The basque case a comprehensive model for sustainable human development

1,267 views
1,228 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,267
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
11
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

The basque case a comprehensive model for sustainable human development

  1. 1. Executive Summary“The Basque Case offers a model for 21st Century development, a merger ofKeynesian and Schumpeterian approaches; enhanced social change and !"#$%&()#$*&#+entrepreneurship.” ,$*-./0#"#123#$4-5#6$7-0 8)9&21&:6#$;).&1$<#3#6-/.#19$- Diogo Vasconcelos, Founding Chair of the Social Innovation Exchange“This fascinating Basque case study demonstrates the power of a holistic approachto development, one that simultaneously and creatively engages with economic,social, political, environmental and cultural elements and the potential for them tobe aligned to faciltate self-reinforcing positive change.”- Dr. Jacqueline Klopp, Columbia UniversityDr Ibarretxe!s report comes at a critical moment, offering an alternative modelbased on a record of success when other experiments have not been assuccessful.”- Dr. Kenneth Melchin, St. Paul University!"#$"%"&()#*"%$+,%-(.&"#/&0-(&%1(2&3,%(4567(36&#"%/,>$?@A51@(89:;<<:;=:99((((((((((((( ( (36&#A$?@A51@
  2. 2. !"#$%"#&! "#! $%%&$! ()*+$! #,-#! .,-#! .%! $&%.,-#! /$%/0! 1%2%1! #! -$! 3#,%!4%$#%15!41/67!,-$!1%-8,%6!5%!2!#,$%!9*5#$!*5!#*&%!.,%5!8*18+&$#-58%$!218%! *#! #! #-:%! -! /5;<! ,-16! /:! -#! #,%! (-$*8! 9/*#*8-/<! $8*-/! -56! %85&*8!*6%-$!#,-#!,-)%!+56%19*55%6!9/*8*%$!6+1*5;!#,%!91%)*+$!#,*1#0!0%-1$=!>/%-1/0<!,*$#10!,-$!5#!%56%6<!-56!#,%!#1*+&9,!2!21%%!&-1:%#!8-9*#-/*$&!9/+$!/*(%1-/!6%&81-80!?2#%5<!*5!1%-/*#0<!-!6*$;+*$%6!9/+#81-80@!5.!/:$!$&%.,-#!/%$$!#1*+&9,-5#! #,-5! *#! 6*6! A! 0%-1$! -;=! ! B! 1*$*5;! #*6%! &-0! ,-)%! /*2#%6! -//! (-#$<!(+#! .,-#! ,-$! ,-99%5%6! #! #,%! &-50! 2! +$! .,! 6! 5#! .5! -! (-#! -99%-1$!+521#+5-#%! -56! C! #! &-50! 2! #,%! &-50! C! (/-#-5#/0! +52-*1=! D,%! 34-$,*5;#5!>5$%5$+$7! &-0! $#*//! (%! #,%! 85$%5$+$! 5! 4-//! E#1%%#! 1! *5! 4-$,*5;#5! (+#!*#! /:$! *581%-$*5;/0! &#,F%-#%5! 5! G-*5! E#1%%#! 1! *5! H%1*-=! "5! $,1#<! .,-#! !>=! I=! G-89,%1$5! &-50! 0%-1$! -;! 6%$81*(%6! -$! 3#,%! 9/*#*8-/! #,%10! 2!9$$%$$*)%!*56*)*6+-/*$&7!,-$!#-:%5!$&%!,-16!:58:$!1%8%5#/0<!8+/&*5-#*5;!*5!#,%!3J1%-#!K%8%$$*57!2!LMMNFLMOO!-56!-!1%#,*5:!$%%&$!#!(%!*5!16%1=!4,%1%!6!.%!;!21&!,%1%P! Q1#+5-#%/0<!.%!6!5#!,-)%!#!$#-1#!21&!$81-#8,!-$!#,%1%!-1%!-!5+&(%1!2!9#%5#*-/!&6%/$!21!-/#%15-#*)%!.-0$!2!1;-5*R*5;!$8*%#*%$!*5!&1%!,+&-5%!-56!/%$$!8&9%#*#*)%!.-0$!#,-5!-1%!8-//%6!21!(0!+52%##%1%6!-56!+51%;+/-#%6!8&9%#*#*5=!B&5;!#,%&!*$!#,%!-991-8,!-69#%6!*5!S+$:-6*!F!#,%!I-$T+%!>+5#10!*5!51#,!%-$#%15!E9-*5!C!.,*8,<!9$#!Q1-58<!-8,*%)%6!-!85$*6%1-(/%!6%;1%%! 2! -+#5&0! 21&! #,%! J)%15&%5#! *5! G-61*6! -56! +$%6! *#$! 1%;*5-/!21%%6&!#!81-2#!-!+5*T+%/0!3I-$T+%!$#1-#%;07!#!+56%1#-:%!#,%!1%;%5%1-#*5!2!#,%!1%;*5=!S+$:-6*!,-6!(%%5!-5!*56+$#1*-/!8%5#%1!21!#,%!E9-5*$,!$#-#%!(+#<!-#!#,%!$#-1#!2!#,%!LO$#!>%5#+10<!*#!.-$!$+22%1*5;!21&!&-50!2!#,%!91(/%&$!2-8*5;!#,%1!1%;*5$!#,1+;,+#!S+19%!-56!U1#,!B&%1*8-!#,-#!,-6!%85&*%$!(-$%6!5!,%-)0!*56+$#1*%$!#,-#!,-6!&)%6!*5#!#,%!5%./0!*56+$#1*-/*$%6!8+5#1*%$!2!#,%!;/(-/!$+#,=
  3. 3. ! "#$! %&()! *! #+! &#$! ,-%./$! 01$(23$2&! -24! 5$56$! 7(-*&$4! -!%&(-&$8)! &! ($8$2$(-&$! &#$9(! $723)! 1$(! &#$! 2$:&! 4$7-4$! ;! -24! &! 4! %!+9&#! &#$! %/55(&! *! &#$! 1-%&! 3-<(9&)! *! &#$! ,-%./$! 5$56$=! 92! %59&$! *! &#$! !2>8928!8/$((966-!7-35-982!*!?"@!-8-92%&!&#$!A5-29%#!%&-&$!>!9%!72&-92$4!92!&#$!*66+928!B$5(&=!+#97#!#-%!&#$!8($-&!-41-2&-8$!*!C$928!+(9&&$2!C)!2$!*!&#$!7#9$*!-(7#9&$7&%!*!&#$!,-%./$!%&(-&$8)=!&#$!*(3$(!D$#$4-(-E9=!F(G!H/-2!IC-(($&:$! J-(E/-(&/G! K9&#! 9&%! *7/%! 2! L&#$! ($-6! $723)=M! -! 7339&3$2&! &!8$2/92$!5/C697>5(91-&$!5-(&2$(%#95%=!-2!-77$5&-27$!*!&#$!2$$4!&!92161$!&#$!+(E!*(7$!92!56-22928!$72397!56979$%=!-24!-!C$69$*!&#-&!81$(23$2&!-7&92!92!%/55(&!*!921$%&3$2&%!92!&$7#268)=!9221-&92!-24!$4/7-&92!+/64!5-)!&#$!,-%./$!%&(-&$8)!5(194$%!%3$!76$-(!-6&$(2-&91$!6$%%2%!-C/&!($*(3!-24!($8$2$(-&92!&#-&!4!2&!2$7$%%-(96)!927(5(-&$!-!L(-7$!&!&#$!C&&3GM!!! N6$-(6)=!2&!$1$()&#928!+(E$4!-%!+$66!-%!+-%!#5$4=!-24!&#$!-C969&)!*!&#9%!-55(-7#!&!5(&$7&!&#$!$723)!-24!&#$!5$56$!+(E928!92!9&!*(3!&#$!$**$7&%!*!-!3-<(!($7$%%92!#-%!)$&!&!C$!($19$+$4G!O+$1$(=!&#$!94$-%!5/&!92&!5(-7&97$!92!?/%E-49!-($!+$66!+(&#!C$928!&-E$2!1$()!%$(9/%6)!92!&#$(!7/2&(9$%!-24! ($892%G! H/%&! -%! &#$! J24(-82! $:5$(9$27$! #-%! *7/%$4! 92&$(2-&92-6!-&&$2&92! 2! -6&$(2-&91$! +-)%! *! (/22928! 924/%&(9-6! $2&$(5(9%$%=! %! &#$! 1$(-66!L,-%./$!%&(-&$8)M!3-)!C$73$!&#$!C-%9%!*(!&#$(!5%9&91$!-24!7($-&91$!($-!&92%!&!%3$!*!&#$!5(C6$3%!*!5%&>924/%&(9-6!%79$&9$%!92!&#$!PQ%&!N$2&/()GN#(9%&5#$(!J9&7#$660$(8$!J-%2!R291$(%9&)=!S9(8929-
  4. 4. !"#$%&(#)%"! "#! $%&! ()*+,-#$! .-! /0--#$! -1&(-#*-! )2! 3! +**-2+4! ,)(-4! 2)0!+$3&#354-!%+,3#!(-1-4)/,-#$6!.&$%&#!$%-!*)#$-7$!)2!,+4$&8#3$&)#34!)*&-$&-9!:!;3<+-!,)(-4!$%3$!(-,)#$03$-!$%3$!-428=)1-0#,-#$6!$%3$!&!$%-!*3/3*&$>!)2!/)4&$&*346!-*)#),&*!3#(!)*&34!-4280-=+43$&)#6!*3#!5-!3!>#)#>,!2)0!+$3&#354-!(-1-4)/,-#$9!!?-!)22-0!$%&!;3<+-!@3-!3!3#!-73,/4-!$)!$%)-!.%)!--A!&##)13$&1-!)4+$&)#!$)!$%-!*),/4-7!*%344-#=-!)2!$%-!BC$!@-#$+0>9!! D%-! ,)(-4! /0--#$-(! &! #)$! )#-! )2! %>/)$%-$&*34! *)#E-*$+0-6! 5+$! 3#!-73,/4-!$%3$!(03.!+/)#!$%&0$>!>-30!)2!-7/-0&-#*-9!!D%&!.)0A!3&,!$)!3#34>F-!$%-! &#&$&3$&1-! 3#(! /)4&*&-! $%3$! -#354-(! 3! /0)=0-&1-! $03#2)0,3$&)#! )2! $%-!;3<+-! @)+#$0>! )1-0! $%--! $%0--! (-*3(-6! .&$%! 3! /30$&*+430! 2)*+! )#! $%-!/-0&)(!)2!CGGH!8!BIIH9!!:!3!%)4&$&*!,)(-4!)2!+$3&#354-!%+,3#!(-1-4)/,-#$!J&#344>6! .-! %30-! )+0! -7/-0&-#*-! 3#(! +==-$! A->! 4-)#! $%3$! ,3>! 3&$!)$%-0!$)!3(13#*-!&#!$%-&0!).#!-22)0$!$)!*+4$&13$-!#-.!,)(-4!)2!(-1-4)/,-#$9! D%&!()*+,-#$!&!.0&$$-#!&#!=03$&$+(-!$)!$%-!;3<+-!K-)/4-6!)#-!)2!$%-!,)$! 3#*&-#$! *),,+#&$&-! &#! L+0)/-! $%3$! %31-! /)&$&)#-(! $%-,-41-! 3$! $%-!*+$$&#=!-(=-!)2!/0)=0-9!K0)=0-!$%3$!&!+#(-0$))(!#)$!)#4>!3!-*)#),&*!=0).$%! )0! $-*%#&*34! &##)13$&)#6! 5+$! 34)! )*&34! /0)=0-! 3$! $%-! -01&*-! )2!$%-! *),,+#&$>9! ! :! 0-&4&-#$! K-)/4-! .%)! %31-! 3*%&-1-(! 3! 4-3(&#=! /)&$&)#! &#!$%-! M#&$-(! N3$&)#O! P+,3#! Q-1-4)/,-#$! "#(-76! (-/&$-! )1-0! $%&0$>! >-30! )2!1&)4-#*-!3)*&3$-(!.&$%!$%-!LD:!$-00)0&$!=0)+/9!;>!R+3#8R)-!"5300-$7-!S30A+30$+6!K%9!QT-%-#(3A30&!)2!$%-!:+$)#),)+!@),,+#&$>!)2!$%-!;3<+-!@)+#$0>6!CGGH!8!BIIH
  5. 5. The Basque Case! !!!!!!!!!"#$%&()$*&#! !!!!!!!!!+!,-.%/!0*1*&#! !!!!!!!!!2-%//!,$%.$/3*)!+4/1 Economic Strategy! !!!!!!!!!"#$%&()$*&#! !!!!!!!!!5/.%#*#3!$&!6&78/$/! !!!!!!!!!5/.%#*#3!$&!6&78/$/!*#!6&&8/%.$*&#! !!!!!!!!!5/.%#*#3!$&!"##&9.$/!*#!6&&8/%.$*&# Social Cohesion Strategy! !!!!!!!!!"#$%&()$*&#! !!!!!!!!!:().$*&#! !!!!!!!!!;/.<$-!.#!,&)*.<!6.%/! !!!!!!!!!,&)*.<!"#)<(1*&#!! !!!!!!!!!=/#/%!:>(.<*$?! !!!!!!!!!+!6(<$(%.<!"/#$*$?!@8/#!$&!$-/!A&%< Environmental Strategy! !!!!!!!!!"#$%&()$*&#! !!!!!!!!!B/*(7C$/%7!,$%.$/3*)!D<.##*#3E!FGGF!C!FGFG! !!!!!!!!!H*3-$!+3.*#1$!6<*7.$/!6-.#3/! !!!!!!!!!,(1$.*#.I</!:#/%3?E!2%.#18&%$!.#!B&I*<*$? Results! !!!!!!!!"#*).$&%1!&J!:)&#&7*)!=%&K$-! !!!!!!!!"#*).$&%1!&J!,&)*.<!6&-/1*&#! !!!!!!!!"#*).$&%1!&J!:#9*%&#7/#$.<!,(1$.*#.I*<*$?! !!!!!!!!,(77.%?! !!!!!!!!6&#)<(1*&# Keys to Success! !!!!!!!6&#)/8$*&#!.#!0*1*&#! !!!!!!!D(I<*)CD%*9.$/!,-.%/!5/./%1-*8! !!!!!!!6&77*$7/#$!$&!$-/!L/.<!:)&#&7?! !!!!!!!+!,&)*.<!,$.$/! !!!!!!!,/<JC=&9/%#7/#$ A Road Map for New Governance! !!!!!!!M/K!=&9/%#.#)/! !!!!!!!M/K!,/<J!=&9/%#7/#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Conclusion!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:#!M&$/1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N*I<*&3%.8-?
