, -&" ;("'/@"0'&. 2";("/ "3*3 ;"#"-+ ;*:'$%&8?" 8/&8;*$& #$/&" )";("/8 "3&" .?" - )(*- '1' ;*:'$%&; /18-*D%>D B"/&+ '1' -1$% /$#+', * #"5$&, 3*&"1'-$/3'D /).H$%%'3, 3"&"("#8 )/$ A&" ;('/%'1"/+? "M ?> %$ /3*G*1, -&" "Delirium" /1'F3"# /'1+%" "&1'-*$&/. "& 0(8B'@ 3"%38(/*%&"). !*50>D 'G C'1+#") ?$G8/1")%" %$/$& ) /$?$ /9(($*1'/&'-$/3'$ A1$#$%&>. N"1$$ '1' #$%$$, - (*//3*G>)*$& *(&0'($3&"( 40$//3"B" 3'%"C$/&')*1., 3'%"3('&'3 4-/! 5,/-6!. - ='1+# " ,*(*05*%")$, )""?H$, 3*3 ;" #%$, &(80%" /0$1*&+ ?$G '/;"1+G")*%'. A1$#$%&") /9(($*1'G#*. ,"&"#8 -&" /;"/"? )>(*5$%'. ($5'//$(* ,*(*05*%")*, $B" @80"5$/&)$%%>D /&'1+ 1$5'& G* -$(&"D ($*1'/&'-$/3"B". 2"G#"5%" ?"1$$ ($*1'/&'-%*. 3*(&'%* "!($0$%/" 2*/.%")'-*. 2$0+ "%* 3*/*$&/. /")($#$%%"D /'&3*:'', /")($#$%%"B" O+)")*. 6" ' &*# %$ )/$ &*3 ;("/&"". P*35$ ) ;"1%"#$&(*5%"# 3"%38(/$ /":'*1+%*. &(*B'3"#$0'. 2*1$%&'%* 2*/.%")'-* - "!($0$%/" ' 3*(&'%* J1'/> ,*)1")/3"D "6$ @"-8 8#'(*&+". Q&" /)"$B" ("0* /9(($*1'/&'-$/3*. C*%&*G'. %* B(*%' 'B(")"B" ' 0"38#$%&*1+%"B" 3'%" / 8-*/&'$# ($*1+%>@ ;$(/"%*5$D /")($#$%%"B" "0$//3"B" *%0$B(*8%0* @80"5%'3* R#'&('. R81+C*%* ' *(&-3('&'3*, *3&('/> ' ;$(C"(#$(* 7&> !'1+&$(. 2 3"("&3"#$&(*5%"D /$3:'' %*:'"%*1+%"D 3"%38(/%"D ;("B(*##> ;($0/&*)1$%" 12 3'%"1$%& - /($0' 3"&"(>@ ' 0"38#$%&*1+%>$ 1$%&>, ' @80"5$/&)$%%>$ 0$?9&>, ' C'1+#>, 3"&"(>$ 85$ 8/;$1' G*)"$)*&+ %*B(*0> %* 0(8B'@ #$508%*("0%>@ C$/&')*1.@ 3*3 1$%&* "M0$(%>$ "&@"0>" <'("/1*)* I1*?"F;':3"B". 2 59(' 83(*'%/3"D %*:'"%*1+%"D 3'%";($#'' 4<!= - ($5'//$(, 3'%"3('&'3 ' 38(*&"( /":'*1+%"3'%$#*&"B(*C'-$/3'@ ;("$3&") <*(3 !*G'%/, /"-"/%")*&$1+ "0%"B" 'G /*#>@ )1'.&$1+%>@ 3'%"C$/&')*1$D 3"("&3"#$&(*5%"B" 3'%" ) !1$(#"%-=$((*%' S"(5 N"11"%, B(8G'%/3'D ;("09/$( ' 3'%"0$.&$1+ P*#*(* P*&'F)'1', * &*35$ 83(*'%/3'D 3"#;"G'&"( 2*0'# T(*;*-$). 2 A&"# B"08 8)$1'-'1' ' ;('G")"D C"%0 ;($#''. !("#$ "E"1"&"B" R93*" G* O8-F'D ;"1%"#$&(*5%>D 83(*'%/3'D C'1+# )(8-*& 0$%$5%89 %*B(*08 ) (*G#$($ 50 &>/.- B(')$%. J ;('G G* 18-F'D 3"("&3"#$&(*5%>D 83(*'%/3'D C'1+# ) (*G#$($ 10 &>/.- B(')$%. 2'3&"('. T4<K6!4 %$"& '( )'&*+"& ,-&./) ' 0+/$0+, '(*+"&0+ +1 2(-/,3 & 4#52&0+ /,2.&4#6&7 /"#'&- Alt+A !"##$%&'(")*&+ ,$-*&%*. )$(/'. ,"0$1'&+/. Facebook 23"%&*3&$ Twitter 40%"31*//%'3' http://gazeta.ua/ru/articles/culture/_u-kazhdogo-filma-est-chto-to-syurrealisticheskoe-pobeditel-ukrainskogo-konkursa-/502623 Page 4 of 18
  • 154. Украинское кино на Одесском кинофестивале, Buro 24/7 7/22/13 10:22 AM Голосования Подборки Мероприятия Фоторепортажи Видеорепортажи Новости Украинское кино на Одесском кинофестивале Facebook Pinterest Twitter http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html Page 2 of 8
  • 155. Украинское кино на Одесском кинофестивале, Buro 24/7 7/22/13 10:22 AM Buro 24/7 продолжает знакомить читателей с событиями 4-го Одесского международного кинофестиваля. На этот раз мы предлагаем взглянуть по-новому на современный отечественный кинематограф. На ОМКФ-2013 украинское кино выделено в отдельную программу: это Украинская национальная премия - полный и короткий метр, а также гала-премьеры. Delirium - вторая полнометражная кинолента львовского режиссера Игоря Подольчака по мотивам повести Дмитрия Белянского «Индуктор». Жанр картины не так просто определить, но, скорее, это история про дом, откуда нет выхода: молодой психиатр поселяется в семье, чтобы наблюдать за больным главой семейства с суицидальным стремлением к веревкам и узлам. С развитием событий оказывается, что проблемы с психикой возникают уже у самого гостя. «Креденс» Валентина Васяновича - это рождественская сказка во Львове. Только вот доброй эту сказку сложно назвать: красивые дома скрывают неубранные дворы и обшарпанные помещения, а люди, с виду добрые и приветливые, на поверку оказываются «дикими» и лишенными морали. Главный герой картины - виолончелист, который должен отстоять право на свое пространство, на воздух в этом мире, чтобы просто дышать. Предыдущая работа режиссера - «Обычное дело» - уже была отмечена международным жюри Одесского кинофестиваля как «шаг к возрождению украинского кино». http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html Page 4 of 8
  • 156. Украинское кино на Одесском кинофестивале, Buro 24/7 7/22/13 10:22 AM «Не хочу умирать» Алисы Павловской - это погружение в одесский андеграунд, ту сторону города, о которой не знают и не хотят знать ни туристы, ни даже местные жители. В главной роли - рок-звезда одесского андеграунда Стас Подлипский. Он сам и стал инициатором создания фильма, рассказав режиссеру историю своей жизни. «Не хочу умирать» - классическое фестивальное кино, так как немногие сейчас захотят знакомиться с антисанитарией коммунальных квартир, местными забегаловками, дешевым алкоголем и полным галлюцинаций сознанием главного героя. В обзоре лучших фильмов ОМКФ-2013 Buro 24/7 уже писало о картине «Параджанов» Сержа Аведикяна и Елены Фетисовой о жизни знаменитого украинского режиссера Сергея Параджанова, чья любовь к красоте и искусству оказалась сильнее запрета работы в кино со стороны советской власти и даже заключения в тюрьму. http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html Page 5 of 8
  • 157. Украинское кино на Одесском кинофестивале, Buro 24/7 7/22/13 10:22 AM На премию короткого метра претендуют 12 фильмов украинских режиссеров, среди которых лента украинца Мирослава Слабошпицкого «Ядерные отходы» о мужчине и женщине, работающих в зоне отчуждения. Картина стала первой лентой в истории украинского кинематографа, получившей номинацию на приз Европейской киноакадемии в категории «Лучший короткометражный фильм». Среди гала-премьер украинского кинематографа выделены три фильма. Первый - Lombard режиссера Любомира Левицкого, ранее снявшего первый украинский триллер «Штольня». Это история двух братьев, получивших в наследство известный в городе ломбард и пытающихся завладеть им любым путем. http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html Page 6 of 8
  • 158. Украинское кино на Одесском кинофестивале, Buro 24/7 7/22/13 10:22 AM Действие в фильме ужасов «Синевир» Александра и Вячеслава Алешечкиных начинается в Киеве 70-х. Герой по имени Егор участвует в экскурсии по Софии Киевской и всматривается в жуткое изображение существа с телом человека и головой пса. Затем действие переносится в советские Карпаты. Дети - брат и сестра, живущие в небольшом хуторке возле горного озера Синевир, - тайком убегают на рыбалку и слышат из лесу крик: «Ау!»... «Лоли кали шуба» - так на Закарпатье ромские дети называют божью коровку, и именно так - «Табор (Лоли кали шуба)» - режиссер Александр Балагура назвал свой фильм. Критики определили картину как эссе про путешествие двадцать лет спустя в старые места в надежде встретить кого-то из персонажей своего фильма двадцатилетней давности. http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html Page 7 of 8
  • 159. Украинское кино на Одесском кинофестивале, Buro 24/7 7/22/13 10:22 AM 15 июля 2013 12:00 Ссылки по теме Гид Buro 24/7 по Одесскому кинофестивалю Теги: ОМКФ-2013, Мирослав Слабошпицкий, Сергей Параджанов, Любомир Левицкий Текст: Александра Кривуля Нравится Твитнуть 1 0 0 Серф Like 0 +1 1 Добавить комментарий... В Facebook Ihor Podolchak (Изменить) Комментарий Социальный плагин Facebook О нас Реклама на сайте Контакты Обратная связь © 2013 Бюро 24/7. Все права защищены http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html Page 8 of 8
  • 160. Новости. ОМКФ 2013. ОМКФ-2013. День 8-9: прошлое и будущее украинского кино 7/23/13 8:22 AM ОДЕССКИЙ 12-20 ИЮЛЯ 2013 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ НОВОСТИ ГЛАВНАЯ О ФЕСТИВАЛЕ — НОВОСТИ ЖЮРИ ФЕСТИВАЛЯ ПРОГРАММА ОЦЕНКИ ЭКСПЕРТОВ Like ОМКФ-2013. День 8-9: прошлое и будущее украинского кино Последние дни в Одессе прошли под знаком украинского кино — и это, нужно признать, были одни из самых интересных событий фестиваля. +1 Switch 0 В пятницу показали новый фильм Киры Муратовой «Вечное возвращение». Это серия повторяющихся сценок о том, как мужчина приходит к своей бывшей однокласснице и рассказывает ей, что разрывается между двумя женщинами (женой и любовницей). В каждой из сценок подобная новость вызывает совершенно разную реакцию одноклассницы — от злости до признания в любви. Если первую половину картины в кадре появляются актеры меньшего калибра, то во второй — солируют гранды вроде Олега Табакова, Сергея Маковецкого и Ренаты Литвиновой. Однако в какой-то момент становится очевидным: все, что показывается на экране, — кинопробы для фильма режиссера, который уже умер. Именно в этом и заключается подсказка к пониманию фильма Муратовой. Ее лента — это прежде всего http://www.okino.ua/special/omkf2013/news/6754/ Page 1 of 3
  • 161. Новости. ОМКФ 2013. ОМКФ-2013. День 8-9: прошлое и будущее украинского кино 7/23/13 8:22 AM рассуждение о том, чем является кино сегодня, и о том, что снимать кино сейчас все сложнее и сложнее из-за бюрократии и финансовых причин. Интересно, что другой украинский фильм дня — «Делириум» — полностью опровергает эту теорию. Бывший львовский арт-художник Игорь Подольчак получил для этой ленты грант Роттердамского кинофестиваля (ранее подобной помощи удостаивался Мирослав Слабошпицкий), добавил своих денег и снял очень необычный украинский фильм последних лет. «Делириум» — это безумная фантазия, история о странных людях, пребывающих в одном особняке. Здесь есть врач, приехавший лечить дочь хозяйки дома, есть эта самая хозяйка, ее глухонемая дочь и ее молодой муж. В фильме хватает отсылок к Мазоху, и сам он скорее напоминает безумный сон. При этом в украинском кино «Делириум» — это действительно что-то новое и невиданное. Это кино европейского уровня. Последнее особенно символично: там, где Муратова фактически говорит о трудностях и невозможности кино, Подольчак, наоборот, снимает очень важный фильм вопреки всему. Именно это позволяет некоторым сегодня утверждать, что время Муратовой уже ушло, а пришло время Игоря Подольчака. И наконец, третий важный украинский фильм последних дней — это победитель национального короткого метра, фильм «Дорога» Максима Ксёнды. Говорят, эта работа очень впечатлила жюри украинского конкурса; еще известно, что именно она была снята на грант фонда Ахметова. По сюжету, несколько подростков привязывают к грузовику инвалидную коляску, чтобы в ней один из них смог добраться до Полтавы, к своему отцу. Поначалу все идет удачно, грузовик тащит коляску с парнем. А режиссер снимает все это в лучших традициях американских фильмов про гонки (с напряжением и драйвом). Потом, правда, подростка наконец-от замечает водитель — и начинается уже совсем другая история: с небольшими проблемами в драматургии и не очень удачными моментами. Но даже несмотря на них, «Дорога» — выглядит довольно крепкой работой и в какой-то мере превосходит по уровню нашумевшие «Уроки украинского» и «Ядерные отходы». http://www.okino.ua/special/omkf2013/news/6754/ Page 2 of 3
  • 162. Новости. ОМКФ 2013. ОМКФ-2013. День 8-9: прошлое и будущее украинского кино 7/23/13 8:22 AM Фильмом закрытия фестиваля, показанным в субботу, стала картина сестры Карлы Бруни — Валерии Бруни-Тедески «Замок в Италии». Это биографическая лента, где рассказывается о семействе Бруни и трагической смерти брата Валерии, умершего от СПИДа. Кроме того, сама Бруни-Тедески играет здесь главную роль, а ее нынешний бойфренд Луи Гаррель — ее возлюбленного. Однако, несмотря на все личностные мотивы, «Замок в Италии» оказался обычной французской мелодрамой, в которой есть любовная история, юмор, грусть, человеческие драмы. В этом выборе даже есть свой символизм. Открывался ОМКФ фильмом о борьбе со стихией (борьба с трудностями по организации фестиваля), а закрывается — историей о семейном кризисе (конец смотра, все покидают Одессу, прощай новая-старая семья). ЕЩЁ НОВОСТЕЙ ОМКФ 2013 СПЕЦПРОЕКТ ОМКФ 2013 ПОДГОТОВЛЕН И ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ПОРТАЛОМ OKINO.UA http://www.okino.ua/special/omkf2013/news/6754/ ЧЕТВЕРТЫЙ ОДЕССКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ 12-20 ИЮЛЯ 2013 Page 3 of 3
  • 163. Ігор Подольчак: «Я в принципі знімаю нове кіно» | УКРІНФОРМ 7/23/13 8:20 AM Ігор Подольчак: «Я в принципі знімаю нове кіно» Українська прем’єра вітчизняного фільму «Delirium» (у перекладі "марення") режисера Ігора Подольчака відбулася на 4-му Одеському кінофестивалі. За сюжетом молодого психіатра запрошують пожити в сім'ї, щоб постежити за батьком, який одержимий суїцидальним потягом до мотузок і вузлів. Але цілком можливо, що все навпаки і, власне, психічне здоров'я гостя викликає серйозне занепокоєння. Ігор Подольчак – режисер, продюсер, автор численних художніх проектів. «Delirium» - це другий його кінопроект після Las Meninas. Який було знято в 2008 році. Про свою нову роботу режисер розповів на кінофестивалі, передає кореспондент Укрінформу. - Як було створено кіно? - Фільм знятий за мотивами повісті Дмитра Бєлянського. Я досить далеко від самої повісті відійшов. Писав сценарій рік. Знімальний період становив приблизно 30-35 днів. Але був довгий шлях завершення кіно, зумовлений фінансовими обставинами. Багато чого ми були змушені робити самостійно. Тому повний обсяг роботи над кіно становив три роки. - Де проходили зйомки? - Основні зйомки проходили у Брюховичах під Львовом. Ще з австро-угорських часів це є курорт. Зйомки проходили в місцевому будинку, де також були встановлені декорації. - Як підбирали акторів? - Так сталося, що всі жінки в кіно – професіонали, а всі чоловіки – аматори. Так склалося. Але не з фінансових причин. - Чи важлива для Вас участь саме в Одеському кінофестивалі? - Це мій перший досвід участі в українському кінофестивалі. До цього разів тридцять я брав участь у закордонних кінофорумах. А перший досвід – він завжди важливий. - Над чим Ви працюєте зараз? - Зараз я працюю над третім фільмом. Він вже знаходиться в просунутій стадії. Фільм базується на романі Андрія Бєлого «Петербург». Як і в випадку із картиною «Delirium», я досить далеко відійшов від першоджерела. Я спробував відокремити тематику, яка мене цікавить. Там буде багато соціальних моментів. Зокрема, проблема тероризму. Як ця проблема накладає відбиток на родинні відносини. Я гадаю, що він буде більш широким за географією. Натуру ми будемо знімати в Петербурзі та Венеції, а також працювати в павільйонах. - Чи вважаєте Ви, що знімаєте нове українське кіно? - Я в принципі знімаю нове кіно. А воно може бути українським. Спілкувався Богдан Димовський, Укрінформ Switch У разі використання цього матеріалу посилатися на сторінку джерела Код посилання: <a href="http://www.ukrinform.ua/ukr/news/igor_podolchak_ya_v_printsipi_znimayu_nove_kino_1847033">Укрінформ</a> 14:23 22.07.2013 Роздрукувати Завантажити У новині зустрічається: Люди ПОДОЛЬЧАК Інші теги КІНО Новини за темою В Україні зняли 3D трилер з карпатськими краєвидами 20.07.2013 | 05:54 Режисер фільму «Москва-Півники» готується до нової прем'єри http://www.ukrinform.ua/ukr/news/igor_podolchak_ya_v_printsipi_znimayu_nove_kino_1847033 Page 2 of 7
  • 164. ОМКФ инфицирован | kievreport - arts, letters, noise, pain 22 июля 2013, 19:20 Константин Дорошенко ОМКФ инфицирован Инфицирован визуальным искусством. Уже второй год подряд его программа сопровождается выставками: в 2012-м — Александра Ройтбурда, чья работа была репродуцирована на постере одесского кинофорума, нынче — Сергея Параджанова, которому в следующем году исполнилось бы 90. Но дело не в вернисажах. В демонстрируемом на фестивале кино художественный акцент, от живописи до видеоарта, очевиден. Разумеется, зритель выбирает другое. Именно он определяет судьбу гран-при на ОМКФ. Постсоветскому зрителю нужны диалоги, жизненность, шутки и гэги, которые можно потом цитировать десятилетиями — как в фильме Александра Велединского «Георгаф глобус пропил». Он получил гран-при и будет любимым в народе не меньше, чем «Любовь и голуби» или перманентный Рязанов. Наградой «Лучший фильм фестиваля» картину отметило и международное жюри. Его председатель, создатель «1+1» и вообще славный телепродюсер, то есть эксперт во вкусах обывателя, Александр Роднянский отметил «полноценность характеров» ленты. 7/24/13 6:42 AM 27 июня 2013, 12:30 М'ясистість влаштовує ніч наївної ретрофантастики 26 июня 2013, 13:13 Объявлены номинанты премии PinchukArtCentre 2013 14 июня 2013, 15:25 В Киеве состоялся Конгресс рисовальщиков 10 июня 2013, 15:42 В Киеве покажут живопись по шелку Русудан Петвиашвили 10 июня 2013, 15:39 В Киеве пройдет выставка Маши Шубиной "LOSTandFOUND/adaptation" Switch Не обошли и снятый к юбилею байопик «Параджанов» Елены Фетисовой и Сержа Аведикяна, исполнившего, к тому же, в нем главную роль. В номинации «Лучший украинский полнометражный фильм» жюри предпочло его «Креденсу» Валентина Васяновича, с точки зрения полноценности характеров, да и способности вести нить киноповествования, куда более убедительному. То, что эту награду не получит «Delirium» Игоря Подольчака, стало понятно после просмотра. Один из громких украинских художников 90-х, создатель «Фонда Мазоха» и серии художественных провокаций в духе политического цинизма, снял фильм, проваливающийся между артхаусом и видеоартом. Авторское любование расфокусом кадра и повторяющимися картинами монотонного бытового помешательства убаюкивает. Фильм оставляет впечатление монолога увлеченного психологическими девиациями интеллектуала, любующегося круговоротом собственной мысли-наблюдения-формулы. Чужой поток сознания может увлечь. Но самодовольная зацикленность в зрителе не нуждается. Впрочем, клинической картине одного из вариантов вынесенного в название фильма диагноза, delirium tremens, свойственно постоянное возвращение к тем же темам на протяжении одного разговора, всегда — с одинаковым возбуждением. Йос Стеллинг, мастер отнюдь не массового кино и также во многом инспирированного Kiev Report Kiev Report 419 followers Follow on VK искусством, все же ориентирован на зрителя. Конечно, своего — терпеливого, образованного и ироничного. Его фильмы построены на красках, игре света, картинных мизансценах, но герои всегда выразительны. Стеллинг использует ту или иную эпоху, а соответственно — изобразительный ряд, физиогномику типажей, построение кадра, чтобы наиболее четко отобразить интересующую его грань психологии героя. Историческое время и его визуальные коды для Стеллинга — инструменты убедительности. «Девушка и смерть», представленная в Одессе, разворачивается в начале ХХ века, посредине между Россией и Парижем, символом тогдашнего европейского мира, в Германии. Фильм превращается в путешествие художественными стилями — от Передвижников к немецкому романтизму, а затем — помрачениям fin de siècle. Образный переворот в сторону берлинского символизма, породившего Пшибышевского и Мунка, происходит в финале столь быстро и неожиданно, что создает эффект иронический, сколько бы сам Стеллинг ни заверял, что в этот раз отказался от иронии принципиально. И заставляет задуматься о мягкой отстраненности режиссера от внутреннего напряжения изображенных им характеров и их взаимодействия с роком. Зрителю Стеллинг из потребителя предлагает стать собеседником. Ретроспектива фильмов Параджанова, включая «Арабески на тему Пиросмани» и киноэтюд «Акоп Овнатанян», заставляет задуматься о нем в первую очередь, как о художнике, а не кинорежиссере. Собственно, последним кино Параджанова стали «Тени забытых предков», о которых сам он спустя семь лет после премьеры отзывался резко: «Я ушел http://kievreport.com/cinema/823 Page 1 of 3
