Desde el sur hacia el centro
Carlos Alonso y otros poetas Lecturas paralelas, paralelos cantares
Desde el cielo al infierno. Ida y vuelta.
Cielo y tierra
 
Hacemos cola ante el país, al descampado, llueve,  se alzan lenguas de fuego que lamen a los santos, las calaveras pasan p...
 
la cola de 14.000 kilómetros viborea, hierven los argenguayos, urulenos, chilentinos, paraguanos, ... 1
 
están tirando de la noche sudamericana, rechinan de almas en silencio,  su verdadero trabajar. 1
 
La Divina Comedia La diabólica tragedia
 
Animal que vuela, el hombre. Recorre cielo contra la más terrible irrealidad,  es lento y no se espanta de la muerte ... 1
 
Se rehace negándose. ... su rostro es no más que un proyecto tironeado entre pasado y porvenir ... 1
 
... rostro cargado de presente, o sea de lucha entre pasado y porvenir. Como otromundo diario. 1
 
1 Desconsoladamente Des con sol, hada, mente.
 
1 La luna cae como muerta en la terraza.
Anímese lunita. No todas las noches van a ser como ésta, como arrugada de aburrida. 1
 
1 Safo te amó, como es natural ... Yo amo tus pies que no se cansan de pisar esta derrota, ...
1 ... de macerarla noche a noche.
 
2 El río anuda al mar su lamento obstinado.
 
2 Cementerio de besos, aún hay fuego en tus tumbas,
aún los rácimos arden picotea-dos de pájaros. 2
 
¿oíste corazón? nos vamos con la derrota a otra parte 3
con este animal a otra parte los muertos a otra parte 3
 
3 nos vamos corazón a otra parte hace mal que no podás sacar los pies de la tristeza
3 con un animal en la boca mirando el centellear de los compañeritos que sembraron corazón
3 y levantan su corazón ardiente como un pueblo de besos
 
tu corazón / corazón / sus animales una mujer y un hombre 3
3 caminando por el cielo del Tigre como tigre que canta
3 vámonos con esta perra a otra parte no tenemos derecho a molestar
3 nuestro solo derecho es empezar otra vez bajo la luz del sol sereno
2 Me gusta cuando callas porque estás como ausente. Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
2 Una palabra entonces, una sonrisa bastan. Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
3 los límites del cielo cambiaron ahora están llenos de cuerpos que se abrazan
3 y dan abrigo y consolación y tristeza con una estrella de oro y una luna en la boca
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Para mi corazón basta tu pecho, para tu libertad bastan mis alas. 2
2 Desde mi boca llegará hasta el cielo, lo que estaba dormido sobre tu alma.
2 De tumbo en tumbo aún llameaste y cantaste.
2 De pie como un marino en la proa de un barco.
Mi hastío forcejea con los lentos crepúsculos. Pero la noche llega y comienza a cantarme. 2
2 Se fatiga mi vida inútilmente hambrienta. Amo lo que no tengo. Estás tú tan distante.
2 ¡Hora de la nostalgia, hora de la alegría, hora de la soledad. Hora mía entre todas!
2 Bocina en que el viento pasa cantando. Tanta pasión de llanto anudada a mi cuerpo.
He ido marcando con cruces de fuego el atlas blanco de tu cuerpo. Mi boca era una araña que cruzaba escondiéndose. En ti, ...
Aquí te amo. En los oscuros pinos se desenreda el viento. Fosforece la luna sobre las aguas errantes. Andan días iguales p...
2 Entre los labios y la voz, algo se va muriendo. Algo con alas de pájaro, algo de angustia y de olvido.
2 Cantar, arder, huir, como un campanario en las manos de un loco.
 
2 Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
2 Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto.
2 Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes a tus ojos oceánicos.
2 En tus ojos de luto comienza el país del sueño.
nos vamos corazón a otra parte hace mal que no podás sacar los pies de la tristeza 3
3 empuñó el fusil y triunfó aunque es tristeza que besa la mano que
caminando por el cielo del Tigre como tigre que canta 3
Música de  Leo Maslíah Concierto para guitarra y cuerdas (Primer movimiento) Guitarra Eduardo Fernández, Orquesta Filarmón...
Otras partes Poesía de Juan Gelman En la voz del autor Cielo y tierra
Desde el sur hacia el centro
Fin Carlos Alonso y otros poetas Lecturas paralelas, paralelos cantares
* Otras Partes (publicada en Hacia el sur, 1982 y En abierta oscuridad, 1993)- Juan Gelman CITAS * Bajo la lluvia ajena - ...
Realización : Héctor Tierno
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Carlos Alonso y otros poetas - Lecturas paralelas, paralelos cantares

