EntreQuadros - Beginning of a Great Adventure

máriO CésArEntreQuadros e Balão Editorialorgulhosamente apresentam:Beginning Greatof aAdventure Equipe Flávia Yacubian Guilherme Kroll Natália Tudrey Contato www.balaoeditorial.com.br balaoeditorial@balaoeditorial.com.br

Beginning Greatof aAdventure roteiro e arte: mário César Hora de atravessar o fogo. ng ding do Rumo à luz, eu espero. 1

E vejam só quem apareceu! O traste É um milagre veio... natalino! Olá, Carlos. Bom te ver também, Rita. Desistindo A Janine de suas duas A está na cozi- maiores espe- doce Janenha. Aceita um cialidades? de sem- vinho ou uma pre... cerva? Não, valeu. Tô tentando parar de beber e não ferrar as coisas, pra variar... 2

Ainda bem Estou que você veio. aqui,O Lucas não parava Jane. Eu de perguntar se o disse que pai dele viria viria. mesmo. Como disse que ... viria tantas outras vezes... Vou terminar a ceia. O Lucas está no quarto dele. E vê se não pisa na bola de novo. Meu estoque de desculpas já esgotou. 3

Adivinha que bom velhinho chegou? PAI! Você veio!O que é Uma Isso parece um cantorisso que Vocês banda de rock chamam isso de sertanejo brega cantando você tá ouvin- que minha turma rock?! Que geração música de corno... do? toda gosta. perdida! Mas Tá bom, o u t per ar larga de seu velhote. e eu v e es ser rabu- Eu paro a gento! música. g aon de q omi o que eu uer te lev o c vá 4

Éo que eu tô Me contaram pensando que é? Não que você se acredito! comportou bem esse ano. Você foi bem específico Valeu, na cartinha. pai! Já Aquelascoloquei velharias que você e a Você umas mamãe curtem? foi feito aomúsicas som dessas aí pra velharias, mu- você. leque. Olha o respeito! Quero só ver se esses dinossauros são bons mesmo... ... mas, por favor, me poupa dos detalhes de como eu fui feito. Ei! Maneiro o título dessa aqui... 5

Até que é bonita a música... Pai? Tátudobem? Tá sim, filho. Foi só essa músicaque me deixou meio senti- mental. 6

Você cresceu Hoje é Natal. tanto, Deixa os dramas Lu. pra lá e vamos E eu Pai, curtir.. nem vi relaxa isso acon- ... tecer... Pai, a única coisa É sério, que me importa filho. Só é que você me dei tá aqui conta do agora.imbecil que E juro estava que não vou sendo me afastar pouco de novo... tempo atrás. Falando nisso, deixa ... até porque eu trocar essa música alguém tem que lhe que ela está te fazendo ensinar o que é rock de chorar como uma verdade por aqui, menininha. não é? Es- pera! 7

Deixao somrolar! fim

Tradução de pequeno trechoCOMEÇO DE UMA GRANDE AVENTURA[Beginning of a great adventure]letra original por Lou Reed Talvez fosse ótimo ter uma criança para sair por aí Um pequeno eu para inculcar meus pensamentos Um pequeno eu ou ele ou ela para inculcar meus sonhos Uma maneira de dizer que a vida não é um desperdício Eu manteria o moleque longe da escola e lhe ensinaria eu mesmo Eu o manteria longe do veneno das multidões (...) Tentaria ser o mais progressista que pudesse Desde que eu não precisasse me esforçar muito (...) Espero que seja verdade o que minha mulher me disse Ela disse, meu bem, é o começo de uma grande aventura Meu bem, é o começo de uma grande aventura Dê uma olhada Talvez fosse divertido ter uma criança para sair por aí Criá-la à minha imagem como um deus Teria meus próprios carregadores de caixão para me levar ao túmulo E me fazer companhia quando eu for um palerma enrugado e desdentado Um velho tolo sentado sozinho babando na camisa Um velho caquético chafurdando na sujeira Talvez fosse divertido ter uma criança a quem passar alguma coisa Alguma coisa melhor do que fúria, dor, rancor e mágoas

EntreQuadros - Beginning of a Great Adventure

by Guilherme Kroll Domingues on Dec 09, 2010

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

1 Embed 32

Statistics

EntreQuadros - Beginning of a Great Adventure — Document Transcript