  • 165. ОМКФ инфицирован | kievreport - arts, letters, noise, pain 7/24/13 6:42 AM абсолютно в сторону от этого этнографического, такого колониального фильма, и считаю, что это колоссальное заболевание юноши...». Фактически, Параджанов ушел тогда от кино вообще, ушел в визуальное искусство. «Саят-Нова» («Цвет граната») можно рассматривать с точки зрения фиксированного на пленку даже не перфоманса, но кинетического искусства, где в роли мобилей использованы живые люди. Животные, утварь, аксессуары в его произведениях, где он становится и художником-постановщиком или художником по костюмам, превращаются в ready-made-объекты в масштабной экспозиции авторского музея красоты. «Искусство изобразить в жизни, а не жизнь изобразить в искусстве», — credo Параджанова, сполна воплощенное им, от лагерных рисунков до причудливых коллажей, созданных из журнальных ли вырезок и бижутерии на картоне, из византийского ли совершенства внешности Софико Чиаурели, фактур курдских ковров, армянской архитектуры, плодов и кавказских парней — на экране. «Диссидент ли он? Безусловно! Только не в политике, а в искусстве», — писала о Параджанове французская Le Monde. Как раз этого и нет в фильме «Параджанов», наполненном плоскими иллюстрациями биографических гипербол и исторических анекдотов из мемуаров друзей и приятелей мастера, которых, как и в случае с Уорхолом в США, с каждым десятилетием после смерти художника становится все больше. В основном экранизирована книжка Василия Катаняна, автора фильмов «У нас в Кабарде», «Москвичи одобряют и поддерживают курс КПСС», «Н. Булганин и Н. Хрущёв в дружественной Финляндии» и другой подобной кинодокументалистики. Использовали режиссеры и прием коллажа — разделяя изображение реальности и параджановских фантазий. Эффекта достигли карикатурного. У выставки коллажей маэстро в Литературном музее Одессы эффекта и вовсе не вышло. Развешенные на белых стенах, вместе с фотопортретами Параджанова и кадрами из его фильмов, небольшие произведения потерялись, превратившись в экспозицию районного дома культуры. При том, что эти коллажи — сложный, цельный, визуально и интеллектуально изысканный мир. Достойный вписаться яркой главой в «Энциклопедический дворец» нынешней Венецианской биеннале. И стать самоценным художественным высказыванием, а вовсе не документальным приложением к личности режиссера, подобно старым ботам или продавленным топчанам в советских музеяхквартирах. Но деликатные, технологически и эмоционально хрупкие работы требуют другого экспонирования. Инсталлированные с продуманным освещением, в осмысленных конструкциях, они станут когда-нибудь открытием для современного искусства. То же, что принято называть кино Параджанова, преломляется в современном искусстве сегодня. Вадим Скуратовский видел в последних трех оконченных фильмах Параджанова («Саят-Нова», «Легенда о Сурамской крепости», «Ашик-Кериб») воплощение общекавказского взгляда на противостояние света и тьмы, идущего от зороастрийского корня, идеи похищения материального из-под власти зла ценой жертвы, вдохновлявшей и Жоржа Батая. «На мировую культуру действительно можно посмотреть с горных вершин. Ведь «горные цивилизации», в отличие от «равнинных», — верно, вследствие своих особенных взаимоотношений с гравитацией, с земным притяжением — куда более внимательны к «материальному», непрерывно требующему тут особой заботы, особого "внимания и уважения«...И само человеческое тело, и «природное», и созданное человеческой рукой — все это здесь, в грозной тени неизбежной и всеохватывающей гравитации, ценится больше, чем где бы то ни было«, — пишет киевский культуролог. Подобное восприятие материального, грандиозное без приземленности, а через это — сакрального, — свойственно творчеству Арсена Савадова, в чьей ментальности также пульсирует острая дихотомия Кавказа. Созвучия Параджанову встречаются в его произведениях от эпических «Донбасс-Шоколад» и «Коллективное красное» до акции 1995го в галерее «Бланк-арт», представившей видео с обнаженными людьми на раскопках храмов времен Киевской Руси и перфоманс сидящего в прозрачном стеклянном кубе, на стеклянном кубе поменьше, голого парня, читающего Омара Хайяма и бреющего лобок. Короткометражка Ивана Батицкого «Уроки украинского», получившая, как и «Креденс» Валентина Васяновича, награду FIPRESCI Одесского кинофестиваля, — социализированный и упрощенный оммаж творчеству Савадова. Вирус современного искусства вступил с организмом ОМКФ в симбиоз. Используй это организаторы в будущем концептуально, у кинофорума появится уникальное лицо. Теги: Арсен Савадов, Йос Стеллинг, Константин Дорошенко, ОМКФ, Параджанов, Роднянский 1/7 http://kievreport.com/cinema/823 Page 2 of 3
  • 166. Сьомий день Одеського фестивалю: перші підсумки, непрості фільми Кіри Муратової та Ігоря Подольчака | Українська правда _Життя ПОЛІТИКА ЕКОНОМІКА ФОРУМ БЛОГИ ІСТОРИЧНА ПРАВДА ЖИТТЯ СПОРТ КИЇВ 7/22/13 10:17 AM ТАБЛОID НАРОДНІ БЛОГИ RSS ЗНАЙТИ Понеділок, 22 липня 2013, 10:15 Новини Публікації ГОЛОВНА Колонки КУЛЬТУРА Афіша Фото/відео НАУКА І ТЕХНОЛОГІЇ Інтерв'ю Рейтинги СУСПІЛЬСТВО Опитування ОСОБИСТОСТІ Авторизуватись Архів ЗДОРОВ'Я ПОДОРОЖІ МОДА ЇЖА ТА ВИНО КНИГА РОКУ BBC Культура Культура Суспільство Настоятель хоче виселити з Лаври музеї та інститут Щоденний діалог про Одеський кінофестиваль. День перший Американський фотограф "втілює в життя" дитячі страхи Сьомий день Одеського фестивалю: перші підсумки, непрості фільми Кіри Муратової та Ігоря Подольчака Версія для друку Коментарі 2 Рекомендувати КОЛОНКИ Нелли Вернер Живая правда 27 20.07.2013 Анна Купінська, Ігор Грабович "Есть две правды - о себе и правда о других. Человек прежде всего должен быть честен сам перед собой, а та правда, которую совесть позволит рассказывать ему по отношению к другим, пусть будет на его совести", - эти слова Куценко, пожалуй, выражают идею фильма. Ігор Грабович: Анно, вітаю з останнім конкурсним днем фестивалю! Вже підбиті перші результати фестивалю. Можеш про них повідомити? Анна Купінська: Переможцем короткометражного національного конкурсу став фільм "Дорога" Максима Ксьонди, історія про хлопчика, який вирушає у сусіднє місто на пошуки батька. Призи журі Міжнародної федерації кінопреси FIPRESCI отримали фільми "Креденс" Валентина Васяновича та "Уроки української" Руслана Батицького. На пітчингу отримав схвалення проект Марини Вроди "Степне". Але ми з тобою ще не обговорили українську програму загалом. Мені було приємно зустріти у конкурсі дві мої улюблені короткометражки з альманаху "Україно, гудбай!" - "Ядерні відходи" та "Побачення", а також гіт фестивалю "Докудейс" "Сери та сеньйори". Із фільмів, які я вперше побачила саме на Одеському фестивалі, мені найбільше припав до душі "Кінотеатр Україна" Максима Радонова. Це документальна стрічка, дія якої відбувається у галицькому містечку Радехів. Група студентів інституту ім. Карпенка-Карого вирішує повернути до життя місцевий кінотеатр "Україна", відкритий 1990 року та занедбаний вже за часів незалежності. Юні кіношники планують показувати в кінотеатрі українські фільми, і місцеві жителі, а також мер міста радо підтримують їхню ініціативу. Проте на шляху ідеалістам встають інтереси великого бізнесу. Ця коротка, але сповнена гіркоти і сарказму картина, яка влучно коментує українське сьогодення. Мадонов, який був і сценаристом картини, вдало обрамлює свою роботу "оптимістичними" заявами українських чиновників від кіно про сенсаційне відродження національного кінематографу. Проте реальність, вкладена у цю "потьомкінську" інформаційну рамку, виявляється значно менш оптимістичною і для українського кіно, і для глядачів. І.Г.: Як на мене, українська програма засвідчила, що кіно в Україні існує, проте для свого розвитку воно вимагає додаткового імпульсу, інтелектуального насамперед. Більшість фільмів, які творяться у нас, видаються мені необов’язковими. Те, що ми побачили у короткому метрі, по-суті, найкраще із зафільмованого за рік. "Уроки української", "Кінотеатр "Україна", "Ядерні відходи", "Металобрухт", "Сери та сеньйори" – кожен з тих фільмів бачить одну і ту саму Україну, регіональну відмінну, проте однаково занедбану. "Креденс" з повнометражного конкурсу пропонує такий-сякий вихід з цієї ситуації, проте він радше містить загальний імпульс, ніж хоч якусь програму. Зрештою, вимагати її від фільмів http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/ Новости bigmir)net Политика При восхождении на Говерлу травмировалась туристка из Беларуси В Крыму самолет Ан-2 совершил аварийную посадку и перевернулся Нападение на мэра Львова: задержанному грозит до пяти лет тюрьмы БЛОГИ 1/5 Андрій Окара: Окара готов на спор за полгода воспитать "украинского Навального" (КОНТРАКТЫ) Page 1 of 7
  • 167. Сьомий день Одеського фестивалю: перші підсумки, непрості фільми Кіри Муратової та Ігоря Подольчака | Українська правда _Життя було б досить дивним. Поряд з соціальним кіно існують спроби фільмувати кіно жанрове, як на мене, малоуспішні через відсутність школи та досвіду. Сьогодні ж були показані два найскладніші українські стрічки фестивалю: "Вічне повернення" Кіри Муратової та "Деліріум" Ігоря Подольчака. Обидві картини я зараховую до радикальних авторських фільмів. Йдеться про штучний товар, ручну роботу, яка, до певної міри, протистоїть кіноіндустрії, як сфері розваг та глядачеві, як пошуковцеві комфорту. Обидві картини спираються на індивідуальну поетику, а не якісь загальні кіношні правила чи конвенції. Найпоказовішою з цього погляду є картина Кіри Маратової, дивитися яку, з одного боку, непросто, а з, іншого, доволі легко. Від фільму досить швидко втомлюєшся, він видається одноманітним, надуманим і здатен приспати. 7/22/13 10:17 AM КУЛЬТУРА Ірина Славінська Світові новинки липня: Зміни в головах Анна Купінська Підсумки Одеського кінофестивалю – Золотий Дюк у грузинів, росіян, індійців та українців Анна Купінська, Ігор Грабович Сьомий день Одеського фестивалю: перші підсумки, непрості фільми Кіри Муратової та Ігоря Подольчака Анна Купінська Новий фільм Мішеля Ґондрі та мультик про швидкісного равлика Анна Купінська, Ігор Грабович Шостий день Одеського фестивалю: російське кіно, міжнародні лузери та еротика Анна Купінська, Ігор Грабович П’ятий день Одеського кінофестивалю: корманівськоукраїнський Ігор Грабович, Анна Купінська Четвертий день Одеського фестивалю: фільм про Pussy Riot НОВИНИ Настоятель хоче виселити з Лаври музеї та інститут 19.07.2013 11:19 Кадр із фільму "Вічне повернення" Проте якщо дивитися його як сучасний серіал, краєм ока та краєм вуха, не боячись чогось пропусти і не особливо вдумуючись у побачене, то фільм здатен розвеселити і водночас розтривожити. Помер відомий літературознавець У прихожанки Лаври не взяли подання на молитву українською мовою У стрічці йдеться про кінопроби трьох сцен. У першій до певної жінки у двері стукає чоловік. Виявляється, колись вони були однокласниками, проте не бачилися дуже багато років. Чоловік прибув сюди у відрядження і вирішив відвідати однокурсницю, аби отримати пораду. Річ у тім, що він вже десять років одружений з Людмилою, проте три місяці тому зустрів Люсі, яку також покохав. Чоловік запитує, як йому бути. Жінка починає давати поради, які чоловікові різко не подобаються. Він звинувачує однокурсницю у черствості, цинізмі, бездушності і ще чомусь дуже схожому. Співрозмовники сваряться та розходяться, проте згодом чоловік приходить ще двічі. Ці три сцени повторюються у картині добрий десяток разів. Його грають різні актори, інколи одні і ті самі актори повторюються у різних комбінаціях. http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/ Page 2 of 7
  • 168. Сьомий день Одеського фестивалю: перші підсумки, непрості фільми Кіри Муратової та Ігоря Подольчака | Українська правда _Життя 7/22/13 10:17 AM Кадр із фільму "Вічне повернення" Актори часто не дотримуються тексту діалогу, виголошують щось від себе, змінюють послідовність тем та предмету обговорення. Незмінним залишається тільки спроба героїні вгадати ім’я чоловіка, бо на паралельному потоці вчився і його брат-близнюк, а також чотири поради, які вона йому дає. І ці три уривки, повторювані одне за одним, не просто контрастують одне з одним, а ще й збивають глядача з пантелику. "Вічне повернення" не тільки руйнує звичний сюжет, він демонструє умовність кіносюжету як такого, показує не просто поліваріантність його розвитку, але також усю непристойну механіку акторства Аматори тут відтіняють техніку професіоналів, демонструючи їхні прийоми, оголяючи усю фальш лицедійства. http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/ Page 3 of 7
  • 169. Сьомий день Одеського фестивалю: перші підсумки, непрості фільми Кіри Муратової та Ігоря Подольчака | Українська правда _Життя 7/22/13 10:17 AM Кадр із фільму "Вічне повернення" Мені здається, Кіра Муратова зняла найрадикальніший фільм про кінематограф, який уміло деконструює низку його прийомів. Але і це ще не все. Як і будь-який фільм Кіри Муратової, "Вічне повернення" також бере тебе у полон своєю неповторною манерою оповіді, тому після перегляду весь час хочеться повторювати репліки його героїв, як певну езотеричну мову, як водночас нічого не означає і означає усе на світі. Скажи щось про "Деліріум" Ігоря Подольчака як давня шанувальниця цього кінематографіста. А.К.: На жаль, не встигла на початок фільму, тому можу тільки поділитися своїми неповними враженнями від картини. Перше, що мені впало в око, Подольчак знову звернувся до образів української буржуазії, проте не сучасної, а схоже, що довоєнної. Пригадую, що у рецензії на дебютний фільм Подольчака "Меніни" я знаходила витоки його любові до побутових дрібниць у рідному Львові, де довгий час зберігалася українсько-європейська культура буржуазії та інтелігенції. Кадр із фільму "Деліріум" Саму ж назву стрічки можна прочитати по-різному. У субтитрах до фільму слово "деліріум" перекладалося як "маячня". Головного героя картини підозрюють у розпаді особистості. Він зав’язує вузли і весь час говорить про них. Втім, стрічка ставить просте запитання – як можна відрізнити "маячню" від "норми"? Колір об’єктів – це відображені сонячні промені, звук – це відбиті від слухових перетинок хвилі. Ми ніколи не можемо бути певні того, що даний звук чи колір є атрибутом певного предмету. Ми знаємо лише те, що дають нам органи відчуттів. Наша свідомість структурує непевний і хаотичний потік звуків, запахів, кольорів. Вона формує уявлення про час та простір. Фільм же каже, що час – це лише петля, де майбутнє та минуле з’єднані воєдино. Подольчак створює образ такої неструктурованої реальності. Його фільм змонтований нелінійно, часом звуки навмисне підібрані "неправильно", а усі сцени зафільмовані у розфокусі. http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/ Page 4 of 7
  • 170. Сьомий день Одеського фестивалю: перші підсумки, непрості фільми Кіри Муратової та Ігоря Подольчака | Українська правда _Життя 7/22/13 10:17 AM Кадр із фільму "Деліріум" З іншого боку, "деліріум" означає білу гарячку – галюцинаційний стан, який виникає після довгої пиятики. Змінена свідомість перестає упорядковувати інформацію, і довколишня реальність знову перетворюється на хаос. Цікаво, що у деяких сценах фокус навмисне зосереджується на неважливих для сюжету предметах, залишаючи головних героїв на периферії кадру. Взагалі, стрічка дуже клаустрофобічна та болісна, вона як чорна діра затягує глядача у себе. Думаю, це візуальне рішення може бути метафорою для улюбленої Подольчаком української інтелігенції та буржуазії, яку так само затягнуло у чорну діру часу, і замість її безпосередньої присутності, ми можемо бачити лише сліди її існування – предмети побуту, які назавжди втратили своє місце та хазяїв. Ти побачив усю стрічку Подольчака. Скажи, чи поділяєш ти мої думки про "Деліріум"? http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/ Page 5 of 7
  • 171. Сьомий день Одеського фестивалю: перші підсумки, непрості фільми Кіри Муратової та Ігоря Подольчака | Українська правда _Життя 7/22/13 10:17 AM Кадр із фільму "Деліріум" І.Г.: Ти сказала багато з того, що відчувалося мені, додам тільки своє розуміння кінематографічного контексту. Для мене "Деліріум" опинився десь між "Звіром" Валеріана Боровчика, "Одержимістю" Анджея Жулавського та "Відразою" Романа Полянського. Себто, як на мене, це кіно знаходиться за крок від жанру. Не знаю, чи зробить Подольчак цей крок, проте він вміло розмічає територію для людей, які насміляться піти слідом. Уся пропрацьовано ним фактура, створена атмосфера не можуть довго залишатися на території арт-гаузу, вони неодмінно повинні перейти до жанрового кіно. Наприклад, до горора, якого в Україні ніяк не навчаться знімати. А.К: Завершити нашу розмову мені хочеться одним із фільмів українських-гала прем’єр. Це "Табір" Олександра Балагури, який також знімає непрості для сприйняття стрічки, проте зовсім іншого спрямування, аніж філософ Подольчак та руйнівниця канонів Муратова. Думаю, Балагура намагається передати у своїх фільмах напівусвідомлені переживання, з штибу тих, які спонукають нас піти гуляти незнайомими вулицями, чи годинами сидіти на лавці та милуватися пейзажем. Стрічка "Табір" народилася із бажання режисера повернутися у закарпатський ромський табір, де він двадцять років тому знімав кіно, і знайти героїв своєї картини. Проте він починає свій фільм зі слів "Доля нас занесла у табір", а далі показує кількох ромів, із якими його „звела доля". Балагура – поет спонтанності, і його стрічка цілком складається із вихоплених кадрів з життя ромів. Ось вони співають і танцюють, займаються господарством, готуються до Нового року, навіть ходять у туалет. По-суті, режисер не має засобів для комунікації з ромами. Єдине його запитання – "розкажи про своє життя", і різні люди по-різному дають на нього відповідь. Він таки стрічається із героями попередньої картини, але не стає до них ближчим, а просто демонструє їхні портрети "сьогодні" та "двадцять років тому". "Табір" – це медитативна подорож чужинця загадковими землями дикунів, і він робить спонтанні дорожні записки, проте не намагається пройнятися переживаннями своїх героїв. Зрештою, "Табір" дає цікавий етнографічний зріз, проте нічого не відкриває нам з життя ромів. Це радше фільм "для настрою", аніж повноцінний наратив, і Балагура створює цей настрій тонко та майстерно. Усі фото http://oiff.com.ua Поділитися 2 Tweet 0 Рекомендувати 27 Скидки и акции застройщиков 3 Все акции на ЛУН ЖК Пражский квартал ЖК Новопечерские Липки ЖК "Озерні Зорі" Успейте купить квартиру в последних домах! Квартиры от 6800 грн /кв.м. Старт продаж нового дома! Успейте приобрести квартиру по сниженной цене! Скидка 10%! Введен в эксплуатацию! powered by lun.ua КОМЕНТАРІ - 2 http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/ Page 6 of 7
