Kumayl bin Ziyad                                                      Doa Kumayl dan TerjemahannyaKumayl bin Ziyad Nakhai ...
‫َ ِ َ َ َ ِ َ اﱠﺘﻲ ﻣ َتْ ُ ﱠ َﻲء‬  ‫وﺑﻌﻈﻤﺘﻚ ﻟ َﻼ ﻛﻞ ﺷ‬                                       ،َ َ ‫اﻟ ﱢ‬                 ...
،َ ِ ْ‫ََﺳْ َُ َ ِ ُﻮ ِ َ َنْ ُﺪْ ِ َﻨﻲ ِﻦْ ُﺮ‬ ‫وأ ﺄﻟﻚ ﺑﺠ دك ا ﺗ ﻧﯿ ﻣ ﻗ ﺑﻚ‬                                      ،ُ ُ َ ْ...
‫و ﻟﺸ ﻣ ﻋﻤﻠ ﻘ ﺢ ﺑ ﺤﺴﻦ ﻣﺒﺪﻻ ﻏ ﺮك‬َ َ ْ‫َﻻ ِ َﻲء ِﻦْ َ َ ِﻲ اﻟْ َﺒﯿ ِ ِﺎﻟْ َ َ ِ ُ َ ﱢ ً َﯿ‬            ،ُ َ ْ‫َﻢْ ِﻦْ َﻨﺎء ...
‫ﯾﺎ َ ﱢﺪي ََﺳْ َُ َ ِ ِ ﱠ ِ َ َنْ ﻻ َﺤْ ُ َ َﻨْ َ ُﻋﺎﺋﻲ‬    ‫ﯾ ﺠﺐ ﻋ ﻚ د‬          ‫ﺳﯿ ﻓﺄ ﺄﻟﻚ ﺑﻌﺰﺗﻚ ا‬                     ...
‫َ َ ﱠﻧﻲ ِﻤﺎ َھْﻮى‬    ‫ﻓﻐﺮ ﺑ ا‬                                                 ‫ﻣ ﺘﺬ ا د ﺎ‬                             ...
‫َﻟّـ ُ ﱠ )ِﻟـﮭﻲ ) َﺎﻗْ َﻞْ ُﺬْري‬    ‫ﻓ ﺒ ﻋ‬            ‫ا ﻠ ﮭﻢ ا‬                ‫َ ِ ّى َ َﻐْ ِ َﺘﻲ‬                   ...
‫ھ ت ا ﺖ ا ﺮم ﻣ ا ﺗﻀﯿﻊ ﻣ رﺑ ْﺘﮫ‬ُ َ ‫َﯿْﮭﺎ َ َﻧْ َ َﻛْ َ ُ ِﻦْ َنْ ُ َ ﱢ َ َﻦْ َ ﱠﯿ‬             ،ً َ ‫َ َﻠﻰ ُ ُﻮب اﻋْ َ َ...
،‫َﻣﺎ َﺠْﺮي ﻓﯿﮭﺎ ِ َ اﻟْ َﻜﺎ ِ ِ َﻠﻰ َھْ ِﮭﺎ‬   ‫ﻣ ﻦ ﻤ ره ﻋ ا ﻠ‬                     ‫و ﯾ‬                    ،َ ِ َ َ َ َ...
‫وﺟﻤ ﺖ ﺑ وﺑ ﻦ ا ﻞ ﺑ ﺋﻚ‬َ ِ ‫َ َ َﻌْ َ َﯿْﻨﻲ َ َﯿْ َ َھْ ِ َﻼ‬                         ‫ﻋ ﻮك‬                              ...
،َ ‫ﯾﺎ ﻏﺎ َ َ آﻣﺎ ِ اﻟْﻌﺎ ِﻓﯿ‬ ‫ﯾﺔ ل ر ﻦ‬                                               ،َ ِ َ ْ‫َ ُ َ َ ِ ﱡ ِ َﯿْ َ َﺠﯿ َ...
،ُ ‫َمْ َﯿْ َ َ َ َﻠْ َ ُ َﯿْ َ َﻃْﺒﺎ ِﮭﺎ ََﻧْ َ َﻌْ َ ُ ِﺪْﻗ‬ ‫ا ﻛ ﻒ ﯾﺘﻘ ﻘﻞ ﺑ ﻦ ا ﻗ وا ﺖ ﺗ ﻠﻢ ﺻ َﮫ‬Mana mungkin ia jatuh ...