1,038 views
855 views

Published on

La pintura de Carlos Alonso como paralelo lenguaje de otros poetas; mutuas ilustraciones, concordancias y desarrollo de las propias concepciones. Dice Alonso (dicen los poetas): “Siempre entendí cuál era mi suerte: desentrañar la relación entre la pintura y la gente y la sociedad” (entre la palabra y ...).
Del trabajo de Alonso como ilustrador se destacan las obras realizadas para la lectura de Gelman y de Neruda, donde quizás las concordancias de vida hacen más nítidas las mutuas ilustraciones de los respectivos lenguajes, concordancias todas desde el sur de Latinoamérica hacia el centro del hombre, cielo y tierra tales como vividos, tales como soñados.
*Obras citadas:
Bajo la lluvia ajena - Juan Gelman; ilustrada por Carlos Alonso, Libros del zorro rojo, 2009
20 poesías de amor y una canción desesperada - Pablo Neruda; ilustrada por Carlos Alonso, Torres Agüero editor, 1974
Otras partes - Juan Gelman; poesía publicada en Hacia el sur, Marcha editores, 1982 y En abierta oscuridad, Siglo XXI, 1993
*Audio:
1) de Leo Maslíah (Uruguay), Concierto para guitarra y cuerdas (primer movimiento); guitarrista Eduardo Fernández, con la Orquesta Filarmónica de Montevideo.
2) Otras partes, leída por Juan Gelman, con ocasión del homenaje que el pueblo del Uruguay quiso ofrecerle en el teatro El Galpón de Montevideo, el 4 de abril del 2000.
*****
OTRAS PARTES
¿oíste/corazón?/nos vamos
con la derrota a otra parte
con este animal a otra parte
los muertos a otra parte
que no hagan ruido/callados como están/ni
se oiga el silencio de sus huesos
sus huesos son animalitos de ojos azules
se sientan mansos a la mesa
rozan dolores sin querer
no dicen una sola palabra de sus balazos
tienen una estrella de oro y una luna en la boca
aparecen en la boca de los que amaron
pasan noticias de sus sueños
arrastran sus lágrimas con un pañuelito detrás como barriendo el padecer
como no queriendo mojarlo
para que el padecer estalle y arda y haga asiento donde sentarse a pensar otra vez
nos vamos/corazón/a otra parte/
hace mal que no podás sacar los pies de la tristeza
aunque es tristeza que besa la mano que empuñó el fusil y triunfó
y tiene corazón y guarda en su corazón a una mujer y un hombre
pasando como tigres por el cielo del sur
una mujer y un hombre como tigres enjaulados en la memoria del sur
besando hijitos que nunca más van a crecer
compañeros que nunca más van a crecer y ahora cosen
la tierra al aire/cosen
tu corazón/corazón/sus animales/
una mujer y un hombre
caminando por el cielo del Tigre
como tigre que canta
vámonos con esta perra a otra parte
no tenemos derecho a molestar
nuestro solo derecho es empezar otra vez
bajo la luz del sol sereno
los límites del cielo cambiaron
ahora están llenos de cuerpos que se abrazan
y dan abrigo y consolación y tristeza
con una estrella de oro y una luna en la boca
con un animal en la boca mirando el centellear
de los compañeritos que sembraron corazón
y levantan su corazón ardiente
como un pueblo de besos
*****
*Notas (otras concordancias de América y del Plata).
El cuadro del Che, hecho por Alonso pocos días después de la muerte del Che (argentino cubano en Bolivia), estaba en la casa argentina donde en 1977 fue secuestrada Paloma, hija de Alonso; con ella, el ESMA también secuestró el cuadro; se logró recuperarlo y le fue entregado en el 2003 a Aleida Guevara, cubana, hija del Che. Homenaje abrazo al Che y a Paloma.
Macarena Gelman García, uruguaya, es la nieta que pudo recuperar el poeta después de más de veinte años de búsqueda (2000). Sus padres argentinos, María Claudia y Marcelo (hijo de Juan Gelman) fueron secuestrados en 1976 y trasladados a Orletti. A Marcelo lo matan en 1976 y a María Claudia la trasladan embarazada a Montevideo. Macarena no sabe si su madre llegó a cumplir 20 años, sabe que un pueblo y su abuelo la estaban buscando.