  • 172. І неправильні поїзди іноді приходять вчасно | Газета «День» Середа,'24'липня Редакція Реклама Передплата 7/24/13 6:40 AM Проекти/Ініціативи Увійти Сторінка'головного'редактора Українська Русский English Зареєструватись З'усіх'видів'деспотизму'найстрашніший'H'деспотизм вірування'і'системи'...'Більшість'людей'H'раби'моди'і безглуздих'звичаїв Георг'Крістоф'Ліхтенберг,'німецький'вчений'і'публіцист ГОЛОВНА НОВИНИ ГАЗЕТА ТЕМА'«ДНЯ» ФОТО ВІДЕО БЛОГИ МАГАЗИН АРХІВ УКРАЇНА'INCOGNITA І'неправильні'поїзди'іноді'приходять'вчасно Деякі&підсумки&Одеського&міжнародного&кінофестивалю Сергій'Тримбач 22'липня,'2013'H'17:29 Switch Tweet 0 0 Like Головний'приз'—'ГранHпрі'«Золотий'Дюк»'за'підсумками глядацького'голосування'отримав'російський'фільм'«Географ глобус'пропив»'режисера'Олександра'Велединського.'Ця'ж стрічка'визнана'кращою'і'журі'на'чолі'з'продюсером Олександром'Роднянським. Журі'визначилось'і'з'призами'за'кращу'режисуру'(«Ланчбокс» індійського'режисера'Рітеша'Батра)'та'за'кращий'акторський ансамбль'(юні'грузинські'акторки'Ліка'Баблуані'та'Маріам Бокерія'з'фільму'«У'цвіті»). ГРАНHПРІ'ОМКФ'—'СТАТУЕТКУ «ЗОЛОТИЙ'ДЮК»'ТА'ГРОШОВУ ВИНАГОРОДУ'РОЗМІРОМ'12'ТИС. ЄВРО'ОТРИМАВ'РОСІЙСЬКИЙ'ФІЛЬМ «ГЕОГРАФ'ГЛОБУС'ПРОПИВ»,'У ЯКОМУ'ГОЛОВНУ'РОЛЬ'ВИКОНАВ КОСТЯНТИН'ХАБЕНСЬКИЙ'/'ФОТО'З САЙТА'FILMPRO.RU «ПАРАДЖАНОВ»'—'КРАЩИЙ УКРАЇНСЬКИЙ'ПОВНОМЕТРАЖНИЙ ФІЛЬМ'(НА'ФОТО:'СЕРЖ'АВЕДИКЯН —'ВИКОНАВЕЦЬ'ГОЛОВНОЇ'РОЛІ'І СПІВРЕЖИСЕР'СТРІЧКИ)'/'ФОТО'З САЙТА'KINOPOISK.RU Окремо'проводився'конкурс'українських'фільмів'(або велемовніше'—'«Українська'національна'кінопремія»).'Тут «Золотого'Дюка»'за'кращу'повнометражну'картину'міжнародне журі,'очолюване'британцем'Марком'Казінсом,'присудило фільмові'«Параджанов»'режисерів'Олени'Фетисової'та'Сержа Аведикяна.'В'конкурсі'наших'короткометражних'стрічок'переміг фільм'«Дорога»'Максима'Ксенди.'А'журі'Міжнародної федерації'кінопреси'(FIPRESCI)'серед'українських'робіт'визнало кращими'повнометражний'«Креденс»'Валентина'Васяновича'та короткометражні'«Уроки'української»'Руслана'Батицького, відзначивши,'що'картина'«вразила'журі'своєю'жахливою красою'та'кінематографічною'могутністю».'І,'нарешті, переможцем'в'конкурсі'проектів,'що'проводився'в'рамках продюсерського'пітчінгу,'стала'режисер'Марина'Врода'з проектом'«Степове». НАДМІР&СВІТЛОCСІРОГО Останнім'фільмом,'який'я'бачив'на'фестивалі,'був'Delirium українського'режисера'Ігоря'Подольчака,'що'брав'участь'в конкурсі'«Українська'національна'кінопремія».'Перед'початком сеансу'поспілкувався,'за'кавою,'з'відомим'кінознавцем'і критиком,'програмним'директором'Московського'кінофестивалю'Кірілом'Разлоговим.'«А'я'тут'тільки українські'фільми'й'дивлюся»,—'сказав'він'мені. БЛОГИ Катерина'Яковленко Олексій&–&вчитель,&або&в пошуках&Маріо Нещодавні'події'в'Москві'змусили заговорити'про'те,'чому'в'Україні такого'не'буде.'Не'буде'таких'мітингів,'не'буде'такого лідера,'не'буде'такого'дивного'судового'рішення. Людмила'Засєда «Кіно»&плюс&«а».&Ось&і&все&кіC ноCа Мене'заводять'нові'слова.'Буває, чомусь'не'запам’ятовується'з першого'разу'—'пусте.'Завжди'під'рукою'знайома процедура'—'розчленування.'Пограєш'словом'і'так'і'сяк, знайдеш'його'слабке'місце. Олександр'Прилипко Cтарі&пісні&про&головне Жіночка,'яку'«посадили»'приймати замовлення'в'солідній'компанії, відповідає'роздратовано'по телефону:'«Я'одна,'а'вас'багато!» Продавці'в'магазинах'раптом'пригадали'лексику радянської'торгівлі. Абсолютно'нормальна'логіка'—'приїздити'на'фестиваль,'який'проводиться'в'Україні,'головним'чином задля'того,'щоб'познайомитися'з'новими'українськими'кінострічками.'Досі'це'було'проблемою'— приїхавши'до'Києва'чи'Одеси'ви'могли'познайомитись'з'новими'російськими'чи'німецькими картинами,'а'про'українські'знали'тільки'те,'що'їх'майже'не'продукують.'Ще'рік'тому'в'Одесі'вітчиняне хоч'і'«наливали»,'але'тільки'краплями'—'так,'щоб'скуштувати.'Цьогоріч'уперше'вітчизняна'програма зайняла'справді'помітне'місце.'І'в'ній'було'все'і'всі'—'від'класика'Кіри'Муратової,'чий'фільм'«Вічне повернення»'чомусь'не'включили'до'конкурсної'програми'(він'демонструвався'в'рубриці'ГалаH http://www.day.kiev.ua/uk/article/kultura/i-nepravilni-poyizdi-inodi-prihodyat-vchasno Page 1 of 4
  • 173. І неправильні поїзди іноді приходять вчасно | Газета «День» 7/24/13 6:40 AM прем’єри),'до'початківців. І'це'все'викликало'ентузіастичне'ставлення'фестивальної'аудиторії,'в'якій'спостерігалася'очевидна домінація'людей'від'20'до'30'років.'Коли'прийшов'на'програму'короткометражних'українських фільмів,'я'був'приємно'вражений:'зал'на'півтисячі'місць'був'заповнений'вщерть!'А'зацікавлене обговорення'після'показу...'Це,'може,'найважливіший'підсумок'Одеського'фестивалю'(уже'четвертого) —'українські'режисери'майже'неочікувано'відчули'інтерес'публіки'(щоправда,'специфічної, фестивальної,'та'все'ж...)'до'того,'що'вони'роблять. Відтак'нині'на'порядку'денному'просте'запитання'щодо'якості,'мистецького'рівня'фільмів,'і'тактики'та стратегії'подальшого'розвитку.'Зокрема,'багато'що'буде'залежати'від'того,'як'підуть'справи'у'прокаті. Відомо'ж,'що'смаки'й'реакції'фестивальної'публіки'далеко'не'завжди'збігаються'з'масовими уподобаннями. Після'перегляду'Deliriumu'Разлогов'пробурчав:'«Вам'не'кажется,'что'здесь'избыток'светлоHсерого»?'А ще'надмір'деструктивності...'Відповідаючи'—'під'час'розмови'з'глядачами'після'перегляду'—'на запитання'щодо'свого'режисерського'методу,'Подольчак'відповів'коротко:'«Деструкція'конструкції». Тобто,'спершу'хатку'вибудовую,'а'потім'її'нищу'—'для'задоволення'свого'і'глядацького. Delirium'—'це'маячня,'марення,'екстаз,'кілька'разів'це'звучить'у'фільмі,'в'якому'домінує'чорноHбіле зображення,'насправді'надто'вибілене,'сіре.'А'історія'ніби'ж'проста.'Психіатр'приходить'до'сім’ї,'де старий'подає'ознаки'схильності'до'самогубства.'Здавалося'б,'це'та'фабула,'яка'дозволяє'оповісти історію'цілком'конкретну,'наповнену'психологічними'(а'чи'й'психіатричними)'нюансами.'Та'бачте, «деконструкція».'Тобто,'все'робиться'для'того,'аби,'що'називається,'збити'нас'з'пантелику. Довгі'плани,'розмите'зображення,'слабка'диференціація'персонажів,'фабула'витікає'всюдибіч, глядачеві'украй'важко'зібрати'її'докупи.'Нас'заколисують'снодійними'засобами,'а'для'чого?'П’ять'літ тому'художник'Подольчак'дебютував'фільмом'«Las'Meninas»'і'видавалось,'що'народився'цікавий режисер,'який'промовляє'до'світу'насамперед'мовою'пластики.'Одначе,'в'новій'картині'все'працює'на гальмування'контакту'з'глядачем... Погода 24.07.13, ранок Погода у Києві +14° вологість: 96% тиск: 740 мм вітер: 4 м/с, північно-західний Погода у Львові Погода у Донецьку КОНСТРУКЦІЯ&ДЕСТРУКЦІЇ А'от'«Параджанов»'Олени'Фетисової'та'Сержа'Аведикяна'(копродукція'України,'Франції,'Грузії, Вірменії)'зроблено'в'жанрі'байопіку,'себто'біографічного'фільму,'з'дотриманням'усіх'вимог'цієї загалом'непростої'жанрової'сполуки.'Життєпис'знаменитого'режисера'та'художника'починається'від початків'1960Hх,'років'найвищого'мистецького'злету,'коли'робилися'«Тіні'забутих'предків».'По'тому'— тиск'влади'і'тиск'обставин,'за'яких'забраковували'всі'задуми'режисера,'робота'над'стрічкою'«СаятH Нова»'в'Єревані,'арешт'і'відбуття'покарання'в'таборах,'звільнення'і'фінал,'де'Параджанов'нарешті виїздить'за'кордон,'на'Захід,'що'сприймається'ним'як'досягнення'свободи... Тут,'напевноHщо,'неточність,'оскільки'митець'тим'і'відзначався,'що'був'внутрішньо'вільним'незалежно від'обставин.'Режисер'Михайло'Бєліков'колись'розповідав,'як'вони'з'Романом'Балаяном'одвідували Параджанова'в'таборі.'«Уже'через'кілька'хвилин'з’явилось'відчуття,'що'це'ми'сидимо'в'таборі,'а Сергій'прийшов'до'нас'у'гості...». Фільм'мене'особисто'розчарував.'Можливо'тому,'що'я'надто'багато'знаю'про'Параджанова'і'навіть працюю'над'книгою'про'нього.'Відтак'зрозуміло,'що'картина'робилася'не'для'такого'глядача,'як'я. Одначе'ж'трапилося'те,'що'часто'трапляється'у'подібних'випадках,'коли'фільм'про'генія'—'а'самого генія'в'кадрі'якось'не'видко!'Хіба'що'в'епізоді'про'відвідини'Марчелло'Мастроянні'—'ось'тут проблискує'та'карнавальність,'майстром'якої'був'митець.'Який'умів'перетворити'на'свято,'на'обрядову виставу'будьHяку'подію...'Втім,'з'моєю'оцінкою'фестивальні'глядачі'не'погодились,'поставивши'картину на'третє'місце'в'глядацькому'рейтингу.'І'прекрасно'—'попри'все'хочеться,'аби'наші'фільми'якомога активніше'йшли'в'прокат. На'відміну'від'«правильного»'фільму'Фетисової'та'Аведикяна'картина'«Вічне'повернення»'Кіри Муратової'всуціль'—'«неправильна'«.'Впродовж'всього'перегляду'нас'змушують'дивитися'один'і'той же'епізод'у'виконанні'різних'акторів.'Одначе'малоHпомалу'з’ясовується,'що'дивитися'це'надзвичайно цікаво.'Чому?'Бо'кожен'такий'собі'повтор'несе'нову'інформацію'—'історія'та'сама,'фабула повторюється,'та'сюжетика,'внутрішня'історія'виявляє'свою'інакшість. ЗАГІРНЕ&ЩАСТЯ Головні'призи'від'публіки'та'професійного'журі'картині'російського'режисера'Олександра Веледінського'«Географ'глобус'пропив»'були'очікуваними.'Такий'собі'сучасний'парафраз'знаменитих «Польотів'уві'сні'і'наяву»'Романа'Балаяна.'Типологічно'дуже'подібний'герой,'тільки'тридцять'літ потому.'Живе'він'у'наші'дні,'в'Пермі,'у'нього'є'дружина'й'донька,'а'от'грошей'катма.'То'ж'він'і'йде вчителювати'—'географом'у'звичайнісіньку'школу... Сіяти'добре'й'вічне'герой'Костянтина'Хабенського'не'дужеHто'схильний.'Та'й'покинути'зазирати'у пляшку'так'само'йому'не'під'силу.'Як'і'багато'чого'іншого.'Весь'він'неправильний,'але'чомусь'жінки'до нього'тягнуться.'Закохана'в'нього'школярка'Маша'пояснює:'«Овечкін'(закоханий'в'неї'однокласник) все'робить'правильно,'але'я'його'не'люблю.'А'без'вас'—'жити'не'можу». Та'все'життя'російського'провінційного'міста'якесь'схиблене.'Заледве'не'перший'план'відкриває'нам великий'напис'над'рікою:'ЩАСТЯ'ЗА'ГОРАМИ.'По'тому'від’їжджає'авто,'і'ми'бачимо'посередині'фрази слово'НЕ,'доти'закрите.'Одначе'ж'щастя'тут'ні'в'кого'немає'—'і'воно'навіть'не'світить'якось.'Ні http://www.day.kiev.ua/uk/article/kultura/i-nepravilni-poyizdi-inodi-prihodyat-vchasno «ДЕНЬ»&У&СОЦІАЛЬНИХ&МЕРЕЖАХ Follow @thedaynewspaper We're on 3,107 followers Follow +15,822 Щоденна всеукраїнська газета «День» Щоденна всеукраїнська газета «День» 1,166 followers Follow on VK ОПИТУВАННЯ На&Вашу&думку,&що&Навальний&має&знати&про Україну? 'Україна'є'спадкоємицею'Київської'Русі'і'традиції української'державності'триваліші'ніж'російської 'Незалежність'1991'–'не'випадковість,'а'результат зусиль'багатьох'поколінь'українців Page 2 of 4
  • 174. І неправильні поїзди іноді приходять вчасно | Газета «День» 7/24/13 6:40 AM старшим,'ні'молодшим...'Чому?'Може'тому,'що'хтось'перекрив'—'у'свідомості'—'оте'саме'коротке'НЕ, й'ніхто'не'вірить'у'присутність'щастя'на'берегах'Ками,'в'отих'обшарпаних'будинках,'побіля проіржавлених'суден,'які'намертво'вмерзли'в'кригу? Спроба'подолати'мертвотний'плин'життя'не'вдасться,'і'все'вернеться'на'круги'своя.'А'спроба'полягала в'тому,'що'учитель'повіз'своїх'учнів'на'живу'природу'і'буквально'кинув'у'вир'випробувань.'Тут'події закручуються'—'дещо'штучно,'видається'мені'—'аж'надто...'Одначе,'в'підсумку'зрозуміло,'про'що йдеться:'життя'це'запліснявіле'треба'ламати,'інакше'воно'зламає'тебе. 'Навальний'просто'має'позбутися'імперського синдрому 'Йому'б'у'російських'проблемах'розібратися… Голосувати Старі'опитування Результати У'чомусь'схожа,'до'речі,'колізія'і'в'українському'фільмі'«Креденс»'Валентина'Васяновича.'Герой, львівський'віолончеліст,'занурений'в'обставини'родинного'та'громадського'побутування.'Більшість'з них'сприймаються'ним'як'ідіотські,'хоча'він'терпить'—'як'це'відбувається,'власне,'з'кожним'із нас.Терпить,'аби'ближче'до'фіналу'обрушити'всю'конструкцію'цього'ніби'злагодженого'життя.'Тільки на'відміну'від'фільму'Подольчака,'тут'деструкція'є'пружиною'фабули,'а'не'стильовим'маркером. У'кращому,'на'мій'смак,'фільмі'Одеського'фестивалю'«Ланчбокс»'індійського'режисера'Рітеша'Батра звучить'сентенція'про'те,'що'навіть'неправильний'поїзд'іноді'приходить'вчасно'і'в'заданий'пункт призначення.'Сучасна'цивілізація'призвела'до'надто'високого'ступеню'стандартизації'життя.'От'і хочеться'ламати'ті'стандарти,'допоки'ми'не'опинилися'під'їх'цілковитим'гнітом... Сергій'ТРИМБАЧ,'Одеса'—'Київ Рубрика: Культура Газета: №127,'(2013) people'listening'1 Like''' Share'with'friends Hypercomments Create'your'widgetAbout'HyperCommentsLogin (0) Comments All New Popular Add new comment... ' Add'comment eHmail Tweet Switch 0 0 Like ГОЛОВНІ&НОВИНИ Одинадцятий «Маршрут'№1»'H'уже в'редакції'«Дня»! ОБСЄ'закликає'владу України'підвищити безпеку'журналістів Учасники "Врадіївської'ходи" звинувачують політиків'у дискредитації'руху Новини'партнерів Що творить Тягнибок у "Тимчасовий" прем''єр Янукович почав жорсткі Раді? України знову здивував чистки в регіонах українців Цены на квартиры с 1 августа упадут в десятки раз РЕКЛАМА http://www.day.kiev.ua/uk/article/kultura/i-nepravilni-poyizdi-inodi-prihodyat-vchasno ВАКАНСІЇ Page 3 of 4
  • 175. 5 лучших и худших фильмов ОМКФ-2013 — oKino.ua НОВОСТИ oKino.ua Статьи ФИЛЬМЫ 7/27/13 3:14 PM КИНОТЕАТРЫ СЕРИАЛЫ ГАЛЕРЕИ КОНКУРСЫ Обзоры 5 лучших и худших фильмов ОМКФ-2013 Станислав Битюцкий. 23 июля, 2013 Switch 6 2 Твитнуть 1 4 Победой российской ленты «Географ глобус пропил» завершился 4й Одесский кинофестиваль. В этом году на ОМКФ показали множество разнообразных фильмов. Среди них хватало как запоминающихся работ, так и тех, о которых многие предпочли бы забыть. Подводя свои итоги фестиваля, oKino.ua вспоминает лучшие и худшие фильмы Одессы: о некоторых из них мы уже писали, о других самое время вспомнить сейчас в первый и последний раз. Лучшие Статьи о кино Новости недели: интрига «Шерлока», Бэтмен знакомится с Суперменом и новые экранизации романов Джорджа Р.Р. Мартина Ревизия: прошлое и будущее актеров «Прослушки» 5 мыслей о заманчивости «Элитного общества» Хью Джекман о лаке для волос, оскорблениях и йо-йо За что мы любим «Госпиталь Мэш» http://www.okino.ua/article/reviews/310/ Page 1 of 9
  • 176. 5 лучших и худших фильмов ОМКФ-2013 — oKino.ua 7/27/13 3:14 PM make-up-me.com.ua Набор для макияжа 4 в 1. Проф. Тени, Помада, Пудра, Румяна. 399 грн. onlady.com.ua Шикарная грудь за пару минут! Лучшие модели купальников. Просмотреть! www.forter.com.ua Системы охраны Защита Вашего дома Фрэнсис Ха от 200 грн Реж. Ноа Баумбах Ноа Баумбаха и Грету Гервиг в США часто сравнивают с молодыми Годаром и Анной Кариной. Все это, правда, говорится скорее в контексте их союза, чем из-за схожести фильмов. Как и легендарная французская пара, Баумбах и Гервиг живут и работают вместе. Сначала их союз подарил нам трогательный фильм «Гринберг», теперь — «Фрэнсис Ха». Последняя картина — это еще и оммаж французской «новой волне»: черно-белая лента, с остроумными диалогами и переосмыслением обычной мелодрамы. «Фрэнсис Ха» — это любовная история, вывернутая наизнанку: вместо пары влюбленных здесь рассказывается о двух подругах, которые дружат, ссорятся, расстаются, ищут свое место в жизни и снова оказываются вместе. Кроме того, это и история о том, что каждому необходимо прежде всего найти свое предназначение. И только когда подобное произойдет — тогда и будет возможно личное счастье. Сегодня на экранах КИНОТЕАТРОВ Элитное общество Университет Монстров 3D Девственники, берегитесь! Великий Гэтсби Однажды эта боль принесет тебе пользу АФИША КИНОТЕАТРОВ Скоро в КИНОТЕАТРАХ Богиня Смурфики 2 Вооружены и опасны Элизиум С кем переспать? СКОРО В КИНО Топ 250 IMDB ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ 106. Развод Надера и Симин 107. Телохранитель В цвету Реж. Нана Эквтимишвили, Саймон Гросс http://www.okino.ua/article/reviews/310/ 108. Бесславные ублюдки 109. Большой куш 110. На несколько долларов больше Page 2 of 9
  • 177. 5 лучших и худших фильмов ОМКФ-2013 — oKino.ua 7/27/13 3:14 PM Реж. Нана Эквтимишвили, Саймон Гросс 250 ЛУЧШИХ ФИЛЬМОВ «В цвету» — очень личный фильм для режиссера Наны Эквтимишвили. Как и ее главные героини, две девушки, живущие в Тбилиси в начале войны, Эквтимишвили в 1992 сама заканчивала школу. Отсюда и эта грусть, и чувство ностальгии по юности, пронизывающие фильм. «В цвету» напоминает «Мне двадцать лет» Марлена Хуциева и другие ленты советской оттепели. Взросление, любовные переживания здесь заслоняют весь ужас происходящего вокруг. В фильме мы практически не слышим звуков войны, но ее присутствие ощущается незримо. «В цвету» казался главным фаворитом фестиваля, уж больно он выделялся на фоне фильмов конкурса, но жюри и зрители решили иначе. oKino.ua 17,271 members Lesya Masha Evgenia Irra Lyuda Yury Egor Max Follow on VK Вечное возвращение Реж. Кира Муратова Как это ни печально, но «Вечное возвращение» выглядит как фильмпрощание великого режиссера. Сейчас очень хочется верить, что это все же не так. Новый фильм Муратовой состоит из серии повторяющихся сценок о том, как мужчина приходит к своей бывшей однокурснице и рассказывает ей, что разрывается между двумя женщинами (женой и любовницей). В каждой из сценок подобная новость вызывает совершенно разную реакцию. Однако важнее то, что «Вечное возвращение» — это прежде всего рассуждение Муратовой о сегодняшнем кино. А также своеобразное признание режиссера. Ведь за серией повторяющихся эпизодов оказывается история о произведении искусства без автора, где всем заправляют нелепые продюсеры, одержимые деньгами. Мысль, конечно, не новая, но довольно парадоксальная для Муратовой, которая всю жизнь умудрялась делать кино независимо ни от кого. http://www.okino.ua/article/reviews/310/ Page 3 of 9
  • 178. 5 лучших и худших фильмов ОМКФ-2013 — oKino.ua 7/27/13 3:14 PM Элитное общество Реж. София Коппола От ленты Копполы вряд ли ждали какого-то большого прорыва. Так скорее и произошло. Однако, «Элитное общество» — это одна из немногих киноработ, которые простым и доходчивым языком говорят о современном мире и влиянии СМИ. Причем Копполе не пришлось изобретать для этого велосипед, а стоило только рассказать известную газетную историю о подростках, грабивших знаменитостей. После этих ограблений, благодаря прессе и Интернету, каждый из них обрел свой кусочек славы. И один из вопросов, который задает картина, мог бы звучать так: «На что сегодня готовы люди ради популярности?». После этого мы можем вспомнить миллионы реалити-шоу, заполонивших сегодняшнее ТВ, а также довольно проходной фильм «Реальность» Маттео Гарроне, который в прошлом году уже пытался говорить на эту тему и нашу всеобщую одержимость фейсбуком. Делириум Реж. Игорь Подольчак http://www.okino.ua/article/reviews/310/ Page 4 of 9
  • 179. 5 лучших и худших фильмов ОМКФ-2013 — oKino.ua 7/27/13 3:14 PM Подольчак сегодня — это главный арт-режиссер Украины. Бывший художник, в какой-то момент он понял, что ему тесно в рамках современного искусства. Следующим шагом для себя он выбрал кино. Первый фильм Подольчака «Менины» — настораживал, восхищал, будоражил. Второй — «Делириум», — повторяя все это, дополняется множеством загадок. Такого кино в независимой Украине точно еще никто не снимал. И, возможно, нужно совсем немного времени, чтобы у нас признали гениальность этого режиссера. Худшие Не хочу умирать Реж. Алиса Павловская Нынешний Одесский кинофестиваль показал, что уровень украинского кино действительно вырос. Помимо «Делириума», также был довольно крепкий «Креденс» Валентина Васяновича и неплохие короткометражки. Но хватало и совершенно необязательных фильмов, среди которых особенно выделялась лента Алисы Павловской. «Не хочу умирать» — это фильм в стилистике Александра Шапиро, но снятый без каких-либо подготовок и репетиций. Здесь собрано практически все худшее, что есть в нашем кино: от чернухи до бестолковых актерских работ. Единственный плюс ленты — участие в ней знаковых андеграундных персон. Но на них, впрочем, можно посмотреть и так, просто побывав в Одессе. http://www.okino.ua/article/reviews/310/ Page 5 of 9
  • 180. 5 лучших и худших фильмов ОМКФ-2013 — oKino.ua 7/27/13 3:14 PM Великая красота Реж. Паоло Соррентино В Каннах из года в год шутят по поводу участия в конкурсе картин итальянца Паоло Соррентино, называя их не иначе как «традиционной нелепостью». Независимо от их качества, они каждый раз борются за «Золотую пальмовую ветвь», получают порцию критики, но и находят своих почитателей, готовых с пеной у рта защищать их художественную ценность. Новый фильм Соррентино уже поспешили назвать вершиной режиссера. И в этом есть своя истина. «Великая красота» — это совершенно пустой фильм, снятый о пустоте и во имя пустоты. При этом здесь все вторично, многое повторяет «Сладкую жизнь» Феллини, а в качестве приманки используются открыточные виды Рима и вырванные из контекста умные цитаты из классики. Так, герой то и дело цитирует Флобера, вспоминает Толстого. А в эпиграфе ленты значится цитата из Луи-Фердинанда Селина — писателя, которому и в страшном сне не могло присниться, что его имя будет стоять перед фильмом об итальянских аристократах. Параджанов Реж. Серж Аведикян, Елена Фетисова http://www.okino.ua/article/reviews/310/ Page 6 of 9
  • 181. 5 лучших и худших фильмов ОМКФ-2013 — oKino.ua 7/27/13 3:14 PM Реж. Серж Аведикян, Елена Фетисова Главный провал фестиваля, который неожиданно получил приз как лучший украинский фильм года. Возможно, все это было просчитано заранее. И даже ретроспектива Параджанова была сделана всего лишь в качестве бонуса к нему. Однако киноработа Сержа Аведикяна и Елены Фетисовой — это стерильная биография о некоем известном человеке, где вместо Параджанова мог быть кто угодно, включая как некоего творца Х, так и самого Сталина или Брежнева. Майор Реж. Юрий Быков В этом году российское кино больше разочаровывало, чем удивляло. И «Майор» здесь скорее один из несколько подобных примеров. В мае фильм неожиданно показали в Каннах; ранее сам режиссер признавался в интервью, что любит крепкое мужское кино и Мэла Гибсона. Как связано первое со вторым — не известно, но его «Майор» — это довольно слабый и спекулятивный фильм, который скорее подтверждает тот факт, что участие в Каннском кинофестивале сегодня — уже далеко не знак качества. http://www.okino.ua/article/reviews/310/ Page 7 of 9