،َ ‫َ َ َﻦْ ﻛﺎ َ ُﺆْ ِﻨ ً َ َﻦْ ﻛﺎ َ ﻓﺎ ِﻘً ﻻ َﺴْ َ ُو‬ ‫اﻓﻤ ن ﻣ ﻣ ﺎ ﻛﻤ ن ﺳ ﺎ ﯾ ﺘﻮ ن‬                                   ،ُ...
،ُ ‫َ ِﻔﻀْ ِ َ َ َﺮْﺗ‬ ‫وﺑ َ ﻠﻚ ﺳﺘ َﮫ‬                                           ‫ﯾﺎ َﻦْ ِ َ ِ ِ ﻧﺎ ِ َﺘﻰ‬                ...
ً‫َ ّﻰ َ ُﻮ َ َﻋْﻤﺎﻟﻲ ََوْرادى ) َِرا َﺗﻲ( ُﱡﮭﺎ ِرْدً وا ِﺪ‬‫وا د ﻛﻠ و ا ﺣ ا‬                     ‫وا‬       ‫ﺣﺘ ﺗﻜ ن ا‬  ...
،َ َ ْ‫َاﺟْ َﻠْﻨﻲ ِﻦْ َﺣْ َ ِ َﺒﯿ ِ َ َﺼﯿﺒ ً ِﻨ‬ ‫و ﻌ ﻣ ا ﺴﻦ ﻋ ﺪك ﻧ ﺎ ﻋ ﺪك‬Jadikan aku hambaMu yang paling baik nasibnya d...
،‫َﻻ َﻘْ َﻊْ ِﻦْ َﻀْ ِ َ َﺟﺎﺋﻲ‬     ‫و ﺗ ﻄ ﻣ ﻓ ﻠﻚ ر‬                                              ،ُ ‫َ ِﻼ ُ ُ اﻟْ ُﻜﺎ‬   ...
‫وﺻﻠ ﷲ ﻋ رﺳ ﻟﮫ و ﻻْﺋﻤﺔ ﻤ ﻦ‬َ ‫َ َﱠﻰ ا ُ َﻠﻰ َ ُﻮ ِ ِ َا َ ِ ﱠ ِ اﻟْ َﯿﺎﻣﯿ‬Semoga Allahmelimpahkan kesejahteraanpada RasulN...
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Doa kumail dan terjemah bahasa indonesia

1,336

Published on

doa kumayl

Published in: Spiritual
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,336
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
15
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Doa kumail dan terjemah bahasa indonesia

  1. 1. Kumayl bin Ziyad Doa Kumayl dan TerjemahannyaKumayl bin Ziyad Nakhai adalah sahabat pilihan Imam Ali AS. ،‫َﻟّـ ُ ﱠ ِ ّﻲ َﺳْ َ ُ َ ِ َﺣْ َ ِ َ اﱠﺘﻲ َ ِ َﺖْ ُ ﱠ َﻲْء‬ ‫ا ﻠ ﮭﻢ اﻧ أ ﺄﻟﻚ ﺑﺮ ﻤﺘﻚ ﻟ وﺳﻌ ﻛﻞ ﺷ‬Ketika Imam Ali AS memerintah, (35-40H), Kumayl dlantikmenjadi wali kota Hait. Ia akhirnya menemui kesyahidannya pada Ya Allah,tahun 83 hijrah dalam usia 90 tahun atas perintah penguasa zalim, Aku bermohon padaMu,Hajjaj bin Yusuf al-Tsaqafi. Kumayl dimakamkan di suatu tempat dengan rahmatMu Yang memenuhi segala sesuatu,bernama Tsaubah, yang terletak di antara Najaf al-Asyraf