6 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Otro caminar de a dos y de más-de-dos

    <br /><object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.youtube.com/v/gx-WaZ9ogBM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1" width="350" height="288"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/gx-WaZ9ogBM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/gx-WaZ9ogBM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1" width="350" height="288" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Hola Héctor, muchas gracias por tus hermosas palabras. Ando muy poco por estos lares, por eso no vi antes tu comentario que entibió mi alma. Desde mi Tartagal tropical, por donde cerquita pasa la linea de Capricornio te envío mi saludo, aromado de mangos y patria en la frontera. Marta Juarez
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Silvia, Lilian y demás caminantes,
    Macarena Gelman no sabe si su madre llegó a cumplir 20 años, sabe que un pueblo y su abuelo la estaban buscando.
    Refiere el diario La República, con fecha de hoy 25/07/2010:
    La Cancillería del Uruguay sostiene que hay intención por parte del gobierno, de evitar (con la anulación de la llamada Ley de Caducidad) lo que será la condena de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, por la denuncia presentada por Macarena Gelman contra el Estado uruguayo, por el secuestro y desaparición de su madre, María Claudia García en 1976, y por la sustracción de su identidad siendo una niña.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Otro “a dos voces” Héctor, otro canto codo con codo de no sólo dos, otro canto donde se mezclan dolores viejos y vida, donde el hambre se mezcla con el deseo de cambiar las cosas, donde no hay sólo un mirar sino un sentir la vida viviéndola.
    Escribe Juan Gelman:
    … “Quien se limita a contemplar no tiene hambre, no se acuerda de sí, de sus raíces, ha olvidado a su madre, se limita a buscar información. Le pasó lo más terrible: no desea.
    El deseo es necesidad de cambiar lo contemplado para mezclarse, darse” ...
    Ni Gelman, ni Alonso, ni Neruda, ni vos desde este trabajo solamente contemplan.
    Gracias,
    Silvia
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Lilian,
    es demasiado fresco y hondo tu abrazo como para poder responderte.
    Sólo te comento que la lectura que hiciste de este trabajo es la que me llevó a detenerme horas ante tanta gente, ante ese mar de vida; historias que se encadenan, pueblos que se abrazan, antiguos y nuevos cantares; estallar sereno de la vida adentro porque nos zambullimos en ese mar.
    Me quedo repitiendo tus palabras y la de nuestro querido Vallejo:
    Hermanos, argenruguayos, perulenos, guatejicanos ..., hay mucho que hacer, curar las heridas abiertas desde adentro hacia afuera.
    Un abrazo fraterno,
    Héctor
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
No Downloads
Views
Total views
1,038
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
14
Comments
6
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Carlos Alonso y otros poetas - Lecturas paralelas, paralelos cantares