  6. 6. !"#$%&()#$*&#+,-./0)1-2/,! "#!$%&!($%!)&#$*+,!#&-./01&+2/!3-4&/5!-6!4&7&/-83&#$!8+-9/203&4!$%2$! =*#6&$$&+&4!:+-;$%!;-*/4!2472#9&!%*32#0$,<!2!+050#:!$04&!;-*/4!/06$!2//!1-2$5 >!?%05! /0#&! -6! $%-*:%$! :20#&4! #&2+! *#@*&5$0-#&4! 5*8+&329,! 26$&+! $%&! 62//! -6!$%&!A&+/0#!;2//!2#4!$%&!620/*+&!-6!5-902/053>!B*C*,232!&7&#!;&#$!25!62+!25!$-!8+-9/203!$%2$!;&!%24!+&29%&4!$%&!D&#4!-6!%05$-+,E>!F-;&7&+G!2$!$%&!42;#!-6!$%&!=5$!9&#$*+,!0$!05!9/&2+!$%2$!$%&!+&5*/$5!-6!#&-./01&+2/!8-/090&5!%27&!1&&#!62+!6+-3!&@*2/>!!"#!2:+&&3&#$!;0$%!H2/&2#-G!;&!2+:*&!$%2$!$-!42$&!D4&7&/-83&#$!05!2!I-*+#&,!;0$%!3-+&!5%08!;+&9C5!$%2#!520/0#:!1-2$5>EJ! ?%05! 1&/0&6! $%2$! $%&! 0#70501/&! %2#4! -6! $%&! 32+C&$! ;0//! 2472#9&! -*+!9-//&9$07&! %*32#0$,! 05! ;27&+0#:>! ?%&! $03&! %25! 9-3&! $-! 82*5&! 6-+! 2! 3-3&#$!$%&!;-+/4!$%2$!2+&!25C0#:!*5!6-+!8+*4&#9&>!!"#!5%-+$!0$!05!#&9&552+,!$-!2#5;&+!@*&5$0-#5!25!5038/&!25!$%&5&K F27&!;&!9+-55&4!$%&!1-*#42+0&5!-6!$%&!L2+$%M5!+&:&#&+2$07&!928290$,N O-!&9-#-309!:+-;$%!2#4!9-38*/507&!9-#5*3&+053!32C&!*5!%288,N!! P%,!2#4!%-;!404!;&!+&29%!$%05!8-0#$N F-;!92#!;&!:*2+2#$&&!2!1&$$&+!6*$*+&!6-+!$%&!;%-/&!-6!%*32#C0#4N F-;!92#!#2$0-#5!2#4!/-92/!9-33*#0$0&5!8+&5&+7&!$%&!10-/-:092/!407&+50$,! -6!$%&!8/2#&$N!!@*-$&4! 0#! %05! 2+$09/&! D)&#$+-E! 0#! Q2! )27&+#2K! DP&! ;-*/4! 5&//! &7&+,$%0#:! ,-*!#&&4&4!06!;&!404#M$!8+&6&+!,-*!$-!#&&4!;%2$!;&!%27&!$-!5&//>ER!?%&!+&/&#$/&55!;2,504&G!05!#-!/-#:&+!&#-*:%>!S-+!05!0$!8-5501/&!$-!$*+#!2!1/0#4!&,&!;%&#!$%&!&#70+-#3&#$2/!12/2#9&!-6!$%&!8/2#&$!05!2$!+05C>!!T5!$%&!:/-12/!&9-#-3,!50$5!2$!$%&!1+0#CG!#-;!05!$%&!$03&!6-+!:&#&+2$07&!9%2#:&!2#4!0##-72$07&!5-/*$0-#5>
  7. 7. !!!!!! "#$%&&! ()! *+%,)! ()$)! -&! .! /).$0-0*! 1%$! 2%$)! .#-3)! 4.$-#-4.-%0!-0! &%#-)/5! .06! .0! )(-#.+! #%70)$89)-*(! %! 47$)+/! 2.$:)! 6$-3)0! #.4-.+-&2;! !<--=)0&! %1! )3)$/! 0.-%0! .$)! 6)2.06-0*! .! 0)9! 2%6)+! %1! 6)3)+%42)0! (.!-0#%$4%$.)&! &%#-.+! .06! )03-$%02)0.+! ,.+.0#);! >)3)+%42)0! ,.&)6! %0!-03)&2)0! -0! &%#-.+! #.4-.+! .06! &%#-.+! -00%3.-%05! 9(-#(! &)):&! %! -0#$).&)!%7$! &)0&)! %1! (.44-0)&&! .06! &)#7$-/;! ! ?)! 4$%4%&)! (.! 0%! %0+/! -&! &7#(! .0!.44$%.#(! 4%&&-,+)5! ,7! -! (.&! )@-&)6! 1%$! ()! 4.&! (-$/! /).$&;! A()! B.&C7)!<.&)!%11)$&!()!9%$+6!&%2)(-0*!70-C7)D!#%24)--3)0)&&!-0!&%+-6.$-/;!!!!! "! ()! #%$)! %1! ()! B.&C7)! <.&)! -&! .! $-83)#%$! #%0#)47.+-=.-%0! %1!)0+-*()02)05! ()! -067&$-.+! $)3%+7-%0! .! ()! ,)*-00-0*! %1! ()! EF(! <)07$/!2.$:)6!)#%0%2-#!*$%9(!.&!()!&/0%0/2!1%$!4$%*$)&&!.06!9)+1.$);!G.)$!-0!()! #)07$/5! .0! -0#$).&-0*! &%#-.+! .9.$)0)&&! -0$%67#)6! (72.0! 0))6&! .06!#%2270.+!#%()&-%0!%!()!4$%*$)&&-3)!+)@-#%0;!!A(-&!#(.0*)!-0!#%0&#-%7&0)&&!-0!()!EFHI&!)03-$%02)0.+!-&&7)&!,)#.2)!.!4$-0#-4.+!#%0#)$0!%1!47,+-#!.06!-0)$0.-%0.+!6)3)+%42)0!%$*.0-=.-%0&;!J0!.66--%0!%!)#%0%2-#!*$%9(!.06!(72.0! 6)3)+%42)05! )03-$%02)0.+! &7&.-0.,-+-/! ,)#.2)! .! :)/! .&4)#! %1!4$%*$)&&;!!A()!B.&C7)!<.&)!(%+-&-#.++/!-0)*$.)&!()&)!4$)3-%7&+/!&)4.$.)!&4()$)&!-0%!.!$-4+)8()+-@!%1!&7&.-0.,+)!(72.0!6)3)+%42)0;!!!!!!! A()!1%++%9-0*!B.&C7)!<.&)!9-++!4$)&)0!()!&%$/!%1!.!$)&-+-)0!&%#-)/K&!&7##)&&17+! $.0&1%$2.-%0! %1! .0! %,&%+))! -067&$-.+! &$7#7$)! -0%! %0)! %1! ()!9%$+6K&!+).6-0*!)#%0%2-)&5!6)&4-)!()!+)*.#/!%1!.7(%$-.$-.0!*%3)$02)0!.06!%08*%-0*!4%+--#.+!3-%+)0#);!!A()!B.&C7)!<.&)!-&!()!$)&7+!%1!()!-24+)2)0.-%0!%1!.!&%#-%84%+--#.+8+)*.+8)#%0%2-#!2%6)+!,7-+!%0!($))!4$-0#-4+)&D!()!)(-#.+!4$-0#-4+)L!()!6)2%#$.-#!4$-0#-4+)L!.06!()!&7&.-0.,+)!(72.0!6)3)+%42)0!4$-0#-4+);! A()&)! ($))! 4$-0#-4+)&! (.3)! *7-6)6! .++! ()! -0--.-3)&! (.! (.3)!,))0!#.$$-)6!%7!&-0#)!()!$)#%3)$/!%1!B.&C7)!&)+18*%3)$02)0!-0!EFMI5!.06!
  8. 8. !"#$%&()#$*&#+$,"&-#.$/0012! "#$!%&%%(%)$*!+&,$-(.$&!/!(0#%$)$!1+*(%&(23$!4+5(&!6$)$3/75$&!,$(%3$,! %&! #%*! ,/0+5$&! /&38! 5(.$! *$&*$! %9! #$8! (-$! (00/57(&%$,! 28! (!0/57-$#$&*%)$! )%*%/&:! ! ;! *#(-$,! )%*%/&! /9! ,$)$3/75$&! <%#%&! #$! =(*>+$!?/+&-8!#(*!2$$&!@+%,$,!28!#-$$!7-%&0%73$*:!"#$!,$5/0-(%0!7-%&0%73$*!#(*!-$>+%-$,!#$!0/&,+0!/9!,$)$3/75$&!/!2$!(!7-/A$0!0/&,+0$,!<%#!5(B%5+5!7(-%0%7(%/&!28!(33!5$52$-*!/9!*/0%$8C!,$)$3/75$&!28!#$!7$/73$:!!"#$!$#%0(3!7-%&0%73$! #(*! -$>+%-$,! #$*$! $99/-*! /! 2$! 9/0+*$,! 28! #$! @/(3*! /9! +&%)$-*(3!-%@#*D!*/0%(3!A+*%0$! (&,!7$(0$9+3! 0/$B%*$&0$C!,$)$3/75$&! 9/-! #$!7$/73$:! !"#-/+@#!(!-%E)$0/-!7-%&0%73$!/9!*+*(%&(23$!#+5(&!,$)$3/75$&!#$!=(*>+$!?/+&-8!#(*!*/+@#!/!5(B%5%F$!#$!$&,/@$&/+*!0(7(0%8!/9!%*!7/7+3(%/&!/!%&&/)($C!,$)$3/75$&!/9!#$!7$/73$:$ $$$$$$$$$$$$+$31)24-56$ $ $$$$$&4$7#&3#8$$ $$$$$$$$$$$$$$$7-1).$19$04$-114$&2.$04$4-&.040128$$ $ $$$$$41:#-&24$&2.$-#7#349):$41$.0;#-0458$ $ $$$$$"0<":5$7-1.)340;#8$$ $ $$$$$="03"$31>7#4#$)02<$04$7#17:#8$$ $ $$$$$="1$)#$4"#0-$3-#&40;045$&2.$4&?#$$ $ $$$$$-#7120@0:045$91-$4"#0-$=1-?$$$ $ $$$$$=04"02$4"#$9-&>#=1-?$19$"&-#.$7-1A#348$ $ $$$$$02$&2$17#2$&2.$024#-2&4012&:$#4402<8$$ $ $$$$$130&::5$31"#0;#8$$ $ $$$$$)771-40;#$41$4"#$=1-:.B! "#%*!5/*!-$0$&!%$-(%/&!/9!#$!*#(-$,!)%*%/&!9/-!#$!=(*>+$!?/+&-8!-$7-$*$&*!#$!*8&#$*%*!/9!*$)$-(3!7(-%0%7(/-8!7-/0$**$*:!G&!HIIJ!(!*$-%$*!/9!9/-+5*!(&,!</-.*#/7*!0/&-%2+$,!/!#$!=+*%&$**!?/57$%%)$&$**!(&,!1/0%(3!G&&/)(%/&! K3(&! HIILEHIIM:! 6+-%&@! #%*! *(5$! 7$-%/,! (&/#$-! 7(-%0%7(%/&!7-/0$**! //.! 73(0$! 0/&0$-&%&@! #$! *-($@8! 9/-! *0%$&0$! (&,! $0#&/3/@8:!N&0$! (3%@&$,! <%#! #$! 0/57$%%)$&$**! *-($@8D! #%*! 2$0(5$! #$! 10%$&0$D!"$0#&/3/@8!(&,!G&&/)(%/&!K3(&!HIOI:!!"#$*$!</!73(&*!-$7-$*$&!#$!*/0%$(3!9/+&,(%/&*!#(!#$!PQ%*%/&!9/-!#$!=(*>+$!?/+&-8!HIORS!<(*!2+%3!+7/&:
  9. 9. !"#$%&()#$*&#!"+##$,-&-#./0$12#! "#$%&%! (! )! *+),&%! -$*$./0! 1#*2)$/)3&! 4#5)/! 6&-&3.75&/2! $/! 2+&!8)*9#&!:.#/2,(!$*!&/);2&%!2+,.#<+!2+,&&!%$*2$/;2!7.3$;(!)=&*>!! 6&-&3.75&/2!.?!2+&!8)*9#&!:.#/2,(!+)*!&&/!%,$-&/!(!)/!$/%#*2,$)3!)/%!7,.%#;2$-&!&;./.5(@!!A+&!)=$*!.?!&;./.5$;!<,.B2+!+)*!&&/!*#*2)$/&%!(!;./2$/#.#*!$//.-)2$./!)/%!)!;.55$25&/2!2.!;.57&2$2$-&/&**@!C-&,!2+&!7)*2!2+,&&!%&;)%&*!2+&!8)*9#&!".-&,/5&/2!+)*!&/);2&%!*2,)2&<$;!&;./.5$;!73)/*!2+)2!+)-&!*.#<+2!2.!$/2&<,)2&!2+&!8)*9#&!&;./.5(!$/2.!2+&!<3.)3!&;./.5(0!)/%!7,.5.2&!2&;+/.3.<$;)3!%&-&3.75&/2!)/%!$//.-)2$./@7,.D&;20!,&*7&;2?#3!.?!2+&!,$<+2*!.?!2+&!$/%$-$%#)3!)/%!)77,&;$)2$-&!.?!2+&!-)3#&!&9#$2)3&! <,.B2+0! ;./*2,#;2&%! (! 7&.73&! ?.,! 2+&! 7&.73&@! ! E9#$2)3&! <,.B2+!$/%$;)2&%! (! $/;,&)*&%! &9#)3$2(0! *.;$)3! &9#$3$,$#5! )/%! 7&,*./)3! ;#32#,)3!%&-&3.75&/2@! F/! .,%&,! 2.! 5)G&! *.;$)3! 7,.<,&**! 2+&! 8)*9#&! ".-&,/5&/2!! 6&-&3.75&/2! $/! 2+&! 8)*9#&! :.#/2,(! *&&G*! 2.! &/*#,&! 2+)2! *.;$)3!)/%!&;./.5$;!);2$-$2$&*!),&!*#*2)$/)3&0!)/%!%.!/.2!D&.7),%$H&!2+&!;)7);$2(!.?! ?#2#,&! <&/&,)2$./*! 2.! 5&&2! 2+&$,! .B/! /&&%*@! A+&! 2+$,%! )=$*! .?! 1#*2)$/)3&!4#5)/!6&-&3.75&/2!7.3$;$&*!$/!2+&!8)*9#&!:.#/2,(!$*!?.;#*&%!(!2+&!%&?&/*&!.?!&/-$,./5&/2)3!*#*2)$/)$3$2(!)/%!2+&!*2,#<<3&!2.!5$2$<)2&!;3$5)2&!;+)/<&@! F/!2+&!?.33.B$/<!*&;2$./*!2+$*!%.;#5&/2!B$33!;./*$%&,!$/!<,&)2&,!%&2)$3!2+&!)<&/2*0!*2,#;2#,&*!)/%!7.3$;$&*!.?!2+&*&!)=&*@!!I+$3*2!*2),2$/<!?,.5!2+&!+$*2.,$;!,&;.-&,(! .?! 8)*9#&! *&3?J<.-&,/5&/2! $/! KLMN0! 2+&! %.;#5&/2! B$33! 7,$/;$7)33(!?.;#*!./!2+&!7&,$.%!KLLMJONNM@!
  10. 10. !"#$#%&"()*+),-./$)*#01")&#$! "#! $%&! ()*! +*,-.*+/! -0! 12(-#-3/! ()+-24)! ()*! 5(1(2(*! -0! 62*+#7,1!*#189*:!()*!;1<=2*!>-2#(+/!(-!31?*!()*!,+7(7,19!,)-7,*<!()1(!917:!()*!0-2#:1(7-#<!82(! 7#<@7+*:! 8/! ()*! @+-:2,(7.*! (+1:7(7-#! -0! ()*! ;1<=2*! @*-@9*A! (-! ,-337(! (-!2#:*+<(1#:7#4! BC1@*(*+-! 1! (2<! C1@1(-<DA! 97(*+199/A! ,-889*+! (-! /-2+! <)-*<A! -+!(+1#<97(*+1(*:A!<(7,?!(-!E)1(!/-2!?#-EA!E)7,)!8*,13*!()*!427:7#4!@+7#,7@9*!0-+!*,-#-37,!:*.*9-@3*#(F!!! "#! ()*! $%%<! :/#137,! <-,7-G7#:2<(+719! @-97,7*<! E*+*! @2(! 7#! @91,*! (-!B,-#(+-9!()*!E-+<(!*H,*<<*<!-0!()*!*,-#-37,!,/,9*ADI!82(!E7()7#!()*!0+13*E-+?!-0! @2897,G@+7.1(*! @1+(#*+<)7@F! ! J)*! 7#:2<(+719! <*,(-+! 7<! ()*! *,-#-37,! 1#:!<-,719!*#47#*!-0!()*!;1<=2*!K*-@9*A!E)7,)!,1#!-#9/!8*!<2<(17#*:!()+-24)!1!,-337(3*#(!(-!()*7+!)231#!,1@7(19F!!L#!*,-#-3/!,1##-(!317#(17#!7(<!,-3@*(7(7.*!*:4*!E7()-2(!<-,719!<-97:1+7(/A!82(!#-+!,1#!<-,719!<-97:1+7(/!8*!1,)7*.*:!E7()-2(!()*!<2@@-+(!-0!1!,-3@*(7(7.*!*,-#-3/F! !M7()!1:.1#,*<!7#!,-332#7,1(7-#!(*,)#-9-47*<!()*!E-+9:!)1<!8*,-3*!()*!81<7<!-0!<-,7*(/F!!M7()-2(!9-<7#4!<74)(!-0!()*!@+*.7-2<!:*,1:*<!*H@*+7*#,*<A!,1#!-#9/!317#(17#!7(N<!,-3@*(7(7.*!*:4*!8/!()*!*#:-4*#-2<!7##-.1(7.*!,1@1,7(/!-0!7(<!@*-@9*F! 5-9*9/! 8*,12<*! ()*! ;1<=2*! >-2#(+/! 9*1+#*:! (-! ,-3@*(*! 0+-3! ()*!81<7<!-0!1!+*<797*#(!*,-#-37,!<(+2,(2+*!7#!()*!$%&<A!E1<!7(!189*!(-!9*1+#A!1<!1!E)-9*!<-,7*(/A!(-!,-3@*(*!1#:!,--@*+1(*!7#!()*!$%%<F!!J)*<*!(E-!*9*3*#(<!E*+*!02#:13*#(19!@+*+*=27<7(*<!(-!()*!;1<=2*!@1+1:743!-0!()*!O$<(!,*#(2+/A!7##-.1(7-#!7#!,--@*+1(7-#F!J)*!*.-92(7-#!-0!()*!;1<=2*!>-2#(+/!-.*+!()*!@1<(!()7+(/!/*1+<!@+-.7:*<!1#!*H13@9*!-0!()*!<-,719!1#:!*,-#-37,!(+1#<0-+31(7-#<!#*,*<<1+/!(-!1,)7*.*!()*!-8P*,(7.*!-0!52<(17#189*!Q231#!R*.*9-@3*#(F
  11. 11. !"#$#%&"()*+),-./,+*$&$-)#0#%1,),! "#! #$%! &%())()! *+! #$%! ,-./0! #$%! 12034%! %5*)*67! +*4)8! (#0%9+!(66%:0%8!()!2!;:*+*4)8!5:(0(0<!0%:(*4097!$2:6%8!&7!#$%!09*=()!8*=)!*+!#$%!=*:98!%5*)*67!2)8!8(0#*:#(*)0!*+!#$%!;:%>(*40!8%528%0?!@)!288(#(*)!#*!52;(#29!#$%! 62()0#27! ()840#:(29! 0%5#*:0! *+! (:*)<! 0#%%9<! 0$(;&4(98()<! 2)8! 625$()%A#**90! =%:%! ()! 8%59()%?! B$%! :*=#$! *+! :*00! 8*6%0#(5! ;:*845#! =20! )%2#(>%<!4)%6;9*76%)#! :2#%0! =%:%! %C#:%6%97! $($<! 2)8! &*#$! #$%! ;4&9(5! 2)8! ;:(>2#%!0%5#*:0!$28!)%9%5#%8!#$%!D%7!()840#:(%0!*+!#$%!5*4)#:7!+*:!62)7!7%2:0?!B$%!)%=! 12034%! E*>%:)6%)#! %0#2&9(0$%8! #$:%%! 62F*:! *&F%5#(>%0G! #*! :%2()! #$%!;%*;9%H0!#:40#G!#*!;:%;2:%!#$%!5*4)#:7!+*:!(#0!()#%:2#(*)!()#*!#$%!I4:*;%2)!J)(*)!KIJLG!2)8!2&*>%!299!#*!5*)845#!()840#:(29!:%0#:45#4:()?()>*9>%6%)#?! "! 8(0#()5#! ()840#:(29! ;*9(57! *+! 6(5:*%5*)*6(5! *:(%)#2#(*)! =20!+*:6492#%8! #*! :%F4>%)2#%! %C(0#()! 52;25(#(%0! #$:*4$! #$%! ()#:*845#(*)! *+! )%=!D)*=9%8%!2)8!)%=!#%5$)*9*(%0?!"!:2)%!*+!;:(>2#%A;4&9(5!;2:#)%:0$(;0!2)8!;*9(57!#**90!=%:%!%0#2&9(0$%8<!()5948()M!Basquexport<!#*!;:*6*#%!#$%!%C;*:#0!2)8!#$%!()#%:)2#(*)29(N2#(*)!*+!12034%!5*6;2)(%0?!The Technology Park of Zamudio2)8!#$%!#:2)0+%:!2)8!8(00%6()2#(*)!*+!#%5$)*9*7!2)8!())*>2#(*)?Society for Industrial Promotion and Reconversion<! 2)! ()0#(#4#(*)!0;%5(29(N()!()!#$%!;:*6*#(*)!2)8!200%006%)#!*+!#2D%*>%:0<!6%:%:0<!2)8!#$%!2534(0(#(*)!*+!)%=!#%5$)*9*7?The Plan for Exceptional Relaunching<!#*!;:*6*#%!#$%!8%>%9*;6%)#!*+!06299!2)8!6%8(46A0(N%8!&40()%00%0?!Euskadi Europa<!#*!;:%;2:%!#$%!5*4)#:7!+*:!()#%:2#(*)!()#*!#$%!I4:*;%2)!J)(*)?!! B$%! 12034%! ;2:28(6! *+! #$%! ,-./0! =20! *)%! *+! :%5*)>%:0(*)! 2)8!:%0#:45#4:()<!2!;%:(*8!*+!25#(>%!()840#:(29!2)8!0*5(29!;*9(5(%0!#$2#!%)2&9%8!#$%!12034%!O*4)#:7!#*!9%2:)!#*!5*6;%#%!20!2)!%5*)*67!2)8!20!2!;%*;9%?!B$(0!;$20%!92(8!#$%!+*4)82#(*)0!+*:!8%>%9*;()!2!5*6;%#(#(>%!2)8!$($97!%8452#%8!0*5(%#7<!=(#$*4#!=$(5$!(#!=*498!$2>%!&%%)!(6;*00(&9%!#*!#25D9%!#$%!04&0%34%)#!0#2%0?