  • 182. 5 лучших и худших фильмов ОМКФ-2013 — oKino.ua 7/27/13 3:14 PM Все пропало Реж. Джей Си Чендор Еще один участник Канн и фильм открытия Одесского кинофестиваля. О нем мы достаточно писали в нашем дайджесте. Но главный вопрос к работе Чендора как был, так и остается — что же все-таки случилось с бородой Роберта Редфорда? 1 Расскажите друзьям 6 Switch Твитнуть 4 Комментарии (2) Войдите на сайт чтобы оставить отзыв. robocup 24 июля в 14:11 # 0 Отличная статья! Заинтересовал после такого отзыва фильм Софии Копполы, потому что http://www.okino.ua/article/reviews/310/ Page 8 of 9
  • 183. 5 лучших и худших фильмов ОМКФ-2013 — oKino.ua 7/27/13 3:14 PM думал, что будет что-то банальное и серенькое. а вот от фильма "Все пропало" с великолепным Робертом Редфордом ожидал большего. Да и "Параджанов" расстроил. Премию скорее всего дали просто из уважения к режиссеру) MaxJoker 25 июля в 17:59 # 0 Ну, я "Элитное общество" и так хотел глянуть, но теперь уж точно не пропущу его, тем более, фильм сегодня наконец стартовал у нас. «oKino.ua» ежедневное интернет издание — все о кино. © 2007–2013 Использование материалов кинопортала oKino.ua — все о кино, киноафиша Киева, кинотеатры Киева разрешается при условии ссылки на портал oKino.ua, для интернет-сайтов — гиперссылки http://www.okino.ua Обратная связь http://www.okino.ua/article/reviews/310/ Соглашение и правила Рекламодателям Контакты Читайте нас в Google+ Page 9 of 9
  • 184. Герои безгеройного времени - О последних конкурсных фильмах м…«Должник» британца Крэйга Вивейроса - чёрная комедия - LB.ua Авторизироваться Главная Все блоги Политика Политика Экономика Экономика Общество Общество Спорт Столица Мир Мир Спорт Блоги Авторы LIKE 7/29/13 6:48 PM Дирижер Мариинского театра обошел Лепса в списке самых богатых музыкантов России Фото / Видео Авторы Правила Реклама Александр Гусев кинокритик Герои безгеройного времени Добавить комментарий 23 июля 2013, 16:00 О последних конкурсных фильмах могу сказать не слишком много. «Должник» британца Крэйга Вивейроса - чёрная комедия о молодом бездельнике, которого ненавистный отчим в наказание за разбитую машину отправляет подручным к подозрительному субъекту. Как выясняется, отчим промышляет работорговлей, а нанятый им субъект- наёмный убийца. Лента изобилует весьма утомительными шутками с абсурдистским налётом, но всё же представляет некоторый интерес благодаря оригинальной трактовке образа главного героя. Юноша, который по всем жанровым канонам обязан пройти инициацию в кровавых перипетиях, так и остаётся неуклюжим и нерешительным простофилей, слишком добросердечным для участия в преступлениях и слишком трусливым, чтобы противостоять бандитам. Топ-тема Посольство РФ объявило святотатством кражу доски Столыпину 7 МИД отреагировал на заявление России по поводу доски Столыпина 2 Милиция занялась исчезновением мемориальной доски Столыпину Фоторепортаж Фото: ОМКФ Кадр из фильма Delirium Национальный конкурс завершила картина Игоря Подольчака «Delirium», отличающаяся куда меньшей визуальной пышностью, чем его дебютные «Las Meninas», но способная похвалиться ещё большей сюжетной невнятностью. По комнатам особняка и близлежащему саду слоняются несколько мужчин и женщин с расплывающимися контурами, которые, еле ворочая языком, бормочут что-то про аберрацию, индукцию и галстуки. Больше всего они похожи на печальные души умерших, застрявших где-то у переправы Харона, забыв о своей земной жизни и практически утратив человеческую речь. Кто из них были упомянутыми в титрах Гостем, Отцом или Зятем, я не ответил бы даже под страхом пересмотреть этот фильм снова. Тем, кто скажет, что лента Подольчака полна поэтических образов и является тонким исследованием нашего подсознания или завораживающим путешествием в мир снов и символов, я готов поверить на http://blogs.lb.ua/alexandr_gusev/214850_geroi_bezgeroynogo_vremeni.html Патриарх Кирилл прибыл в Киев на спецпоезде Блоги Сергій Каплін Вновь Николаев, вновь милиция, жертва - студентсирота. Защитим? 1 Несмотря на обещание министра внутренних дел и резонанса вокруг событий во Врадиевке, в Николеве продолжается милицейский беспредел. Привожу письмо и просьбы о помощи избитого милиционерами молодого человека Микола Даневич Page 1 of 5
  • 185. Герои безгеройного времени - О последних конкурсных фильмах м…«Должник» британца Крэйга Вивейроса - чёрная комедия - LB.ua 7/29/13 6:48 PM Киянам пропонують послуги манікюру в МАФіях 1 слово. Новая картина Киры Муратовой «Вечное возвращение» воспринимается апофеозом столь часто поднимавшейся в фильмах нынешнего фестиваля темы людей, своей собственной пассивностью и малодушием замкнутых в удушливо скучной, нестерпимо жалкой повседневности. У спальних районах столиці встановлено МАФи, які пропонують послуги манікюру та педикюру. Цікаво, а дружини можновладців скористалися б послугами в таких закладах? Олександр Солонько «Нам, разнесчастным, деяний дано и не будет, Только в свидетели и в ожидатели мы «Тіхарі» ФСБ на мітингу проти приїзду Гундяєва обреченны». О персонажах фильма, оставшихся без деяний, мужчине и женщине, трудно сказать что-нибудь определённое, кроме того, что они- бывшие сокурсники, не видевшиеся много лет, и что мужчина, которого зовут Олегом или Юрием (и у которого есть брат-близнец, соответственно, Що роблять працівники російських спецслужб на зібраннях українців? Схоже, вже остаточно взято курс та повернення України в «совок» з усіма, як то кажуть, наслідками. Володимир Кузнецов Юрий или Олег), влюблён в двух женщин по имени Людмила, Людмилу-жену и Людмилулюбовницу. Герой, отправленный в командировку в город, где живёт героиня, приходит к ней как раз затем, чтобы попросить совета, как разобраться с этим любовным треугольником. Героиня, постепенно теряя терпение, перебирает варианты- развестись с одной Людмилой, расстаться с другой, ничего не менять, бросить обеих. Каждый совет вызывает у гостя недовольство- как, разбить сердце нежно любимой жене, как, оставить возлюбленную, которая дороже жизни? «Вот ты, оказывается, какая чёрствая. Думал, как она скажет, так и поступлю, а ты… Не ожидал от тебя таких советов». Відповідь на заяву Наталії Заболотної 4 Жахливо стикатися с людьми, котрі оперують цінностями гроші-влада, не знаючи інших шляхів та відносин. Вони навіть не уявляють, що існують люди, готові відстоювати свої свободи та принципи. Like Принц Гарри пообещал племяннику веселую жизнь Собчак показала ужасный торт Волочкова сообщила любовнику о расставании через соцсеть Оксана Федорова во второй раз стала мамой Общество Фото: ОМКФ Кадр из фильма Вечное возвращение Рассерженный бесчувственностью собеседницы, Олег/Юрий покидает её квартиру, но потом навещает её ещё дважды, и каждый раз общение снова заканчивается пустопорожними разговорами о том, как быть с Людмилами. Эти три диалога повторяются раз за разом, подчас меняясь очерёдностью. Вставляются новые фразы, варьируется отношение героев друг к другу, от растущего раздражения до намёка на любовное томление, меняются исполнители- в роли каждого из персонажей появляется не меньше полудюжины исполнителей, от Натальи Бузько до Аллы Демидовой, от Виталия Линецкого до Олега Табакова. Неизменной остаётся ситуация неспособности к выбору с попытками переложить на другого бремя личной свободы и ответственности, сомнениями и колебаниями, заменившими поступки. Эти навязчиво повторяющиеся сцены оказываются пробами к фильму, неснятому из-за смерти режиссёра. Автор умер («чтобы не становиться на пути у интерпретаций»), а его идеальный зритель угодил в тот круг чистилища для киноманов, обитатели которого заняты бесконечным просмотром неоконченных произведений своих кумиров, пытаясь понять их замысел по подготовительным материалам, сценарным наброскам и дублям. Впрочем, в качестве безропотно предающегося утомительному просмотру кинопроб идеального зрителя- и вместо спешащей покинуть кинозал обескураженной публики из «Астенического синдрома», недоумевающей, «зачем снимать такое кино про грустное, мне и без того неважно», - в «Вечном возвращении» представлены одиноко сидящие в просмотровой продюсер проекта и приглашённый им сахарозаводчик. http://blogs.lb.ua/alexandr_gusev/214850_geroi_bezgeroynogo_vremeni.html Жители Врадиевки подозревают: Дрыжака решили подменить "двойником" 21 Папа Римский высказался за толерантность к священникам-гомосексуалистам Погоревшему на взятке ректору в суд вызвали скорую Российским женщинам могут дать два выходных в «критические дни» 2 Экономика Металлурги против "копанок" 5 Дыру в бюджете закроют эмиссией гривны, Concorde Capital Россия готовится к консультациям с Украиной по утилизационному сбору Позиции Nokia на рынке телефонов падают все больше Page 2 of 5
  • 186. Герои безгеройного времени - О последних конкурсных фильмах м…«Должник» британца Крэйга Вивейроса - чёрная комедия - LB.ua 7/29/13 6:48 PM Читайте: Олег Кохан: "Украинскому кино не нужно делать скидок" Разговор между ними о возможном значении происходящего на экране быстро сходит на нет сахарозаводчик, мечтающий о приобщении к миру искусства, полон наивного уважения к «серьёзному кино» и признаёт право художника быть неясным, продюсер пытается убедить его выделить деньги на возобновление съёмочного процесса, при этом очевидно не придавая большого значения ни идеям умершего режиссёра, ни подбору кандидатуры того, кто может его заменить. Похоже, не больше интереса к судьбе «творческого наследия» у партнёра продюсера, помогающего дурачить сахарозаводчика, и у сценаристки, которую новоявленный «инвестор» ведёт в обувной магазин. Участь последнего проекта постановщика, которого даже далёкий от кинематографа сахарозаводчик знает как гения режиссуры, представляется туманной, но в любом случае печальной. Осуществлённые покойным кинопробы- единственной внятной реакцией на просмотр которых становится предложение задействовать в сценах «первую женщину с третьим мужчиной и вторую- с пятым», -оказываются зыбкой, призрачной тенью искусства, оправдывающего мелочность и будничные подлости его служителей. Внеэкранное пространство, в котором обитают продюсер и его коллеги, показано Муратовой как мир, длящий суетливое, никчёмное существование после ухода кого-то или чего-то, придававшего ему смысл. Гораздо с большей симпатией к обречённому миру относится Валерия Бруни-Тедески в картине «Замок в Италии», ставшей фильмом-закрытием Одесского кинофестиваля. Меланхоличное и забавное повествование, в котором влияние Чехова было бы очевидно и без сюжетных аллюзий на «Вишнёвый сад», посвящено угасающему семейству промышленных аристократов, трогательных в своей бесполезности. Родовое поместье и картины Босха идут с молотка, заплаканная вдова пытается обвинить в своих несчастьях семейного счетовода и Господа Бога, её сын умирает от СПИДа, а над личной жизнью 45-летней дочери, отчаянно мечтающей о ребёнке, довлеет влечение к брату, отягощённое мазохистскими наклонностями. Когда дочь увлекается молодым актёром, тот, увы, оказывается не садистом, а капризным, истеричным ничтожеством. Однако счастливая любовь, как известно- искусство возможного, в котором не следует проявлять излишнюю требовательность, особенно когда рычащие бензопилы уже занесены над фамильным садом. Фото: ОМКФ Как вы уже знаете, фестиваль завершился двойным триумфом картины Александра Велединского, получившей, помимо Гран-При, вручающегося по результатам зрительского голосования, награду за лучший фильм от жюри международного конкурса под руководством Александра Роднянского (являющегося, кстати сказать, президентом «Кинотавра», на котором «Географ глобус пропил» также получил в этом году главный приз). При этом «Ланчбокс», занявший в зрительском рейтинге второе место- отстав от «Географа» на 0,024 балла, - получил от жюри приз за лучшую режиссуру, «В цвету» удостоили наградой за лучшее актёрское исполнение, отметив Лику Баблуани и Мириам Бокерия, а «Автоинспекция», упомянутая Роднянским как фильм, обсуждавшийся как претендент на звание лучшего фильма, осталась вовсе без наград, хотя жюри в соответствии с регламентом имело право вручить два http://blogs.lb.ua/alexandr_gusev/214850_geroi_bezgeroynogo_vremeni.html Page 3 of 5
  • 187. Герои безгеройного времени - О последних конкурсных фильмах м…«Должник» британца Крэйга Вивейроса - чёрная комедия - LB.ua 7/29/13 6:48 PM поощрительных диплома. Читайте: ОМКФ: Старикам здесь место Это примечательное единодушие зрителей и профессиональных судей, одних восхитившее, других возмутившее, после украсившей афтепати дегустации «Glenmorangie» (проводивший её молодой человек, облачённый в килт, со знанием дела рассуждал о достоверности прошлогоднего фильма-закрытия, «Доли ангелов» Кена Лоуча) уже не казалось мне столь удручающим. Учитывая, что комедийная интонация, характерная для конкурсных программ в первые годы фестиваля, теперь уже не является критерием для отбора, и при этом общий уровень конкурса существенно вырос, вручение главной награды жюри «Географу» при наличии куда более серьёзных картин можно считать вполне оправданным соблюдением концептуального для ОМКФ компромисса между «фестивальным» кино и «зрительским». Куда более досадным представляется решение жюри национального конкурса. Четвёртый Одесский кинофестиваль, в разных программах которого прошли премьеры восьми украинских полнометражных фильмов, чуть ли не впервые в истории независимой Украины продемонстрировал, что, помимо Киры Георгиевны - творчество которой воспринимается как отдельный феномен, прославляющий скорее человеческий гений, чем национальный кинематограф, -в отечественном кино есть и другие поводы если не для гордости, то для обсуждения. Достойно всяческого сожаления, что наградой за лучший украинский фильм был отмечен не «Креденс», который, при всех своих недостатках, вполне соответствовал зрительским чаяниям наших сограждан, а «Параджанов», бесцветный кинопанегирик, неуклюжая мешанина цитат и произвольно искажённых фактов, оторванная от современности и исторической реальности и существующая в безвоздушном пространстве госзаказов и школьных сочинений. При этом по словам члена жюри Вадима Храпачёва «Параджанов» был избран победителем «благодаря или вопреки прессе- мы были готовы к гораздо более худшему. Фильм был настолько ужасно описан, что было счастьем, когда он оказался хорошим». Своеобразное, но убедительное признание роли критики в отечественном кинопроцессе. This is interesting 2 Твитнуть 1 0 Switch Печать Блог Блог Александра Александра Гусева Гусева И Парам"Золотым парамДюком" Параджанов награждается... Блог Александра Гусева Преступления и наказания Блог Александра Гусева Призраки львовской оперы Тэги Одесский кинофестиваль, дневники, украинское кино Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст новости и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции. Оставить комментарий Новости партнеров Начальник Херсонской милиции: провокациям "Дорожного контроля" придет конец В Москве найден мертвым известный телеведущий России Мужчина, переживший клиническую смерть, удивил весь мир Сенсационные фотографии спутницы Адольфа Гитлера Евы Браун (ФОТО) Смерть Березовского: вскрытие показало страшную правду. Видео Мехрибан Алиева ужаснула своего мужа Четвертая вспышка на Солнце приведет к УМЕРЛА знаменитая советская http://blogs.lb.ua/alexandr_gusev/214850_geroi_bezgeroynogo_vremeni.html Первое ФОТО ребенка герцогини Кейт и принца Уильяма Page 4 of 5
  • 188. Украинское кино: перейдет ли количество в качество? - BBC Ukrainian - Новини російською 8/1/13 9:21 AM Лінки Бі-Бі-Сі Пошук Мобільна версія Головна Світ Україна Відео і фото Learning English Спецпроекти РУС СЕГОДНЯ НА САЙТЕ В Зимбабве выбирают президента Украинское кино: перейдет ли количество в качество? Новости Обновляется автоматически 13 минут назад Парламент Уругвая поддержал легализацию марихуаны 35 минут назад Протестующие в Египте пренебрегают предупреждениями о разгоне демонстраций 31.07.13 Грищенко заверили в безопасности украинцев в Ливии 31.07.13 Министра в правительстве Каддафи суд приговорил к смертной казни 31.07.13 Тарас Сасс Арбузов в Берлине заверил в готовности подписать ассоциацию с ЕС для ВВС Украина, Одесса Последнее обновление: Четверг, 25 июля, 2013 p., 14:39 по Киеву Видео 1234 На Одесском кинофестивале состоялась едва ли не самая массовая презентация украинского кино в истории независимости: десять полнометражных фильмов. Четыре из них - "Креденс", "Delirium", "Не хочу умирать", "Параджанов" - участвовали в конкурсной программе, а последний получил награду. По мнению кинокритиков, это - хороший момент для перехода от количества к качеству. Особенности национального кино Общий художественный и технический уровень украинских лент кинокритики признают довольно низким. В этом году в адрес организаторов поступило около 200 заявок на участие в национальном конкурсе, подавляющее большинство этих фильмов короткометражки. В различных программах четвертого кинофорума в Одессе было и десять полнометражных фильмов, созданных в Украине. Водопровод затопил жилой квартал в Рио "Реактивный человек" летает с бомбардировщиком Над Мила пронесся есть пост Статьи Доход от украинского кино - дело пока не обычное Подробно Генконсул РФ в Симферополе: В России никто не будет оправдывать Сталина Арт-кино в Украине: продолжение следует На "Молодости" наградили победителей Эксперт: бензпирен есть везде, но в разных концентрациях Материалы по теме Тэги С 1 августа недвижимость будут оценивать по-новому Культура, Украина В конкурсе принимали участие четыре ленты - "Креденс", "Delirium", "Не хочу умирать", "Параджанов". Например, два представителя программы "Одесские кинематографисты представляют" - "Волшебные истории: Эликсир доброты" и "Садом" - это любительские постановки, которые демонстрировали в наименее популярной локации фестиваля. Еще одна одесская работа - конкурсный фильм "Не хочу умирать" документалиста Алисы Павловской - о жизни одесского андеграунда. Эта лента скорее "для своих", чем для массового зрителя, и ее критики называли одной из самых слабых на фестивале. Чем грозит Украине дело о "кнопкодавстве"? Фото дня Другая "географическая" группа украинского кино имеет отношение к http://www.bbc.co.uk/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130725_ru_s_odesa_ukrainian_films.shtml Page 1 of 4
  • 189. Украинское кино: перейдет ли количество в качество? - BBC Ukrainian - Новини російською 8/1/13 9:21 AM западному региону Украины - сразу пять картин связаны со Львовом или Карпатами. Например, "Табор" Александра Балагуры является своеобразным продолжением одной из первых его картин об общине цыган в Закарпатье и демонстрирует фрагменты неизвестной для украинцев Украины. Киевской телебашне исполнилось 40 лет Жизнь соотечественников и их проблемы изобразил и Валентин Васянович, чей второй полнометражный фильм "Креденс" стал фаворитом зрителей фестиваля и получил специальный приз от международной организации кинопрессы. По сюжету, драма виолончелиста Львовской оперы Ореста и его семьи разворачивается в зимнем Львове накануне Рождества. В ней есть место юмору, семейным распрям, сексу и конфликту поколений, что делает ленту типичным кино для зрителя. 3D по-украински О новой тенденции национального кино побудили заговорить две жанровые картины, представленные братьями Алешечкиными и создателем противоречивого фильма "Штольня" Любомиром Левицким (Кобыльчуком). "Ломбард" последнего - это попытка дать украинский ответ британской криминальной комедии. В работе режиссера прослеживается стилистика первых фильмов Гая Ричи и продолжение попыток переносить чужой материал на украинские реалии. А вот проект "Синевир", по словам кинокритика Антона Филатова, можно считать первым полноценным отечественным 3Dфильмом. Авторы ленты, говорит он, не только копируют голливудские молодежные хорроры, но и пытаются придать работе местный колорит. Отличия ОМКФ-2013 Гран-при/Лучший фильм - "Географ глобус пропил" (Александр Велединский) Лучший украинский полнометражный фильм - "Параджанов" (Серж Аведикян, Елена Фетисова) Лучшая актерская работа - Лика Баблуани, Мариам Бокерия, фильм "В цвете" Лучшая режиссура - "Ланчбокс" (Ритеш Батра) Мода оглядываться на Запад вряд ли много даст для развития собственно национального кино, считает британский кинокритик и журналист Йен Смит. "Меня удивляет, что в Украине не хотят делать собственный мейнстрим. Важным и нужным является кино различной тематики. Вашим кинематографистам надо искать собственное видение. Зачем создавать бледные копии Голливуда? Темы новых фильмов - в окружающем мире. Надо найти свой способ, а затем развивать его", считает эксперт. Муратовское ницшеанство Иной была реакция на фильм хорошо известной кинематографистка родом из Одессы - Киры Муратовой. Название ее нового фильма "Вечное возвращение" отсылает к творчеству Фридриха Ницше. По замыслу режиссера, актеры разыгрывают одинаковые сцены в различных вариациях и стилистике. Ранее фильм был представлен на Римском фестивале, также он получил в России премию "Ника" за лучший фильм СНГ и Балтии. Кира Муратова - признанный классик советской школы Критики отмечают, что Киру Муратову трудно рассматривать в контексте современного украинского кино, поскольку как мастер она сформировалась еще в советские времена и продолжает снимать типичное для себя кино. http://www.bbc.co.uk/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130725_ru_s_odesa_ukrainian_films.shtml Page 2 of 4