  1. 1. Desde el sur hacia el centro
  2. 2. Carlos Alonso y otros poetas Lecturas paralelas, paralelos cantares
  3. 3. Desde el cielo al infierno. Ida y vuelta.
  4. 4. Cielo y tierra
  5. 6. Hacemos cola ante el país, al descampado, llueve, se alzan lenguas de fuego que lamen a los santos, las calaveras pasan pajareando, senos de una mujer arrastran cielo, ... 1
  6. 8. la cola de 14.000 kilómetros viborea, hierven los argenguayos, urulenos, chilentinos, paraguanos, ... 1
  7. 10. están tirando de la noche sudamericana, rechinan de almas en silencio, su verdadero trabajar. 1
  8. 12. La Divina Comedia La diabólica tragedia
  9. 14. Animal que vuela, el hombre. Recorre cielo contra la más terrible irrealidad, es lento y no se espanta de la muerte ... 1
  10. 16. Se rehace negándose. ... su rostro es no más que un proyecto tironeado entre pasado y porvenir ... 1
  11. 18. ... rostro cargado de presente, o sea de lucha entre pasado y porvenir. Como otromundo diario. 1
  12. 20. 1 Desconsoladamente Des con sol, hada, mente.
  13. 22. 1 La luna cae como muerta en la terraza.
  14. 23. Anímese lunita. No todas las noches van a ser como ésta, como arrugada de aburrida. 1
  15. 25. 1 Safo te amó, como es natural ... Yo amo tus pies que no se cansan de pisar esta derrota, ...
  16. 26. 1 ... de macerarla noche a noche.
  17. 28. 2 El río anuda al mar su lamento obstinado.
  18. 30. 2 Cementerio de besos, aún hay fuego en tus tumbas,
  19. 31. aún los rácimos arden picotea-dos de pájaros. 2
  20. 33. ¿oíste corazón? nos vamos con la derrota a otra parte 3
  21. 34. con este animal a otra parte los muertos a otra parte 3
  22. 36. 3 nos vamos corazón a otra parte hace mal que no podás sacar los pies de la tristeza
  23. 37. 3 con un animal en la boca mirando el centellear de los compañeritos que sembraron corazón
  24. 38. 3 y levantan su corazón ardiente como un pueblo de besos
  25. 40. tu corazón / corazón / sus animales una mujer y un hombre 3
  26. 41. 3 caminando por el cielo del Tigre como tigre que canta
  27. 42. 3 vámonos con esta perra a otra parte no tenemos derecho a molestar
  28. 43. 3 nuestro solo derecho es empezar otra vez bajo la luz del sol sereno
  29. 44. 2 Me gusta cuando callas porque estás como ausente. Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
  30. 45. 2 Una palabra entonces, una sonrisa bastan. Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
  31. 46. 3 los límites del cielo cambiaron ahora están llenos de cuerpos que se abrazan
  32. 47. 3 y dan abrigo y consolación y tristeza con una estrella de oro y una luna en la boca
  33. 58. Para mi corazón basta tu pecho, para tu libertad bastan mis alas. 2
  34. 59. 2 Desde mi boca llegará hasta el cielo, lo que estaba dormido sobre tu alma.
  35. 60. 2 De tumbo en tumbo aún llameaste y cantaste.
  36. 61. 2 De pie como un marino en la proa de un barco.
  37. 62. Mi hastío forcejea con los lentos crepúsculos. Pero la noche llega y comienza a cantarme. 2
  38. 63. 2 Se fatiga mi vida inútilmente hambrienta. Amo lo que no tengo. Estás tú tan distante.
  39. 64. 2 ¡Hora de la nostalgia, hora de la alegría, hora de la soledad. Hora mía entre todas!
  40. 65. 2 Bocina en que el viento pasa cantando. Tanta pasión de llanto anudada a mi cuerpo.
  41. 66. He ido marcando con cruces de fuego el atlas blanco de tu cuerpo. Mi boca era una araña que cruzaba escondiéndose. En ti, detrás de ti, temerosa, sedienta. 2
  42. 67. Aquí te amo. En los oscuros pinos se desenreda el viento. Fosforece la luna sobre las aguas errantes. Andan días iguales persiguiéndose. 2
  43. 68. 2 Entre los labios y la voz, algo se va muriendo. Algo con alas de pájaro, algo de angustia y de olvido.
  44. 69. 2 Cantar, arder, huir, como un campanario en las manos de un loco.
  45. 71. 2 Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
  46. 72. 2 Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto.
  47. 73. 2 Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes a tus ojos oceánicos.
  48. 74. 2 En tus ojos de luto comienza el país del sueño.
  49. 75. nos vamos corazón a otra parte hace mal que no podás sacar los pies de la tristeza 3
  50. 76. 3 empuñó el fusil y triunfó aunque es tristeza que besa la mano que
  51. 77. caminando por el cielo del Tigre como tigre que canta 3
  52. 78. Música de Leo Maslíah Concierto para guitarra y cuerdas (Primer movimiento) Guitarra Eduardo Fernández, Orquesta Filarmónica de Montevideo
  53. 79. Otras partes Poesía de Juan Gelman En la voz del autor Cielo y tierra
  54. 80. Desde el sur hacia el centro
  55. 81. Fin Carlos Alonso y otros poetas Lecturas paralelas, paralelos cantares
  56. 82. * Otras Partes (publicada en Hacia el sur, 1982 y En abierta oscuridad, 1993)- Juan Gelman CITAS * Bajo la lluvia ajena - Juan Gelman 3 1 * 20 poesías de amor y una canción desesperada - Pablo Neruda 2
  57. 83. Realización : Héctor Tierno

×