  12. 12. !"#$#%&"()*+),-./#%0,)&)&#$&$/##0,*+)&#$ 4 !"#$%&#(()*#+&,-+.#-,#$%&#/0-"-.10#23+&&.&"$ #5&$6&&"#$%&#78*9:&#;-:"$+<#8"=#$%&#>?8"1*%#*$8$&#&"85@&=#8"#&A&"#3+&8$&+#@&A&@#-,#*&@,B3-A&+".&"$C# #D%1*# 68*# .8"1,&*$&=# 1"# 8# 0-:"$+<61=&# *$+8$&3<# ,-0:*&=# -"# 1"A&*$.&"$# 1"#%&8@$%08+&E# *-018@# *&+A10&*E# 1",+8*$+:0$:+&*E# 8"=# ?:5@10# 6-+F*C# # D%&# %8@@.8+F#-,#$%1*#*$+8$&3<#68*#+&B1"=:*$+18@1G8$1-"#?-@101&*#@1"F&=#$-#*-018@#?-@101&*E#6%10%#+&A1$8@1G&=#8+&8*#6%&+&#1"=:*$+18@#=1*.8"$@1"3#%8=#+&*:@$&=#1"#*-01-B&0-"-.10#*$83"8$1-"C#H-$85@<E#$%&#I@8"#,-+#/J$+8-+=1"8+<#!"A&*$.&"$#$-#8$$+80$E#=&A&@-?#8"=#+&$81"#1"A&*$.&"$*#B#*:0%#8*#$%&#K:33&"%&1.#L:*&:.#B#$%8$#6-:@=#?@80&#$%&#78*9:&#;-:"$+<#-"#$%&#6-+@=#*$83&C#D%&*&#?-@10<#1"*$+:.&"$*#&*$85@1*%&=#80%1&A&# 8# *:??-+$1A&# 8"=# ?+-*?&+-:*# *-01&$<M# $%&# 5&=+-0F# -,# $%&# 78*9:&#;-:"$+<N*#0-.?&$1$1A&#8=A8"$83&*C### O&A&@-?.&"$# 1"# $%&# 78*9:&# ;-:"$+<# %8*# 5&&"# @&=# 5<# 8# *$+8$&310#?:5@10B?+1A8$&# 8@@18"0&M# :"=&+*$--=# 8*# 1"A&*$.&"$# 5<# $%&#P ?+1A8$&# *&0$-+# 1"# # -,# $%&# &0-"-.<C## Q!"# $%&# (()*E# $%&# 78*9:&# &0-"-.< (-,#0@:*$&+* E#,801@1$8$&=#5<#"&$6-+F*#-,#A&*$&=#*$8F&%-@=&+*C#D%1*#$+8"*1$1-"#68*#%13%@<#0-"$&"$1-:*C#RA&+#$%&#?8*$#=&08=&#8#%13%#@&A&@#-,#3-A&+".&"$#1"$&+A&"$1-"#1"#1"=:*$+<#%8=#@&=#$-#?+1A8$&#*&0$-+#=&?&"=&"0&#-"#$%&#3-A&+".&"$#61$%#+&38+=#$-#*$+8$&310#=&01*1-"B.8F1"3C#D%&#+&58@8"01"3#-,#$%&#?+1A8$&B?:5@10#+&@8$1-"*%1?#68*#&**&"$18@#$-#,-*$&+#8#0-.?&$1$1A&#&0-"-.<C# !"#-+=&+#$-#*:*$81"#$%&#78*9:&#;-:"$+<N*#0-..1$.&"$#$-#0-.?&$1$1-"# )1"A&*$.&"$*#6&+&#.8=&#1"#*01&"0&#8"=#$&0%"-@-3< E#$%&#1"$&+"8$1-"8@1G8$1-"#-,#$%&#78*9:&#&0-"-.<E#8"=#$-#?+-.-$&#:"1A&+*8@#*$8"=8+=*#-,#9:8@1$<C#!"#((S#$%&# 78*9:&# K-A&+".&"$# *&$# :?# $%&# 78*9:&# T:8@1$<# U-:"=8$1-"E# /V>W2X!DE#$-# ?+-.-$&# 9:8@1$<E# 1""-A8$1-"# 8"=# &J0&@@&"0&# $%+-:3%-:$# *-01&$<C# !"# ((Y# 78*9:&#;-:"$+<N*#1"$&+"8$1-"8@#1.83& C#
  13. 13. !"#$#%&"()*+),-./$$#0+)&#$&$1##2,*+)&#$! "#$!%&()$!*$+,-$!#&.$!-+/0!1$$/!&+23&4$5!634#!&/!$/47$,7$/$)73&-!,37348! 6#32#! #&! 1$$/! 4#$! 1&3! +9! 4#$37! #34+7:! +9! 07+64#! &/5! 5$.$-+,;$/4<! !=)73/0!4#$!-&4$!>?4#!2$/4)7:!4#$!%&()$!@+)/47:!$4&1-3#$5!34!7$,)4&43+/!&!&!,7+.35$7!+9!#30#!()&-34:!,7+5)24<!A++4$5!3/!4#3!47&5343+/8!4#$!%&()$!@+)/47:!+9!4#$!9+--+63/0!&/&-:3!63--!1$!&3;$5!&4!4#$!3/434)43+/!&/5!+70&/3B&43+/!4#&4! E>537$24-:!4&C$!,&74!3/!4#$!7$$&72#!&/5!$D,-+7&43+/!,7+2$$ <!!F!17+&5$7!.33+/! EG63--!5$4&3-!4#$!7$-$.&/2$!+9!+4#$7!$-$;$/4!+9!+23$4:!4+!4#$!3//+.&43+/!,7+2$ <! H/! >??E8! 4#$! %&()$! I+.$7/;$/4! 7$2+0/3$5! 4#$! /$$5! 4+! +/2$!&0&3/!47&/9+7;8!4+!;+.$!&6&:!97+;!&!;+5$-!5$,$/5$/4!+/!&5+,43/0!9+7$30/! EJ4$2#/+-+0:! &/5! 2+4! &5.&/4&0$ <! "#$! 2#&--$/0$! +9! $/5+0$/+)! +23&-8!$2+/+;32! 5$.$-+,;$/48! &/5! $$/43&-! 4+! ;&3/4&3/! &/5! 3;,7+.$! 4#$! +23&-! EK6$-9&7$!:4$;#&! +70&/3$5! 34! +23+L$2+/+;32! 9)/243+/! &7+)/5! 4#$! 97&;$6+7C! +9! &/!3//+.&43+/!:4$;8!6#32#!3!,+6$7$5!1:!4#$!#);&/!2&,34&-!+9!34!,$+,-$<! "#$! 3//+.&43+/! :4$;! 3! 1&$5! ),+/! 4#$! 2+/2$,4)&-3B&43+/! +9!C/+6-$50$! 634#! &! -39$! +9! 34! +6/8! 6#32#! 3! 2+/47)24$5! 3/! &/! &22);)-&43.$!&/5! :/$70$432! ,7+2$M! &! $-9L)4&3/3/0! 2:2-$! +9! $5)2&43+/8! 7$$&72#8! &/5!3//+.&43+/<! "#$! 3//+.&43+/! :4$;! #&! 1$$/! 1)3-4! ),+/! 4#7$$! ,73/23,-$! +9!$.+-)43+/&7:!2#&/0$M @#&/0$! 3! &! :4$;32! ,#$/+;$/+/! &/5! 7$()37$! )! 4+! /+4! +/-:! 1&7$! 3/! ;3/5!4#$!1$#&.3+7!+9!$&2#!3/434)43+/!3/!4#$!:4$;8!1)4!&-+!4#$!2+/4$/4!+9! 4#$!7$-&43+/#3,!1$46$$/!3/434)43+/<!! @#&/0$!;&:!1$!2&4&-:B$5!1:!;)-43,-$!2+0/343.$!+)72$8!7$()373/0!)!4+! ;)-43,-:!4#$!+,,+74)/34:!9+7!3/4$7L3/434)43+/!3/4$7&243+/< !
  14. 14. ! "#$!%&($)*+,!-.!+#$!/0*12$!3-2&+),!4%56789%:!;<0,*!0!=$,!)-<$!&!;)->-+&?!+#$!@0*A!)$*$0)A#!+#0+!*+>2<0+$*!&&-(0+-&B!!"#)-2?#!+#$!*2;;-)+!-.!+#$!/0*12$!C-($)&>$&+!+#$!%&($)*+,D*!)$*$0)A#!&!+#$!0)$0!-.!8E;$)>$&+0<! NHFA$&A$!?)$G!HIJ!.)->!IKKI!L!IKKM B!!O2)+#$)>-)$P!+#$!/0*12$!C-($)&>$&+ NQ-.! @-<-?,P! >0+$)0<! ;#,*A*P! 0;;<$R! >0+#$>0+A*P! 0&R! S$2)-*A$&A$B! "#$! NM ! +-!! "#)$$! &*++2+-&*! #0($! +0=$&! <$0R$)*#;! )-<$*! &! +#$! &$G! *+)0+$?,! +-!A2<+(0+$P!A0)$!.-)!0&R!0++)0A+!+#$!&$A$**0),!#2>0&!A0;+0<B!!Basque Science, Technology and Innovation BoardT! +#$! #?#$*+! @-R,! -.!;0)+A;0+-&P!0**$**>$&+!0&R!<$0R$)*#;!-&!+#$!;-<A$*!+#0+!)$(-<($!0)-2&R!*A$&A$P!+$A#&-<-?,P!)$*$0)A#!0&R!&&-(0+-&B!Ikerbasque !0++)0A+!&+$)&0+-&0<!$E;$)+*!+-!A0)),!-2+!+#$)!)$*$0)A#!&!+#$!)$*$0)A#!A$&+$)*BInnobasque!U!/0*12$!V&&-(0+-&!W?$&A,T!+-!A--)R&0+$!0&R!>;$<!&&-(0+-&!&! +#$! /0*12$! 3-2&+),! &! 0<<! 0)$0*P! G+#! +#$! 0>! -.! .-*+$)&?! $&+)$;)$&$2)0<!*;)+!0&R!A)$0+(+,B! V&&-(0+-&! *! &-+! *$$&! 0*! <>+$R! +-! +#$! G-)<R! -.! @2*&$**P! 0&R!$&A-2)0?$R! +#)-2?#-2+! *-A$+,P! )$0A#&?! A2<+2)$P! 0)+*+A! 0&R! A)$0+($!&R2*+)$*P!$R2A0+-&P!#$0<+#P!?-($)&0&A$!0&R!;2@<A!0R>&*+)0+-&B!W!)0&?$!-.!&+0+($*!#0*!*-2?#+!+-!&*+<<!&&-(0+-&!&+-!+#$!/0*12$!*$&*$!-.!*$<.LR$&++,B! !"#$!/0*12$!C-($)&>$&+!0&&-2&A$R!IKKM!0*!+#$!X"#$!Y$0)!-.!V&&-(0+-&!&!*-A0<!0&R!;-<+A0<!-)?0&Z0+-&*!+#)-2?#-2+!+#$!A-2&+),B!!! V&! +#$! /0*12$! 3-2&+),! &&-(0+-&! #0*! @$A->$! +#$! >-+(0+-&! .-)! 0&!0<<!-.!*-A$+,!0;;)-0A#!+-!*2*+0&0@<$!#2>0&!R$($<-;>$&+B!!O)->!+#*!;-&+!-.!($GP!0!A-2&+),!+#0+!&A-);-)0+$*!&&-(0+-&!0&R!#2>0&*>!-.!+*!-)?0&Z0+-&*!&+-!+*!($),!R$&++,!#0*!0!;-G$).2<!<$($)!.-)!+)0&*.-)>0+-&B!