  • 190. Украинское кино: перейдет ли количество в качество? - BBC Ukrainian - Новини російською 8/1/13 9:21 AM "Delirium" и "Параджанов" Едва ли не самый большой раскол по линии зрители-критики вызвала новая картина художника и режиссера Игоря Подольчака "Delirium". Бессюжетный фильм о таинственном доме, в котором все медленно сходят с ума, смогли досмотреть далеко не все пришедшие на показ. Критики же, наоборот, остались в восторге от операторской работы и созданного режиссером мира. По их мнению, фильм, снятый в сотрудничестве с Чехией и частично на деньги гранта Роттердамского фестиваля, доказывает, что украинцы способны создавать что-то действительно оригинальное и самобытное. Но самым громким событием украинской части ОМКФ считают проект "Параджанов", созданный в сотрудничестве с Францией, Арменией и Грузией. Важным и нужным является кино различной тематики. Вашим кинематографистам надо искать собственное видение. Зачем создавать бледные копии Голливуда? " Йен Смит, британский кинокритик По словам авторов, они хотели подать фигуру Сергея Параджанова доступно для молодой аудитории. И именно поэтому в фильме так активно используют клиповую стилистику, стоп-кадры, а реалии советского Киева 1960-х переданы неправдоподобно. Знатоки творчества Сергея Параджанова остались недовольны тем, как в фильме трактуют личность режиссера и особенности его творческого процесса. Хотя в целом публика одобрительно восприняла фильм, получивший третье место в народном голосовании в международной программе, а также главный приз жюри в национальной программе. Теперь фильм ожидает прокат в четырех странах, причастных к его созданию. Без новых имен, но с надеждой Как заявил на лекции для молодых кинокритиков член жюри ФИПРЕССИ Гуннар Бергдал, из десяти снятых фильмов в мире семь являются плохими, два нормальными и только один - хорошим. На Одесском кинофестивале украинское кино постоянно вызывало ажиотаж у публики. Например, во время показа "Синевир" в зрительном зале не хватило мест, и публика Режиссеры часто пытаются ориентироваться на сидела даже в проходах. Это - хороший знак, молодого зрителя считают отечественные кинематографисты: зритель, по их мнению, давно готов к своему кино. Однако фестиваль не открыл новых имен большинство фильмов были сделаны уже не дебютантами, что, по мнению председателя союза кинематографистов Украины Сергея Трымбача, можно объяснить спецификой кинопроцесса. "В коротком метре молодой режиссер свободен от обязательств перед инвестором и зрителем. Но когда он начинает делать полный метр, хочется, чтобы у фильма появилась аудитория", - считает он. Плохо не то, что социальное кино акцентировано на теневых вещах, плохо, когда только такое и будут снимать " Сергей Тримбач, председатель союза кинематографистов Он убежден, что Украине необходимо делать как можно больше качественного жанрового кино, а не "социальной чернухи". "Плохо не то, что социальное кино акцентировано на теневых вещах, плохо, когда только такое и будут снимать", - пояснил он. http://www.bbc.co.uk/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130725_ru_s_odesa_ukrainian_films.shtml Page 3 of 4
  • 191. 90-ті: життя як мистецтво 4/4/13 11:34 AM ! " # $ % & ' ( ! ) " $ - ' " ' * ! + , - " , ) 12:25 -79=72, 04 >=;94< 2013 % . / 0 % / !"#$%&' ()*+ 123 456 I45P9E 43=E4H RSS .?6@329 L5#M.8 5&985, /954A BC56?323D - 45@EFE 69599G 90-!": #$!!% %& '$(!)*!+, .?343D;?5 /3:;HD %786925:;< 02.04.2013 11:00 HIG !"#$%$ &'('') 13C;9E?5 /@329 2&34#5 6,78"&98: '&;<&9=9 <'& .>, ?% , <&$.'#4?5$-%&7, @-9&9= '&;989#"&$$,:#$5> 78$.>A.9&. B 98 9=4'=;5?C.> <>'D&'7#5$ 9=4 3><>5=5E,, # 3><>5=5E 9=4 =5$.#"?A=F? (,"-.,'# "3=E4E '45C;9E?5 !4972='G &HCA9ED7K;5 'L;F5 MC3NE O5PKQ769 R23D5K<46A?5 QH245C;69E?5 !/01 90-9; 23?E KC< CA=;=6A?3N3 DE697:A?3N3 6727K3=ET5 – S56 23UK32;QQ< P @3FH?H =;K@3=;K; 45 U5@E9544< «T3 95?7 DE697:9=3?». I5 25K<46A?EV S56;= DE697:A?7 QE99< =;KJH=5C36A @727=5Q43 45=?3C3 9=32SEV 6@;C3?, SC7469=3 = <?EV JHC3 473JV;K43G @727KHD3=3G KC< 392ED544< U5D3=C74A. >3CE U 23U@5K3D /%/% 6@;C?E U547@5CE, J5N593 DE9:;= @3K5CE6A H 27C;N;P4H 97D59E?H, K7 D3Q45 JHC3 392ED59E U5D3=C744<, ;4F; FH?5CE 43=EV @726@7?9E= H 6HS5643DH DE697:9=;. "5 @3S59?H 90-V = 0?25W4; U’<=ECE6A 43=; L32DE DE697:9=5 – @72L32D546, N7@74;4X 95 ;4695C<:;<. 123 97, <? J5SECE 0?25W4H DE697:A?; 434?34L32D;69E, 23U@3=;= ;6932E? DE697:9=, ?H25932 DHCA9ED7K;P43W J;JC;397?E (7492H D;6A?3W ;6932;W (74925CA43-/V;K43W Y=23@E M3NK54 ZHDEC3=ES. ?32E69H=5S @523CA Ok I5JHCE @523CA? J'&7#4?5$-%# K,'5#"=$.8%# %786925:;< -."/,+) 0)&1, 2 34+,+" G>'D&'7#5$ – :7 K;<, <?5 ;64H8, 36?;CA?E ;64HG9A CGKE. (7 @7=4EP DE697:A?EP Q769, =;KJE93? 67J7 H S56;. 172L32D5463D D3Q45 45U=59E JHKA-<?H 6E9H5:;G, T3 @38K4H8 S39E2E J5U3=; 7C7D749E: S56, D;6:7, 9;C3 VHK3Q4E?5 95 =U58DE4E VHK3Q4E?5 U NC<K5S7D. >;CA?5D;6<S45 432D5 3@5K;=, T3 =@5C5 45 D;693 U5 3KE4 CEF7 J727U47=EP K74A, 6@2ESE4EC5 47J5S74EP 92546@3294EP ?3C5@6. G&3&4# 04.04.13, =K74A B@72F7 @23 @72L32D546 <? L32DH DE697:9=5 U5N3=32ECE @;6C< 93N3, <? ?3D@3UE932 OQ34 >7PKQ H 1952 23:; =E?345= 45 6:74; ?3D@3UE:;G «4 V=ECE4E 33 67?H4KE 9EF;». /5D >7PKQ 45N3C3FH=5=, T3 =;KD;44;69A @72L32D546H =;K 9=32H 3J25U39=32S3N3 DE697:9=5 @3C<N58 65D7 = P3N3 @23:76H5CA4369;, =@CE=; 45 @2E6H94;V. 172L32D546 69=32G8 45@2HNH, U=729589A6< K3 6=;K3D369; 95 @25:G8 45 2;=4; 7D@59;W. $KE4 ;U 45@2<D;= @72L32D546H ;D;9H8 @7=4; 63:;5CA4; L743D74E, 45@2E?C5K, 6925V 65D394369;, =;KSHQ744<, 6936H4?E S3C3=;?5 P Q;4?E 93T3. +5?EP @72L32D546 545C;UH8 63:;5CA4; ?34LC;?9E 95 U563JE WV 23U=’<U544<, U=7295GSE6A K3 @369;P4EV U45S74A H ?HCA9H2;. BHCES4; @72L32D546E U5 25K<46A?EV S56;= JHCE, @2E23K43, 47D3QCE=;. $K45?, U5 6C3=5DE M3NK545 ZHDEC3=ES5, WV S563D @23=3KECE H CA=;=6A?EV @3D7F?544<V. I525U http://vlaskor.net/news/58890.html 13N3K5 H *A=3=; +2° =3C3N;69A: 100% 9E6?: 758 77 =;972: 4 7/$, 13N3K5 H "7DE23=; +1° =3C3N;69A: 100% 9E6?: 758 77 =;972: 5 7/$, 13N3K5 H 13D32<45V +2° =3C3N;69A: 100% 9E6?: 758 77 =;972: 4 7/$, 13N3K5 H >HCE?3=; Page 1 of 3
  • 192. 90-ті: життя як мистецтво 4/4/13 11:34 AM :< L32D5 DE697:9=5 :;C?3D C7N5CA45, P H *A=3=; 27NHC<243 @23=3K<9A L769E=5C; 95 D5P6972-?C56E U @72L32D546H. +1° =3C3N;69A: 100% 9E6?: 758 77 =;972: 4 7/$, @3N3K5 45 U5=925 J><>5=5E – :7 5?:;<, @;K S56 <?3W DE97:A 45D5N589A6< U5CHSE9E NC<K5S;= K3 N2E, 6:7452;P <?3W 45D;S74EP CEF7 @2EJCEU43. (7 =EK 2HV3D3N3 9=32H, = <?3DH 45=?3CEF48 6727K3=ET7 95 27S; =;K;N25G9A 47 D74F =5N3DH 23CA, 54;Q QE=; HS564E?E. R7@74;4X 8 ;N23=3G ;D@23=;U5:;8G, <?5 K58 =EV;K 2;U43D54;94ED @;K6=;K3DED 6@34H?544<D. B;4 =;K2;U4<89A6< =;K @72L32D546H 9ED, T3 NC<K5S;, U5CHS74; K3 K;P, 695G9A 6@;=9=32:<DE. R7@74;4X – H4;?5CA4EP, 93K; <? @72L32D546 D3Q45 @3=932E9E. 172F; N7@74;4XE H *A=3=; @3S5CE @23=3KE9E 45@2E?;4:; 80-V. 05$.#"?A=? – T7 3KE4 2;U43=EK 5?:;34;UDH, T3 45JH= @3@HC<24369; H *A=3=; = 90-V 23?5V 693C;99<. !4695C<:;W D3QH9A JH9E <? @369;P4EDE 3J’8?95DE, =E695=C74EDE = DHU7<V, 95? ; 69=32G=59E6A 9EDS563=3 = @HJC;S43DH 95 @2E=5943DH @236932;. .C7D7495DE ;4695C<:;W D3QH9A JH9E @27KD79E, D5CG4?E, U=H?E, =;29H5CA45 275CA4;69A 93T3. B ;4695C<:;W @237?9H Limit, @27K695=C74;P @;K S56 O4;= 5?9H5CA43N3 DE697:9=5 H *A=3=;, @36727K N5C727W «OUEX5» JHC3 23U?EK543 ?H@H D39C3VH, 5 45 697C; 45D5CA3=54EP 3J25U 2E695. OE=EF6< =4EU – J5SEF CEF7 D39C3V, @;K436EF 3S; K3N32E – J5SEF /@56E97C<] 0 1991 23:; %3D54 B;?9G?, ;N32 13K3CAS5? 95 !N32 OG2ES U564H=5CE H *A=3=; 9=32S7 3J’8K4544< «#34K &5U3V5». $JE25GSE ;D’< N5CE:A?3-5=692;P6A?3N3 @E6AD744E?5, DE9:; U56=;KSECE 6=38 @25N4744< U=72959E6A K3 D52N;45CA4EV U34 ?HCA9H2E P 63:;HDH. ^V48 DE697:9=3 7@59H=5C3. 13U5<? ?36D;S45 97D59E?5 JHC5 =5QCE=3 6?C5K3=3G 25K<46A?3W ;K73C3N;W, 3KE4 ;U @237?9;= «#34KH &5U3V5» 45UE=5=6< «&E697:9=3 = ?36D36;». 25 6;S4< 1993 23?H 45 J329H 236;P6A?3W 32J;95CA43W 6954:;W «&E2» =;KJHC56A @726345CA45 =E695=?5 !N32< 13K3CAS5?5 – @72FEP = ;6932;W CGK69=5 DE697:A?EP U5V;K H ?36D36;. (7P @237?9 @;KK5= 6HD4;=H @34<9;P47 6727K3=ET7 DE697:9=5. B;4 JH= 3K43S5643 275C;U3=54EP H K=3V 5495N34;69ES4EV @2369325V – CGK6A?3DH 95 45KCGK6A?3DH (?36D;S43DH). +=;2 DE697:9=5 JH= =E47674EP H 95? U=54EP «@H69EP @2369;2», ; P3DH JHC3 45K543 UD3NH 32N54;U3=H=59E :7P @2369;2 UN;K43 ;U =C564ED =4H92;F4;D 5CN32E9D3D @3U5 =@CE=5DE ?3497?69H5CA43W ?5?3L34;W ?HCA9H243N3 6727K3=ET5. N"=? 2,O.&?'&9# !"#$% &'()%$*+,-"- ./. +ED3F74?3 3L;:;P43 UK5C56< [4H?3=ESH http://vlaskor.net/news/58890.html 0 >E8=; D52F2H94EP 5=93JH6 C7K=7 47 =@5= H O4;@23 S727U =;KD3=H N5CAD [? $C7?654K2 [4H?3=ES 695= D;CA<2K723D? Page 2 of 3
  • 193. IMDb: Ukraine IMDb 4/27/13 3:31 PM Find Movies, TV shows, Celebrities and more... Movies TV News Showtimes Register | Login | Help All Community IMDbPro Apps Your Watchlist Ukraine Most Popular Titles With Country of Origin Ukraine 1. Delirium (2013) Add to Watchlist 4.0/10 A family asks a young psychiatrists to be their guest and look after their father who's developed a suicidal fixation for ropes and knots. It is also entirely possible that the mental health of the guest is the real cause for concern. Dir: Ihor Podolchak With: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka Drama | Thriller 100 mins. 2. 9th Company (2005) Add to Watchlist 7.1/10 Young Soviet Army recruits are stuck in the bloody war in Afghanistan, that was started by politicians. Dir: Fedor Bondarchuk With: Artur Smolyaninov, Aleksey Chadov, Konstantin Kryukov Action | Drama | History | War 139 mins. 3. Land of Oblivion (2011) Add to Watchlist 6.4/10 Tchernobyl, 1986, a few hours before the disaster. Piotr and Anya's wedding is interrupted by a fire at the power station. Dir: Michale Boganim With: Olga Kurylenko, Andrzej Chyra, Ilya Iosifov Drama 108 mins. 4. Sappho (2008) Add to Watchlist 4.5/10 Sappho, a newly wed American wife, with her husband on the Greek island Lesbos, goes through the pain of unrequited love to a young woman, very much like the namesake poet in ancient times. Dir: Robert Crombie With: Avalon Barrie, Todd Soley, Lyudmila Shiryaeva Drama | Romance 88 mins. 5. Hava Nagila: The Movie (2012 Documentary) Add to Watchlist 3.3/10 Women Without Men (2009) Add to Watchlist Ballada o bombere (2011 Video) Title Data Title Type Keywords Genres Countries Languages Year Number of Votes User Rating Highest Rated Feature Films With At Least 10,000 Votes and Country of Origin Ukraine 7.1/10 show more » Top-US-Grossing Titles With Country of Origin Ukraine 1. Est - Ouest 6.2/10 Against the tumultuous backdrop of Iran's 1953 CIA-backed coup d'état, the destinies of four women converge in a beautiful orchard garden, where they find independence, solace and companionship. Dir: Shirin Neshat, Shoja Azari With: Shabnam Toloui, Pegah Ferydoni, Arita Shahrzad Drama 95 mins. 7. Refine By: 1. 9th Company A documentary on the history, mystery, and meaning of the ubiquitous Jewish standard that follows the around-the-world journey of the song from Ukraine to Youtube. of the song "Hava Nagila." Dir: Roberta Grossman With: Harry Belafonte, Regina Spektor, Glen Campbell Documentary | Comedy | History | Music 75 mins. 6. ad feedback Add to Watchlist $2.78M 2. A Chef in Love $604K 3. Hava Nagila: The Movie $257K 4. Women Without Men $176K 5. A Friend of the Deceased $145K 6.0/10 The Bomber (2011) / (Russian language title: Ballada o Bombere) Storyline During World War II, a soviet aircraft crashes on Nazi-occupied territory... Dir: Vitaliy Vorobyov With: Nikita Efremov, Ekaterina Astakhova, Aleksandr Davydov Action | Drama | War 181 mins. 8. My Joy (2010) Add to Watchlist 6.7/10 The story about a few days in the life of truck driver Georgi seems to be a never-ending nightmare, a spiral of violence and abuses of power... Dir: Sergei Loznitsa With: Viktor Nemets, Vladimir Golovin, Aleksey Vertkov Adventure | Drama 127 mins. 9. Est - Ouest (1999) http://www.imdb.com/country/ua Add to Watchlist show more » Lowest Rated Titles With Country of Origin Ukraine 1. Khochu rebenka 1.3/10 2. Moya mama Snegurochka 1.5/10 3. Koroleva benzokolonki 2 1.6/10 4. Feathered Dreams 1.6/10 Page 1 of 2
  • 194. IMDb: Ukraine 4/27/13 3:31 PM 7.1/10 5. Zemna styhija June 1946: Stalin invites Russian emigres to return to the motherland. It's a trap: when a ship-load from France arrives in Odessa... Dir: Régis Wargnier With: Oleg Menshikov, Sandrine Bonnaire, Catherine Deneuve Drama | History | Romance 121 mins. 10. Rzhevskiy protiv Napoleona (2012) 1.7/10 show more » Add to Watchlist 2.9/10 Dir: Marius Balchunas With: Viktor Andrienko, Aleksandr Bashirov, Aleksey Buldakov Comedy show more » Recently Viewed Manage your history Home | Search | Site Index | In Theaters | Coming Soon | Top Movies | Watchlist | Top 250 | TV | News | Video | Message Boards | Press Room RSS | Advertising | Contact Us | Jobs | IMDbPro | Box Office Mojo | Withoutabox | LOVEFiLM Register | IMDb Mobile: iPhone/iPad | Android | Mobile site | Windows Phone 7 | IMDb Social: Facebook | Twitter Copyright © 1990-2013 IMDb.com, Inc. Conditions of Use | Privacy Policy | Interest-Based Ads company. An Amazon Affiliates Amazon Instant Video Prime Instant Video Watch Movies & TV Online Unlimited Streaming of Movies & TV http://www.imdb.com/country/ua Amazon Germany Buy Movies on DVD & Blu-ray Amazon Italy Buy Movies on DVD & Blu-ray Amazon France Buy Movies on DVD & Blu-ray LOVEFiLM Watch Movies Online Amazon Wireless Cellphones & Wireless Plans Junglee India Online Shopping DPReview Digital Photography Audible Download Audio Books Page 2 of 2
  • 195. IMDb: Most Popular "Independent Film" Drama Titles IMDb 4/27/13 3:32 PM Find Movies, TV shows, Celebrities and more... Movies TV News Showtimes Register | Login | Help All Community IMDbPro Apps Your Watchlist Most Popular "Independent Film" Drama Titles 1-50 of 12,760 titles. Next » Sort by: MOVIEmeter! | A-Z | User Rating | Num Votes | US Box Office | Runtime | Year | US Release Date 1. The Breakfast Club (1985) Add to Watchlist 7.9/10 Five high school students, all different stereotypes, meet in detention, where they pour their hearts out to each other, and discover how they have a lot more in common than they thought. Dir: John Hughes With: Emilio Estevez, Judd Nelson, Molly Ringwald Comedy | Drama 97 mins. 2. Not Fade Away (2012) Add to Watchlist 5.9/10 Set in suburban New Jersey the 1960s, a group of friends form a rock band and try to make it big. Dir: David Chase With: John Magaro, Jack Huston, Will Brill Drama 112 mins. 3. American Beauty (1999) ad feedback Feedback? Tell us what you think about this feature. Add to Watchlist 8.5/10 Lester Burnham, a depressed suburban father in a mid-life crisis, decides to turn his hectic life around after developing an infatuation for his daughter's attractive friend. Dir: Sam Mendes With: Kevin Spacey, Annette Bening, Thora Birch Drama 122 mins. 4. Juno (2007) Add to Watchlist 7.6/10 Faced with an unplanned pregnancy, an offbeat young woman makes an unusual decision regarding her unborn child. Dir: Jason Reitman With: Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner Comedy | Drama | Romance 96 mins. 5. Into the Wild (2007) Add to Watchlist 8.2/10 After graduating from Emory University, top student and athlete Christopher McCandless abandons his possessions, gives his entire $24,000 savings account to charity and hitchhikes to Alaska to live in the wilderness. Along the way, Christopher encounters a series of characters that shape his life. Dir: Sean Penn With: Emile Hirsch, Vince Vaughn, Catherine Keener Adventure | Biography | Drama 148 mins. 6. American History X (1998) Add to Watchlist 8.6/10 A former neo-nazi skinhead tries to prevent his younger brother from going down the same wrong path that he did. Dir: Tony Kaye With: Edward Norton, Edward Furlong, Beverly D'Angelo Crime | Drama 119 mins. 7. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) Add to Watchlist 8.4/10 A couple undergo a procedure to erase each other from their memories when their relationship turns sour, but it is only through the process of loss that they discover what they had to begin with. Dir: Michel Gondry With: Jim Carrey, Kate Winslet, Tom Wilkinson Drama | Romance | Sci-Fi 108 mins. 8. Crash (2004) Add to Watchlist 7.9/10 Los Angeles citizens with vastly separate lives collide in interweaving stories of race, loss and redemption. Dir: Paul Haggis With: Don Cheadle, Sandra Bullock, Thandie Newton Drama 112 mins. http://www.imdb.com/search/title?genres=drama&keywords=independent-film&sort=moviemeter,asc Page 1 of 6
  • 196. IMDb: Most Popular "Independent Film" Drama Titles 9. Donnie Darko (2001) 4/27/13 3:32 PM Add to Watchlist 8.1/10 A troubled teenager is plagued by visions of a large bunny rabbit that manipulates him to commit a series of crimes, after narrowly escaping a bizarre accident. Dir: Richard Kelly With: Jake Gyllenhaal, Jena Malone, Mary McDonnell Drama | Mystery | Sci-Fi 113 mins. 10. Requiem for a Dream (2000) Add to Watchlist 8.4/10 The drug-induced utopias of four Coney Island individuals are shattered when their addictions become stronger. Dir: Darren Aronofsky With: Ellen Burstyn, Jared Leto, Jennifer Connelly Drama 102 mins. 11. One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) Add to Watchlist 8.8/10 Upon admittance to a mental institution, a brash rebel rallies the patients to take on the oppressive head nurse, a woman he views as more dictator than nurse. Dir: Milos Forman With: Jack Nicholson, Louise Fletcher, Michael Berryman Drama 133 mins. 12. American Psycho (2000) Add to Watchlist 7.6/10 A wealthy New York investment banking executive hides his alternate psychopathic ego from his co-workers and friends as he escalates deeper into his illogical, gratuitous fantasies. Dir: Mary Harron With: Christian Bale, Justin Theroux, Josh Lucas Crime | Drama 102 mins. 13. Delirium (2013) Add to Watchlist 4.0/10 A family asks a young psychiatrists to be their guest and look after their father who's developed a suicidal fixation for ropes and knots. It is also entirely possible that the mental health of the guest is the real cause for concern. Dir: Ihor Podolchak With: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka Drama | Thriller 100 mins. 14. Léon: The Professional (1994) Add to Watchlist 8.6/10 A professional assassin rescues a teenage girl whose parents were killed in a police raid. Dir: Luc Besson With: Jean Reno, Gary Oldman, Natalie Portman Crime | Drama | Thriller 110 mins. 15. Beasts of the Southern Wild (2012) Add to Watchlist 7.3/10 Faced with both her hot-tempered father's fading health and melting ice-caps that flood her ramshackle bayou community and unleash ancient aurochs, six-year-old Hushpuppy must learn the ways of courage and love. Dir: Benh Zeitlin With: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly Drama | Fantasy 93 mins. 16. Big Daddy (1999) Add to Watchlist 6.2/10 A lazy law school grad adopts a kid to impress his girlfriend, but everything doesn't go as planned and he becomes the unlikely foster father. Dir: Dennis Dugan With: Adam Sandler, Joey Lauren Adams, Jon Stewart Comedy | Drama 93 mins. 17. Apocalypse Now (1979) Add to Watchlist 8.6/10 During the U.S.-Viet Nam War, Captain Willard is sent on a dangerous mission into Cambodia to assassinate a renegade colonel who has set himself up as a god among a local tribe. Dir: Francis Ford Coppola With: Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall Drama | War 153 mins. 18. Trainspotting (1996) Add to Watchlist 8.2/10 Renton, deeply immersed in the Edinburgh drug scene, tries to clean up and get out, despite the allure of the drugs and influence of friends. Dir: Danny Boyle With: Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller Crime | Drama 94 mins. 19. Moon (2009) Add to Watchlist 8.0/10 Astronaut Sam Bell has a quintessentially personal encounter toward the end of his three-year http://www.imdb.com/search/title?genres=drama&keywords=independent-film&sort=moviemeter,asc Page 2 of 6