danKufah, di Iraq. ،‫َ ِ ُ ﱠ ِ َ اﱠﺘﻲ َ َﺮْ َ ِﮭﺎ ُ ﱠ َﻲْء‬ ‫وﺑﻘﻮﺗﻚ ﻟ ﻗﮭ ت ﺑ ﻛﻞ ﺷ‬Doa Kumayl ini telah diajarkan oleh Imam Ali AS kepada Kumayl dengan kekuasaanMu yang dengannya Engkau taklukkan segalaRA. Menurut Sayyid Ibn Thawwus dalam kitab Iqbal,riwayat ini sesuatu,disampaikan oleh Kumayl:" Pada suatu hari, saya duduk di masjidBasrah bersama Maulana Amirul Muminin Ali AS membicarakanhal Nisfu Syaban. Ketika ditanya tentang ayat," Fiha yufraqu kullu ،‫َ َ َ َ َﮭﺎ ُ ﱡ َﻲء‬ ‫وﺧﻀﻊ ﻟ ﻛﻞ ﺷ‬amrin hakim," (Surah al-Dukhaan:4), Imam Ali AS mengatakanbahawa ayat ini mengenai Nisfu Syaban; orang yang beribadat di dan karenanya tunduk segala sesuatu,malam itu, tidak tidur, dan membaca Doa Hadrat Hidhr AS akanditerima doanya." ،‫َ َ ﱠ َﮭﺎ ُ ﱡ َﻲء‬ ‫و ذل ﻟ ﻛﻞ ﺷ‬"Ketika Imam Ali pulang ke rumahnya, di malam itu, saya dan merendahlah segala sesuatu,menyusulinya. Melihat saya, Imam AS bertanya," Apakahkeperluan anda ke mari?" Jawab saya, " Saya ke sini untukmendapatkan Doa Hadrat Hidhr." Imam mempersilakan saya ،‫َ ِ َ َ ُو ِ َ اﱠﺘﻲ َ َﺒْ َ ِﮭﺎ ُ ﱠ َﻲء‬ ‫وﺑﺠﺒﺮ ﺗﻚ ﻟ ﻏﻠ ﺖ ﺑ ﻛﻞ ﺷ‬duduk, seraya mengatakan," Ya Kumayl, apabila anda menghafal dengan kemuliaanMu yang mengalahkan segala sesuatu,doa ini dan membacanya setiap malam Jumaat,cukuplah itu untukmelepaskan anda dari kejahatan, ada akan ditolong Allah, diberi ،ٌ ‫َ ِ ِ ﱠ ِ َ اﱠﺘﻲ ﻻ َ ُﻮ ُ َﮭﺎ َﻲ‬ ‫ﯾﻘ م ﻟ ﺷ ء‬ ‫وﺑﻌﺰﺗﻚ ﻟ‬rezeki, dan doa ini akan dimakbulkan. Ya Kumayl, lamanya dengan kekuatanMu yang tak tertahankan oleh segala sesuatu,persahabatan serta perkhidmatan anda, menyebabkan anda dikurniainikmat dan kemuliaan untuk belajar (doa ini)." ،‫َ ِ ُﻠْﻄﺎ ِ َ اﱠﺬي َﻼ ُ ﱠ َﻲء‬ ‫وﺑﺴ ﻧﻚ ﻟ ﻋ ﻛﻞ ﺷ‬ dengan kebesaranMu yang memenuhi segala sesuatu, 1