  15. 15. !"#$%&(")*+$",!-.%-*/01,-."23#-$",!""#$%&!#"!(%)*!&!)%+,%)&#*#,-)#"#.!)/-$-+#0.-"&1%"/%2%(!))#*"-*(&#"-&#.%!"&%!"%"/!.0*#$-&3-(4(&-.#,(#)!%+5-+,%*-673-,8"/%.-"&%+9-4&#&3--)#"#.!)%"/(#)!%+&*%"(,#*.%&!#"#,&3-:%(;8-<#8"&*43%(2--"&3-!"&-"&!#"%+ %"/ 0*#=*-((!$- /-$-+#0.-"& #, !&( 38.%" )%0!&%+6 73-*-,#*-1 &#%)3!-$-(8(&%!"%2+-38.%"/-$-+#0.-"&1%+#"=(!/-%"-)#"#.!)(&*%&-=41!&!(-((-"&!%+&#)#..!&&#%(#)!%+)#3-(!#"(&*%&-=46 73-%!.#,%(#)!%+)#3-(!#"(&*%&-=4!(&#-"(8*-&3-!"/!$!/8%+*!=3&#,%++0-#0+-&#)%**4#8&%"!"/-0-"/-"&+!,-6>(#00#(-/&#0%((!$-0#+!)!-(&3%& !"$!&- )3*#"!) (!&8%&!#"( #, (#)!%+ .%*=!"%+!(%&!#"1 &3- :%(;8- <#8"&*43%(/-$-+#0-/%"%)&!$-(&*%&-=4&3%&3%(2--"=8!/-/24&3-0*!")!0+-(#,)#3-(!#"1-;8%+!&4%"/!"&-=*%&!#"6>(5!++2--?%.!"-/!"&3-,#++#5!"=(-)&!#"1&3!( (&*%&-=4 3%( 2--" ,#)8(-/ 24 ;8%+!&4 #, -.0+#4.-"& %"/ -/8)%&!#"1-,,-)&!$-0*#$!(!#"#,3-%+&3(-*$!)-(1(#)!%+!")+8(!#"1=-"/-*-;8%+!&41%"/%:%(;8-)8+&8*%+!/-"&!&4#0-"&#&3-5#*+/6 @#5-$-*1 (8)3 0*#$!(!#"( )%""#& 2- )#..!&&-/ 5!&3#8& *-(&*%!"&6!"(&*8.-"&!"%&&%!"!"=A8(&%!"%2+-@8.%"B-$-+#0.-"&673-,%!+8*-&#%00+4(8)30*!")!0+-(&#(#)!%+0#+!)4!(#2$!#8(53-"5-+##9%&&3-(#)!#C-)#"#.!)0*-/!)%.-"& #, )#8"&*!-( &3%& !="#*-/ <#",8)!8(D %/$!)-1 E53-" 0*#(0-*!&4%**!$-(1/#"#&8(-%++#,!&6F G!"%++41 &3- )#..!&.-"& &# % /4"%.!) %"/ =-"-*%&!$- )#")-0&!#"#, )8+&8*- 3%( 5!&3#8& % /#82& 2--" 2-3!"/ &3- +-$-+ #, (#)!#C-)#"#.!)/-$-+#0.-"&&3%&&3-:%(;8-<#8"&*43%(*-%)3-/!"&3-+%(&&3*--/-)%/-(6 <8+&8*- )#"&*!28&-( &# !"/!$!/8%+ -"*!)3.-"&1 %"/ -")#8*%=-( !""#$%&!$--)#"#.!)/-$-+#0.-"&6"#5(--9(&#0*#H-)&!&(#5"0-*(#"%+!&4%"/!/-"&!&41"#&%&)#",*#"&%&!#"5!&3#&3-*(1 28& )#-?!(&!"=1 ,*!-"/+41 5-+)#.!"=1 -"*!)3-/ 24 #&3-* !/-"&!&!-( %"/)8+&8*-(6
  16. 16. !"#$%&(")*+$",!-.%-*/012#*&&*,#*3.%$,$,/456%7-$,/7*"7&*-"%/&"8%&$+*69".&6! "#$$%&$(&! &#! )! $#*+! #,! *-+#.$(&! /)0*! #(! %((#-)&%#(! )(*!*%,,1(&%)&%#(! 123%10! &4! %(&(0%-! 30! )(*! 3.*)&%(5! #,! $)&1%)+! )(*!43$)(! 10#31607! 84! 9)023! "#3(&1:! 4)0! $)*! &4! 23)+%&:! #,! 6#$.3+0#1:!*36)&%#(;! #663.)&%#()+! )(*! 3(%-10%&:! &1)%(%(5! )! .1%#1%&:<! 0#! )0! &#! .1#*36!61)&%-;!(&1.1(31%)+!.#.+!)/+!&#!#.1)&!%(!)!5+#/)+%0*!=#1+*7!>(!&4!?@0&!6(&31:!.#.+!)(*!&4%1!*36)&%#(!)1!&4!/)0%6!6).%&)+!#,!)!()&%#(7! A31%(5! &4! )1+:! ?BBB0! &4! ,#++#=%(5! .1%(6%.+0! =1! 0&)/+%04*! &#!.1#$#&!23)+%&:!)(*!%((#-)&%#(!%(!&4!6#$.3+0#1:!*36)&%#(!0:0&$CA school for everyone! D! &4! 6#(6.&! #,! )(! %(6+30%-! *36)&%#(! .1#600!)&&(&%-! &#! &4! (*0! #,! 0&3*(&0! &4)&! $/1)60! &4%1! 63+&31)+! )(*! 0#6%)+!*%-10%&:;!)(*!.1#$#&0!5(*1!23)+%&:7A better school!D!%(-0&$(&!%(!&4!+)*104%.!)(*!$)()5$(&!#,!*36)&%#(!&#!.1#$#&!23)+%&:!#,!+)1(%(5;!43$)(!1%54&0!)(*!.)6,3+!6#E%0&(67!A school for the 21st century!D!&4!%(&51)&%#(!#,!$3+&%F+%(53)+%0$;!%(,#1$)&%#(!*36)&%#(;!)(*!030&)%()/+!*-+#.$(&!%(&#!&4!+)1(%(5!(-%1#($(&7! >(!@GGH@G!)(*!?BBI?B!&4!9)023!"#3(&1:!+)3(64*!.+)(0!&#!/1)J!&4!6#(6.&!#,!&1$%()+!*36)&%#(!,#++#=*!/:!)!0.)1)&!.1#600!#,!$.+#:$(&7! !>(0&)*;!#663.)&%#()+!&1)%(%(5!%0!6##1*%()&*!=%&4!&4!(*0!#,!&4!$.+#:1;!)(*!4)0!/(!%(&51)&*!%(&#!&4!=#1J%(5!(-%1#($(&!)0!)(!#(F5#%(5;!+%,F+#(5!.1#6007!!!!!! >(! @GGK?@! )(*! ?BBI??;! &4! 9)023! L#-1($(&! .)00*! +5%0+)&%#(!&#! .1#$#&! 23)+%&:! %(! 4%541! *36)&%#(;! )(*! 0&)/+%04! )! 0&1)&5%6! .1#600!#,!)*).&)&%#(!&#!/1%(5!&4!3(%-10%&%0!#,!&4!9)023!"#3(&1:!%(!+%(!=%&4!&4!123%1$(&0!#,!&4!9#+#5()!0:0&$7!!!!!!! 8#! ()/+! )! *:()$%6;! *36)&*! .#.3+)&%#(! 0:0&$0! #,! &1)%(%(5! )(*!+)1(%(5!04#3+*!)*).&!&4$0+-0!&#!$3+&%.+:!&4!.#%(&0!#,!)6600!&#!*36)&%#(;!)(*!/1#)*(!&4!06#.!#,!.)1&%6%.)&%#(7
  17. 17. !"#$%&(")*+$",!-.%-*/0123."4*2*,-"5)*%&-)%,6-)*#"".6$,%-$","5-)*+"#$"7)*%&-)%.*%!"#$ %&"!!"!(#$ ")*%+,#$ "-($ )./(&"!($ )0$ !1&+(%#!12$ "-($ 3(%+#$ )0$ 4!!12$ 0+(($ 0+)5$#6#"%!1%.4($#3#"(578%#96($:(%4"-$;4%1$<==<><=?=<@$%1,$"-($A"+%"(2!&$;4%1$0)+$A)&!)>-(%4"-$B%+($<==C><==DE F((4)G$ "%+2("#$ %1,$ #"+%"(2!(#$ )0$ "-($ :(%4"-$ ;4%1$ <==<><=?=$ %"$ %1$ $ !1,!!,6%4H$&)5561!"3$%1,$!1"(+>#(&")+!%4$4((47$ I6%+%1"(($ %&&(##!.!4!"3$ ")$ %$ 96%4!"3$ -(%4"-&%+($ "-+)62-$ &)1"+%&"!12$$ B)1"+!.6"($ ")$ "-($ ,((4)G5(1"$ )0$ "-($ A)&!)>:(%4"-$ J+(%$ !1$ &)>)+,!1%"!)1$ *!"-$"-($A)&!%4$A(+!&(#H$"-($;+)!1&!%4$B)61&!4#$%1,$"-($K)*1$B)61&!4#7$ L),(+1!M($ %1,$ %,%G"$ N#%O!,("M%$ .3$ !5G+)!12$ "-($ #)&!%4$ %1,$ -(%4"-$ &%+($!10+%#"+6&"6+($1(&(##%+3$")$5(("$"-($1(*$,(5%1,#$G4%&(,$)1$"-(#($ $ #(+!&(#7$ J&"!(43$ G%+"!&!G%"($ !1$ "-($ P6#O%,!$ ;4%1$ 0)+$ "-($ Q10)+5%"!)1$ A)&!("3$ .3$ $ #3#"(5#7 B)1"+!.6"($ ")$ "-($ 2(1(+%"!)1$ %1,$ %GG4!&%"!)1$ )0$ +(#(%+&-H$ ,((4)G5(1"H$ %1,$!11)%"!)1$!1$"-($8%#96($;6.4!&$:(%4"-$A3#"(57$ K-(#($2)%4#$#((O$")$5(("$"-($,(5)2+%G-!&$&-%44(12(#$)0$%1$%2(!12$+(4(%1"$ G+)0(##!)1%4#$ 56#"$ 5(("$ "-($ 2+)*!12$ ,(5%1,$ 0)+$ #)&!%4$ %1,$ -(%4"-$%44)&%"!)1$)0$"-(#($%##("#7$:)*((+H$!"$56#"$1)"$.($0)+2)""(1$"-%"$"-($G+)!#!)1$)0$61!(+#%4$-(%4"-&%+($!#$%1$(##(1"!%4$&)5G)1(1"$)0$%1$!1&46#!($#)&!("3H$*-!&-$(1%.4(#$%44$)0$!"#$&!"!M(1#$")$"%O($%1$%&"!($+)4($!1$"-($&)55!"5(1"$")$#6#"%!1%.4($-65%1$,((4)G5(1"7
  18. 18. !"#$%&(")*+$",!-.%-*/0! "#$!$%&()&*(+,!+-!.+/$%*0!&,!1+)(+2$)+,+3()!$4)561(+,!#&1!7$$,!&!.%(3&%0!8+&5!+-!*#$!9&1:6$!;+6,*%0!1(,)$!*#$!%$)+/$%0!+-!<6*+,+30=!!>,(*(&550!*#$1$!(116$1!?$%$!)+,-%+,*$!*#%+68#!*#$!>,*$8%&*$!@5&,!-+%!*#$!A(8#*!<8&(,1*!@+/$%*0!(,!BCDCE!&,!.+5()($1!.%+3+*(,8!1+)(&5!(,)561(+,!(,!*#$!BCCF1=!!G$*&(5$!7$5+?E! *#$! .+5()($1! +-! *#$! HFFF1! ?$%$! -+)61$! 70! *#$! ,$$! *+! 3(,(3(I$! !,+,2.&%*()(.&*(+,! (,! *#$! 1+)(&5E! $)+,+3()E! &,! )65*6%&5! .%+6)*(/$! .%+)$11$1!*#&*!16..+%*!161*&(,&75$!#63&,!$/$5+.3$,*=Quality of Employment:!!"#$!9&1:6$!;+6,*%0!#&1!.&11$!*#%$$!>,1*(*6*(+,&5! HKJ3.5+03$,*!@5&,1&55! L+7! 1$$M$%1E! (,)56(,8! 3&%8(,&5(I$! 1$83$,*1! +-! *#$! .+.65&*(+,! &,! *#$!)#%+,()&550!6,$3.5+0$= HNIntegration of immigrant population: "?+!9&1:6$!>33(8%&*(+,!@5&,1 !?$%$!$1(8,$! *+! (,*%+6)$! *#$! %$&5(*0! +-! (33(8%&*(+,! (,*+! *#$! &02*+2&0! *&1M1! +-!.675()! &3(,(1*%&*(+,=! "#$1$! .+5()($1! #&/$! 7$$,! 86($! 70! .%(,)(.5$1! +-!$:6&5(*0E!.&%*()(.&*(+,E!.675()!%$1.+,1(7(5(*0!&,!)+2%$1.+,1(7(5(*0=!! HPSupport for families:!O$8(15&*(/$!*++51 ! #&/$!7$$,!$/(1$!*+!-+1*$%!%$1.$)*!-+%! *#$! (/$%1(*0! +-! *#$! -&3(50E! &,! .%+*$)*! *#$! %(8#*1! +-! &55! -&3(50! 3$37$%1=!Q+*&750E! *&M(,8! (,*+! &))+6,*! *#$! 1.$)(&5! )#&%&)*$%(1*()1! &,! 5$/$5! +-! ,$$!+-! 7+*#! 5&%8$! &,! 1(,85$! .&%$,*! -&3(5($1=! ! @%$/$,*(+,! .+5()($1! #&/$! 7$$,!*%&(,(,8!*+!$,#&,)$!.%+*$)*(+,!-+%!*#$!/()*(31!+-!+3$1*()!/(+5$,)$=Reconciling work and family life:!"#$1$!-&3(50!.5&,1!&51+!1$$M!*+!%$3+/$!*#$!7&%%($%1! *+! $3.5+03$,*! &%(1(,8! -%+3! .&%$,*#++E! &,! 1(365*&,$+6150! )+%%$)*!*#$! 5(3(*&*(+,1! *#&*! ?+%M(,8! 5(-$! (3.+1$1! +,! -&3(50! 5(-$=! R$&16%$1! (,)56$! &!?#+!*&M$!5$&/$!+%!%$6)*(+,!(,!*#$(%!#+6%1!*+!)&%$!-+%!&65*!+%!(,-&,*!$.$,$,*1=Social focus of housing policy:! "#$! O&,! &,! S%7&,! @5&,,(,8! <)*HT! #&1!7$$,!86($!70!&,!+/$%%((,8!.#(5+1+.#0!+-!&))+33+&*(+,!&1!&!7&1()!,$$E!:6&5(*0E!161*&(,&7(5(*0E!1&-$*0!&,!(,,+/&*(+,=
  19. 19. !"#$%&(")*+$",!-.%-*/0123%&$-04*-5**,6*,78"9*,:;)*<"&$-$#%&<."=*#->".-)*?@+-#*,-3.0!"#!#"$%!$&()#*&)&""($+#,-%#$.&#/-0($()!01#"-)(!0#!*2#&)-*-3()#)-*"$%4)$(-*#-,# A<$.&#5!"64&#7-4*$%+8##9*#:;<<#$.&#5!"64&#=-3&*>"#9*"$($4$&1#?3!@4*2& 1#B!"#&"$!C0(".&2#$-#2&"(*1#/0!*1#(3/0&3&*$#!*2#!""&""#!)$(D($(&"#!(3&2#!$#&*2&%#&64!0($+8##E(*)&#$.&*#,-4%#&64!0($+#/0!*"#.!D&#C&&*#2&D("&2#!*2#(3/0&3&*$&2#C+#$.&#5!"64&#F-D&%*3&*$8##9*#:;;;#$.&#G%2#?64!0($+#H0!*#B!"#)-*"$%4)$&2#$-#/%-3-$&#&*2&%#3!(*"$%&!3(*#!*2#$.&#/!%$()(/!$(-*#-,#B-3&*#(*#!00#B!0@"#-,#0(,&8 A;# 9*# AIIJ# !# ,-4%$.# C(00 # -*# &64!0($+# C&$B&&*# 3&*# !*2# B-3&*# B!"#!//%-D&2# C+# $.&# 5!"64&# H!%0(!3&*$# $-# $!@&# /-"($(D&# !)$(-*# $-# &%!2()!$&# $.&#340$(/0&# ,-%3"# -,# 2(")%(3(*!$(-*# !!(*"$# B-3&*K# "-)(-L/-0($()!0# /!%$()(/!$(-*M#/-%$%!+!0#(*#)40$4%&#!*2#3&2(!M#!))&""#$-#&24)!$(-*1#&3/0-+3&*$1#!*2#C!"()#"-)(!0#%(.$"M#)-*)(0(!$(-*#-,#/&%"-*!01#,!3(0+#!*2#/%-,&""(-*!0#0(,&M#!*2#D(-0&*)&#!!(*"$#B-3&*8#N*-$.&%#(3/-%$!*$#!"/&)$#)-D&%&2#C+#$.&#O!B#B!"#$.&#)%&!$(-*#-,# $.&# ?64!0($+# P3C42"3!*8# Q.("# ("# !*# (*2&/&*2&*$# C-2+# &*"4%&"# $.!$# $.&#"&)$-%8# PD&%# $.&# /&%(-2# -,# :;;<# R# AII<# $.&# ,-00-B(*# ,4*2!3&*$!0# @&+"#&*!C0&2# $.&# !2D!*)&3&*$# -,# &*2&%# &64!0($+K# /%&/!%!$(-*# -,# 0&("0!$(-*# $-#!))&0&%!$&# ).!*&M# )%&!$(-*# -,# "$%4)$4%&"# $-# &*!C0&# -/&%!$(-*!0# )!/!)($+# (*#/-0()(&"M# (*)%&!"&2# !B!%&*&""# (*# "-)(&$+# -,# $.&# *&&2# ,-%# &64!0($+M# $%!(*(*# -,#(*2(D(24!0"#$-#/%-3-$&#/&%"-*!0#).!*&"#$.!$#&*!C0&#&64!0($+M#)--%2(*!$(-*#-,#3&).!*("3"# $-# -/$(3(S&# &64!0($+# 3!(*"$%&!3(*# (*# !23(*("$%!$(-*M# /0!**(*#B($.#)($(S&*#/!%$()(/!$(-*M#!*2#$.&#!)$(D&#(*D-0D&3&*$#-,#"-)(&$+#$-#&*&%!$&#$.&#/4C0()#B(00#$-#!2D!*)&8## Q.%-4.# /-0()(&"# -,# 3!(*"$%&!3(*# !*2# /-"($(D&# !)$(-*# $.&# 5!"64&#7-4*$%+# .!"# "&$# !# C&*).3!%@# ,-%# $.&# ,-%340!$(-*# !*2# (*$&%!$(-*# -,# &64!0($+#N0$.-4.#($#("#/-""(C0&#$-#"4%D(D&#B($.#T4"$#-*&#B(*1#B&#*&&2#C-$.#B-%@(*#(*#