  • 197. Новости - Центральный федеральный Округ - interfax-russia.ru 4/27/13 2:43 PM 6)/'(3$7/ 5#)38347: $39)3:4/%%3; )3''*;'13; ()#4*+*/; 9#*%(/)/'3$#"*'< 9# )=-/:3> !"#$%& '()*+ #(%(+"-,&-&. -"%"/01( . $'/-(#1* 3% 4$*:/('&: $ ?*-*)* 9#5='(*"* ()3""/;-=', 13(3)3>= %/ %=:%7 5)3$34# 23 4 #(%(+)56 $&%$&, 7+&/ ?3'(#$ 5)/'(=5"/%*&: 5)3(*$ 53439)/$#/>3@3 $ )#''()/"/ A/'(* B/"3$/1 $39-=4*"* B/(7)/ =@3"3$%78 4/"# #484+1 ?6CD | ?2CE6 .&/1)46 %"#*"$ искать 3<DCEFG @:HFI?= F3"<A*%'($3 5#+*/%(3$ '@3)/$A/@3 534>3'13$%3@3 4*'5#%'/)# 53"=B#"* "/1#)'($# 4"& 5)/43($)#G/%*& 3-3'()/%*; !"#$%#& '()#%*+# Interfax-Russia.ru ,- ".%(/)0#1'/" INTERFAX.RU 2345*'1# K/%()#"<%7; 0/4/)#"<%7; 31)=@ D3$3'(* ,-G/'($3 ):C:@I?: "HNG@IC: ?"/43$#(/"* 435)#A*$#H( @"#$= 13>5#%**, ='(#%3$*$A/; 53:#)%=H '*@%#"*9#+*H $ '@3)/$A/; -3"<%*+/ . I31=>/%(7 *97>#H('& $ #4>*%*'()#+** I>*()3$'13@3 )#;3%# 234>3'13$<&, @4/ '@3)/"# 5'*8-3"<%*+# $'/ >#(/)*#"7 ):C:@I? 'GEIJD -J:?@KG@IC?= $'/ %3$3'(* 26.04.13 18:57 -:?@B M7-3) 4#(7 23*'1: 26.04.13 14:37 O?<PMF JGQ?@@GJ:C ?R $?ID=, !GB@?B?, &C@IJ??, 8:<SDJ??, 3GJMDE?? HT;TI H:J:IP@= RD S<DCEFU >J?R B?E:VG@I?CD<= ",GJBD<:" 9# 5/)*34: ' 20 апреля 2013 53 'GEIJ / "HNG@IC: . %9:; ;<= >:;>?@A?B:C 27 апреля 2013 .$#%3$3. 26 #5)/"&. .DJNELC6?-KNDJE - D# VII O/:4=%#)34%3> 1*%30/'(*$#"/ *>/%* C%4)/& J#)13$'13@3 "P/)1#"3", 13(3)7; 5)3;4/( $ .$#%3$'13; 3-"#'(* 11-16 *H%&, -=4/( 5)/4'(#$"/%3 8 5)3@)#>>, '33-G*"* ".%(/)0#1'=" $ 3)@13>*(/(/ 1*%30/'(*$#"& $ 5&(%*+=. найти M 13%1=)'%=H 5)3@)#>>= "P/)1#"#" $3A"* 0*"<>7: "Q;+3 * 1#>/%<" ()/:*''/) R=#%@I:*, 6*(#;), "?*&%*/ 4%/;" ()/:*''/)7 J*++# 63$* * E#;%/) L)*>>/"<, C$'()*&), "O3; 5/' 6*""/)" (O*)# L3)%#=, ?"3$#1*&/S/8*&), "K$/( 8#>/"/3%#" (T>*"< R)*'(3$, F3"@#)*&), "Delirium" (.@3)< 2343"<B#1, U1)#*%#/S/8*&), "S(3-7 %/ =>/)/(<" (T%)*1/ E*$/)3, O/1'*1#), "O*"3'/)4*/" (O#((*#' !"#'%/), !/)>#%*&/D3)$/@*&), "O*) 5)*%#4"/:*( %#>" (?(/0#% ?()/1/), F/"<@*&), "?3"4#( V#%/((" (I#%*W"< R/'", C$'()*&). E3''*;'1#& 1#)(*%# 13%1=)'# -=4/( 3-X&$"/%# 4353"%*(/"<%3, 3(>/(*" '3-/'/4%*1 #@/%('($#. "*G>GJP @?;GIP M:QE: CGAE:" ,% '33-G*", B(3 $ W(3> @34= 5)/4='>3()/%7 (#1:/ 4$/ 5)3@)#>>7 #%*>#+*3%%78 0*"<>3$, 5)3@)#>># )3''*;'13@3 1*%3 "?$3*" * 5)3@)#>>7 13)3(13>/()#:%78 "/%(. 6*%30/'(*$#"< "P/)1#"3" 5)3$34*('& $ .$#%3$'13; 3-"#'(* ' 2007 @34#. 2)/4'/4#(/"/> 3)@13>*(/(# 0/'(*$#"& &$"&/('& @=-/)%#(3) .$#%3$'13; 3-"#'(* O*8#*" O/%<. M 535/B*(/"<'1*; '3$/( $834&( O.O/%<, -)*(#%'1*; #1(/) * )/:*''/) EW;0 L#;%', #1(/) N$@/%*; O*)3%3$, )/:*''/) C%4)/; 63%B#"3$'1*;, 3-G/'($/%%7; * 53"*(*B/'1*; 4/&(/"< C"/1'/; 6=4)*%. J="<'1*/ 53"*+/;'1*/ 3-%#)=:*"* *@3)%7; 1"=- $ 5#)*1>#8/)'13; ".%(/)0#1'" ' 2007 @34# &$"&/('& 30*+*#"<%7> *%03)>#@/%('($3> O/:4=%#)34%3@3 1*%30/'(*$#"& *>. C.J#)13$'13@3 "P/)1#"3". 26.04.13 16:26 2)/9*4/%( 2=(*% 5345*'#" 9#13%, 539$3"&HG*; 5/)/'>#()*$#(< 5)*@3$3) $ '(3)3%= =8=4A/%*& 53"3:/%*& 3-$*%&/>3@3. PublicPost 3-'=4*" %3$3$$/4/%*/ ' H)*'(#>* * 5)#$39#G*(%*1#>*. 44 D*:/@3)34'1*; %#)13(3)@3$/+, '%#-:#$A*; 131#*%3> B/(7)/ 3-"#'(* KL,, 5)*@3$3)/% $ .$#%3$3 1 B/(7)/> @34#> 13"3%** $/)'*& 4"& 5/B#(* 5)/474=G#& | '33-G*(< %3$3'(< '"/4=HG#& 26.04.13 14:29 | *:ABD RJGE?= 135*)3$#(< $ -"3@ Interfax-Russia.ru – 23:#) $ 13)5='/ 5'*8*#()*B/'13; -3"<%*+7 $ M'/ %3$3'(* #@/%('($# ".%(/)0#1'-K/%()" 43'(=5%7 5345*'B*1#> 2<&%7; 534)3'(31 9#"/9 %# 1)7A= 53/94# $ M3)3%/:'13; 3-"#'(* LB:E:M?BD $'/ %3$3'(* 26.04.13 16:05 J!6-2 %#5)#$*( -3"// 200 >"% )=- %# 534@3(3$1= 1 9*>/ $ 63'()3>/ 26.04.13 14:33 .JTS?G E:C:@I? JDR;G<D 26.04.13 19:28 .$#%3$'1*/ $75='1%*1* 3'$#*$#H( 03)>#( N!T ' 53>3G<H *%(/)#1(*$%3; $*1(3)*%7 * 4/"3$3; *@)7 26.04.13 19:25 2#>&(%7; 9%#1 5/)$3'()3*(/"&> #(3>%3; '(#%+** ='(#%3$&( $ D3$3$3)3%/:/ 6=)'1#& 3-"#'(< 9#$/)A*"# 53'/$%=H 1#>5#%*H 26.04.13 18:43 .$#%3$'1#& 3-"#'(< %#834*('& $ "*4/)#8 53 )/9="<(#(#> 26.04.13 14:07 26.04.13 17:20 ?5/+*#"*'(7 53>3@=( :*(/"&> F/"@3)34# '5)#$*(<'& ' J#>-3$'1#& 3-"#'(< $ 2013@ 5"#%*)=/( =$/"*B*(< 0*%#%'*)3$#%*/ )#9$*(*& 43)3@ %# 29% - 43 9 >")4 )=-"/; $%/4)/%*& W"/1()3%%3@3 $9#*>34/;'($*& 3)@#%3$ $"#'(* '3+*#"<%7> 5/''*>*9>3>, $39>3:%7> 53'"/ ()#@/4** ' )#''()/"3> A/'(* B/"3$/1 '()/"1#", 5)*'7"#H( *@)=A1* * 5*'<># -/'5"#(%7; #$(3-=' 4"& *%$#"*43$ 26.04.13 15:12 M 63'()3>'13; 3-"#'(* '394#4=( (=)*'('13-)/1)/#+*3%%7; 1"#'(/) '(3*>3'(<H -3"// 2 >")4. )=-"/; 303)>*(< 5345*'1= 534>3'13$%3> E#>/%'13> 5)*$/" 1 @*-/"* 38 B/"3$/1. N@3 $*%3$%*13> >3@ '(#(< 5)*$/9/%%7; %#1#%=%/ %3$7; 5#+*/%(. . Interfax-Russia.ru – 2)#$338)#%*(/"* 9#4/):#"* 53439)/$#/>3@3 $ =-*;'($/ A/'(* B/"3$/1 $ F/"@3)34/. M '13)3> $)/>/%* /@3 %#5)#$&( %# 5)*%=4*(/"<%=H 5'*8*#()*B/'1=H W1'5/)(*9=. . 26.04.13 17:10 E#%/%3>= 53"*+/;'13>=, 3-/9$)/4*$A/>= "-/"@3)34'13@3 26.04.13 15:14 M I/%< 23-/47 $ Q)3'"#$'13; 3-"#'(* %#B%/( )#-3(#(< D3$3'(* 534@3(3$"/%7 *%03)>#+*3%%7> #@/%('($3> ".%(/)0#1'-K/%()" $'/ >#(/)*#"7 26.04.13 14:37 O?<PMF JGQ?@@GJ:C ?R $?ID=, !GB@?B?, &C@IJ??, 8:<SDJ??, 3GJMDE?? HT;TI H:J:IP@= RD S<DCEFU >J?R B?E:VG@I?CD<= ",GJBD<:" http://www.interfax-russia.ru/Center/news.asp?id=398464&sec=1671 Interfax-Russia.ru – V/)($#>* '()/"<-7 $ +/%()/ F/"@3)34# '(#"* A/'(< B/"3$/1. ,4%# *9 $/)'*; '"=B*$A/@3'& - )#9-3;%3/ %#5#4/%*/ %# >#@#9*%. 23"*+*& )/@*3%# *G/( 53439)/$#/>3@3. $'/ >#(/)*#"7 Page 1 of 2
  • 198. На фестиваль Тарковского приедет болгарский Джеймс Бонд BD0- поиск 4/27/13 2:41 PM =+;89)4> *+9+/4> G(+5/*'"C5= ,-*. /$#$0: 27 !"#$%&, '())*+!, 15:37 012345 637-*8 *+9+/43: 0+;54)< ()*+,)-./ 49('" 408 .040/*(# 25 "&'(8= "&'(8= "&'(8=22 "&'(8= 25 23 I3%0' $5.0&'(16(': 3(/&'(-(8 $'046@ 5 &0*01 18 "&'(8= 2123 ;0*0+'";55 15 "&'(8=14 "&'(8= E01".-" «J.*('&'"#%"» &0/(*58" <8".(*"'5# !"#$%&' 12 "&'(8= H'*D"2/ %"D4"*58 25 +0'0-04 B ?0/$4( 0*$'74"(*/= ;(/*54"86 "4*0'/$0+0 $5.0 ?"$/51 ?"'$04, /(+0-.=, 11:54 !" #$%&'(")* +",-.(%-./. 0,'$1$& 2.)/",%-'3 45$36% 7.81 !"#$" %"&'()"(* +'",-"./$012 03)(/*42 -"45*6 ." /2-7 G(-"$C5= !5.04.5$"1 %"&'(*585 51(*6 /9(*" %" '23(,01 :*'2..5$04 H.-'(#-8970 G($8"1" E"-' 5% ;5861" «F#C0 5 $"1(.6». !"#"$ %&'(&#) *"+,-) . /.)0&.+1&2 &3')+(4 %#&256( &7"#"50&2, 89" +"5:*&2 %& +76(8 *"9580)#&50;2 140&<"+(4.)': «="#1)'&», %#&>#)**) 1&(&#&>& (#)54-4&00& .5&?0&.'"0) (.&#7"+(.&* @05#", A)#1&.+1&>&. B %#&C'&* >&58 ()* 3;'& &7"0: 40("#"+0&, 0& +"27)+ .04*)04" 1 <"+(4.)'D .&$#&+'& +(&1#)(0& – 3')>&5)#, 18%'"00&*8 %#&C'&2 &+"0:D )#?4.8 A)#1&.+1&>&, 1&(&#;2 &3"E)D( %#"5+().4(: C4#&1&2 %83'41" 4*"00& . #)*1)? 0&.&>& «="#1)')». :04;(- %"&2/$"(* /03/*4(..7# «&"*'50*59(/$5#» *(8($"."8 strela <"1=*.5$ <2>$5.2 ." 0-.051(..0# &80)"-5 4 ?0/$4( &'(-8"+"@* %"1(.5*6 ." 9"/04.@ Lyks-4069 A0/-21" 10,(* %"&'(*5*6 «0&'"4-74"*6 +010/($/2"85%1» G(-"$C5= B8"/*5 A'2%55 47/*2&585 %" $01&(./"C5@ «/04(*/$5D -08+04» ."/(8(.5@ G(-"$C5= http://www.ridus.ru/news/80885/ Page 1 of 5
  • 199. На фестиваль Тарковского приедет болгарский Джеймс Бонд 4/27/13 2:41 PM G(-"$C5= E"-' 5% ;5861" «:08-"* O"..(**». B&$.#)E"04" )#?4.) ."'41&>& #"94++6#) – &50& 4$ >').0;? 18':(8#0;? +&3;(42 2012->& >&5), 1&(&#&" .%&'0" *&90& 0)$.)(: 3"+%#"-"5"0(0;*. F#4&3#"(600;2 $) 3)+0&+'&.08D +8**8 (. 1#)(7)2C4" +#&14 %& %#4$;.8 >83"#0)(&#) &3')+(4 G4?)4') G"0, +&3#)008D *"-"0)()*4), &0 0)C6' %&+(&,00&" %#4+()04E" . H#:".-" – >&#&51", . 1&(&#&* A)#1&.+142 %#&.6' +.&4 5"(+14" >&5;. A8(, 1+()(4, 0"&3?&54*& +8E"+(."00&" 8(&70"04": «)#?4. A)#1&.+1&>&» — I(& 0) +)*&* 5"'" )#?4. J':>4 K8#1&.&2, 140&."5), 0) %#&(,9"044 *0&>4? '"( %'&(0& &3E).C"2+, + *)+("#&*, $)1&0+%"1(4#&.).C"2 1)95&" ">& +'&.&, $)%4+).C"2 0) %'6018 ">& >&'&+. L& I(& 89", 7(& 0)$;.)"(+,, 5"()'4, 43& 1)1 5)00&" +&3#)04" $)%4+"2 4 %#&74? #)#4("(&. 0" 0)$;.)2, 'D3&*8 140&*)08 &7".450&: I(& 0"."#&,(0&" +&1#&.4E". L"854.4("':0&, 7(& 0) «="#1)'&» . I(&* 4D0" +&34#)D(+, *0&>4" %#&<"++4&0)';: )0&0+4#&.)0&, 7(& +)*&" -"00&" %#4&3#"("04" . 4+(&#44 /.)0&.+1&2 &3')+(4 385"( %#"5+().'"0& +&&(."(+(.8DE4*, 5&+(&20;* +&3;(4, &3#)$&*. F&5."5"0) %&5 I(& 4 0)870), 7)+(:: +%"-4)':0;* +&3;(4"* <"+(4.)', +()0"( 1&0<"#"0-4, «M"0&*"0 @05#", A)#1&.+1&>& . 40("''"1(8)':0&2 4 ?85&9"+(."00&2 18':(8#"», 18#)(&#&* 1&(&#&2 .;+(8%4( +&#)(041 *I(#) %& «K()'1"#8» N.>"042 O;*3)'. 0$'?'' 5% 637-*5 *+9+/43: I*$'7*5( 10*0/(%0." 4 E'"/.0='/$(. K0*0'(&0'*", 15:07 oksanapohodun :*54(." :5+"8" &'5+8"/585 4 L5,(+0'0-/$2@ 038"/*6 13:45 R546= P0$" M".-2 "4*02+0.)5$04 /+23585 «&0.*7» &('("2-5*0'5(# Facebook 10:13 P5/.(4/$5# :('+(# <5$(* 4 &0--(',$2 30/*0./$5D *(''0'5/*04 4 B(.( 03:14 I30%'(4"*(86 N.+2>/$5( 30'C7 0*$"%"85/6 4/*"4"*6 &0- +51. G0//55 01:55 :"44" ?0'0%04 B Google Glass 03."'2,(.0 &"/D"86.0( =#C0 B9('", 22:11 smirnov O5*(86 P0/-H.-,(8(/" (%-5* ." 4(80/5&(-( 47/0*0# &09*5 4,5 1(*'" B9('", 20:53 supomaniac 0#@&' A&AB"CD%&' RSS E"-' 5% ;5861" «L(3(/.7( ,(.7 82+047D 1"'5». L& 140&<"+(4.)': – I(& 0" (&':1& ("&#4,, 0&, %&0,(0&, "E" 4 <4':*;, . %"#.8D &7"#"5: – 1&018#+. N>& +&+().,( 5"+,(: 1)#(40, "E" 0"4$."+(0;? . P&++44, 0& 89" 4*"DE4? &%#"5"'6008D <"+(4.)':08D +85:38. «Q2-& 4 1)*"0:» (R4()2), «G&2 %6+ R4''"#» (K'&.)14,-!"?4,), «K&'5)( S)00"((» (@.+(#4,) – %&3"54("'4 P&(("#5)*); «K4,04" 50"2» — &3')5)("': )1(6#+1&>& %#4$) T&1)#0&; «G4'&+"#54"» (U"#*)04,-L&#.">4,) 87)+(.&.)'& . 1&018#+" V"#'40); *4#&.), %#"*:"#) &("7"+(."00&>& 1&018#+)0(), '"0(; @'"1+", M"5&#7"01& «L"3"+0;" 960; '8>&.;? *)#4», +&+(&,')+: . P4*". «Delirium» (W1#)40)-!"?4,), «!(&3; 0" 8*"#"(:» (G"1+41)), «G4# %#40)5'"94( 0)*» (V"':>4,) – .&$*&90&, 4? «&(1#&"(» *4#8 4*"00& «="#1)'&». J(*"7),, 7(& .+" #)3&(; %&-+.&"*8 40("#"+0;, %#&>#)**0;2 54#"1(&# 140&+*&(#) @05#"2 F')?&. &+&3& .+6 9" .;5"',"( «O."( ?)*"'"&0)» — >&.&#, & 06* 1)1 & 0"&3;70&* 4 +*"'&* I1+%"#4*"0(", %#"5+().',DE"* «3&'>)#+1&>& X9"2*+) V&05)». A)#1&.+142 4 X9"2*+ V&05?!. !(& 9, 1)1 04 C8(4, 0& 5"'& 5).0& 89" 1 I(&*8 C'& – ."5: 4 «R&&#540)(; «K1)2<&''» +0,' %#"5+().4("': 0" *)++&.&>&, ) 4*"00& ).(&#+1&>& 140"*)(&>#)<). http://www.ridus.ru/news/80885/ <'=1"= 85.5= / B8"-515'01 <2*5.71. Q'"./8=C5= 7793 G(-"$C5= Q0& 47/$"%74".5# <2*5.", '"%8(*(4>5D/= &0 :(*5 &0/8( «&'=10# 85.55» 7355 G(-"$C5= :8"4" 5% !(8=35./$" /1(.58 &"/&0'* 5 /*"8 /7.01 ?"'55 4530 Page 2 of 5
  • 200. На фестиваль Тарковского приедет болгарский Джеймс Бонд 4/27/13 2:41 PM &"/&0'* 5 /*"8 /7.01 ?"'55 N5/2/01 G(-"$C5= J$/&(-5C5= 4 2$'"5./$2@ %0.2 0*92,-(.5= !('.03786/$0# HJ:. K0*0'(&0'*", 4430 kitubijca B(80/5&(-7 4 Q">$(.*( 03S=48(.7 4.( %"$0." 4051 supomaniac ?"*6 30/*0./$5D 235#C T"'."(47D "'(/*2@* &0 &'537*55 4 :UH %" -"4.@@ $'",2 4 1"+"%5.( 3994 G(-"$C5= ?"#0', %"-(',"4>5# «3(8+0'0-/$0+0 /*'(8$"», -"8 &('40( 5.*('46@. B5-(0 3597 G(-"$C5= K5..7 0&2385$04"85 ;0*0"'D54 B*0'0# 15'040# 40#.7 3326 E2'.0/04 B8"-515' E"-7'04 D09(* «/&'0/5*6 %" /804"» / V.2/-M($" W4$2'04" E"-' 5% ;5861" «Delirium». N+'4 . 2012-* >&58 . 9D#4 <"+(4.)', 3;' &E8(4* «#8++142 )1-"0(» ("5.) '4 0" .+" ">& 7'"0; . (&2 4'4 40&2 +("%"04 4*"'4 &(0&C"04" 1 P&++44), (& . I(&* >&58 +&+(). +85"2+1&2 1&''">44 #)$0&&3#)$0"". «L)C» $5"+: (&':1& &540, $)(& 1)1&2 – K"#>"2 T&$04-), 7"2 <4':* «B (8*)0"» +()' $)*"(0;* «?4(&*» %#&C'&>& <"+(4.)':0&>& +"$&0) (+.&6 %"#.&" U#)0-F#4 1)#(40) %&'874') 1)1 #)$ . /.)0&.&). R&*%)04D "*8 +&+().,( &3')5)("': «=&'&(&>& ':.)» K)*8I': G)&$ (">& «T4.)0» %&3"54' . B"0"-44 . 2009-*); %#&5D+"# G)#4)00) K'&(, 5).0& #)3&()DE), + T)#+&* <&0 A#4"#&* («="#1)'&», #)$8*""(+,, 0" %#&7: $)%&'874(: 0) +%"-%&1)$ .+"*4 &945)"*8D «L4*<&*)018» — 0& .#,5 '4 <&0 A#4"# 8+%""(); 140&1#4(41 R')8+ Y5"#, 3"++*"00;2 >"0+"1 G"9580)#&50&2 <"5"#)-44 140&%#"++; (M/FPNKK/); )1(6# B)'"#42 @05#4)-8, +;>#).C42 >').08D #&': . <4':*" R#4+(4)0) G805948 «=) ?&'*)*4» (*"7()'4 $)$.)(: . F'6+ 4 +)*&>& G805948 – 8.;, $)0,(, 0& &3"E)' %#4"?)(: 0) 3858E42 >&5). TD3&%;(0&" 0&.C"+(.& +.,$)0& + %&+(&* %#"5+"5)("', 9D#4: 3;'& #"C"0&, 7(& ">& .;3"#6( +)*) «3&':C), %,(6#1)» 0) +.&6* %"#.&* +&3#)044. http://www.ridus.ru/news/80885/ 2646 G(-"$C5= <0,"'.7( $ +0'=)(# &/5D3086.5C( &'5(D"85 &0%-.0 5 3(% 40-7 2533 E2'.0/04 B8"-515' G($8"1" Page 3 of 5
  • 201. На фестиваль Тарковского приедет болгарский Джеймс Бонд 4/27/13 2:41 PM E"-' 5% ;5861" «T4(* D"1(850."». F#&256( «="#1)'&» + 11 %& 16 4D0,. N>& %#"$45"0( F)."' T80>40 0)*"#"0 4 . I(&* >&58 %#&5&'94(: 18#+ 0) +&$5)04" 4 +&?#)0"04" <4'&+&<+1&2, >'83&1&2, 0"+%"C0&2 )(*&+<"#; .."#"00&>& "*8 140&+*&(#), 7"*8 . 0"*)'&2 +("%"04 5&'90) +%&+&3+(.&.)(: 4 B&'>), 0) 3"#">8 1&(&#&2 #)+%&'&9"0; 4 F'6+, 4 H#:"."-. A#"(:4* <"+(4.)':0;* -"0(#&* +()0"(, 1)1 4 #)0:C", /.)0&.&. <'(%5-(.* ?(,-2."'0-.0+0 $5.0;(/*54"8= 51. Q"'$04/$0+0 «X('$"80», '(,5//(' <"4(8 P2.+5. (/&'"4") 5 &'0+'"11.7# -5'($*0' H.-'(# <8"D04 ." &'(//-$0.;('(.C55, &0/4=)(..0# &'04(-(.5@ VII $5.0;(/*54"8= 4 "+(.*/*4( GNH L040/*5. © G2/8". E'54030$/GNH L040/*5 E011(.*"'5# '(-"$C55 !". #$%&': «()*+" !',-'. /012)34 506'7)* 2$ 8'9#):$*' )"'2) ;$,%0:9%0-0 «<',%$*0» F3G): E5.0;(/*54"85 0 9 This is interesting A+-3E)4>/< 0 +1 Я рекомендую !"#$ 0 Tweet 6 0 9.66$8&",'' 2 R8= *0+0, 9*037 0/*"45*6 $011(.*"'5# .(03D0-510 40#*5 585 %"'(+5/*'5'04"*6/= #,H);8E>- /(+0-.= 12:18 V&'>)#+142 X9"2*+ V&05 — I(& +&.+"* 1)1 *&'5).+142 ?&11"2 ) 0 0 0 0 :/78$" mak031970 /(+0-.= 12:52 U5" +1)2<&' 4 >5" A@PRJBKR/Z .3;'4 3; (&>5) +">&50,C0"" ("?0&'&>44 &0 3; *0&>& "E6 $)*"7)("':0&>& +&$5)' :/78$" ()*+,)-./ 408 .040/*(# 2123 ;0*0+'";55 I3%0' $5.0&'(16(': http://www.ridus.ru/news/80885/ Page 4 of 5
  • 202. Фильм Про / Журнал / Сергей Лозница войдёт в жюри кинофестиваля «Зеркало» 0' O'!I'0#"0Z )'-'!0* [ 1R#),& *)0"#-Z2 [ -*."' ]*()"! 4/27/13 2:44 PM *).R!0#*5 3*)' 3&R] @&/1. #"O'#0,1* !"#$"% &'()*+, -'%./0 - 12#* 3*)'4"!0*-,&5 «("#3,&'» !"#$%&'()( %*+,-'. /0'/%$ 123/(4'$%- ' /%/(3- 56"' '-34%-/$%#% $'4%/&%("3 !"#$%&' %"(#)*+,&#*-' ./*&0"12/3+4$ «5",.+4&», 6&13789**-' 6+%72/ :*#,"7 ;+,.&31.&<&, 6,&'#92 3 =2&% <&#) 1 11 6& 16 />*7. ?2.,-2/" ./*&0&,)%+ 1&12&/217 3 <&,&#" @491 A3+*&31.&' &B4+12/. C+ 6,"11-.&*0","*D// 6,"E/#"*2 ./*&0"12/3+47, ./*&,"(/119, @+3"4 F)*</* ,+11.+E+4 & .&*.),1*&' 6,&<,+%%" / & %*&<&G/14"**-H 64&8+#.+H «5",.+4+». !"#$%&'()(* & & & & !"#$% O'OR&5#)Y" !0,0Z* *"#"47 !",<"' F&E*/D+ 3&'#92 3 (>,/ ./*&0"12/3+47 «5",.+4&» @& 14&3+% @+34+ F)*</*+, «5",.+4&» — =2& *" 6,&12& ./*&1%&2,, + 0"12/3+4$ 1 &1&B&' 0/4&1&01.&' / #)H&3*&' +2%&10",&'. ?#*) /E <4+3*-H ,&4"' 3 1&E#+*// =2&' +2%&10",- /<,+"2 6,/,&#+ «/3+*&31.&' ,/3$",-». I,&%" @491+ 0"12/3+4$ 6,&'#92 2+.(" *+ 64&8+#.+H 3 <&,&#+H A3+*&3& / J,$"3"D. “ «7.8/ 0")9/(3-.,)(/, 43& %2)4: 0%;('24<& &)/(%&, ("39'='%44<& 9., "1//$%> $1.:(1"<, /-,?344<& / -).'$'&' '&)43&'. @ $%4=) XIX — 4323.) XX -)$3 ;(% *<.% &)/(% %*A)4', "1//$%> '4()..'#)4=''. B3 #%9 (3& *<.' 0%/("%)4< 9-3 ?3.3, 2(% 0%?-%.'( /9).3(: ;(%( #%"%9 %/4%-4%> 0.%A39$%> C)/('-3.,». @,&<,+%%*-% #/,".2&,&% 0"12/3+47 32&,&' <&# 6&#,7# 7347"217 ./*&.,/2/. / ./*&3"# :*#,"' @4+H&3. K &1*&3*&' .&*.),1*&' 6,&<,+%%" ./*&1%&2,+ — #"172$ 0/4$%&3: «5678 9 :;<=>?», @=A. BC;>D .A9 %"17D 31" 3,"%7 *@9>; Q=6: 9 N<<; R8LK8> @;SF=H9K? @;F9 S;T9LU 8:@CA;VT=6 K@=FU 24 &3"(3 2013 539E#- 1*74/1$ &B*+(9**-%/ #47 6,&".2+ Natural Beauty $G9>=L OWHL@8C >;SG;>; K;<86 :@;K9G86 A=>T9>86 G <9@= 24 30")., 2013 @& 3",1// (),*+4+ People #9S R9S=@KJC> 9 =X <CA; ;@=KL8G;H9 G !Q, 22 30")., 2013 «!9E>9= F>=6», @=A. 0977; 38G9 9 #;6>=@ 4@8<<=H? «I86 J=K :9HH=@», @=A. I9@; 48@>;C «+G=L M;<=H=8>;», @=A. N<9H? B@9KL8G «Delirium», @=A. *D8@? O8F8H?P;: http://filmpro.ru/journal/19184625 :.2,/1) &B3/*7>2 3 *"6&#&B+>8"% 6&3"#"*// ,>FA=H9>; .A8H9 J8J;H; G @=6L9>D K;<UM >=>;G9F9<UM SGXSF Page 1 of 3
  • 203. Фильм Про / Журнал / Сергей Лозница войдёт в жюри кинофестиваля «Зеркало» 4/27/13 2:44 PM «L8^U >= C<=@=L?», @=A. N>@9:= #9G=@8 17 30")., 2013 «I9H8K=@F9=», @=A. I;LL9;K $H;K>=@ @& /2&<+% &6,&1+ G/2+2"4"' Star Magazine «I9@ J@9>;FH=A9L >;<», @=A. !L=_;> !L@=:=@ «!8HF;L 1;>=LL», @=A. .;>9WH? BXKH ]=> ,__H=: J8J@8^C=L J8A9L? S; P=@L86 ^=F>8KL9 «)=^=K>U= A=>U HCD8GUM <;@9», @=A. ,H=:K=6 4=F8@P=>:8 24 30")., 2013 K 1&12+3 (>,/ «5",.+4+» 3&L4/ !",<"' F&E*/D+, 4+),"+2 <4+3*&<& 6,/E+ ./*&1%&2,+ E+ 2012 <&# E+ 0/4$% «K 2)%+*"», *"%"D./' ./*&.,/2/. I4+)1 M#",, /E,+/4$1./' ,"(/119, !+%)=4$ N+&E, ,)%-*1./' +.29, K+4",/' :*#,/+D) / 6,&#>1", 0/4$%&3 F+,1+ 0&* ;,/",+ — N+,/+**+ !4&2. @& 14&3+% &,<.&%/2"2+, 3 =2&% <&#) 4"'2%&2/3&% ./*&0"12/3+47 12+*"2 +,H/3 :*#,"7 ;+,.&31.&<&, .&2&,-' B-4 .)64"* 6,&L4&' &1"*$> *+ +).D/&*" Sotheby’s 3 F&*#&*" E+ 1,3 %/44/&*+ 0)*2&3 12",4/*<&3 &0/D/+4$*-% 6,"#12+3/2"4"% A3+*&31.&' &B4+12/. W"(/119, «?6",+D// «:,<&» 6,/1&"#/*/217 . <)%+*/2+,*&%) 6,&".2) X$> V(".%+*+ !"%,! - 3*)' &=D=>F; a17 2.7 K ,+%.+H ./*&0&,)%+ +)#/&, 0&2& / #,)</" #&.)%"*2- +,H/3+ B)#)2 6","#+*- 3 #&%-%)E"' ;+,.&31.&<& 3 <&,&#" J,$"3"D, + 2+.(" 6,&'#"2 .&*0","*D/7 «O"*&%"* :*#,"7 ;+,.&31.&<& 3 /*2"44".2)+4$*&' / H)#&("123"**&' .)4$2),"» 6&# ,).&3&#123&% ./*&,"(/119,+ P3<"*/7 Q-%B+4+. 3@8G?V 9 J8L8<: ,>;^8H9:9 3.8 'P=>? KL@;`>8= :9>8 5 3.1 I,&%" &1*&3*&<& .&*.),1+ E,/2"4"' (#)2 / #,)</" 6,&<,+%%-: #9_ 3D 4.7 «!-'*» — @8KK96K:8= :9>8 S; 2012-2013 D8FU '^H9G98> 4.0 O@8D@;<<; :8@8L:8<=L@;A>8D8 :9>8 38>-09:9 1.8 O@8D@;<<; ,#0.'34"!0, — HCP`9= _9H?<U _=KL9G;HE F8:C<=>L;H?>8D8 :9>8 2012 D8F; -8SG@;T=>9= ]C@;L9>8 0.2 O@8D@;<<; «N6_8@9E» — E@:9= ;@L-M9LU J8KH=F>=D8 D8F; — CP;KL>9:9 9 H;C@=;LU :@CJ>UM <=AFC>;@8F>UM _=KL9G;H=6 !=<=6:; 3@CFK 3.0 I=KL8 J8F K8K>;<9 5.0 O@8D@;<<; «0;@:8GK:96 :8>L=:KL» — _9H?<U, K>ELU= G FCM= I;KL=@; ,>9<;798>>U= J@8D@;<<U D-(%": Sasha Sulim Like 0 5 )=^=K>U= A=>U HCD8GUM <;@9 ,>F@=6 0;@:8GK:96, O;G=H &C>D9>, !=@D=6 &8S>97; 0,31" ), !,%0" R3/*"2 @=42,&) *+E3+*+ 1+%&' .,+1/3&' ("*8/*&' 3 %/," N*" *,+3/217 A,/*+ S"'. / M%%+ T&21&* ,+E#"4/1$ ,+#/ E+8/2&.,)(+>8"' 1,"#- !.+,4"22 U&H+*11&* V("' V("' :B,+%1: 12+*"2 *&3&' C/./2&' «;+. 2"64&, .+. %&1.3/G/, *+1 */.2& *" 312,"G+4» M#3+,# C&,2&* )#+,/4 0&2&<,+0+ )'-'!0* O,#0)"#'- (18+) 1 =2& *,+3/217 26.04.2013 3 16:24 E30'F'() $%&&)4(3"'> C+(%/2" Enter, G2&B- &6)B4/.&3+2$ .&%%"*2+,/'; *+(%/2" Shift+Enter, G2&B- 6","'2/ *+ *&3)> 12,&.). http://filmpro.ru/journal/19184625 Page 2 of 3