  2. 2. ‫َ ِ َ َ َ ِ َ اﱠﺘﻲ ﻣ َتْ ُ ﱠ َﻲء‬ ‫وﺑﻌﻈﻤﺘﻚ ﻟ َﻼ ﻛﻞ ﺷ‬ ،َ َ ‫اﻟ ﱢ‬ ‫ﻨﻘﻢ‬ ‫ا ﻠ ﮭﻢ ﻔ ﻟ ﺬﻧ ب ﻟ ﺗ ﺰل‬ ُ ِ ْ‫َﻟّـ ُ ﱠ اﻏْ ِـﺮْ ِﻲ اﻟ ﱡ ُﻮ َ اﱠﺘﻲ ُﻨ‬dengan kekuasaanMu yang mengatasi segala sesuatu, Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku yang mendatangkan bencana،‫َ ِ َ ْ ِ َ ا ْﺒﺎﻗﻲ َ ْ َ َﻨﺎ ِ ُ ﱢ َﻲء‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓ ء ﻛﻞ ﺷ‬ ‫وﺑﻮﺟﮭﻚ ﻟ‬dengan wajahMu yang kekal setelah punah segala sesuatu, ،َ َ ‫َﻟّ ُ ﱠ اﻏْ ِﺮْ ِﻲ اﻟ ﱡ ُﻮ َ اﱠﺘﻲ ُ َ ﱢـ ُ اﻟ ﱢ‬ ‫ا ﻠﮭﻢ ﻔ ﻟ ﺬﻧ ب ﻟ ﺗﻐﯿ ﺮ ﻨﻌﻢ‬،‫َ ِ َﺳْﻤﺎ ِ َ اﱠﺘﻲ َ َتْ َرْﻛﺎ َ ُ ﱢ َﻲء‬ ‫وﺑﺄ ﺋﻚ ﻟ ﻣﻼ ا ن ﻛﻞ ﺷ‬dengan asmaMu yang memenuhi tonggak segala sesuatu, Ya, Allah, ampuni dosa-dosaku yang merusak kurnia،‫ِ ِﻠْ ِ َ اﱠﺬي َﺣﺎ َ ِ ُ ﱢ َﻲء‬ ‫ﺑﻌ ﻤﻚ ﻟ ا ط ﺑﻜﻞ ﺷ‬dengan ilmuMu yang mencakup segala sesuatu, ،َ ‫َﻟّـ ُ ﱠ اﻏْ ِﺮْ ﻟﻲ اﻟ ﱡ ُﻮ َ اﱠﺘﻲ َﺤْ ِ ُ اﻟ ﱡﻋﺎ‬ ‫ﺬﻧ ب ﻟ ﺗ ﺒﺲ ﺪ ء‬ ‫ا ﻠ ﮭﻢ ﻔ‬ Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku yang menahan do`a.،‫َ ِ ُﻮ ِ َ ْ ِ َ ا ﱠﺬي َﺿﺎ َ َ ُ ُ ﱡ ﺷﻲء‬ ‫وﺑﻨ ر وﺟﮭﻚ ﻟ ا ء ﻟﮫ ﻛﻞ‬dengan cahaya wajahMu yang menyinari segala sesuatu. ،َ ‫َﻟّـ ُ ﱠ اﻏْ ِﺮْ ِﻲ اﻟ ﱡ ُﻮ َ اﱠﺘﻲ ُﻨْ ِ ُ اﻟْ َﻼ‬ ‫ا ﻠ ﮭﻢ ﻔ ﻟ ﺬﻧ ب ﻟ ﺗ ﺰل ﺒ ء‬ Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku yang menurunkan bala`.،ُ ‫ﯾﺎ ُﻮ ُ ﯾﺎ ُ ﱡو‬ ‫ﻧ ر ﻗﺪ س‬Wahai Nur, Wahai Yang Mahasuci. ،ُ ُ ْ‫َﻟّ ُ ﱠ اﻏْ ِﺮْ ﻟﻲ ُ ﱠ َﻧْﺐ َذْ َﺒ‬ ‫ﻛﻞ ذ ا ﻧ ﺘﮫ‬ ‫ا ﻠﮭﻢ ﻔ‬ Ya Allah, ampunilah dosa yang telah aku lakukan،َ ‫ﯾﺎ َ ﱠ َ ا َ ﱠ ِﯿ َ َﯾﺎ آ ِ َ اﻻْ ِﺮﯾ‬ ‫اول ﻻْوﻟ ﻦ و ﺧﺮ ﺧ ﻦ‬ ،‫َ ُ ﱠ َﻄﯿ َﺔ َﺧْ َﺄ ُﮭﺎ‬ ‫وﻛﻞ ﺧ ﺌ ا ﻄ ﺗ‬Wahai yang Awal dari segala yang awal.Wahai Yang Akhir dari segala yang akhir. dan segala kesalahan yang telah kukerjakan.