  20. 20. !"#$%&(")*+$",!-.%-*/01#2&-2.%&$3*,-$-0"4*,-"-)*5".&3!"#$%&#!(")(*)+"(,-$.%$)".)/&$#!0!#1)#()$"2-$)".)!"34!&$)!""(0#!("5))67!3)73) &$89!&$.) ") 9"$89!0(/-) .$.!/#!(") #() #$/7"(-(%1:) !") ,7!/7) !"*(&;#!(")".) /(;;9"!/#!(") &$) !".!34$"32-$5) ) 67!3) ,(9-.) "(#) 70$) 2$$") 4(33!2-$),!#7(9#)")/+"(,-$.%$;$"#)(*)#7$);9-#!<.!;$"3!("-)0-9$)(*)/9-#9&$5))=9-#9&$)9".$&3#((.)3)!"7$&!#$.)*&(;)#7$)43#:)33!;!-#$.)*&(;)(#7$&3:)".))4&(.9/#!0$)/4/!#1)*(&)!"%$"9!#15)))67!3)!3)("-1)4(33!2-$)!*)/9-#9&$3)&$)2-$)#()34$+)#()$/7)(#7$&:)-!#$&--1)".);$#4713!/--15) >")&$/(%"!#!(")(*)#7$)$33$"#!-)31;2!(#!/)&$-#!("37!4)2$#,$$")-"%9%$)".)/9-#9&$)#7$)?389$)=(9"#&1)73)/#!0$-1)/(;;!##$.)!#3$-*)#()#7$).$*$"3$)(*) DA)/9-#9&-)!.$"#!#1)(4$")#()#7$),(&-.5)67$)@AAB)?389$)=9-#9&-)C-" )(9#-!"$.)#7$)*(--(,!"%)4&!(&!#!$3E)#7$)4&!;/1)(*)#7$)/&$#!0!#1)".)4&(.9/#!0!#1)#)#7$)/(&$)(*) #7$) !""(0#!(") 4&.!%;F) #7$) !"#$%&#!(") (*) /9-#9&-) 4-9&-!3;) 3) ) 4&#) (*)!"/-93!0$)/!#!G$"37!4F)&$!"*(&/$;$"#)(*)#7$).1";!/)"#9&$)(*)?389$)!.$"#!#1F)&$/(%"!#!(")(*)/9-#9&$)3)")$0(-9#!("&1)4&(/$33)!"7$&$"#)#();(.$&"!G#!("F)".)#7$)"$$.)#()4&(H$/#))4(3!#!0$)!;%$)(*)?389$)/9-#9&$)2&(.5))67$)?389$)/("/$4#!(")(*)/9-#9&$).&,3)94(")#7#)(*)I7#;)J7".!5))K$)$L4&$33$.)).$3!&$)#()-!0$)!"))7(;$),7$&$)#7$)2&$$G$3)(*)--)#7$),(&-.M3)/9-#9&$3)/(9-.)433)*&$$-1:)29#)&((#$.)21)7!3)(,")!.$"#!#1)7$)&$*93$.)#()2$)3,$4#),1)21)"1)(*)#7$;5!3) "(#) #7$!&) ("-1) -"%9%$5) ) N&$"/7) ".) O4"!37) &$) #7$) PQ$&.$&RS) 3$/(".)-"%9%$3)(*)#7$)?389$)C$(4-$:),7!/7)!")#7$)@T3#)/$"#9&1)&$)H(!"$.)21)#7!&.)-"%9%$3) (*) U"%-!37) ".) J$&;"5) =("3$89$"#-1) #7$) ?389$) =(9"#&1) 73) DT.$0$-(4$.))-"%9%$)4(-!/1!3)(*)4$&3("-)0-9$:)".)-!"%9!3#!/)/($L!3#$"/$)!3)")33$#)*(&)/(7$3!(")".)+"4(&:) H-%!) .!) 4-G&:) H-%!) .!) ;9".9&R:) /("#!"9$) #() &$3("#$) ,!#7) #7$)4(-!/!$3)#7#)4&(;(#$)")(4$")?389$)/9-#9&-)!.$"#!#1E))Q?389$)-"%9%$)%() D@(9#V)J()#()#7$)389&$V)W4$")1(9&).((&3)#()#7$),(&-.VR)
  21. 21. !"#$%&"(")*+,-)%*)(./0")%&123)$&",!"#$% &% ()*% +!$,-*% .-$(!#/!01*% 2-3!/% 4*5*1&63*/(% $(7!(*89:% ;&/$<#&-$% &%()*%67*=#<(*=%)-3!/%#36!<($%&%81&0!1%<1#3!(*%<)!/8*>%+!$,-*%$&<#*(9%)!$%7*<&8/#?*=% ()!(% #/% ()*% *&7(% (&% 3#(#8!(*% !/()7&6&8*/#<% 81&0!1% @!73#/8% ()*7*%#$% /&(% (#3*% (&% @!#(% (&% !<(>% /&7% <!/% 3#$(!A*$% 0*% 3!=*:% B)*% 3!8/#(-=*% &% ()#$%<)!11*/8*% #$% */&73&-$% #/% 0&()% $<!1*% !/=% =-7!(#&/C% ()*% 1*8!<9% ()!(% @*% 1*!5*%&7%&-7%<)#1=7*/%#$%!(%7#$A:%.-$(!#/!01*%4*5*1&63*/(%3*!/$%*/$-7#/8%!%0*((*7%,-!1#(9%&%1#*%&7%*5*79&/*>%/&@%!/=%#/%()*%-(-7*:%B)*7*&7*>%,-!1#(9%&%1#*%3-$(%0-#1(%&/%()*%&-/=!(#&/$%&%*/5#7&/3*/(!1%$-$(!#/!0#1#(9:% B)*% !667&5!1% &% ()*% D*/*7!1% E!@% (&% F7&(*<(% ()*% G/5#7&/3*/(% &% ()*% HH+!$,-*% ;&-/(79 % @!$% !667&5*=% #/% IJJK>% 7*67*$*/(#/8% !% 3#1*$(&/*% #/% ()*%<&-/(79L$%<&33#(3*/(%(&%*/5#7&/3*/(!1%6&1#<#*$%&<-$*=%09%$-$(!#/!01*%)-3!/%!/=% !-/!% @&-1=% 0*% $-$(!#/!01*:% B)*% E!@% !1$&% <&33#((*=% (&% !% 67&<*$$% &%<!6!<#(9%&%-(-7*%8*/*7!(#&/$:% M/%NOOI%()*%$&<#!1%!/=%*<&/&3#<%!"*$%&%=*5*1&63*/(%@*7*%#/(*87!(*=%@#()% ()*% !"*$% &% */5#7&/3*/(!1% $-$(!#/!0#1#(9% ()7&-8)% ()*% ;&33#(3*/(% (&%.-$(!#/!0#1#(9%&%()*%+!$,-*%;&-/(79HP:%B)*%&11&@#/8%67#/<#61*$%@*7*%*$(!01#$)*=%(&%!1#8/%()*%<&/<*6($%&%*,-#(!01*%87&@()%@#()%*/5#7&/3*/(!1%$-$(!#/!0#1#(9QEthical code:% R-7% @!9% &% ()#/A#/8>% 5!1-*$>% 1#*$(91*% !/=% <&/$-36(#&/% )!0#($%Social cohesion and participation:%S11%$*<(&7$%&%$&<#*(9%)!5*%!%7&1*%(&%61!9%#/%()*%(7!/$#(#&/%(&@!7=$%$-$(!#/!0#1#(9:Principle of precaution: T*%3-$(%67&3&(*%!<(#&/%*5*79%(#3*%()*7*%#$%!%()7*!(%&%=!3!8*%(&%()*%*/5#7&/3*/(:Comprehensive focus:% B)*% */5#7&/3*/(% 5!7#!01*% $)&-1=% 0*% #/<1-=*=% #/% !11%6&1#<9%$*<(&7$: B)*7*% 3!9% !/=% 3-$(% 0*% !% 7*=-<(#&/% #/% ()*% -$*% &% /!(-7!1%7*$&-7<*$>%@)#1*%#/<7*!$#/8%67&=-<(#5#(9:Strategic planning:%G/5#7&/3*/(!1%&0U*<(#5*$%3-$(%0*%()*%7-#(%&%()*%67&<*$$%
  22. 22. !"#$%&"(")*+,-)%*)(./0(1$23)(%,-)%*)(.$4,5+*""$".6,7887,3,7878! "#!$%%$!&(!)*+,-(!./-#&01!2/334&&(5!4&6+!+(78!&/!*#!(#940/#3(#&*7!+&0*&(:1;< ;= !8/0!$%$%>! ?-*0*#&((!27(*#!*#5!(*7&1!*40@!A*&(0!*#5!7*#5B! C(+D/#+4E7(!3*#*:(3(#&!/8!#*&-0*7!0(+/-02(+!*#5!A*+&(B! F0/&(2&4/#!/8!G*&-0(!*#5!)4/549(0+4&1B! )*7*#2(!&(!#((5+!/8!D(0+/#*7!3/E474&1!*#5!&0*#+D/0&*&4/#B!*59*#2(+!*#5!*5*D&4#:!&/!#(A!+4&-*&4/#+!*+!&(1!*0(!5(&(2&(5H!!I(!/EJ(2&49(+!A(0(! E*+(5! /#! &(! D04#24D7(+! /8! 2*-&4/#! *#5! D0(9(#&49(! *2&4/#@! 2/00(2&4/#!/8! 5*3*:(! D0(8(0*E71! *&! &(! +/-02(@! *#5! (#940/#3(#&*7! 0(2/9(01H! I/! (#+-0(!*22/-#&*E474&1! ,-*#&4&*&49(! 9*7-(+! *#5! 5(*574#(+! A(0(! *++4:#(5! 8/0! &(!*24(9(3(#&!/8!(#940/#3(#&*7!/EJ(2&49(+!*#5!:/*7+H! I(! 5(9(7/D3(#&! D0/2(++! /8! &(+(! :/*7+! *#5! /EJ(2&49(+! A*+! E*+(5!/#! *! 2/334&3(#&! &/! *2&49(! 2//D(0*&4/#! E(&A((#! D-E742! 4#+&4&-&4/#+! *#5! ;K+/24*7! *:(#&+7(9(7+!/8!:/9(0#3(#&@!*#5!)*+,-(!(2/#/342!*#5!+/24*7!*:(#&+H!&/!*59*#2(!&/A*05+!+-+&*4#*E474&1!4#!&(!)*+,-(!./-#&01> "3D0/9(!(#940/#3(#&*7!7(:4+7*&4/#!*#5!/A!4&!4+!*DD74(5H L#2/-0*:(!&(!3*0M(&!N2/3D*#4(+!*#5!2/#+-3(0+N!&/!*2&!4#!8*9/0!/8!&(! (#940/#3(#&H "#&(:0*&(!&(!(#940/#3(#&*7!9*04*E7(!4#!*77!/&(0!D/7424(+H O*M(!24&4P(#+@!2/3D*#4(+!*#5!4#+&4&-&4/#+!J/4#&71!0(+D/#+4E7(!8/0!!!!!!!!!! 3/54814#:!*E4&+!4#!8*9/0!/8!+-+&*4#*E474&1H F0/3/&(!0(+(*02!2/#2(0#(5!A4&!&(!(#940/#3(#&H L#:*:(!4#!(#940/#3(#&*7!2//D(0*&4/#!/#!*#!4#&(0#*&4/#*7!7(9(7H
  23. 23. !"#$%&"(")*+,-)%*)(./,0$.1),2.*$"3),4+$*)(,41*".(! "#$! %$&%$! ()! *#$! +,,-.! /.! &#0&*$012$%! 34! ! 3((.*! 15! .(&16!/0$5$..! 5%! 7(.1*18$! &*1(5.! *(! 70$.$08$! *#$! $5810(59$5*! 15! *#$! :.;<$!=(<5*04>! "#$! )(66(/15?! %$&%$! #.! )(&<.$%! (5! *#$! 70(9(*1(5! ()! $))$&*18$!@5810(59$5*6!7(61&1$.!0$!5(/!%$.1?5$%!15!0$&(?51*1(5!()!*#$!(8$0/#$6915?!(5!&619*$!&(5%1*1(5.)(09<6*$%!!.$01$.!()!&(991*9$5*.!)(&<.$%!(5!)(<0!0$.A!$5$0?4B!*05.7(0*B!15%<.*04B! 5%! *#$! &(5.*0<&*1(5! .$&*(0>! "#$! .$&(5%! @5810(59$5*6! C09$/(0D!E0(?099$!&9$!15*(!$))$&*!15!F<5$!G--H!)(0!*#$!7$01(%!G--HIG-+->!J9(5?!1*.!?15.*!&619*$!&#5?$!15!*#$!:.;<$!J<*(5(9(<.!=(99<51*4A J&#1$8$!!.815?!15!$5$0?4!15!G-+-!()!,HKB---!*(5.!()!(16!$;<186$5*!L"M@NO! J&#1$8$! G,P! ()! $6$&*01&1*4! &(5.<97*1(5! )0(9! 0$5$/36$! $5$0?4! 5%! &(?$5$0*1(5O! J&#1$8$!55<6!&(5.<97*1(5!()!+HHB---!"M@!()!31(I)<$6!15!*05.7(0*O! Q$&#!RKP!0$&4&615?!()!*#$!*(*6!<035!/.*$!?$5$0*$%!5%!5!$5%!*(!*#$! %$7(.1*15?!()!5(5I*0$*$%!<035!/.*$O! S*(7!*#$!6(..!15!31(%18$0.1*4B!)(0!/#1&#!9$.<0$.!/$0$!70(7(.$%B!15&6<%15?! 0$.*(015?!K-!T$&*0$.!()!/$*65%.O! U5&0$.$!*#$!)(0$.*04!0$!34!+-B---!T$&*0$.!/1*#!0$?0%!*(!*#*!$V1.*15?! 15!G--W!5%!0$%<&$!*#$!70$.$5&$!()!158.18$!$V(*1&!.7$&1$.O! Q$I&#55$6! *#$! %1.*013<*1(5! ()! 7<361&! *05.7(0*! 7..$5?$0.! 5%! ?((%.! *05.7(0*B!*(/0%.!016!*05.7(0*>! U5! X$&$93$0! G--H! *#$! :.;<$! E65! J?15.*! =619*$! =#5?$RY! /.!770(8$%!34!*#$!:.;<$!Z(8$059$5*!*(!#09(512$!:.;<$!&619*$!&#5?$!0$6*$%! 7(61&1$.! /1*#! @<0(7$5! [51(5! ?<1%$615$.>! "#0(<?#! ! &(970$#$5.18$!770(&#!*#$!701904!?(6!/.!*(!0$%<&$!&03(5!$91..1(5.!*(!++P!()!6$8$6.!0$&(0%$%!15!+,,->
  24. 24. !"#$%&"(")*+,-)%*)(./,-01)*$"*2+(,!"(%./3,4%*"15&%),*"6,7&2$+$)/! "#! $%&%! ($! )**$+,-./0! (0! (0.%&! )1./! $2! 34/().#)5-! 64+)#!78-$,+#(9!(0!:)/;4!<$4#(%=!%*$>#.?&!(0!#&!($!(%)#/.(.$#!)@)=!2%$+!)!+$&-!$2!,%$&4*(.$#9!/4,,-=!)#&!*$#/4+,(.$#!&,#&#(!4,$#!0=&%$*)%5$#! CI(0./!(%)#/.(.$#!.#!.(/!!ABCDEFGFH! !#%>=!/(%)(>=J ! @.(0! )#! ).+! ($! %&4*.#>! #%>=! *$#/4+,(.$#! .#!>-$5)-!(%+/9!)#&!)!%&4*(.$#!.#!#%>=!.#(#/.(=K!!Increase renewable sources of energy@.#&9!)#&!5.$D24-/KInvest in energy infrastructures! ($! .+,%$8! (0! /*4%.(=! $2! (0! /4,,-=9!*$+,(.(.8#//! )#&! ;4)-.(=! $2! (0! #%>=! /=/(+K! L.(0! %>)%&! ($! !#8.%$#+#()--=! /#/.(.8! ,%$&4*(.$#! 5=! +)#/! $2! *$+5.#&! *=*-! ,$@%!/()(.$#/KPromote research and development!.#!(0!:)/;4!#%>=!/*($%!($!.+,%$8!! 3.+.-)%-=9! ,$-.*./! (0)(! ,%$+$(! /4/().#)5-! (%)#/,$%()(.$#! )%! )#!//#(.)-! *$+,$##(! $2! (0! (%)#/.(.$#! )@)=! 2%$+! )! 0=&%$*)%5$#! &,#&#(!/$*.(=K!"#!EFFE!(0!:)/;4!M$8%#+#(!-)4#*0&!)!N)/(%!O-)#!2$%!34/().#)5-! QFP%)#/,$%( !@.(0!(0!$5R*(.8!$2!&./*$##*(.#>!(0!&+)#&!2$%!(%)#/,$%(!2%$+!*$#$+.*! &8-$,+#(K! ! ! P0! ,-)#! /$4>0(! ($! )&&%//! (0! $8%! %-.)#*! $#!,%.8)(!80.*-/!2$%!.#&.8.&4)-!+$5.-.(=!)#&!%$)&!(%)#/,$%(!)/!(0!+)#/!2$%!(0!(%)#/,$%()(.$#!$2!>$$&/K!!P0!O-)#!#*$4%)>&!(0!4/!$2!,45-.*!(%)#/,$%(!2$%!,)//#>%/9!)#&!%).-!)#&!#)4(.*)-!(%)#/,$%(!2$%!>$$&/K$2! +4-(.-8-! >$8%#)#*! ./! ,)%(.*4-)%-=! /4.()5-K! "#! $%&%! ($! )*0.8! (0./!%5)-)#*!)(!&.22%#(!/*)-/9!2%$+!-$*)-!)#&!&./(%.*(!-8-/!($!(0!.#(%#)(.$#)-!-8-9!+)/4%/!+4/(!.#*-4&!4%5)#!&8-$,+#(9!()1/9!(*0#$-$>=9!+$5.-.(=!&+)#&!+)#)>+#(!)#&!)-/$!(0!*%)(.$#!$2!#@!.#2%)/(%4*(4%/K!3$-4(.$#/!+4/(!5!2$4#&!(0)(!)&),(!($!(0!#&/!$2!(0!&+)#&!2$%!+$5.-.(=!)#&!&+)#&/!2$%!#8.%$#+#()-!/4/().#)5.-.(=K!