  • 204. Новости - Центральный федеральный Округ - interfax-russia.ru 5/28/13 5:55 AM 6/%3)7#(*$%3/ 53()/-"/%*/: 4"& 8/93 $ :3''** ;3(&( $$/'(* '3+%3)7< %# ="/1()*8/'($3? !"#$%& '()*+ #(%(+"-,&-&. -"%"/01( ,(1#>#"*'? )#''(#$#(?'&: 4/5<(#(@ %/ 3(5<'(*"* '3 '$3/93 53'(# '*(*-7/%/4A/)#, 38/%? ;3(/$B/93 <C(* 23 4 #(%(+)56 $&%$&, 7+&/ D3)3B3 '3;)#%*"#'?: $ E1<(** %#B"* 538(* %/ *'53)(*$B*/'& 3'(#%1* $>)3'"3C '#71* 7#73%(# #484+1 FGH6 | F2H:G .&/1)46 %"#*"$ искать 3<DCEFG @:HFI?= !<-/)%#(3) E)3'"#$'13C 3-"#'(* 5345*'#" *>7/%/%*& $ 7/'(%37 >#13%/ 3 $@-3)#; !"#$%#& '()#%*+# Interfax-Russia.ru ,- ".%(/)0#1'/" INTERFAX.RU 2345*'1# Q/%()#"?%@C 0/4/)#"?%@C 31)<9 63$3'(* %9:; ;<= >:;>?@A?B:C ,-R/'($3 ):C:@I?: "HOG@IC: -:?@B K@-3) 4#(@ 23*'1: 27.05.13 17:06 -J?P:C:Q R:E; VII B?E:RG@I?CD<= ",GJBD<:" @:@IDC?I $100 IF@. ># 5/)*34: ' 21 мая 2013 53 28 мая 2013 'GEIJ / "HOG@IC: . I/5"#& 43A4"*$#& %/4/"& 3A*4#/('& $ J$)35/C'13C 8#'(* :3''** .$#%3$3. 27 7#&. .6IJ:SHGF-QJ6I: - 2)*>3$3C 03%4 VII N/A4<%#)34%393 1*%30/'(*$#"& *7.H.I#)13$'1393 "T/)1#"3" <$/"*8/% $4$3/ * '3'(#$*( 100 (@'. 43""#)3$, '33-R*" %# 5)/''-13%0/)/%+** $ *$#%3$'137 5)/''-+/%()/ ".%(/)0#1'#" $ 53%/4/"?%*1 9/%/)#"?%@C 5)34U'/) 0/'(*$#"& H"/1'/C P313$. найти . K$/4/%%@C 53'"/ 7*1)3'7/)8# )/A*7 LF $ I<"?'13C 3-"#'(* 3(7/%/% $'/ 7#(/)*#"@ ,% <(38%*", 8(3 5)*>3$3C 03%4 <$/"*8/% ># '8/( '53%'3)'1*; ')/4'($ * %/ >#()#9*$#/( -U4A/( 0/'(*$#"&, 13(3)@C, 53 /93 '"3$#7, 3'(#/('& %# <)3$%/ 5)3B"393 934# - 313"3 34 7"% )<-"/C. "N@ %#7/)/%%3 <$/"*8*$#/7 5)*>3$3C 03%4, 8(3-@ 534%&(? 5)*$"/1#(/"?%3'(? 13%1<)'#, 53$@'*(? /93 >%#8*73'(? * 5)*(&9#(/"?%3'(?", 43-#$*" H.P313$. ):C:@I? 'GEIJD -J:?@KG@IC?= "23-/4*(/"? 1*%30/'(*$#"& 53"<8*( 4*5"37 !)#%-5)* * 4/%/A%<U 5)/7*U 50 (@'. 43""#)3$. G)37/ =(393, <8)/A4/%3 4$# '5/+5)*># 53 25 (@'. 43""#)3$", '1#>#" H.P313$. $'/ %3$3'(* 27.05.13 12:35 F"/43$#(/"* %/ %#B"* 1)*7*%#"# $ 4/C'($*&; -)&%'1*; 53"*+/C'1*;, >#4/)A#$B*; 5)/453"#9#/7393 <-*C+< 4/$&(*7/'&8%3C H%* M1#5+3$3C 27.05.13 11:31 K 53'()#4#$B/7 3( '7/)8# )#C3%/ I<"?'13C 3-"#'(* '3;)#%&/('& )/A*7 8)/>$@8#C%3C '*(<#+** - NLF 27.05.13 11:25 O*(/"? I<"@ ">#7*%*)3$#"" 7#9#>*% 53'"/ (393, 1#1 /7< 3(1#>#"* $ 5)34#A/ #"1393"& $ %38%3/ $)/7& :#%// '33-R#"3'?, 8(3 $ 13%1<)'%<U 5)39)#77< 1*%30/'(*$#"& $3B"* 0*"?7@: "EC+3 * 1#7/%?" ()/A*''/) D<#%9VA*, G*(#C), "F*&%*/ 4%/C" ()/A*''/)@ I*++# G3$* * :#C%/) S)*77/"?, H$'()*&), "N3C 5/' G*""/)" (N*)# S3)%#<, F"3$#1*&/L/;*&), "Q$/( ;#7/"/3%#" (W7*"? D)*'(3$, P3"9#)*&), "Delirium" (.93)? 2343"?8#1, X1)#*%#/L/;*&), "L(3-@ %/ <7/)/(?" (W%)*1/ :*$/)3, N/1'*1#), "N*"3'/)4*/" (N#((*#' !"#'%/), !/)7#%*&/63)$/9*&), "N*) 5)*%#4"/A*( %#7" (F(/0#% F()/1/), P/"?9*&), "F3"4#( O#%/((" (V#%*="? D/'", H$'()*&) * "6/-/'%@/ A/%@ "<93$@; 7#)*" (H"/1'/C S/43)8/%13, :3''*&). G*%30/'(*$#"? "T/)1#"3" 5)3$34*('& $ .$#%3$'13C 3-"#'(* ' 2007 934#. 2)/4'/4#(/"/7 3)9137*(/(# 0/'(*$#"& &$"&/('& 9<-/)%#(3) .$#%3$'13C 3-"#'(* N*;#*" N/%?. K 535/8*(/"?'1*C '3$/( $;34&( N.N/%?, -)*(#%'1*C #1(/) * )/A*''/) :=C0 S#C%', #1(/) J$9/%*C N*)3%3$, )/A*''/) H%4)/C G3%8#"3$'1*C, 3-R/'($/%%@C * 53"*(*8/'1*C 4/&(/"? H"/1'/C G<4)*%. LB:E:M?BD 5)/4@4<R#& | '33-R*(? %3$3'(? '"/4<UR#& | K'/ %3$3'(* #9/%('($# ".%(/)0#1'-Q/%()" 43'(<5%@ 5345*'8*1#7 .JST?G E:C:@I? JDP;G<D 27.05.13 18:45 F$/("#%# ,)"3$# "*4*)</( $ 5)#C7/)*> "J4*%3C :3''**" 5/)/4 $@-3)#7* 9<-/)%#(3)# K"#4*7*)'13C 3-"#'(* 27.05.13 17:06 -J?P:C:Q R:E; VII B?E:RG@I?CD<= ",GJBD<:" @:@IDC?I $100 27.05.13 00:00 2)3/1( ",(1)@(@C 7<%*+*5#"*(/(" '(#)(3$#" $ I<"?'13C 3-"#'(* IF@. 27.05.13 15:47 S#1(3$ 7#)34/)'($# $ 53'()#4#$B/7 3( <)#9#%# (<"?'137 J0)/73$/ %/( - 9<-/)%#(3) 63$3'(* 53493(3$"/%@ *%03)7#+*3%%@7 #9/%('($37 ".%(/)0#1'-Q/%()" 303)7*(? 5345*'1< 27.05.13 15:29 23"*+*& %/ 534($/)A4#/( 0#1(@ %/>#13%%393 53"<8/%*& 1375/%'#+*C A*(/"&7* 53'()#4#$B/93 3( '7/)8# (<"?'1393 J0)/73$# 27.05.13 15:26 E)3'"#$"? -<4/( 5)*%*7#(? 7/A4<%#)34%@C 73"34/A%@C 03)<7 $ =(37 934< 27.05.13 15:25 P3"// 70 (@'. 93)3A#% * 7 *%3'()#%%@; 4/"/9#+*C <8#'($3$#"* $ V%/ 93)34# $ .$#%3$3 27.05.13 12:28 !<-/)%#(3) E)3'"#$'13C 3-"#'(* 5345*'#" *>7/%/%*& $ +G>:JIDN? $'/ )/53)(#A* $'/ 7#(/)*#"@ 135*)3$#(? $ -"39 27.05.13 10:49 K%/B%/(3)93$@C 3-3)3( P)&%'13C 3-"#'(* $ I 1$#)(#"/ '31)#(*"'& %# 9,4% *:ABD PJGE?= J) U* $'/ %3$3'(* 2/)$@C -*>%/'-*%1<-#(3) $ I<"?'13C 3-"#'(* 3(1)3/('& $ 4/1#-)/ K 5/)$@C A/ 4/%? '4#8* J!W-2013 $ '3+'/(* 5)3'38*"*'? 3($/(@ %# $'/ (/'(@. "KG3%(#1(/" 35/)#(*$%3 >#-"31*)3$#" 9)<55@, 13(3)@/ '"*$#U( *%03)7#+*U 4"& $@5<'1%*13$, # E%4/1' %/ -<4/( 7/B#(? '5*'@$#(?. ".%(/)0#1'" ' 2007 934# &$"&/('& 30*+*#"?%@7 *%03)7#9/%('($37 N/A4<%#)34%393 1*%30/'(*$#"& *7. H.I#)13$'1393 "T/)1#"3". $/)'*& 4"& 5/8#(* 27.05.13 14:14 (3L @IDJI:CD< @ SIGAB? 7/'(%37 >#13%/ 3 $@-3)#; http://www.interfax-russia.ru/Center/news.asp?id=404435&sec=1671 Interfax-Russia.ru – K"#'(* I<"?'13C 3-"#'(* * NLF -3)U('& ' 53'"/4'($*&7* "7*1)3'7/)8#", 5)3B/4B/93 %#1#%<%/. T#$/)B*(? $3''(#%3$*(/"?%@/ )#-3(@ 5"#%*)<U( 1 26 7#&. . Interfax-Russia.ru – SFP 3-/>$)/4*"3 -3/$*13$, A*$B*; $ 53473'13$%37 ,)/;3$3-T</$/. 23 $/)'** 5)#$33;)#%*(/"/C, 3%* '3-*)#"*'? <'()3*(? (/)#1( $ N3'1$/. . Interfax-Russia.ru – 23A#) $ 13)5<'/ 5'*;*#()*8/'13C -3"?%*+@ $ 53473'13$%37 :#7/%'137 5)*$/" 1 9*-/"* 38 8/"3$/1. J93 $*%3$%*137 739 '(#(? 5)*$/>/%%@C %#1#%<%/ %3$@C 5#+*/%(. Page 1 of 2
  • 205. Номинанты - Фестиваль 2013 - Tarkovskyfest.ru 6/5/13 7:24 AM &-./0 010 2345607/404-83/97: HOME (/) (https://twitter.com/tarkovskyfest) (https://www.facebook.com/tarkovskyfes (http://www.youtube.com/user/tark (http://instagram.com/tarkov (/rss/) !"#$%&'() 2013 (/2013/) * +%,*!"#$%&'(" (/FEST/) SERVICE (/SERVICE/) /0'#$,%+% *#,*&,*3* +*,+/2#' (/2013/nominees/63.html) -%(*#"26%" / 2"4%##"2: -'$$%'# 3('#,"2 (/2013/NOMINEES/63.HTML) ;-1:4<3: <-=9 <3 >5456? '4@/0=57@-6A-4:, B83 A57:C3 <5 80B<- 7-1<C3 <3 6-402-</5, D-87EB? /-19@- >57@43.<:: D?7/F<: 02 7<563 0 19B3. ,5A5C@3: 75A9:, 7?D4?60 ,0197 0 G340: 0 0H 7F< G34@?7, 45I35/ <3=3/9 2B579 <-8?E J02<9. *B<3@- 87@-45 D-715 D4052B3 824-71F5 D-<0A3E/, =/D-B-><F5 ?71-80:... (/2013/nominees/63.html) (/) Нравится 0 !"#$%&$' 0 7&"$ 8'-"("*,' / 2"4%##"2: 9-%( 82%#$*& (/2013/NOMINEES/78.HTML) (/2013/nominees/78.html) !"#$%&'() 2013 (/2013/) | ,*-%,',$. (/2013/NOMINEES/) | /0'#$,%+% (/2013/PARTICIPANTS/) | 12*32'--' (/2013/PROGRAM/) | 452% (/2013/JURY/) | ,*&*#$% (/2013/NEWS/) | !*$*3'("2"% (/2013/PHOTO/) * +%,*!"#$%&'(" (/FEST/) SERVICE (/SERVICE/) 10.05.2013 %<K-4A3/-4, A3<03@319<- D45B3<<F. 78-5. 43>-/5, 7-2B35/ 7->7/85<<F. -/B51 /3.<-. D-10C00. *< <3>0435/ 64?DD? <0=56- <5 D-B-24583EL0H 1EB5., @-/-4F5 B-1J<F ID0-<0/9 B4?6 23 B4?6-A. ;-715 D3B5<0: @-AA?<07/0=57@-6- 45J0A3 7->43<<F. 0A 75@45/<F. 34H08 755/ ?J37 0 D3<0@? 745B0 =15<-8 <-8-6D4380/5197/83... (/2013/nominees/78.html) Нравится 0 !"#$%&$' 0 09.05.2013 #*(6'$ 4',,"$$ / 2"4%##"2: 6',%9() 8:#( (/2013/NOMINEES/77.HTML) (/2013/nominees/77.html) M !3<<0 B5<56 @?4F <5 @1EE/, 3 8-/ '<<3 J085/ 745B0 @?4 0 780<5.. N85 J5<L0<F 02 7-854I5<<- 432<FH A04-8 87/45=3E/7: @3@ 432 8-845A:, =/->F D-A-=9 B4?6 B4?6? 02A5<0/9 78-E J02<9. ;4-/08-D-1-J<-7/0 D40/:6083E/7: — 0 -<0 -/D4381:E/7: 8A57/5 D- 432<FA B-4-63A, <387/45=? 2385/<FA A5=/3A. (/2013/nominees/77.html) Нравится 4 (/2013/nominees/64.html) !"#$%&$' 1 08.05.2013 (http://www.kommersant.ru) (https://twitter.com/intent/user? screen_name=tarkovskyfest) TARKOVSKY FEST TARKOVSKYFEST (HTTPS://TWITTER.COM/INTENT/U SCREEN_NAME=TARKOVSKYFEST) tarkovskyfest (https://twitter.com/intent/user? screen_name=tarkovskyfest) У нас заработала новая версия сайта! Заходите: tarkovskyfest.ru #tarkovskyfest (http://twitter.com/search? q=%23tarkovskyfest) 9 hours ago (https://twitter.com/tarkovskyfest/status/341986704158253056) · reply (https://twitter.com/intent/tweet? in_reply_to=341986704158253056) · retweet (https://twitter.com/intent/retweet? tweet_id=341986704158253056) · favorite (https://twitter.com/intent/favorite? tweet_id=341986704158253056) tarkovskyfest (https://twitter.com/intent/user? screen_name=tarkovskyfest) На (https://twitter.com) Join the conversation (https://twitter.com/tarkovskyfest) -%2 12%,'6("4%$ ,'- / 2"4%##"2: #$"!', #$2"+"2 (/2013/NOMINEES/64.HTML) *B<3 <-=9, A-7/, ?B34 <-J-A. # -B<-. 7/-4-<F ;?63, 7 B4?6-. – OE195<. !019A 4377@32F835/ - 7?B9>3H B8?H A-1-BFH 1EB5., D-H-J0H @3@ B85 @3D10 8-BF, <- <0@-6B3 <5 80B58I0H B4?6 B4?63. M <0H -B0<3@-8F5 C5<<-7/0 0 ->L55 J513<05 B-7/0=9 8756- 8 P/-. J02<0 D- A3@70A?A?. *<0 A-610 >F 7/3/9 B4?29:A0, <-Q (/2013/nominees/64.html) http://tarkovskyfest.ru/2013/nominees/ Page 1 of 2
  • 206. Номинанты - Фестиваль 2013 - Tarkovskyfest.ru 6/5/13 7:25 AM &-./0 010 2345607/404-83/97: HOME (/) (https://twitter.com/tarkovskyfest) (https://www.facebook.com/tarkovskyfes (http://www.youtube.com/user/tark (http://instagram.com/tarkov (/rss/) !"#$%&'() 2013 (/2013/) * +%,*!"#$%&'(" (/FEST/) SERVICE (/SERVICE/) /0'#$,%+% *#,*&,*3* +*,+/2#' (/2013/nominees/76.html) #%6,%" 7,6 / 2"4%##"2.: $%88' +*&%, 2'9,"2 !2%--"() (/2013/NOMINEES/76.HTML) !010;; <-=>3.4 – >-1-?-. @7;5ABC. 3D/54, 8C7/@;3EF0. B3 7G5B5 D4@;B5.A0= /53/4-8 &5BC 0 H3>I@463. &7: 56- J02B9 7-7/-0/ 02 23@K083B0: B-8C= 4-15., 45;5/0G0. 0 7;5D/3D15.. L-7/5;5BB- 654-. B3K0B35/ /54:/9 78:29 7 45319B-7/9E. % /-19D- 87/45K3 7 I4-?:6-. &319/54->, 7 D-/-4C> @ B56- 238:2C83E/7: ?4@J57D05, =-/: 0 B5;4-7/C5 -/B-A5B0:... (/) (/2013/nominees/76.html) Нравится 0 !"#$%&$' 0 -*9 1:# +%(("2 / 2"4%##"2: -%2' !*2,'9 (/2013/NOMINEES/69.HTML) (/2013/nominees/69.html) !"#$%&'() 2013 (/2013/) | ,*-%,',$. (/2013/NOMINEES/) | /0'#$,%+% (/2013/PARTICIPANTS/) | 12*32'--' (/2013/PROGRAM/) | 452% (/2013/JURY/) | ,*&*#$% (/2013/NEWS/) | !*$*3'("2"% (/2013/PHOTO/) * +%,*!"#$%&'(" (/FEST/) SERVICE (/SERVICE/) 06.05.2013 18-15/B0. M345D 8>57/5 7- 78-0> -/G-> J085/ 4:?-> 7- 71-83GD->-4387D-. 643B0G5.. &75 56- ?4@29: – =@1063BC-43707/C. %>5BB- ;-N/->@ 5?0B7/85BBC> B37/-:F0> ?4@6-> M345D3 7/3B-80/7: ;57 ;- D10KD5 +01154. *?B3J?C 654-. @2B35/ /3.B@ 78-5. @>54A5. >3/540, D-/-4@E -/ B56- /F3/519B- 7D4C8310. O/;5458-43K0835/ 87E 56- J02B9. (/2013/nominees/69.html) Нравится 0 !"#$%&$' 0 05.05.2013 0$*;. ," /-"2"$) / 2"4%##"2: <,2%+" 2%&"2* (/2013/NOMINEES/79.HTML) (/2013/nominees/79.html) P3.- 8-2843F35/7: 8 4-?B-. 6-4-?, K/-IC @=3J083/9 23 ;457/3451-. >3/549E. ,- B57>-/4: B3 875 55 @7010: >3/9 @>0435/, 0 654-0B5 ;45?7/-0/ B3@K0/97: J0/9 7- 78-0> 6-45>. *D4@J5BB3: D437-/-. 0 1EI-89E, P3.- 8CB@J?5B3 ;-J54/8-83/9 875>, K/- ;407@F5 J5BF0B5 0 >3/540. $3D-83 G5B3 55 78-I-?C. (/2013/nominees/79.html) Нравится 0 (/2013/nominees/80.html) !"#$%&$' 0 04.05.2013 (https://twitter.com/intent/user? screen_name=tarkovskyfest) TARKOVSKY FEST TARKOVSKYFEST (HTTPS://TWITTER.COM/INTENT/U SCREEN_NAME=TARKOVSKYFEST) tarkovskyfest (https://twitter.com/intent/user? screen_name=tarkovskyfest) У нас заработала новая версия сайта! Заходите: tarkovskyfest.ru #tarkovskyfest (http://twitter.com/search? q=%23tarkovskyfest) 9 hours ago (https://twitter.com/tarkovskyfest/status/341986704158253056) · reply (https://twitter.com/intent/tweet? in_reply_to=341986704158253056) · retweet (https://twitter.com/intent/retweet? tweet_id=341986704158253056) · favorite (https://twitter.com/intent/favorite? tweet_id=341986704158253056) tarkovskyfest (https://twitter.com/intent/user? screen_name=tarkovskyfest) На (https://twitter.com) Join the conversation (https://twitter.com/tarkovskyfest) 698* % +'-",) / 2"4%##"2: =/',) 8% (/2013/NOMINEES/80.HTML) Q5.7/805 R019>3 ;4-07=-?0/ 8 >315B9D-. 6-4B-. ?5458@AD5 B3 E65 +0/3:. 14-15/B:: <@B6@. @J5 75?9>-. 6-? J085/ 8 ?->5 78-5. /5/0. $3 D3J?C. ?5B9 ?- ;-2?B56- 85K543 06435/ 8 >3?J-B6, 0 6138B3: 23?3K3 ?58-KD0 – B5 -7/3/97: B35?0B5 7 ?:?5.... (/2013/nominees/80.html) http://tarkovskyfest.ru/2013/nominees/?p=2 Page 1 of 2
  • 207. Номинанты - Фестиваль 2013 - Tarkovskyfest.ru 6/5/13 7:25 AM &-./0 010 2345607/404-83/97: HOME (/) (https://twitter.com/tarkovskyfest) (https://www.facebook.com/tarkovskyfes (http://www.youtube.com/user/tark (http://instagram.com/tarkov (/rss/) !"#$%&'() 2013 (/2013/) * +%,*!"#$%&'(" (/FEST/) SERVICE (/SERVICE/) /0'#$,%+% *#,*&,*3* +*,+/2#' (/2013/nominees/73.html) ,"6"#,." 4",. (/3*&.7 -'2% / 2"4%##"2: '("+#"8 !"9*20",+* (/2013/NOMINEES/73.HTML) 22 ;-8511< - =340.7>0? @5;A0;3?. +3@B3: ;-85113 – -/B519;3: @3;4-83: 07/-40:. C/- D019=-4;3=5;/, D019=->315;B349, 4377>32<83EA0. - D01-7-D00, =0D-1-600, /43B0F0:? 0 756-B;:G;5= B;5 =340.7>-6- ;34-B3... (/2013/nominees/73.html) (/) Нравится 0 !"#$%&$' 0 DELIRIUM / 2"4%##"2: %3*2) 1*9*()0'+ (/2013/NOMINEES/61.HTML) (/2013/nominees/61.html) !"#$%&'() 2013 (/2013/) !019= H- H-857/0 I=0/40: J51:;7>-6«%;BK>/-4». #5=9: H40613G35/ =-1-B-6- H70?03/43 H-6-7/0/9 K ;0? >3>-5-/- 845=: 0 H-;3L1EB3/9 23 -/F-= 75=5.7/83, >-/-4<. ;3?-B0/7: ;3 643;0 73=-KL0.7/83 0 H4-:81:5/ ;52B-4-8<. 0;/5457 > 85458>3= 0 43210M;<= K213=... (/2013/nominees/61.html) | ,*-%,',$. (/2013/NOMINEES/) | /0'#$,%+% (/2013/PARTICIPANTS/) | 12*32'--' (/2013/PROGRAM/) | 452% (/2013/JURY/) | ,*&*#$% (/2013/NEWS/) | !*$*3'("2"% (/2013/PHOTO/) * +%,*!"#$%&'(" (/FEST/) SERVICE (/SERVICE/) 02.05.2013 Нравится 0 !"#$%&$' 0 1 (/2013/NOMINEES/?P=1) 01.05.2013 2 (/2013/NOMINEES/?P=2) 3 (/2013/NOMINEES/?P=3) (http://www.kommersant.ru) (https://twitter.com/intent/user? screen_name=tarkovskyfest) TARKOVSKY FEST TARKOVSKYFEST (HTTPS://TWITTER.COM/INTENT/U SCREEN_NAME=TARKOVSKYFEST) tarkovskyfest (https://twitter.com/intent/user? screen_name=tarkovskyfest) У нас заработала новая версия сайта! Заходите: tarkovskyfest.ru #tarkovskyfest (http://twitter.com/search? q=%23tarkovskyfest) 9 hours ago (https://twitter.com/tarkovskyfest/status/341986704158253056) · reply (https://twitter.com/intent/tweet? in_reply_to=341986704158253056) · retweet (https://twitter.com/intent/retweet? tweet_id=341986704158253056) · favorite (https://twitter.com/intent/favorite? tweet_id=341986704158253056) tarkovskyfest (https://twitter.com/intent/user? screen_name=tarkovskyfest) На (https://twitter.com) Join the conversation (https://twitter.com/tarkovskyfest) http://tarkovskyfest.ru/2013/nominees/?p=3 Page 1 of 2
  • 208. DELIRIUM / Director: Ihor Podolchak - Nominees - Festival 2013 - Tarkovskyfest.ru 6/10/13 2:09 PM Login or register HOME (/) !"##$%& (HTTP://TARKOVSKYFEST.RU) (https://twitter.com/tarkovskyfest) (https://www.facebook.com/tarkovskyfest) (http://www.youtube.com/user/tarko (http://instagram.com/tarkovs (/rss/) FESTIVAL 2013 (/2013/) ABOUT (/FEST/) DELIRIUM / DIRECTOR: IHOR PODOLCHAK 13.06.2013 20:45 Ivanovo / the cinema "Iskra De Luxe" SERVICE (/SERVICE/) Germany – Norway / 2012 / 132 min. / languages – German, Norwegian, English / color Dolby Digital Competition DELIRIUM / Director: Ihor Podolchak (/2013/nominees/61.html) Germany – Norway / 2012 / 132 min. / languages – German, Norwegian, English / color Dolby Digital (/) 13.06.2013 10:30 The hall "Shalyapin" Competition DELIRIUM / Director: Ihor Podolchak (/2013/nominees/61.html) FESTIVAL 2013 (/2013/) | NOMINEES (/2013/NOMINEES/) | PARTICIPANTS (/2013/PARTICIPANTS/) | SCHEDULE (/2013/PROGRAM/) | JURY (/2013/JURY/) | NEWS (/2013/NEWS/) | PHOTOGALLERY (/2013/PHOTO/) ABOUT (/FEST/) SERVICE (/SERVICE/) Germany – Norway / 2012 / 132 min. / languages – German, Norwegian, English / color Dolby Digital !Director & scriptwriter: Ihor Podolchak Camera: Mykola Yefymenko Design: Svitlana Makarenko Music: Oleksandr Schetynsky Cast: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka, Olha Horbach, Olha Bakus, Ivan Kostenko, Vasyl Kostenko Producers: Ihor Podolchak, Ihor Dyurych, Tamara Podolchak, Liliya Mlynarych Production: Podolchak Films, MF Films, Paulus von Lember (http://www.kommersant.ru) (https://twitter.com/intent/user? screen_name=tarkovskyfest) TARKOVSKY FEST TARKOVSKYFEST (HTTPS://TWITTER.COM/INTENT/US SCREEN_NAME=TARKOVSKYFEST) tarkovskyfest (https://twitter.com/intent/user? screen_name=tarkovskyfest) Готовим афиши, ставим баннеры, репетируем... На Волжской ривьере подготовка к #tarkovskyfest (http://twitter.com/search? q=%23tarkovskyfest) полным… instagram.com/p/aYByW3AytN/ (http://t.co/JJ5I4NPI6K) 26 minutes ago (https://twitter.com/tarkovskyfest/status/344041716568969216) · reply (https://twitter.com/intent/tweet? in_reply_to=344041716568969216) · retweet (https://twitter.com/intent/retweet? tweet_id=344041716568969216) · favorite (https://twitter.com/intent/favorite? tweet_id=344041716568969216) Based on the novel “Inductor” by Dmytro Belyansky. A family asks a young psychiatrist to be their guest for a while and help look after their father who’s developed a suicidal fixation for ropes and knots among other things. It is also entirely possible that the mental health of the guest that is the real cause for concern. tarkovskyfest (https://twitter.com) Join the conversation (https://twitter.com/tarkovskyfest) IHOR PODOLCHAK Born in 1962 in Lviv, Ukraine. Graduated with distinction from the Lviv Academy of Fine Arts (1984). Filmmaker, artist, creator of extensive projects in the field of visual art, laureate at 25 international art exhibitions in Canada, the United States, South Korea, Latvia, Poland, Norway, Spain, and Ukraine. Among 24 personal exhibitions, one bears the distinction of being the first art exhibit ever to be held in space, aboard the Space Station Mir, in 1993. His artwork is housed in 26 museums and public collections worldwide. His feature film, “Las Meninas”, premiered at the Rotterdam IFF in 2008. “Delirium” is his second feature film. http://tarkovskyfest.com/2013/nominees/61.html Page 1 of 2
  • 209. DELIRIUM / Director: Ihor Podolchak - Nominees - Festival 2013 - Tarkovskyfest.ru 6/10/13 2:09 PM TarkovskyFest Like 708 people like TarkovskyFest. Like 0 Tweet 0 COMMENTS <<< (/2013/nominees/73.html) CONTACTS (http://new.tarkovskyfest.ru/fest/142.html) http://tarkovskyfest.com/2013/nominees/61.html / FESTIVAL 2013 (/2013/) NOMINEES (/2013/NOMINEES/) ABOUT (/FEST/) PARTICIPANTS (/2013/PARTICIPANTS/) PARTNERS (http://new.tarkovskyfest.ru/fest/partners/) SERVICE (/SERVICE/) SCHEDULE (/2013/PROGRAM/) JURY (/2013/JURY/) NEWS (/2013/NEWS/) PHOTOGALLERY (/2013/PHOTO/) Page 2 of 2
  • 210. Ъ-Weekend - Артхаус на три города 4'/5%*' ;*7 A'3)5' «B» 6/10/13 1:53 PM C/%9$-)*%7 69'.5+ D)*+8% E8$*F& Weekend @>5$G%9$5 4'5'9$8 :)&/)5 H%/(< ,)8%$*< ,';%$ «B FM» Поиск по сайту за месяц :>)-%" *$()/ C/$)&5< @H%I' 4*%8%, 49'..%&', CD J1/*'9 "4$(()/.'*5K Weekend", L21 (315), 07.06.2013 =M4:= 4ENNMO=@,PP: 0 ,).5$/'*< D$/$8%) 1;$>$9+.5>%7 Shopping D)5% !"#$% "&" '()(*"+%(,2013: ."/01 #"2-3 !"#$%&' 19 14,5 ) Digital October 9#-:3$2 ,3 -#1 6"#"73 @*;/)" C9'Q$> $ &%*$H).5%>'9) «R)/&'9$» Z/%5'*%% ?).5%>'9+ G'(75% @*;/)7 ='/&$>.&$8$ "R)/&'9$" >$3*%& % > 5)S)*%) G75% 9)5 G/$Q$;%9 > G/$(<I9)**$( P>'*$>$. 6 G/$I9$( 8$;1 3*'S%5)9+*'7 )8$ S'.5+ G)/))Q'9' > C9). — ('9)*+&%" %, *'>)/*$), .'(<" -%>$G%.*<" 8$/$; ,$..%% . G/$*3%5)9+*<(% > .>$)" .&/$(*$.5% 9)>%5'*$>.&%(% G)"3'-'(%. MT) $;*' '&5%>*'7 5$S&' U5$" ()-;1*'/$;*$" «!"#$ % &'()*+». ,)-%..)/ 01'* 23%, 4%5'" &%*$>.5/)S% — V/+)>)#. :$>.)( W*<" @*;/)" ='/&$>.&%", -%>I%" > >$"*1 > U5$( 3'I5'5*$( 8$/$;&), .&$G%/$>'9 6.7 8'9)/)7 6 &'/5%*1 X)>%5'*', *$ G$G<5&' G/$;'5+ )) *' S)/*$( /<*&) *) 1>)*S'9'.+ 1.G)Q$(. Y51 %.5$/%W >.G$(*%9' *' $5&/<5%% G/$I9$8$;*)8$ H).5%>'97 .).5/' /)-%..)/' N'/%*' ='/&$>.&'7. 6 C9).) H).5%>'9+*$) "R)/&'9$" $Z/)9$ ;/181W, Z$9)) G$U5%S).&1W '5($.H)/1, Q$57 % *) 15/'5%9$ .>73% . P>'*$>$. @ > U5$( 8$;1 H).5%>'9+ G$91S%9 *$><" %(G19+. ;97 .>$)8$ /'3>%5%7. 6 &$*#) G/$I9$8$ 8$;' *' '1&#%$* Sotheby's Z<9 ><.5'>9)* '/Q%> @*;/)7 ='/&$>.&$8$ — % &1G9)* *) &)( %*<(, &'& G/);.5'>%5)97(% P>'*$>.&$" $Z9'.5% 3' &/189)*+&1W .1((1, &$5$/1W *) .($8 $.%9%5+, & G/%()/1, G/%#)*%>'>I%".7 & 5$(1 -) .'($(1 '/Q%>1 X'/. H$* =/%)/. 6 .>73% . U5%( .$Z<5%)( > P>'*$>$ > ;*% H).5%>'97 G/$";)5 ()-;1*'/$;*'7 &$*H)/)*#%7, G$.>7T)**'7 @*;/)W ='/&$>.&$(1 % )8$ >9%7*%W *' .$>/)()**<" &%*$G/$#)..: $*' .$Z)/)5 ><;'WT%Q.7 %*5)99)&51'9$> .$>/)()**$.5%. [5$ &'.')5.7 .'($8$ H).5%>'97, *' *)( Z1;15 G$&'3'*< .9%>&% .$>/)()**$8$ '/5Q'1.*$8$ &%*$. E .$#%'9+*<Q % .)&.1'9+*<Q '.G)&5'Q 5/1;*$8$ G$9$-)*%7 -)*T%*< > 4%5') /)-%..)/ H%9+(' "!"#$ % &'()*+" 01'* 23% /'..&'3<>')5 . $.$Z)**$" $.5/$5$" — U5$5 H)(%*%.5.&%" H%9+(, G$9*<" .%(>$9%3(', $.*$>'* *' 9%S*$( $G<5). ":%7*%) ;*)"" '>.5/%".&%Q /)-%..)/$> =%##< 4$>% % ,'"*)/' ?/%(()97 — 81('*%.5%S).&'7 ;/'(' $Z $;%*$S).5>) % G$G<5&'Q )8$ G/)$;$9)*%7. A)/$" H%9+(' %T)5 /$;.5>)**1W ;1I1 % *'Q$;%5 )) *' $Z$S%*) $ZT).5>', ./);% 5'&%Q -) ('/8%*'9$>, &'& $* .'(. "N$" G). 4%99)/" N%/< ?$/*'" G$8/1-')5 *'. > '5($.H)/1 3';>$/$& 6$.5$S*$" M>/$G<, 8;) Z)3/'Z$5%#' % *%T)5' $-).5$S'W5 9W;)" % ;)9'W5 )T) Z$9)) 7>*$" *)*'>%.5+ & ().5*<( #<8'*'(. P.5$/%7 ($9$;$8$ G'/*7, G/%(&*1>I)8$ & .&%*Q);'(, /'3<8/'*' &'& '*5%S*'7 5/'8);%7. MT) $;%* >$.5$S*$)>/$G)".&%" H%9+( — "2>)5 Q'()9)$*'" Y(%9' 0/%.5$>' — G$.5($;)/*%.5.&%" (%&. /'3*<Q -'*/$>, ><.()%>'WT%" 5$5'9%5'/*<" (%/ &$((1*%.5%S).&$" $98'/%%. A)/$" H%9+(' G/%;1('* &'& G'/$;%7 *' D-)"(.' $*;'. "[5$Z< *) 1()/)5+" Y*/%&) ,%>)/$ — -%>$G%.*$G$U5%S).&'7 G$U(' *' H$*) 1;%>%5)9+*$" G/%/$;< ()&.%&'*.&$" G/$>%*#%%, /'3(<I9)*%) $ .()/5% &'& S'.5% -%3*% % G/%/$;*$8$ &/18$>$/$5'. C$ &$*5/'.51 ":$9;'5 J'**)55" D'*%U97 0).97 http://www.kommersant.ru/doc/2200374 ;7(#,"< =,(#6(-10( ,( ,$>,3 ?">@5 +"%"A@ @&';)(%&% ,@O 5/)Z1W5 3'&/<5+ &'H);/1 5)$9$8%% > NP?P CEAED@ *' 10.06 $ 32.3246 /. _ 42.6426 /. P,JP / 14:40 10.06 RTS NN6 N:4 +22...+25 :C +20...+22 1313.67 1347.72 DJIA 15248.12 NASD 3469.22 RSS PDA WAP SMS MOBILE SMART B 1,-(#,(-( ),")@ +"5)1*12@ #(C$*@-3-8 DEF O' U5$5 /'3 G$ Q%(%% % $ZT).5>$3*'*%W >.7 &'/5%*' ;*7 (&)&!#"'*'+ G3)"7,(,15 ) H(,-#3*@,"< D)#"+( I47%1*3 J$-1,3: "; 7(<2-)1-(*@," ,( *4K*4 +$K*1/,"2-@" «:%7*%) ;*)"». ,)-%..)/< =%##' 4$>% % ,'"*)/ ?/%(()9+, @>.5/%7 4],:^ 2 *' 11.06 ?E=E '>",,1 '(++: «D2*1 +"7*")1-( %(,5 ,3 L#3C( "5 2(#@(C,8< 30-(#", "-M*(+3<-( %(,5 030 2*(7$(-» A)"-G'/'; > A$99%>1;) >.) H$5$8'9)/)% TECHNOLOGY ?INE '"#"61( 73,,8( » Page 1 of 4