  25. 25. !"#$%&#()*+,-&./#.01,.).2+,3/.4&5! "#$%!&!(#$%!)*%+,!-.#!/#%+&)!*)#%!0&1+)#%$-+&!-.#!2*-&&3&*1!4&33*+-(! &5! -.#! 6$17*#! 4&*-%(! .$1! )#3&1-%$-#)! 0&1+1-#-8(! 1-%&,!#0&&3+0!,%&9-.:!;%&3!<==>!-&!?@@>!-.#!6$17*#!#0&&3(A1!%$-#!&5!BCD!,%&9-.!.$1!0&1#0*-+E#8(!#F0##)#)!-.&1#!$0.+#E#)!G(!H/$+!I9+-.!-.#!#F0#/-+&!&5!?@@?JK!-.#!L*%&MN&#K!-.#!L*%&/#$!O+&K!;%$0#K!P-$8(K!B#%3$(K!-.#!O+-#)!H-$-#1K! $)! Q$/$:! ! 21! $! 0&1#7*#0#! -.#! BCD! /#%! 0$/+-$! &5! -.#! 6$17*#!4&*-%(K! 9.#! 0&3/$%#)! $1! $! /#%0#-$,#! &5! -.#! LO! $E#%$,#K! .$1! %+1#!0&1+)#%$G8(! &E#%! -.#! )#0$)#! $$8(N#):! H-$%-+,! 5%&3! <@>:=R! +! <==>! $)K!%#$0.+,!<STR!+!?@@>:!! U.+1!#0&&3+0!,%&9-.!.$1!G##!)#/#)#-!&!-.#!6$17*#!4&*-%(A1!/#%0#-$,#!&5!BCD!,##%$-#)!G(!-.#!+)*1-%+$8!1#0-&%!%#8$-+E#!-&!-.#!%#1-!&5!-.#!#0&&3(!.$1!G##!1*G1-$-+$88(!.+,.#%!+!-.#!6$17*#!4&*-%(!-.$!G&-.!H/$+!$)!-.#!L*%&/#$!O+&:! V+-.&*-!)&*G-K!-.+1!0&33+-3#-K!)#E+1#)!$)!$00&3/8+1.#)!-.%&*,.!1#85! ,&E#%3#-K! 9$1! -.#! W#(! -&! -.#! +3/%&E#)! /#%5&%3$0#! &5! -.#! 6$17*#!#0&&3(:! U&)$(! -.#! 9&%8)! 1/#$W1! $G&*-! &G1#%E+,! -.#! %#$8! #0&&3(! -&!&5! -.#! )#8+G#%$-#! 0&1+)#%$-+&! &5! $! 0&*-%(A1! #0&&3+0! 1-%*0-*%#! +! &%)#%! -&!-$0W8#!-.#!0.$,#1K!0.$88#,#1!$)!-%$15&%3$-+&1!-.$-!.$E#!-&!G#!5$0#):! P!-.#!?<1-!0#-*%(!#0&&3+0!,%&9-.!.$1!%#7*+%#)!0&1-$-!-#0.&8&,+0$8!+&E$-+&K! -.%&*,.! $! 1-%$-#,+0! /*G8+0M/%+E$-#! 0&33+-3#-! -&! %#1#$%0.! $)!5%&3!S=T:?!3+88+&!L*%&1!I<:<<R!&5!BCDJ!<==>K!-&!<KSXY:Y!3+88+&!L*%&1!I<:=TRJ!BCDK!,%&9+,!5$%!18&9#%!5%&3!@:>ZR!+!<==>!-&!<:SYR!+!?@@>:
  26. 26. !"#$%&#()*+,-&./#.01.,+-%2.3"#+.)! "#!$%&(!)*+,%-#./0!,$!&1!23#&!4$&-*/!5!1,61./!(-75&(!#%7,&/!15#!8$!)**9-,#,&!:%*!,$$%+5&,+!(+.%);$&!,$!&1!<5#9-!4%-$&*/=!!>1*%-61!&1! 2???#! &1! <5#9-! 4%-$&*/@#! 7%;).&,%$! *5&! %:! 7%;)-.#%*/! (-75&,%$!*;5,$(! )5*5...! A,&1! &1! B-*%)5$! C$,%$! 5+*560! *571,$6! DEF! ,$! 2??E=! !<5#9-! 4%-$&*/@#! 7%$%;,7! :%7-#! %$! 1,61G&71! ,$$%+5&,%$! ,&! ,#! ,;)%*&5$&!577%-$&!:%*!2DF!%:!(6*#!%8&5,$(!,$!&1!<5#9-!4%-$&*/!,$!2??D0!8/!:5*!&1!1,61#&!*5&!,$!B-*%)H3=!!! >1! 7%$%;,7! #-77##! %:! &1! <5#9-! 4%-$&*/! 15#! &*5$#.5&(! ,$&%!5! )*%(-7&,+! #%7,&/=! ! I*%;! 2???! &%! 2??E! &1! <5#9-! 4%-$&*/! *(-7(! ,&#!-$;).%/;$&! *5&! :*%;! 32=3F! &%! J=HF=! K%&58./0! &1! <5#9-! 4%-$&*/! 15#!8$! 58.! &%! *(-7! ,&#! .%$6G&*;! -$;).%/;$&! *5&! :*%;! 5! *.5&,+./! 1,61!*5&!%:!D=EF!,$!3LLL!&%!?=LF!,$!2??E=!!".&1%-61!&1!2??E!:;5.!;).%/;$&!*5&!MNE=EFO!A5#!#.,61&./!.%A*!&15$!&1!B-*%)5$!C$,%$!5+*56!MNL=3FO0!&1,#!*5&!15#!1,#&%*,75../!8$!1,61*!&15$!&1!BC!5+*560!*571,$6!DJ=3F!,$!2??E!7%;)5*(!&%!D2=EF=!! >1,#! #-77##! 15#! $58.(! &1! <5#9-! P%+*$;$&! &%! 7%;;,&!I%*!Q5;).0!Q)$(,&-*!%$!1%-#,$6!5$(!;*6$7/!#-))%*&!,$7*5#(!:*%;!JL=2! ;,..,%$! B-*%#! ,$! 2???! &%! 2R3=3! ;,..,%$! B-*%#! ,$! 2??E=! ! S-8.,7! #)$(,$6!*.5&(!&%!:5;,./!)*%&7&,%$0!5#!%-&.,$(!,$!&1!I5;,./!S.5$0!,$7*5#(!:*%;!NNN!;,..,%$!B-*%#!,$!2??H!&%!E2?!;,..,%$!B-*%#!,$!2??E=!!>1#!,$+#&;$&#!15+!15(!5!*;5*T58.!,;)57&!%$!<5#9-!U%7,&/=!!V$!2???!&1!*5&!%:!&1!*,#T!%:!)%+*&/!M3D=3FO!A5#!1,61*!&15$!&1!B-*%)5$!5+*56!M3JFO0!/&!8/!2??D!,&!15(!8$!*(-7(!&%!3H=EF0!8.%A!&1!BC!5+*56!*5&!%:!3DF=!! I-*&1*;%*0!&1!<5#9-!4%-$&*/!15#!;5(!65,$#!,$!&*;#!%:!6$(*!9-5.,&/!,$!)%.,&,75.!*)*#$&5&,%$=!!>1!<5#9-!S5*.,5;$&!15#!,$7*5#(!&1!)*%)%*&,%$!%:!:;5.!WS#!3LLD!:*%;!,$!2HF!,$!3LLD!&%!NRF!,$!2??E0!5$(!&1!S*%+,$7,5.! 4%-$7,.#! 15#! ,$7*5#(! :;5.! ;;8*#1,)! :*%;! 3DF! ,$! 3LLN! &%!H3F!,$!2??D=
  27. 27. !"#$%&#()*+,-&./#.01)2+/.)3")&-%4$#&-+)-5+%+&6! "##$%&!&$!%()*+(!&,(!-.(%-/(!0(.(0!$#!(122$3!&$!4456!$#!4778!0(.(0!9:!;84;!,$<!12=()!%(*0&>!!?32&2-00:!(122$3!+0219()!&$!-!@(-A!$#!4;B>C6!23!;88;D!9*&!,-.(!9((3!+$3(+*&2.(0:!%()*+()!:(-%E$3E:(-%!&$!-!0(.(0!$#!44F>C6!23!;88F>!!G-+%$!-3-0:2!$#!(122$3!&%(3)!*//(&!&,-&!&,(!H-I*(!J$*3&%:!,$*0)!(.(3&*-00:!%(-+,!2&!/$-0D!9*&!<200!%(I*2%(!)(&(%123()!(##$%&>!! K(@2&(!&,(!#-+&!&,-&!&,(!H-I*(!J$*3&%:!,-!+$112&&()!&$!23)*&%2-0!@%$)*+&2$3!2&!,-!*9&-3&2-00:!%()*+()!&,(!(3(%/:!23&(32&:!$#!2&!(+$3$1:>!!L,(!"*%$@(-3!M32$3!1(-*%(!&,(!(3(%/:!23&(32&:!$#!-3!(+$3$1:!9:!&,(!(I*-&2$3!$#!/%$!)$1(&2+!(3(%/:!+$3*1@&2$3!N1(-*%()!23!A20$/%-1!$#!(I*2.-0(3&!$20O!)2.2)()!9:!PKQ!@(%!&,$*-3)!"*%$>!"3(%/:!23&(32&:!23!&,(!H-I*(!J$*3&%:!#(00!#%$1!4CB>F!23!477F!&$!45B>R!23!;88FD!#-%!9(0$<!&,(!"*%$@(-3!M32$3!-.(%-/(!@$2&2$3!23!&,2!@-%&2+*0-%!23)(=>! ?3! ;88C! &,(! H-I*(! J$*3&%:! +-1(! (+$3)! 23! &,(! "*%$@(-3! M32$3S!$#!T@-23!23!&,2%)!@0-+(>!!U(-.23/!3$!)$*9&!23!&,(!I*-02&:!$#!&,(!H-I*(!J$*3&%:S!@$02+2(!+$112&&()!&$!(3.2%$31(3&-0!*&-23-9202&:>! V$<(.(%D!@%2.-&(!+-%!*-/(D!&,(!1(-3!$#!&%-3@$%&!&,-&!(12&!&,(!1$&!@(%!+-@2&-!+-%9$3!(122$3!23&$!&,(!-&1$@,(%(D!,-!23+%(-()!#%$1!R5>B6!&$!RF>B6!$#!&$&-0!&%2@!#%$1!;88R!&$!;88W>!!Q*902+!&%-3@$%&-&2$3!$.(%!&,(!-1(!@(%2$)!-0$!23+%(-()!#%$1!4R>F6!&$!45>C6!$#!&%2@D!9*&!23!)(&%21(3&!$#!&%2@!9:!#$$&>!!?3!$%)(%!&$!1((&!2&!(122$3!&-%/(&!&,(!H-I*(!J$*3&%:!<200!3(()!&$!1-A(!/%(-&(%!@%$/%(!23!&,(!)(.(0$@1(3&!$#!*&-23-90(!&%-3@$%&-&2$3>!! ?3! +$3+0*2$3D! -+,2(.23/! (3.2%$31(3&-0! *&-23-9202&:! %(1-23! -!2!9(23/!1-)(!&,%$*/,!&,(!H-I*(!Q0-3!X/-23&!J021-&(!J,-3/(D!-3)!-0&,$*/,!&,(! %(*0&! %(-+,()! $.(%! %(+(3&! :(-%! -%(! ,(-)23/! 23! &,(! %2/,&! )2%(+&2$3! &,2!)$(!3$&!/*-%-3&((!&,-&!2&!<200!1((&!2&!(122$3!&-%/(&>!
  28. 28. !"#$%&#$(()*+! "#$! $%&()*&+! &,! )#$! -./0($! 1&(+)23! &%$2! )#$! 4./)! )#*2)3! 3$.2/! #./!5$$+!2&&)$6!*+!.+!$)#&/!&,!$7&+&8*7!92&:)#!.)!)#$!/$2%*7$!&,!)#$!7&88(+*)3;!7&84$)*)*%$+$//!*+!/&*6.2*)3<! =>?! 4$2! 7.4*).! #./! 92&:+! $@4&+$+)*.3! /*+7$! )#$! 2$7&%$23! &,!.()&+&83<! ! A+! 4.2.$B! .,)$2! *+6(/)2*.! 2$/)2(7)(2*+9! .+6! 2$7&+%$2/*&+! *+! )#$!CDEF/B! (+$84&38$+)! #./! 6$7*+$6! 7&+)*+(&(/3<! ! "#*/! )2.+/,&28.)*&+! &,!)#$! -./0($! 1&(+)23! #.%$! 5$$+! 6$4$+6$+)! &+! .! 42&6(7)*%$! .+6! *++&%.)*%$!$7&+&83B!9(*6$6!53!8*72&G$7&+&8*7!4&*7*$/!.+6!/(44&2)$6!53!.!7&88*)8$+)!)#.)! 42&6(7$/! #*9#! 0(.*)3! 9&&6/! .)! )#$! 7())*+9! $69$! &,! )$7#+&&93B! .+6! .!7()(2.3!6*/)*+7)!/&7*$)3!+(2)(2$6!53!)#$!,2$$!$@7#.+9$!&,!*6$./!.+6!*+,&28.)*&+<
  29. 29. !"#$%&#()*%$#+(),! "#$! %&()! *$+$,-.$)/! 0)1$2! 3%*04! 56! (! 67)/#$/58! 5)158(/-9! -:! (!8-&)/97;6!,$+$,!-:!1$+$,-.$)/<!.9-1&8$1!=7!/#$!>)5/$1!?(/5-)6@!"#$!%*0!56!()!5)158(/-9!/#(/<!5)!-&9!A&1B$)/<!.9$6$)/6!,55/(/5-)6!/-!15(B)-65)B!/#$!1$B9$$!-:!1$+$,-.$)/!-:!(!8-&)/97!5)!/$96!-:!$C&5/(=,$!-9!1$-89(/58!1$+$,-.$)/@! !%-D$+$9<!=7!(66$665)B!(BB9$B(/$!6-85(,!5)158(/-96!5)!(115/5-)!/-!E*F!/#$!%*0! GH GK <!1$6895=$1!=7!I/5B,5/J !(6!(!)$8$66(97!/9()65/5-)!5)!/#$!8-)8$./&(,5J(/5-)!-:!.9-B9$66!L:9-!.9-1&8/5-)! /-! D$,,M=$5)B@N! "#56! D(6! /#$! :&)1($)/(,! 9$(6-)! :-9! /#$! O(6C&$!E-+$9)$)/;6! 9$C&$6/! /#(/! /#$! >)5/$1! ?(/5-)6! 5)8-9.-9(/$! /#$! P&/-)--&6!Q-&)5/7!-:!/#$!O(6C&$!Q-&)/97!5)/-!5/6!9$.-9/!-)!/#$!%*0@!0)!/#$!=$,-D!/(=,$!D$!8()!-=6$9+$!/#$!.$9:-9()8$!-:!/#$!O(6C&$!Q-&)/97!(6!D#-,$<!9565)B!/-!(!,$(15)B!.-65/5-)!5)!/#$!%*0@!! "#$!O(6C&$!.&=,58!(15)56/9(/5-)6!#(+$!B$)$9(,,7!8(995$1!-&/!(!9(/5-)(,!-1$,!-:!O(6C&$!6$,:MB-+$9)$)/<!.(9/58&,(9,7!/#$!R8-)-58!PB9$$$)/@!"#56!$/#58(,,7! 195+$)! =&/! (&6/$9$! (..9-(8#! /-! .&=,58! 6.$)15)B! #(6! $)(=,$1! /#$!O(6C&$! Q-&)/97! /-! (8#5$+$! 6-$! -:! /#$! ,-D$6/! ,$+$,6! -:! B9-66! 8-)6-,51(/$1! GGB-+$9)$)/!1$=/!5)!R&9-.$ @!!"#$!O(6C&$!Q-&)/97!)-D!6$$S6!/-!/9()65/!/#$!9$6-&98$6!/-!1$+$,-.!5))-+(/5+$!51$(6@!"#$!8-)8,&65-)!56!/#$9$:-9$!8,$(9T!/#$!#(6! $()/! B9$(/$9! D$,,M=$5)B<! ()1! /#(/! /#$9$! (9$! +5(=,$! (,/$9)(/5+$6! /-! )$-M,5=$9(,56@
  30. 30. !"#$%&%()**"$$! "#$%! &()*+,-! #.%! +*/#.%$0+&! -#.-! -#+! 1.%2)+! 3+/4+! #.5+! 6-#!*.$,-.$,+&! .! &$%-$,(-! ()4-)7.4! $&+,-$-8! .,&! .&./-+&! -! -#+! (#.,9$,9! -$*+%! -!6+!.*,9!-#+!:74&!4+.&+7%!$,!;)%-.$,.64+!<)*.,!=+5+4/*+,->!"#+!7+%)4-%!(,(4)&+!-#.-!.!(**$-*+,-!-!.!%8%-+*!?!$,,5.-$,!#.%!6++,!?),&.*+,-.4!$,! 7.$%$,9! -#+! %/++&! ?! 97:-#@! :#$4%-! *.$,-.$,$,9! %($.4! .,&! +,5$7,*+,-.4!6.4.,(+>!! "#+!/7+5$)%!(#./-+7!7+5$+:+&!&.-.!-#.-!+,&7%+&!-#+!+A$%-+,(+!?!.!*&+4!?!%)%-.$,.64+!#)*.,!&+5+4/*+,-!$,!-#+!1.%2)+!B),-78>!"#+!1.%2)+!B.%+! &+*,%-7.-+%! -#.-! 97:-#! %#)4&! ,-! 6+! 5$+:+&! %$*/48! .%! .! *.--+7! ?!C+(,*$(!7.-$,.4$-8D!6)-!(.,!.4%!$,(4)&+!%($.4!6E+(-$5+%!.,&!+-#$(.4!5.4)+%>! !6+!.79)+&!-#.-!-#+!?44:$,9!F+8!&$??+7+,-$.4%!*.&+!-#+!%-7.-+98!?!;)%-.$,.64+!<)*.,!=+5+4/*+,-!$,!1.%2)+!%($+-8!/%%$64+>+%,%-.*"/&0.%1.2%30$0.%4%1%*).&5#G)7/+.,$%*@! -#+! 1.%2)+! 3+/4+! #.5+! (4.$*+&! .(-$5+! /7-.9,$%*H! -#+$7!:,!/4.(+!.,&!-#+$7!:,!5$(+>!I+!#.5+!-7$+&!-!(,-7$6)-+@!#)*648!6)-!:$-#!(,5$(-$,@!:$-#!)7!()4-)7+@!4.,9).9+@!:.8!?!),&+7%-.,&$,9!:7F@!+&)(.-$,@!(*/.,$+%@!%.5$,9%@!%4$&.7$-8@!%($+-8!.,&@!,:@!.!*&+4!?!%)%-.$,.64+!#)*.,!&+5+4/*+,->!"#+!1.%2)+!*&+4!#.%!6++,!/%%$64+!6+(.)%+!.!%#.7+&!5$%$,!?!.!(),-78!+A$%-+&>! "#+!1.%2)+!3+/4+!.%/$7+!-!.!5$%$,!?!.!(),-78!/+,!-!-#+!:74&!6)-!:$-#!&++/!()4-)7.4!7-%>!"#+!.$*!$%!$,-+97.-$,!$,-!-#+!946.4$0+&!:74&!:#$4%-! KLJ,,., !:$%+48!/)-!$-@!C:+!(.,!45+!:#.-!:+!.7+@!:$-#)-!#.-$,9!:#.-!:+!.7+!,->D!M,!-#+!NO%-!(+,-)78!-#+!1.%2)+!3+/4+!%++F!-!6+!+,7$(#+&!68!-#+!:74&!.,&! (,-7$6)-+! -! -#+! 946.4! *P4.,9+! :$-#! )7! :,! ),$2)+! ()4-)7+>! Q)7! %+4?!:+!#.5+!-.F+,>!
  31. 31. !!"#"$%&()"*(&)(+%,-".%/01%"-02*,3#-,4&.("-&.5(+%,-! "! #$%$&! &(! )&*+,-! $%! $.$%/0%12304! 5670! +70,0! $%! &! #$%$&4! +70! ?@/0&/30! /0,$%78! 9,0%$.0+! :,1;3$! <=! >&&%0#03+! %1$.! 6$+7! *.&*2+0.! 0((0)+ =!A$+7&*+! #$%$&! +70,0! $%! &! 301.0,%7$/4! 2*+! 6$+7! 1! %71,0.! #$%$&! &(! )&*+,-! +70!B&%+!%*))0%%(*3!&(!301.0,%7$/%!$%!/&%%$230C!301.0,%7$/!%71,0.!20+600!/*23$)!1.B$$%+,1+$&!1.!%&)$13!$$+$1+$#0=!!D71,0.!301.0,%7$/!+71+!01230%!+70!)$+$E0,-!0)&&B$)!1.!%&)$13!.0#03&/B0+=!! A0!203$0#0!$!+70!0#&3*+$&1,-!)71,1)+0,!&(!0)&&B$)!.-1B$)%!&#0,!51!7$%+&,$)138!B0+7&.&3&F$)13!$.$#$.*13$%B4!/1,+$)*31,3-!+70!0&)31%%$)13!)&)0/+$&%! ?G&(!/0,(0)+!B1,;0+%!1.!+70!200#&30+!/310, =!9&3$+$)134!0)&&B$)!1.!%&)$13!$)0+$#0%!+71+!F*$.0!+70!1)+$&!&(!1F0+%=!A0!$%$%+!H!/1,1/7,1%$F!I&,+7!H!+71+!+70! ?J2-! +70! 61-! +71+! $%+$+*+$&%! 0#&3#0 =! A0! 1,0! &+! &3-! %1-$F! +71+! 1! 0)&&B-!)1&+!(*)+$&!6$+7&*+!1!$%+$+*+$&13!(,1B06&,;4!2*+!+71+!0)&&B$)!,0%*3+%!6$33!.0/0.4!(*.1B0+133-4!&!+70!)1/1)$+-!+&!),01+0!1!$%+$+*+$&13!(,1B06&,;!+71+!1)+%!1%!1!.,$#$F!(&,)0!(&,!#$+13$+-!1.!),01+$#$+-=! K! +7$%! %0%0! 60! 1,0! ,0)&F$E$F! +70! #13*0! &(! +70! 5$%+$+*+$&13$%+8!,0)&BB0.1+$&%!+71!1%!1!2&.-!&(!+7&*F7+!6$+7!0&*F7!)1/1)$+-!+&!20)&B0!1!+70&,0+$)13!(,1B06&,;!&(!,0(0,0)0=!"%!1!)&%0L*0)0!&(!+70!/&3$+$)134!%&)$13!1.!0)&&B$)!+,1%(&,B1+$&%!+71+!1,0!+1;$F!/31)04!+70!%+1+0!71%!1!0#0,!F,&6$F!,&30!$!F&#0,$F!1!0#0,!B&,0!)&B/30M!,013$+-=!!K+0,#0+$&$%+!1//,&1)70%!)1!+1;0!&!B1-!(&,B%4!1%!)1!20!6$+0%%0.!$!+70!#1,$0+$0%!&(!0)&&B$)!%-%+0B%! ?O6$+7$! N*,&/0=! "! 0#&3*+$&1,-! #$%$&! &(! 0)&&B$)! 1)+$#$+- 71%! 01230.! +70!#$%$&%!/,0%0+=!D*)7!1!1//,&1)7!71%!01230.!+70!P1%L*0!Q&*+,-!+&!1.&/+!1!#$%$&!+71+!+1;0%!$+&!1))&*+!$%+$+*+$&13$%+!1%/0)+%!+&!1,+$)*31+04!0M/31$!1.!B11F0!&*,!0)&&B$)!,013$+-4!1%!%00!$!+70!P1%L*0!K&#1+$&!D-%+0B=!! K%+$+*+$&13!)71F0!$%!1!(*.1B0+13!.,$#$F!(&,)0!(&,!.0#03&/B0+4!1.!$%!+70!(,*$+!&(!$+0,1)+$&!20+600!$%+$+*+$&%!1.!&,F1$E1+$&%!RF,&*/%!&(!$.$#$.*13%!*$+0.!6$+7!1!)&BB&!/*,/&%0S!$!1,01%!&(!*)0,+1$+-!1.!)&B/0+0)0=!P*+!60!B*%+!&+!(&,F0+!+71+!+&!20!0((0)+$#04!$%+$+*+$&%!B*%+!20!1))0/+0.!1.!%&)$133-!,0)&F$E0.=! "%! T,$&3! /&$+%! &*+4! $%+$+*+$&13! .0#03&/B0+! /&3$)$0%! +71+! B0,03-!
  32. 32. !"#$%&($%")*+%&"+","+-%&*.#-/*-%0*1-%"02"*"-*$%-"30#*1$%%-"*4,$#$%"00*"305*6+((* 78.,%1"+-%*1-##01"(5 9* :%* "3+&* &0%&0;* 0$13* 01-%-/5;* +%1(,<+%4* "30* =$&>,0*&-1+$(* %<* 1-%-/+1* 0$(+"59* 3$#0<* ,@(+1*0$<0#&3+* -//+""0<* -* 0-(0* %<* 30+#* $ 0 # ? ( 1 " $ " *60((A@0+%4;* "-40"30#* 6+"3* $%* ,%0>,+B-1$(* 1-//+"/0%"* "-* @,+(<+%4* $* &"#$"04+1*,@(+1A#+B$"0* $((+$%10* "-* 40%0#$"0* 60$("3* $%<* #-4#0&&;* 3$&* 0%$@(0<* "3+&*=$&>,0*C-,%"#5*"-*@-$&"*$*B0#5*-60#.,(*"#$%&.-#/$"+B0*(0B0#9!!!"#"$"%&()*+)")&"),*"-*./"*%&+&0* D%* /$%5* -11$&+-%&* #,%%+%4* $4$+%&"* "30* 4#$+%* $4$+%&"* -.* %0-(+@0#$(*+%"0((01",$(* $%<* -(+"+1$(* "3-,43"* #0B$+(+%4* +%* ?$+%* $%<* E,#-0* &+%10* "30*FGH8&;*"30*=$&>,0*C-,%"#5*3$&*/$<0*$*&,&"$+%0<*1-//+"/0%"*"-*+%<,&"#5*$%<*"30*#-<,1"+B0*01-%-/59*** I0%060<*+%<,&"#+$(+J$"+-%;*1-//+"/0%"*"-*"013%-(-45*$%<*$&&-1+$"0<*-(+15;*$%<*&-1+$(*$6$#0%0&&*3$B0*$((*@00%*.-,%<$"+-%&*-%*63+13*"30*&"#$"04+1*<0B0(-/0%"*-.*"30*=$&>,0*C-,%"5*3$&*@00%*@,+("9**C-%"+%,0<*&,110&&*-.*"30*1-//+"/0%"* "-* "30* #0$(* 01-%-/5* 3$&* @00%* <00%<0%"* -%* "3#00* K05* .$1"-#&L*$1"+B0* +%<,&"#+$(* -(+15* .-1,&0<* -%* $%* +%%-B$"+B0* 01-%-/5M* 1(,&"0#+J$"+-%* -.*+%<,&"#5* +%* #-<,1"+B0* 13$+%&M* $%<* "30* #-(0* -.* 4-B0#%/0%"* "-* .$1+(+"$"0* "30*#0($"+-%&3+*@0"600%*"30*01-%-/5*$%<*&-1+0"59* N30*<01+<0<*1-//+"/0%"*"-*"30*!#0$(*01-%-/5)*3$&*@00%*"30*<#+B+%4*.-#10* @03+%<* "30* =$&>,0* -(+"+1$(* $%<* &-1+$(* #-O01"9* * P,#"30#/-#0;* 630%*!1"#"2,*"3&%(./"3).)*4"."5)-.)*60"7(),"8*0*5".+9":.%*5;* N30*&,110&&*-.*"30*=$&>,0*C$&0*6-,(<*%-"*3$B0*@00%*-&&+@(0*6+"3-,"*,""+%4*0-(0*Q*/0%*$%<*6-/0%*"#0$"0<*0>,$((5*Q*$"*"30*10%"0#*-.*"30*#-O01"9* *D%0*-.*"30*4#0$"0&"*.$+(,#0&*-.*%0-A(+@0#$(*01-%-/+1*$%<*-(+"+1$(*"3-,43"*3$&*@00%*+"&*$@$%<-%/0%"*-.*3,/$%+"5*"-*"30*+/,(&0&*-.*"30*/$#K0"9**R0$<+%4*"-*$*$#$<+4/*13$#$1"0#+J0<*@5*"30*&,440&"+-%;*!63$"*<-0&*+"*/$""0#*+.*0-(0*$#0*3$B+%4*$*3$#<*"+/0;*+.*"30*01-%-/5*+&*<-+%4*60((9)*
  33. 33. ! "#! $%#&()&*! +,! %-&./.0.#1! &23! .#)&4/3#&)! %5! )36571%83#/3#&*! &23!9():43!;%4#&,!$%//.&&3<!&%!/($%73$%#%/.$!-%6.$.3)!&2(&!<.<!#%&!6%%)3!).12&!%5!.&)!-3%-63=!>)!?&.16.&0@A!-%.#&)!%4&*!BC3836%-/3#&!<%3)!#%&!$%#).)&!%5!236-.#1!(!53D!.#<.8.<4(6)!&%!13&!.$2!%!$3(&3!(!2(#<546!%5!(+)4<!-%&3$&3<!.#<4)&.3)!)%$.3&.3)*!./-%8.#1!&23!6.83)!%5!&23!-%%*!(66%D.#1!383,%#3!&23!%--%&4#.&,!&%!-%13))!(#<!2(83!($$3))!&%!23(6&2!(#<!3<4$(&.%#=E!F23!<3836%-/3#&!%5!&23!9():43!;%4#&,!2()!+33#!+()3<!4-%#!&23!$%#8.$&.%#!&2(&!&23!D3667+3.#1!%5!&23!-3%-63!.)!(&!&23!23(&!%5!(#,!-%6.&.$(6*!3$%#%/.$!(#<!)%$.(6!-%G3$&=! ;%#)3:43#&6,*! D3! /4)&! $%#).<3! &2(&! &233! .)! #%! 3$%#%/.$! -%G3$&!D.&2%4&! (! 6.53! -%G3$&H! ! B(! /(I3&! D.&2%4&! 8(643)! .)! #%&! (! 3(6! /(I3&*! +4&! (#!(4$&.%#=E! J%&! %#6,! D33! &23! $3(&.%#! %5! (! )%$.(6! )&(&3! (#<! ($&.83! 3$%#%/.$!-%6.$,!(!)4$$3))*!+4&!(6)%!(#!3))3#&.(6!$%/-%#3#&!%5!&23!)4)&(.#(+63!24/(#!<3836%-/3#&! )&(&31,=! ! F23! B9():43! $()3E! <3/%#)&(&3)! &233! .)! %%/! 5%!/.$%3$%#%/.$!-%6.$.3)K!&2(&!D3!$(#!6%%I!&23!/(I3&!.#!&23!3,3*!D.&2%4&!2(8.#1!&%!(8%.<!&23!1(03!%5!&23!-3%-63=!!L(!5%/!.#8.&.#1!-()).83!3).1#(&.%#!&%!&23!6(.))30!5(.3!<%$&.#3*!&23!9():43!/%<36!3-3)3#&)!(#!36%:43#&!/(#.53)&(&.%#!&2(&! BM0.#(! 3I.#30! 31.#(EK! BF23! ./-%)).+63! $(#! +3! ($2.383<! &2%412! 2(<!D%INE!"#"$%&()*+%,-.%-/0"12%-/1/3"4-2"1--*+4/1*-! ?36571%83#/3#&*!4#<3)&%%<!()!&23!D.66.#1#3))!&%!/(I3!<3$.).%#)!(#<!&23!$(-($.&,!&%!5($3!4-!&%!&23!3)-%#).+.6.&,!%5!1%83#(#$3*!2()!+33#!3))3#&.(6!&%!&23!)4$$3))!%5!)4)&(.#(+63!24/(#!<3836%-/3#&=!!F23!9():43!$()3!-3)3#&)!2(83!+33#!(&.$46(&3<!(#<!./-63/3#&3<!5%/!(!-(&.$46(!$%#$3-&.%#!%5!)36571%83#/3#&=!! ?&(&.#1!D.&2!&23!3$%83,!%5!(4&%#%/,!&2%412!&23!)&(&4&3!%5!O43#.$(*!>133/3#&! .#! &23! APPQ)! -%8.<3<! &23! 9():43! ;%4#&,! D.&2! &23! $(-($.&,! &%!/(I3!)4+)&(#&.(6!.#83)&/3#&)!.#!(!)%$.(6!)&(&3=!!R#6,!&2%412!&23)3!&D%!-.%!$%//.&/3#&)!D()!&23!9():43!;%4#&,!3#<%D3<!D.&2!&23!&3$2#.$(6!$(-($.&,!