  • 211. Ъ-Weekend - Артхаус на три города — .'5%/' *' H)(%*%3( % $ZT).5>$ G$5/)Z9)*%7. 6 #)*5/) H%9+(' -)*T%*' ./);*%Q 9)5, -%>1T'7 /';% .$Z.5>)**<Q 1;$>$9+.5>%", &$5$/<) .5'*$>75.7 >.) Z$9)) % Z$9)) U&.5/'>'8'*5*<(%. ,$..%7 G/);.5'>9)*' > &$*&1/.) "R)/&'9'" H%9+($( "O)Z).*<) -)*< 918$><Q ('/%" @9)&.)7 ?);$/S)*&$. Y5$ U5*$8/'H%S).&'7 ($3'%&', .$.5'>9)**'7 %3 G$/5/)5$> -)*T%* *'/$;' ('/% . Z)/)8$> 6$98%. @/Q'%S*<) $Z<S'% .5'9&%>'W5.7 . -).5&%(% .$>/)()**<(% /)'9%7(%, ' 9%/%&' — . U/$5%&$". "Delirium" 1&/'%*.&$8$ /)-%..)/' P8$/7 C$;$9+S'&' — S)/*$-Z)9<" H%9+( $ &9'1.5/$H$Z%% % Z)31(%%, /'3<8/'**<" > 5/';%#%7Q 8'9%#%".&$8$ %.&1..5>', >G%5'>I)8$ %(G19+.< '>.5/$->)*8)/.&$", G$9+.&$" % 1&/'%*.&$" &19+51/. 6/10/13 1:53 PM «2>)5 Q'()9)$*'». ,)-%..)/ Y(%9 0/%.5$>, $98'/%7 !"#$ %& '( )*(%& «[5$Z< *) 1()/)5+». ,)-%..)/ Y*/%&) ,%>)/$, N)&.%&' +,-.$'-/* 0#('$1$, +2*$/ 34''-,5(# $'-6 3-,-74'( 8#(7/&9 4:$"47 ;,23/&9 ;413(/$< 7 ,(.#$=/&- "2%>-;*& ?4""$$. @*4 1482* 3,$4%,-"*$ ,-8$4/& 4* 3-,--.'( ;,23/-<)$9 84";413(/$< $ ";4#A;4 34*-,B-* C4";7( — 7 $/:48,(:$;- «D-Online». «N%/ G/%*';9)-%5 *'(». ,)-%..)/ :5)H'* :5/)&)/, )9+8%7 P )T) ;>) )>/$G)".&%) &'/5%*< > G/$8/'(() "R)/&'9'". "N%/ G/%*';9)-%5 *'(" Z)9+8%"#' :5)H'*' :5/)&)/' — H%9+( $ ($9$;<Q 9W;7Q, G<5'WT%Q.7 $Z/).5% .>$) ().5$ > (%/). [1>.5>%5)9+*$.5+ W*$.5% G/$5).51)5 G/$5%> Z/15'9+*$8$ $ZT).5>', 8;) #)*75.7 89'>*<( $Z/'3$( ('5)/%'9+*<) #)**$.5% % 1;$>$9+.5>%7. O'&$*)#, «Delirium». ,)-%..)/ P8$/+ C$;$9+S'&, "N%9$.)/;%)" N'55%'.' A9'.*)/' ]&/'%*' —G.%Q$'*'9%3 5/'8%S).&$8$ .91S'7 *' 3'.*)-)**$" *$S*$" ;$/$8). D)".5>%) H%9+(' G/$%.Q$;%5 3' G$97/*<( &/18$(, % G$S5% &/189$.15$S*$) $5.15.5>%) .>)5' .5'*$>%5.7 ()5'H$/$" ".1()/)& ;1I%". C$(%($ &$*&1/.', > P>'*$>$ % C9).) G/$";)5 Z$9+I$) &$9%S).5>$ ;/18%Q &%*$G/$8/'((, G$.>7T)**<Q ;$&1()*5'9+*$(1 % '*%('#%$**$(1 &%*$, *$>%*&'( /$..%".&$" &%*$%*;1.5/%% % 5$(1, S5$ $/8'*%3'5$/< *'3>'9% "='/&$>.&%" &$*5)&.5". A9'>*'7 %;)7 H).5%>'97 — G$&'3'5+, S5$ ;1Q '>5$/.&$8$ &%*$ *) ><>)5/%9.7 . 1Q$;$( Z$9+I%Q '>5$/$>, % -%3*+ '>5$/.&$8$ &%*$, G1.5+ % > ;/18%Q H$/('Q, G/$;$9-')5.7. O)3,")", J*(2, P#@()(Q, 2 11 7" 16 14,5 ,'.G%.'*%) *' www.tarkovskyfest.ru @*;/)" C9'Q$> 0"B "7B.A 1$,( +4"#- 34B7#-/$B iPhone 14%$#A/(B "7B.A — E*4 /*4#A;4 84#4", /4 *(;5$/*-,/-*. 0 E*41 84'2 "1(,*:4/& 73-,7&4%48/(#$ 34 3,4'(5(1 14%$#A/&- *-#-:4/&. F'- /()$ /3,43('(6* G(; /()$ "44*-=-"*7-//$;$ 2"*,($7(6*"B 7 @-,/484,$$, H7-<I(,$$, J7"*,$$ $ ',28$9 "*,(/(9. 6 :=@=`M @>5$/.&%) .5/'*%#< @*;/)" C9'Q$> E,A@OPR@2PP (2) N)-;1*'/$;*<" &%*$H).5%>'9+ "R)/&'9$" Sotheby`s 0 ,MAPEO^ (4) P>'*$>.&'7 $Z9'.5+ ,$..%".&'7 ?);)/'#%7 $98'/%7 4%5'" E#)*%5) &'S).5>$ 5)&.5' 1 2 3 4 5 ,)"5%*8: 5,0 ($#)*$&: 7) E#)*%5+ P*H$/('#%7 $Z/'Z$5'*' .%.5)($" «N);%'9$8%7» :G/'>$S*%& | ,)"5%*8% "4$(()/.'*5K" L 98/C(5129) $5 10.06.2013 "4$(()/.'*5K 69'.5+" "4$(()/.'*5K D)*+8%" "E8$*F&" C/%9$-)*%) & 8'3)5) "4$(()/.'*5K" ":)&/)5 H%/(<" Weekend",)&9'(': "4$(()/.'*5K L 22(1027)L 6(331) $5 01.06.2013 L 22(930) $5 10.06.2013 07.06.2013 L 22(5282)L 95(5126) $5 05.06.2013 $5 10.06.2013 $5 L 21(315) $5 10.06.2013 RS «TS9U !NV.» S#(71-8 "2-3*12@ K(C C3(%A10") // 6)/*15+ .G/$. :Z)/Z'*&1 *) G$($89$ ;'-) .*%-)*%) .5'>$& 9 )8 +"<7(-( ,3 L#",-? T%3#-L",-+"K(71-(*@ J(#(2)(/(,,"(0"+@5 /-"--" T*"%3,,8( +#"M*"( "W8 ,( -" /-"K8 W3*8( L"#%8 // D(%5/%" A1Z%*: S)(2$%(*1 1C"K#(*1, ," */'>%5.7 11 %W*7 > N$.&>)&5$ )8$ ,1*)5) Z%/-'S5$, > %W*) 5%! O) 6 G)/>$( 5)(, 6 S)( > *) 8$;' 5$8$, 4/1G*)"I'72013 G$(*%5 &>'/5'9) :&%;&'/-"&>'/5%/< *).($5/7 $5&/<>')5.7 G/%S%*' :::, 2"(71,1-@ -", *' $>( 1S/);%5)9+*<"H/%9'*.)/$> Free-lance.ru5)(G< .('/5H$*< >G)/><) G/$G1.5% 8$;$><) ;972$A(2-)")3*"" .K)3; $Z$I9% *' /)&$/;*<) "EZT)/$..%".&$8$($%QP=-G/);G/%*%('5)9)" $Z<S*<) .$5$><) 5)9)H$*< > > O).&$9+&$ G/%/$.5' Z'*&$>.&%Q '&5%>$>, G)/)I9'*'/$;*$8$ $5 .51;)*5$> H/$*5'". & H'/('#)>5'(.8/1GG< Blondie D)Z$/' (%/$><Q G/$;'-'Q: 216:;)9&) ,)&9'(': N)-;1*'/$;*$( 1*%>)/.%5)5) .5/'* :OA 6$&'9%.5&' (9* %3 H%*'*.$><) /<*&% > 418N$.&>)0'//% G$8$>$/%9' . $/%.$( '/'Z'*$><( (9* /)'9%3$>'**<Q &'/9%&$><(%? C$S5$ > :::,Q$;) G/);I).5>$>'9 8$; &$/G$/'5%>*$" $;*$(1 6 G$G/$Z$>'9% *'G%.'5+ $ 5$(, >$"*<. $.5'W5.7 R' ('" &$/G$/'5%>*<" &/);%5*<" G$/5H)9+ http://www.kommersant.ru/doc/2200374 S"%+*(02 Page 2 of 4
  • 212. Куда течет Волга. В Ивановской области завершился VII кинофестиваль «Зеркало» имени Андрея Тарковского — Новые Известия 6/18/13 5:39 PM Mobile-2,47"9 &-P,*7.="4,*8 F7, )S92#,-"9 H)#$T)' %+1+5"2,#)7".,P)2 F,#)7".,P3 1)4-3,, P)4)Y-3,, bmx F7,, 08) 2+T,' P/T, /1)P-). =)78+2*+ 2) 27, /1)#*" N*4+"-3! F,#)7".,P3 ?52,78-3, %+4*", )14)%-3' 23S)4! GT, Norco, Corratec, Jamis, veliki.com.ua L+4+-8"4)2+--3' .4"5 *+YP)%/! J4+2-" (,-3-*/." P,T,2#,! Q4)78). H3784). F31)P-). E+7#+YP+'79 %)4)Y,-3% «>/P$» " 23S"4+' "5 107000 1+4+-8"4)2+--3U price.ua .4"5)2. Mongoose... promo.rud.ua drive‑sport.com.ua CDC=ECFE<& GHIC>GJJ?KJ;<& L<:CM< 12+ DN>E<@O «E?» 18.06.13 28)4-"* !"#!$#% PRO &'($()*" +,$ )-.!#)(/ 0#&"!# )/%12"3# ) «&(%(!(4 5(3' 6$"..-» $(..,, 0%#)3#7 6(%,!,/# (6$(. &= >?@? AB «C?DEEFE» A >?GHDI>FE FJKEL>IM AD=NFEO I FJKEL>?@? G=K?P=? :+ 8/4,(*", 2#+78" :+ 8/4,(*"' -+4)P 8/(3(+,/# +(./)# 6('+(./()*" ) +,$" /9%*!9$# 6$(,.:".!),7 (;<".!)( 6(!$";,!"%* .6($! ) 5(/9." '37 L#+2-+9 » «E?» 5+ 18 ?R-9 2013 1. » ;/#$8/4+ ;/P+ 8,0,8 F)#1+ F ?2+-)27*)' )S#+78" 5+2,4T"#79 VII *"-)6,78"2+#$ «:,4*+#)» "%,-" <-P4,9 M+4*)27*)1) F?;MG> B<M?:CE 0D=AGBO SKIQ Q=>KBATE@?NU A A?N>KENEGRE VII >IG?HENFIA=DU «&EK>=D?» P?NF=DNU >=KFIGE «7OL? I >=VEGR» >IF=ON>?@? KEWINNEK= XJ=GR YQB. /=> ?FVEFID SKEPNEP=FEDR VEWPJG=K?PG?@? WZKI >IG?AEP /D=JN 8PEK, WZKI SKIQG=D? HIDRV S?CEPIFEDEV EPIG?@D=NG?. $EQJDRF=FB <-8"6/8S)#$-3, 784+78" 2 H4+5"#"" 7%)84" .)P4)S-)78" ... 3"'),[,+(.!* !"#$% «&'() " *+%,-$» .)#/0"# 1#+2-3' .4"5 6,78"2+#9 «:,4*+#)». ;<=> ?: !?@AB< QC>F<& QG@GJ< !G>NB F?=CG !GMG>CQG>M<D? ;GE;N>J ;<>?;<MN> >C;@<B< QG=Q?J;< ;GEM<;MO ;)-*/47 «:,4*+#+» -+70"832+# 10 *+48"- (8 ,24).,'7*"U, %,*7"*+-7*/R " *"8+'7*/R), .)P)S4+--3U <-P4,,% Q#+U)23%, *)8)43' 78+# 84,8$"% .4)14+%%-3% P"4,*8)4)% 6,78"2+#9 .)7#, <#,*7,9 B,P2,P,2+ " J,41,9 @+24,-8$,2+. F 0"7#, .,423U S3# .)*+5+- 6"#$% «V2,8 U+%,#,)-+» W%"#+ X4"78)2+ .) 7(,-+4"R F#+P"7#+2+ M)P)4)2+, "5 *)8)4)1) 78+#) 97-), 08) Y+-4 78,S+, 8) ,78$ .+4)P"'-)1) %"6)#)1"5"4)2+-"9 -,*)1P+ 7+*4+#$-)1) %+8,4"+#+ .4)T#3U Z.)U, 2)27, -, *+-/# 2 @,8/ 7 #"U"%" P,29-)783%", + .4)P)#Y+,8 6/-*(")-"4)2+8$ 2 784+-+U S32T,1) 7)(#+1,49 – 2 Q)#$T, («>,2,47» H)4"7+ @+-*)T+) " H)#1+4"". V,-84+#$-3' .,47)-+Y «X+%,#,)-+» – %)#)P)' 7,*7)8, *)8)43' .)7#, /2)#$-,-"9 "5 )41+-)2 1)7S,5).+7-)78" .4)P)#Y+,8 7S)4 *)%.4)%+8+ -+ -,6)4%+#)2, + .)7#, .+P,-"9 *)%%/-"78"0,7*)1) 4,Y"%+ T+-8+Y"4/,8 -)2/R 2#+78$, 14)59 .4,P+8$ 1#+7-)78" 78+43, 14,U" " .)8+,--3, .4"784+78"9 ,, P,98,#,'. C7#" "5 Z8)1) 7+%)(,#$-)1) *"-).)2,782)2+-"9 %)Y-) "52#,0$ *+*)'-8) 232)P, 8) )- 2 8)%, 08) -)2+9 2#+78$, 7 8)0*" 54,-"9 +28)4)2 6"#$%+, -, #/0T, 78+4)' " %,-98$ )P-/ -+ P4/1/R -,8 -"*+*)1) 7%37#+. H)#,, )S3*-)2,--3U 1,4),2 .4,P78+2"# -+ Z*4+-, S,#$1"'7*"' 4,Y"77,4 J8,6+- J84,*,4 2 6"#$%, «B"4 .4"-+P#,Y"8 -+%». GP"- 1,4)' – http://www.newizv.ru/culture/2013-06-18/184145-kuda-techet-volga.html %,23(" +3"3," (DR@= "0(:,3# F3532+8$ #" GBGE, *)1P+ -, -4+2"879 7.,*8+*#$ #G=F?DIO .!"6()(4 < ,[, 2 )0*+U! .EK@EO .(%()*") ;)1P+ 2 8)2+4"[+U 7)1#+7$9 -,8 Page 1 of 3
  • 213. Куда течет Волга. В Ивановской области завершился VII кинофестиваль «Зеркало» имени Андрея Тарковского — Новые Известия 7.)7)S-3' 6/8S)#"78, *)8)4)1) P,4Y+8 -+ 7*+%,'*, 5+.+7-3U, 28)4)' – .)P)-)*, *)8)43' 2 72)S)P-), )8 4+S)83 24,%9 .4)%3T#9,8 14+S,Y)%. G-" -,5-+*)%3 " 7#/0+'-) 78+#*"2+R879 2 7+%)% *)-(, 4+77*+5+ – 7) 7%,48,#$-3% "7U)P)% P#9 .,42)1) "5 -"U. ,35($+6#$!3"$- :+14/Y+,879, .)P)YP"8,... =2, 7U)P9[",79 .4)8"2).)#)Y-)78" .4"7/8782/R8 " 2 *+48"-, %)#)P)1) +2784"'(+ =+-"Z#9 X,77#9 «J)#P+8 D+--,88». Q4"23*T+9 Y"8$ -+ T"4)*/R -)1/ Y,-["-+, 5+P)#Y+2 */0/ P,-,1, ./7*+,879 7 -"%" 2 S,1+, .)8)% 7Y"1+,8 "U " /784+"2+,879 -+ 6,4%/, + 4+S)8-"(+ 6,4%3 <--+ )8.4+2#9,879 2 1)4)P 5+ P4/1)' Y"5-$R. #G?GNB G?A?@? G?VEK= Ваш E-mail .)P."7+8$79 )8."7+8$79 <2"+("9 <28) <4%"9 F3S)43 L)7P/%+ L4)%*", P,#+ =MQ =,-$1" =,8", .)P4)78*" C24).+ :P)4)2$, ?-8,4-,8 ;+2*+57*"' /5,# ;4"5"7 2 >)77"" ;4"%"-+# B,P2,P,2 B"#"("9 B)7*2+ B)7*)27*+9 )S#+78$ B/53*+ G..)5"("9 >,1")-3 >,#"1"9 J]< J+-*8-Q,8,4S/41 J*+-P+#3 J8"U"9 J/P3 Q)Y+43 JB? M,+843 M/4"5% NS"'782+ NP"2"8,#$-)! N*4+"-+ !/8S)# ^Q ^"-)2-"*" ])/-S"5-,7 W*784,%"5% " 8,44)4"5% !E@I GS, Z8" *+48"-3 .4+2P).)P)S-3, -) .)2,4U-)78-3 " -, 7.)7)S-3 -" .)-+78)9[,%/ /2#,0$, -" 4+7*438$ 7/[,782,--3, 78)4)-3 Y"5-". J#)2)%, 74,P-,, *"-), *+*), 2784,0+,879 -+ 27,U ,24).,'7*"U 6,78"2+#9U " 2 Z8)% 7%37#, 2.)#-, .4,P78+2"8,#$-). C[, P2, *+48"-3 – «&'() " *+%,-$» %)#)P)' *"8+9-*" X/+-$ V53 " «B)' .,7 – *"##,4» B"43 !)4-+' (7)2%,78-), .4)"52)P782) ^,U"" " J#)2+*"") – %)1#" S3 78+8$ "-8,4,7-3%", ,7#" S3 -, *4+'-99 5+8)4%)Y,--)78$ " -+"2-+9 /2,4,--)78$ +28)4)2 2 8)%, 08) 2.,0+8#,-", .4).)4(")-+#$-) P#"-, *+P4+. F.)#-, 2,4)98-), 08) )-" 23-,7#" Z8) /S,YP,-", "5 6"#$%)2 M+4*)27*)1), #RS"2T,1) P)#1", .#+-3, -) .4" Z8)% -, .)-9#", 08) 89-/8$ %)Y-) P+#,*) -, 27,, + .)*+5 2 4,+#$-)% 24,%,-" – P+#,*) -, ,P"-782,--3' .4",%, *)8)43% .)#$5)2+#79 -+T 1,-"'. F 4,5/#$8+8, )S, 4+S)83 -+.)%"-+R8 +-,*P)8 ) 4)%+-,, %,YP/ -+0+#$-)' " *)-,0-)' 64+5+%" *)8)4)1) («& 7,# -+ *)-9 " .)7*+*+# 2 T8+S» " «& 7#,5 7 *)-9 " 2)T,# 2 T8+S») -+ 78+ 784+-"(+U S3#) -+."7+-): «V)*-()*-()*…» E) 7)8-R 784+-"( ()*+-$9 %)Y-) .4)#"78+8$ 5+ -,7*)#$*) 7,*/-P, + */P+ .)P+8$79 S,P-)%/ 54"8,#R 2 *"-)5+#,, 1P, -,8 -" S3784)' .,4,%)8*", -" S+4+? 6/18/13 5:39 PM .AEFD=G= $9X%7 «L-+8$» " «P,4Y+8$» 11 ,ZGU 17:11 ;8) 82)9 %,#)P"9. M+-(,2+#$-3, 7.,*8+*#" "5 M+'2+-9 -+ ^,U)27*)% 6,78"2+#, 10 ,ZGU 18:04 M,78 -+ "P")8"5%. «?P")83» ;"4"##+ J,4,S4,--"*)2+ 2 «L)1)#$-(,-84,» 3 ,ZGU 18:29 Q4"2,8 )8 ^+4#". «@)-P)])/» 2 «J+8"4"*)-,» -+.)%-"# ) -,%)% *"-) 11:01 >,Y"77,4 C21,-"' ;+%,-$*)2"0. «& -, %)1/ S38$ .4)P)#Y+8,#,% Q,84+ E+/%)2"0+» <4U"2 -)2)78,' ),'"( :+S+2-), 08) 28)4)' "5 -+52+--3U 6"#$%)2 .)#/0"# .4"5 5+ 4,Y"77/4/, + .,423' – L4+--.4" 6,78"2+#9. Q)U)Y,, 08) YR4" 4/*)2)P782)2+#)7$ 8)' Y, ,24).,'7*)' %)P)', 08) " +28)43: 0,% 7*/0-,,, 8,% #/0T,. ? -+5#) L)##"2/P/, *)8)43' .4,P.)0"8+,8 *)4)8*"' %)-8+Y. B+*7"% Q)*4)27*"' )8%,0+,8 Q)5+S+2"# ./S#"*/ " .4,P7,P+8,#$ YR4", S,77%,--3' 1,-7,* !?Q>CJJ? ;#+/7 WP,4, .4"5-+2T"'79, 08) 2 72)S)P-), )8 *"-).4)7%)84)2 24,%9 7%)84,# -+ F)#1/, .38+97$ .)-98$, 2 *+*/R 78)4)-/ )-+ 8,0,8, -), -, .4,/7.,2, S3# 23-/YP,- )S4+8"8$79 * %,78-3% Y"8,#9%, *)8)43, P+2+#" ,%/ .4)8"2)4,0"23, )82,83 "#" 4+52)P"#" 4/*+%". ^8), 2.4)0,%, -,/P"2"8,#$-), 22"P/ 8)1) 08) 1-- WP,4 .)08" -, .)-"%+,8 4/77*/R 4,0$. D+#$, 08) )- -, 7.4)7"# Y"8,#,' Q#,7+, */P+ 2.+P+,8 F)#1+, – /5-+# S3 %-)1) ,[, S)#,, "-8,4,7-)1). G7)S-9*)% 2 *)-*/47, 7%)84,#"7$ 6"#$%3 ?1)49 Q)P)#$0+*+ «=,#"4"/%» (N*4+"-+) " <#,*7,9 !,P)40,-*) «E,S,7-3, Y,-3 #/1)23U %+4"» (>)77"9). Q,423', -+73[,--3' %+-,4-3%" .#+-+%" " 7#)2,7-)' %,8+6"5"*)', S#"Y, * 2"P,)+48/, 0,% * *"-)"7*/7782/. < 28)4)', 7)78)9["' "5 P2+P(+8" 7 #"T-"% )S49P)23U 7(,-)* " 7(,-, 7295+--3U 7 7,*7)% "#" 7) 7%,48$R " -+52+--3U %+4"'7*"%" Y,-7*"%" "%,-+%" -+ S/*2/ «G», 2,7$%+ Y"2)."7,- (*+* " -+ «;"-)8+24,», ,%/ .4"7/YP,- .4"5 YR4" 5+ #/0T/R ).,4+8)47*/R 4+S)8/ ]+-P)4+ H,4*,T") " )784)/%,-, -) .4,"%/[,782,--) Z8-)14+6"0,-. Q)*+5+8,#$-), 08) -+ )S[,% 6)-, "%,--) ,%/ P)78+#79 .4"5 54"8,#$7*"U 7"%.+8"', U)89 2 *"-)8,+84, .) 0$,%/-8) -,P)7%)84/ .)*+5+#" *)."R S,5 4/77*)1) .,4,2)P+ 7 +-1#"'7*"%" 7/S8"84+%". ;"-))S)54,2+8,#R «E?» S)#$T, P4/1"U .4"1#9-/#+7$ %,*7"*+-7*+9 #,-8+ «^8)S3 -, /%,4,8$» W-4"*, >"2,4), 1,4)"-9 *)8)4)', -,%)#)P+9 Y,-["-+, 2)524+[+,879 2 4)P-)' 1)4)P, 08)S3 /U+Y"2+8$ 5+ S)#$-)' %+8,4$R. F-,T-"' 7RY,8 5P,7$ /U)P"8 -+ 5+P-"' .#+-, /78/.+9 %,78) 2-/84,--,%/, Z*5"78,-("+#$-)%/ " .)78,.,--) 5+891"2+R[,%/, 0,%/ 7.)7)S782/R8 8)-*+9 "14+ B+41+4"83 J+#P+-$" " +8%)76,4+ 6"#$%+, 7)5P+--+9 U/P)Y-"*+%", ).,4+8)4+%" " %,*7"*+-7*)' .4"4)P)'. GP-+*) 1)#)7)2+-", .4,P78+2"8,#,' L"#$P"" *"-)2,P)2 " *"-)*4"8"*)2 2392"#) P4/1)1) #"P,4+ – P)*/%,-8+#$-)"14)2), «J"9-", P-9» M"((3 ;)2" " >+'-,4+ !4"%%,#9 ) 4,+#$-)% 8,+84+#$-)% +*8,4,, * *)8)4)%/ 2 1)78" 92#9,879 23%3T#,--3' S#/P-3' P9P9, 2 .4)T#)% ("4*)2)' +48"78. W8)' #,-8, " P)78+#79 .4"5 L"#$P"" «J#)-» 7 -,)6"("+#$-)' 6)4%/#"4)2*)' «:+ U/P)Y,782,--3' 1/%+-"5% .) )8-)T,-"R * 1,4)9% " 54"8,#9%», + 8+*Y, 7.,("+#$-3' .4"5 YR4". 17:11 W#,*84)--+9 5+."7$ 2 P,87*)' .)#"*#"-"*, BG /2,#"0"8 )0,4,P$ * 24+0+% 14:05 Q,-7")-,4 7Y,1 72)R S)#$-/R Y,-/ 2%,78, 7 .)P%)7*)2-)' P+0,' 12:28 :+["8+ +*8"2"78+ !<> ;)4)2"-+ )SY+#)2+#+ ,1) +4,78 " /1)#)2-), P,#) 11:34 L,-.4)*/4+8/4+: 7#,P782", -, P)*+5+#) 2"-/ Z*7-.4)*/4)4+ BG ?1-+8,-*) 10:43 Q,423' *+-P"P+8 2 1/S,4-+8)43 .4"-,7 P)*/%,-83 2 B)7)S#"5S"4*)% )NE S? FEVE 6?PV?N>?ARE 5(!($"6($!#[, J)2%,78-3' Z8+. 0,%.")-+8+ >)77"" .) +28)1)-*+% RRC " 7,4"" WTCC .+(!$,!" !#/[": >,Y"77,4 F#+P"%"4 B"45),2 «X)4)T,, *"-) P,#+R8 72)S)P-3, #RP"» J%,U 7*2)5$ 7#,53 B,YP/-+4)P-3' 6,78"2+#$ +-"%+("" 2 <--,7" .)*+5+# 14/78-), " -+14+P"# 5+S+2-), F) !4+-("" .4)T,# .,423' 6,78"2+#$ 4)77"'7*)1) *"-) http://www.newizv.ru/culture/2013-06-18/184145-kuda-techet-volga.html Page 2 of 3
  • 214. На фестивале "Зеркало" свои фильмы представили 10 молодых режиссеров — Оксана Нараленкова — Российская газета 8-"91: (,;"* 4BC8!D <,#/;"(%= EA&)&FGAC >/0*1#1 ?*,"#%= 4 >HIG&)CJ @,%, 1 -16", 4 FG>H A'*%' $':%' ?>&G8KH8!4GL &MNH8!4& 6/18/13 5:14 PM iPhone 8?&>! AOBD!O>C A":% F166+%,( Android WP7 PDA 12+ !" #$%&'(")$ "*$+,")-" .-,"/")' "0$1%,'2 (/3)45" 1" 6'+ !"#$%: &#$'(' )'*'+"(#,-' 14.06.2013, 21:25 &./0+1#,-'%2 - 0+,3" 4"*$15 6+5 ."7'%1 7-1,8+%1"4 .+-3+"66" VII 9$0581"+-51-3- ,'1-#$%&'(")4 "*$+,")-" '6$1' :15+$4 ;"+,-(%,-3- /",-1<$1". *" .)$<"6' -%&")'%= 10 #')=6-(, .+-,)"5>("?@'$ -+'$1&'+>, 1" ,-&-+>$ -.'+"?&%4 6-)-5>$ +$0'%%$+> A(+-.>, :/'' ' B01-2 :6$+','. ! "#$"%&' "()&"*+*" $,$)-$./ #01#&2." 3$4&)/ 5+*6#7, '#'0*7+892./ :&#;&*<<% =)'0.7*+8 70#&#/ ;#4, 7,1.&*)0 ".$# ' 8&".< *70#&'".< 7>;+84#< . ?*2) 7');# %@) ">*'7)0.7-))'8" $* 0*".6 :&)'0.@$,6 <.&#7,6 '<#0&*6, "*" ".$#=)'0.7*+. 7 A#"*&$# . B#00)&4*<). C* ')/ &*> 7 "#$"%&') - 47* &)@.'')&*-@)$2.$,, #4$* :&)4'0*7.0)+D$.E* F.0*8 G%*$ H>,, . 4)7%-"* &#4#< .> I)6#'+#7*".. J.&* K#&$*/, "*&0.$* "#0#&#/ "J#/ :)' ".++)&" :#'782)$* "')$#=#1.. 7 :&#7.$E.*+D$#< ;#&#4") $* ;&*$.E) I)6.. . L+#7*"... M 7 0)<*0.") "#$"%&'$,6 :#"*>#7 ?*'0# :&#'+)@.7*)0'8 "@)$'"./ 7>;+84" $* <.&, 6#08 #$ $) 7');4* #:&)4)+8)0'8 :#+#7#/ :&.$*4+)@$#'0D9 '*<#;# &)@.'')&*. N*" =.+D< "O/E# . "*<)$D" %:#<8$%0#/ 7,-) G%*$ H>, - .'0#&.8 7>&#'+)$.8 4)7%-"., 7,-7,&$%0#/ '7#)/ <*0)&D9 $* :#:)?)$.) 484. ' 0)0)/. 5#"* <*<* &*'0.0 +91.<#;# ',$*, ?0# '0*$#7.0'8 8'$# :# "#$0)"'0%, )) 4#?"* - :#4&#'0#" 1)&)<)$))0 #0 '#1'07)$$#;# 484., .>1*7+8)0'8 #0 &)1)$"* . #0:&*7+8)0'8 7 "'',+"%" " 1*1%-") 7 ;#&$%9 4)&)7$9. C% * 0* - :+*$#<)&$# 7$%-*)0 7$%?") :&.$E.:, ;&)6#7$#'0. @)$'"#/ :&.&#4, . &.'%)0 "*&0.$, "&#7*7#;# *4*. K.+D< G%*$ H>, '$.<*+* $* '#1'07)$$,) 4)$D;., :&#"*0$#) %4#'0#7)&)$.) 7 F.0*) :#+%?.0D 0*" . $) '<#;+*, >*0# %4#'0#.+*'D :&.>* >* &)@.''%&% 7 B#00)&4*<). M$#/ "@)$'"./ 7>;+84" - 7 =.+D<) <#+#4#;# &)@.'')&* .> J)"'.". P$&.") B.7)&#. 5)&)@.7*8 '<)&0D <*0)&., B.7)&# '$8+ "*&0.$% "I0#1, $) %<)&)0D", #'$#7*$$%9 $* &)*+D$,6 '#1,0.86, $# &*''"*>*$$%9 7 :&.0?)7#/ '0.+.'0."). (4)'D @)$2.$, :&)47.480 1%4%2)) . &*>;#7*&.7*90 ' <)&07,<., * <%@?.$, - <)+D"*90 ;4)-0# $* :)&.=)&.. '#>$*$.8, .$4.==)&)$0$,), $)>$*?.0)+D$,). P$&.") B.7)&# :#4)+.+'8 ' =)'0.7*+D$#/ :%1+."#/ ')"&)0*<. %':)6* <)"'."*$'"#/ ".$)<*0#;&*=.. :#'+)4$.6 -)'0. +)0. Q)$D;. <#+#4,< &)@.'')&*< '0*+# 4#1,7*0D $*<$#;# :&#2). ! '0&*$) &*>&*1#0*+. <*''.&#7*$$%9 '.'0)<% ;#':#44)&@". ".$#. ! ;#4 7,:%'"*)0'8 :# 70 $*E.#$*+D$,6 =.+D<#7, $* "#0#&,) ;#'%4*&'07# 4*)0 50 <+$. 4#++*&#7. 5&.?)< #4$* "*&0.$* $) <#@)0 :#+%?.0D 7 '7#/ 194@)0 1#+)) 2 <+$. F'0*0., R0# :&)4+#@)$.) 4)/'07.0)+D$# . 4+8 &)@.'')&#7 .>->* &%1)@*, ;+*7$#), ?0#1, 7 J)"'.") #'0*+#'D 70 :&#E)$0#7 4)$);, 7,4)+)$$,6 $* 'S)<". ;#'%4*&'07#<. 3 0*" :&.)>@*/0) '$.<*0D 6#0D .> B#''... T)$2.$, :&*780 <.&#<, :&.?)< "*" &)*+D$,<, 0*" . :#0%'0#&#$$.< . 7 =.+D<) 3+)"')8 K)4#&?)$"# "C)1)'$,) @)$, +%;#7,< <*&.", #'$#7*$$#< $* :#7)&D86 R0#;# =.$$#%;#&'"#;# $*&#4*. F*&0.$* #1S)4.$8)0 22 $#7)++, # <*&./'".6 @)$2.$*6, "*@4*8 .> "#0#&,6 '78>*$* ' #:&)4)+)$$,< #1&84#< $*&#4*, 1%4D 0# '7*4D1*, :#6#&#$,, 7#&#@1* .+. 4*@) '#>4*$.) >#<1.. 370#& )2) #4$#/ R0$#;&*=.?)'"#/ "*&0.$, "U7'8$"." 3+)"')/ K)4#&?)$"# 7$#7D #1&*0.+'8 " +.0)&*0%&$#/ #'$#7) Q)$.'* U'#".$*. F*&0.$* :# '0.+9 &*''"*>* - $)>*0)/+.7#<% . ' 9<#&#< - :#+%?.+*'D #?)$D 1+.>"* " :&)4,4%2)/ &*1#0). !:&#?)<, K)4#&?)$"# >*7)&8)0, ?0# $) '#1.&*)0'8 :#'782*0D '7#9 @.>$D '#>4*$.9 ".$#R$E."+#:)4.. #1&84#7 . 7)&#7*$./ $*&#4#7 B#''.. . :+*$.&%)0 :#&*1#0*0D 7 4&%;.6 @*$&*6. F*" . 1,+# #1)2*$#, 7 "#$"%&') 67*0.+# . ".$# R"':)&.<)$0*+D$#;#. L*<,/ &*4."*+D$,/ R"':)&.<)$0 <#@$# >*:.'*0D 7 *"0.7 %"&*.$'"#<% &)@.'')&% M;#&9 5#4#+D?*"%. V;# =.+D< Delirium - '<)'D :*&*$#.4*+D$#;# 1&)4* . <*0)<*0.?)'"#;# *$*+.>*, '$80#;# :#?0. :&. :#+$#/ &*'=#"%'.&#7") "*4&* . 7 '*<,6 $)#1,?$,6 7.>%*+D$,6 &)-)$.86. P"':)&.<)$0 4&%;#;# &#4* - % 07#&?)'"#/ :*&, .> 37'0&.. N.EE, F#7. . B*/$)&* K&.<<)+8. "L.8$.) 4$8" - :#?0. 4#"%<)$0*+D$*8 .'0#&.8 # @.>$. 0)*0&*+D$#;# *"0)&* .> 37'0&.. K.+.::* G#6<*/&*, 7 "#0#&%9 7:+)0*90'8 4&%;.) :&*74.7,) .'0#&.. # '%4D1) E.&"#7#;# *&0.'0* !*+D0)&* . *7'0&./'"#;# &*1#08;., "#0#&,/ $) <#@)0 7)&$%0D 7 ')<D9 http://www.rg.ru/2013/06/14/zerkalo-site.html Page 1 of 2
  • 215. Странные люди: как выглядит мир в отражении «Зеркала» !@#- поиск 6/18/13 5:42 PM =+;89)4> *+9+/4> "'3%$615E%9 *+', -.(./: 18 !"#$, %&'(#!), 18:41 012345 637-*8 *+9+/43: 0+;54)< ()*+,)-./ 16 %C)9 :'$6%&5,* 463 )#&#$6% 14 %C)9 %C)9 %C)9 13 12 H;25$ % D=%,0'13 =1'-1'2,% 215@ 2%)#%)-;$61%% 10 %C)9%C)9 9 8 %C)9 2693 :#6#315:%% 7 %C)9 %C)9 6 <'$6%&5,* I512#&$2#3# )5315-%, J'1(5)5 !"#$%&' 5 %C)9 %C)9 4 K J#,,%&;-5 0;-'6 «2%657$2#' ,%E#» L6#3% «F%)#65&15» ?52$%( ?512#&, 13 %C)9, 12:26 !"#$%%&' ()*+: ,$, -&.(/*+" 0+# - 1"#$2'%++ «3'#,$($» ! "#$$%% &$' (')*+' (#,#-'.% "'-52E%9 !/0#1/ (#$2#&$2#3# (415: $6#1#))%7 &83,9- )5 :5&#1%6#& % 5;6$57-'1#& !,5-%$,5& F5,5+)%2 "'2,5(5 <;60#, (56#( )' %$=#16%+*? >'=;656/ ?#$3#1-;(/ #0$;-%,% =1#0,'(/ :;60#,*)#3# @;,%35)$6&5 "'-52E%9 AB< =#--'1.%&5'6 5()%$6%C -,9 =1'-=1%)%(56','7 "'-52E%9 D (#$2#&$2%@ ;,%E ;0%15C6 1'2,5(; "'-52E%9 ! !')31%% 0;-;6 $;-6* 98-,'6)'3# =#$#0)%25 )5E%$6#& "'-52E%9 "#&)/7 85351 http://www.ridus.ru/news/94835/ Page 1 of 10
  • 216. Странные люди: как выглядит мир в отражении «Зеркала» 6/18/13 5:42 PM "'-52E%9 U&3')%7 V/(05, )5 ?'.-;)51#-)#7 )5;R)#7 2#):'1')E%% «<')#(') M)-1'9 I512#&$2#