  34. 34. !""#$%&(")*+, -$./01"2$%)3$), !&))", 3$&), (4".&("), "%, ()&!(")+, , 5)$, "/, 6$,7)8$%4&)8()1, /%"3, ")$, "/, 91.":&., &))7.4, ."!&.;<, ", 6&, "/, 9."!&., 3"2$4, 6$, => +,?),@ABC,6$,D"%.8,D&4, =E".8, 943&.., (4, :$&7(/7.; <, 87$, ", 6$, 1%"D6, "/, ()$%3$8(&$, $!6)"."1($4,43&.., :$!&3$, 9#"44(:.$;=C)"D, 97)(F7$;+, , G$&8()1, HI$)(J$, ", 4&$, 6&, D"%.8, (4, 9/&!()1, 6$, !6&..$)1$,"/,$2$%K6()1,43&..;==+,,L(.(M()1,4$./01"2$%)3$)<,%""$8,(),(4,"D),#&%(!7.&%,!7.7%$<,6$,N&4F7$,O"7)%K,4$$J4,",&!(2$.K,$)1&1$,D(6,6$,1.":&.,$!")"3K+, P6$%$/"%$<,6$,&82&)!$,"/,N&4F7$,4$./01"2$%)3$)<,(),8$/$)4$,"/,6$,N&4F7$,#".((!&.<,!7.7%&.,&)8,$!")"3(!,(8$)(K<,D&4,6$,#%$%$F7(4($,/"%,6$,47!!$44/7.,(3#.$3$)&("),"/,&,4%&$1K,"/,-74&()&:.$,Q73&),R$2$."#3$)+
  35. 35. !"#$%&"%(")$"*+$,(-+.)/0-1"2$3-+4%45-"! "#$%&(#)$**+!,--,.&/!,!0&!0&.#.!0&*/!1+!2$+&3!#4!0#.!5&**634,54! ;<5,(3!70&!8,$/!,!9&(:/,% =!,>(!?8,$/!%$-@!)0$(.!$!-$0!,!-(,.-&(#+A!!70#.!B$.C>&!D,>4(+A! D,4($(+!,!4&,6*#1&($*#.%=!0&!B$.C>&!D,>4(+!0$.!-(,E&4!0$!%,(&!.$&=!#4!0&!:,(%!,:!.&*:6F,E&(4%&4=!0$.!1&&4!&..&4#$*!,!#.!&),4,%#)!$4/!.,*#/$(#+GA! ! 2,5&E&(=! #4! 0&! HI.! )&4>(+! 0&! B$.C>&! D,>4+! #.! 1&F#44#4F! ,!#/&4#:+!0&!*#%#$#,4.!,:!&J#.#4F!-,*##)$*!$4/!*&F$*!$F(&&%&4.A!!70&!/#::&(&4!&.$1*#.0&(! ,:! (&F>*$#,4.! $4/! ;K #4:($.(>)>(&! ,-&($,(! $(&! ,/$+! %>)0! %,(&!#%-,($4!0$4!0#(+!+&$(.!$F, A!!70&(&!#.!)*&$(!4&&/!:,(!$!(&.-,4.#1*&!$4/!&$(4&.! /#.)>..#,4! ),4)&(4&/! 5#0! 0&! %,/&(4! )0$**&4F&.! ,:! B$.C>&! .&*:6F,E&(4%&4AL>(,-&$4! D,%%#..#,4G.! M0#&! N$-&(! ,4! L>(,-&$4! O,E&(4$4)&A! 70&! -$-&(!P4&F($#,4A!!70&!-$-&(!$(#)>*$&.!$!4&5!:,(%!,:!L>(,-&$4!F,E&(4$4)&;Q!0$!%$J#%#R&.! )##R&4! -$(#)#-$#,4! $! $**! *&E&*.! ,:! ->1*#)! $/%#4#.($#,4A! N(#E$&!)##R&4.0#-GA! 70&!#4&(&.!,:!0&!B$.C>&!#4.#>#,4.!#4!0&!4&5!%,/&*!,:!L>(,-&$4! ;S0&!D,%%>4#+!,:!0&!B$.C>&!D,>4(+ =!$--(,E&/!1+!$1.,*>&!%$T,(#+!#4!0&!$4/!F,,/!$/%#4#.($#,4@!5#0!0&!?-$(#)#-$#,4!,:!)#E#*!.,)#&+@!#4!->1*#)!$::$#(.!$.!0&!&..&4#$*!&E,*>#,4!4&)&..$(+!:,(!),%-&&4!B$.C>&!.&*:6F,E&(4%&4A!U!0&!/$54!,:!$!4&5!&($=!0&!B$.C>&!D,>4(+!(&C>#(&.!F(&$&(!.&*:6F,E&(4%&4!,!%&&!&%&(F#4F!)0$**&4F&.!$4/!.>.$#4!#.!$/E$4)&%&4!,5$(/.!.>.$#4$1*&!0>%$4!/&E&*,-%&4A!
  36. 36. !"#$%&"%(")$"*+$,(-+.)/"0-1"2-3456$7-+8%89-! "#$%&(! &! )&*! +,#! -.-#/+0$1! /$%$*&()! -,$(#! +,$+! +,#! #2! 6730%./#$! -01+0%#! .4! (.5#%$-# ! %#/%#8#+89! 2#! /0+! 4.%2$%*! +,#! 4.11.2&(!:;! <&5#! +,#! 4#*#%$1! $+0%#! .4! +,#! "$8=0#! >.0+%?9! -.8.1&*$+&.! .4! +,#! !&+#%@!&8+&+0+&.$1&8)!.%!-.@/$%+&-&/$+&.!.4!+,#!+,%##!1#5#18!.4!"$8=0#!&8+&+0+&.8!&!+,#!/1$&(9!#A#-0+&.!$*!$88#88)#+!.4!/0B1&-!/.1&-C;!D-%#$8#*!&+#%$1!.%!&+#%@*#/$%+)#+$1!-..%*&$+&.!.4!8#-+.%$1!/.1&-&#8!&!.%*#%!4.%!(.5#%)#+!$-+&.!+.!$-,&#5#!-.)/%#,#8&5#!+%$85#%8$1!$-+&.;!E;!D+#(%$+&.!.4!-&+&F#!&&+&$+&5#89!+,#!8#$%-,!4.%!-.8#808!.%!/%.B1#)!8.15&(!$//%.$-,#89!$*!/$%+&-&/$+&.!.4!-&5&1!8.-&#+?9!#-..)&-!$*!8.-&$1!$(#+8!&!+,#!*#8&(!/%.-#88!.4!/0B1&-!/.1&-G;! D8+&+0+&.$1! 1.?$1+?9! -.! %#8/.8&B&1&+?! .4! $(#+8! $*! -&5&1! 8.-&#+?! .%($&F#*!&! +,&8! /$%+&-&/$+&5#! *&)#8&.;! H,&8! 2&11! %#=0&%#! +,#! #A&8+#-#! .4! &&+&$+&5#9!-.801+$+&.!$*!*#B$+#!4.%0)8!4.%!8.-&.@#-..)&-!$(#+8!+,$+!./#%$+#!0*#%!+,#!/%&-&/1#8!.4!(.5#%$-#;I;!H,&8!%#=0&%#8!/#%4#-+&(!B$8&-!)#+,.*.1.(?!+.!.%)$1&F#!<.5#%)#+!$-+&.!&-.%/.%$+&(!+,#!-.8+&+0#+!$8/#-+8!.4!/1$&(J!&+8!-$08#!.%!.%&(&K!/%#/$%$+&.!.4!/.+#+&$1!&)/$-+8!$*!$1+#%$+&5#!$-+&.!B$8#*!.!$!$$1?8&8!$*!*&$(.8&8!.4!+,#!&&+&$1!8&+0$+&.!$*!/%#8#+!$*!40+0%#!&+#%#8+8K!*#-&8&.!)$L&(!$8!$!/%.-#88!+.!8#1#-+!$1+#%$+&5#8!$*!/%#/$%#!$*!&)/1#)#+!8+%$+#(&#8!+.!%#$-,!/.1&-6;! M*./+&.! .4! )#$80%#8! +,$+! )$L#! &+! /.88&B1#9! B#?.*! )#+,.*8! +.! %#5&#2!(.5#%)#+$1! *#-&8&.8! 4.%#8##! &! +,#! 1#($1! -.*#! $*! 40-+&.8! +.! -.+%.1!N#(&81$+&5#! /.2#%9! +.! #80%#! +,#! *.0B1#! .BO#-+&5#! .4! -.801+&(! -&5&1! 8.-&#+?!$*!8.-&$1!&+#%1.-0+.%89!$*!+.!-$%%?!.0+!80%5#&11$-#!$*!4.%!-&+&F#8!.%!.!&8+&+0+&.$1! B.*&#8! +.! &+#%%.($+#! +,#! <.5#%)#+! $+! $?! ).)#+9! $B.0+! +,#!$-+&.8!/1$#*!+.!B#!#A#-0+#*!$--.%*&(!+.!/0B1&-!/.1&-
  37. 37. !"# $%&# (&))# *+,*++-.# -/*01)&2&-3# .%+# ,/&4&)&.5# /6# 7&81)&2&-3# +19%# 1-:#&0,*/7+0+-.#,*/9++#./#,84)&9#,/)&9&+;#9/-9+,.&/-#/6#,84)&9#,/)&9&+<#9%/&9+#/6# &-.*80+-.# 1-:# 1,,)&91.&/-# .%+*+/6# ./# *+19%# .%+# 3/1)<# 9/008-&91.&/-# /6#,/)&9&+#./#/9&+.5<#/,+-#:+41.+#(&.%#/9&+.5<#+.9"""="#>-/.%+*#-+9+1*5#:&0+-&/-#/6#?1@8+#3/7+*-1-9+#9/-&.#/6#1:71-9&-3#&-#.%+#&-.+3*1.&/-#/6#.%+#)+31)#9/:+#/6#.%+#?1@8+#A/8-.*5#6/*#,84)&9#,/)&9&+#.%1.#*+@8&*+#*+38)1.&/-<#&-.*/:89&-3#&-#.%+#,)1--&-3#/6#B/7+*-0+-.#)+3&)1.&7+#&-&.&1.&7+# 1-:# &-# .%+# )+3&)1.&7+# ,*/9+# &-# 3+-+*1)<# &0,*/7+0+-.# :&*+9.+:#1.# 381*1-.++&-3# .%+# 9/**+9.# 9/-9+,.&/-# /6# ,/)&9&+<# .%+# +)+9.&/-# /6# &:+1)#*8)+"C"# D-# .%+# 8,*1-1.&/-1)# 6*10+(/*E# (%+*+# .%+# )+3&)1.&7+# 68-9.&/-# /6# .%+#B/7+*-0+-.# &# &-+*.+:# 1-:# (&.%# *+31*:# ./# .%+# 1-.&9&,1.&/-# 1-:# ,*/19.&7&.5#1:7/91.+:# 6/*# .%+# ,/&.&/-# /6# .%+# ?1@8+# A/8-.*5# &-# F8*/,+<# &.# (&))# 4+#-+9+1*5#./#+G.+-:#.%+#,)1--&-3#/6#.%+#&-.+*-1)#)+3&)1.&7+#,*/9+"#>))#.%&#(&))#3&7+#1#/)7+-.#1-:#8&.14)+#*+,/-+#&-#.%+#?1@8+#A/8-.*5#./#.%+#,*/9++#./# 9/H*+38)1.+# 1-:# 1+# .%+# ,/&4&)&.&+# /6# +)6H*+38)1.&/-<# &-9/*,/*1.&-3#1,,)&914)+#38&:1-9+#./#.%+#I+3&)1.&7+#J*/3*100+#/6#.%+#B/7+*-0+-.#.%1.#.%+#K%&.+#J1,+*#/-#F8*/,+1-#B/7+*-1-9+#1-:#.%+#I&4/-#.*1.+35#&-9/*,/*1.+#./#.%+#/,+-#0+.%/:#/6#9//*:&-1.&/-"
  38. 38. !"#$%&("#)! "#$%! &%(&)#! *&+,$-%! (.! (/&$-0-! #$%1+&2! +3! 1#! 4(%56! 7+6.1&2!%$.)!1#!&)6*&(1$+.!+3!%8390+,&.:.1!(1!1#!/0$..$.0!+3!1#!;<=>%?!(.-!1#!@$%1.)!+3!A"#!4(%56!7(%BC!(!)+:*&#.%$,!:+-8!+3!D6%1($.(/8!E6:(.! F,8+*:.1G! ! H6$--! /2! 1#$)(8! (.-! -:+)&(1$)! *&$.)$*8%! 1#!3+6.-(1$+.%! +3! 1#$%! .I! :+-8! I&! 8($-! /1I.! 1#! 2(&%! ;<<=! (.-! J>>;G!K,&!1#!%6/%56.1!2(&%!$1!1++L!%#(*!/2!:(.%!+3!1#!%+)$+9*+8$1$)(8980(89)+.+:$)!$.$1$(1$,%!1#(1!I&!3+&:(882!*&%.1-?!-/(1-!(.-!-:+)&(1$)(882!(**&+,-!/2!1#!$.%1&6:.1%!+3!4(%56!%8390+,&.:.1G!!M88!+3!I#$)#!8(-!1+!I - The “Basque case”: an integral model based on principles! "#!A4(%56!)(%B!$%!1#!&%681!+3!1#!-,8+*:.1!+3!(!%+)$+9*+8$1$)(8980(89)+.+:$)! :+-8! /6$81! +.! 1#&! *&$.)$*8%C! 1#! 1#$)(8! *&$.)$*8?! 1#!).16&2! N! 1#! 4(%56! *+*8! #(,! :(-! )+.1$.6+6%! 33+&1%! 1+! /6$8-! O()!/(%-! 6*+.! %+)$(8! P6%1$)?! (.-! $.-$,$-6(8! (.-! )+88)1$,! 8$/&12G! Q&+:! 1#%!6.-&%1(.-! *&+0&%%G! M0($.%1! 1#! *&,($8$.0! I$.-%! +3! .+98$/&(8$%:?! (! 12*!+3! *&+0&%%! I(%! 3(,+&-! $.! I#$)#! 1#! %6/P)1! (.-! 36.-(:.1(8! .-! I(%! 1#!(-,(.):.1!+3!1#!*&%+.!$.!#(&:+.2!I$1#!1#!.,$&+.:.1GII – The Ethical Principle! "#! %1(/8$%#:.1! +3! 1#! 1#$)(8! *&$.)$*8! (%! +.! +3! 1#! 3+6.-(1$+.%!+3!1#!:+-8!#(%!:(-!-3.%!+3!#6:(.!&$0#1%!1#!)+:*(%%!3+&!1#!()1$+.%!+3! 4(%56! %+)$12! (.-! $1%! *6/8$)! $.%1$161$+.%G! ! R$+8.182! (11()L$.0! #6:(.! 8$3?! !:6&-&?!@1+&1$+.!+&!1+&16&$.0!%+:+.!I#+!1#$.L%!-$33&.182!$%!(!)&$:!(0($.%1!#6:(.$12?!6.())*1(/8!$.!(.2!%+)$12G!S%*)1!3+&!8$3!(.-!1#!#6:(.!&$0#1%!+3!(88!::/&%!+3!%+)$12!:6%1!/!1#!%1(&1$.0!*+$.1!3+&!(.2!*()!*&+)%%G! !T1#$)(8?!:+&(8!(.-!:(1&$(8!&)+0.$1$+.!+3!1#!,$)1$:%!+3!,$+8.)!(.-!1&&+&$%:!$%!(.!+/8$0(1$+.!3+&!4(%56!$.%1$161$+.%!(.-!%+)$12!(%!(!I#+8G!!!!! "#&3+&?!$1!$%!(!)+.-$1$+.!%$.!56(!.+.!1#(1!1#!&P)1$+.!+3!1#!6%!+3!,$+8.)!(%!(.!$.%1&6:.1!+3!*+8$1$)(8!()1$+.!$%!:(-!*&$+&!1+!(.2!*&+)%%!+3!-$(8+06-!.-!1+!,$+8.)!:6%1!/!-3.--G

×