،َ ‫َﻟّ ُ ﱠ اﻏْ ِﺮْ ِﻲ اﻟ ﱡ ُﻮ َ اﱠﺘﻲ َﮭْ ِ ُ اﻟْ ِﺼ‬ ‫ا ﻠﮭﻢ ﻔ ﻟ ﺬﻧ ب ﻟ ﺗ ﺘﻚ ﻌ َﻢ‬ ،َ ِ ْ‫َﻟّ ُ ﱠ ِ ّﻲ َ َ َ ﱠ ُ ِ َﯿْ َ ِ ِﻛ‬ ‫ا ﻠﮭﻢ اﻧ اﺗﻘﺮب اﻟ ﻚ ﺑﺬ ﺮك‬Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku yang meruntuhkanpenjagaan. Ya Allah, aku datang menghampiMu dengan zikirMu, ،َ ِ ْ‫ََﺳْ َﺸْ ِ ُ ِ َ ِﻟﻰ َﻔ‬ ‫وا ﺘ ﻔﻊ ﺑﻚ ا ﻧ ﺴﻚ‬ aku memohon pertolongan Mu dengan diriMu, 2
  3. 3. ،َ ِ ْ‫ََﺳْ َُ َ ِ ُﻮ ِ َ َنْ ُﺪْ ِ َﻨﻲ ِﻦْ ُﺮ‬ ‫وأ ﺄﻟﻚ ﺑﺠ دك ا ﺗ ﻧﯿ ﻣ ﻗ ﺑﻚ‬ ،ُ ُ َ ْ‫َ َ ُ َ ﻓﯿﻤﺎ ِﻨْ َ َ َﻏ‬ ‫ﻋ ﺪك ر ﺒﺘﮫ‬ ‫وﻋﻈﻢ‬aku bermohon padaMu dengan kemurahanMu, yang besar kedambaannya untuk meraih apa yang ada disisiMudekatkan daku keharibaanMu, .َ ُ ‫َﻟّـ ُ ﱠ َ ُ َ ُﻠْﻄﺎ ُ َ َ َﻼ َﻜﺎ‬ ‫ا ﻠ ﮭﻢ ﻋﻈﻢ ﺳ ﻧﻚ وﻋ ﻣ ﻧﻚ‬،َ َ ْ‫ََنْ ُﻮ ِ َﻨﻲ ُﻜ‬ ‫وا ﺗ زﻋ ﺷ ﺮك‬sempatkan daku untuk bersyukur padaMu, Ya Allah, Maha besar kekuasaanMu, Maha tinggi kedudukanMu,،َ َ ْ‫ََنْ ُﻠْ ِ َﻨﻲ ِﻛ‬ ‫وا ﺗ ﮭﻤ ذ ﺮك‬ ‫وﺧﻔ ﻣ ﺮك وﻇﮭﺮ ا ﺮك‬ َ ُ ْ‫َ َ ِﻲ َﻜْ ُ َ َ َ َ َ َﻣ‬bimbinglah daku untuk selalu mengingatMu. Selalu tersembunyi rencanaMu,‫َﻟّ ُ ﱠ ِ ّﻲ َﺳْ َ ُ َ ُﺆا َ ﺧﺎ ِﻊ ُ َ َﱢﻞ ﺧﺎ ِﻊ‬ ‫ا ﻠﮭﻢ اﻧ أ ﺄﻟﻚ ﺳ ل ﺿ ﻣﺘﺬﻟ ﺷ‬ Selalu tampak kekuasaanMu,Ya Allah, aku bermohon padaMu dengan permohonan ‫وﻏﻠﺐ ﻗ ْﺮك وﺟﺮ ﻗ رﺗﻚ‬ َ ُ َ ْ‫َ َ َ َ َﮭ ُ َ َ َ َتْ ُﺪ‬hamba yang rendah, hina dan ketakutan, selalu tegak kekuatanMu, Selalu berlaku kodratMu,‫ا ﺗ ﻣﺤ وﺗ ﺣﻤ وﺗ ﻌﻠ ﺑﻘ ﻤﻚ ﺿ ﺎ ﻧ ﺎ‬ً‫َنْ ُﺴﺎ ِ َﻨﻲ َ َﺮْ َ َﻨﻲ َ َﺠْ َ َﻨﻲ ِ ِﺴْ ِ َ را ِﯿ ً ﻗﺎ ِﻌ‬maafkan daku, sayangi daku, ،َ ِ َ ‫َﻻ ُﻤْ ِ ُ اﻟْ ِﺮا ُ ِﻦْ ُ ُﻮ‬ ‫و ﯾ ﻜﻦ ﻔ ر ﻣ ﺣﻜ ﻣﺘﻚ‬dan jadikan daku ridha dan rasa cukup pada pemberianMu. takmungkin lari dari pemerintahanMu.،ً ‫َﻓﻲ َﻤﯿ ِ ا َﺣْﻮا ِ ُ َﻮا ِﻌ‬ ‫و ﺟ ﻊ ﻻْ ل ﻣﺘ ﺿ ﺎ‬ ،ً‫َﻟّ ُ ﱠ ﻻ َ ِ ُ ِ ُ ُﻮﺑﻲ ﻏﺎ ِﺮ‬ ‫ﻓ ا‬ ‫ا ﻠﮭﻢ اﺟﺪ ﻟﺬﻧ‬Dan bersikap tawadhu bagi setiap urusan Ya Allah,،ُ ‫َﻟّ ُ ﱠ ََﺳْ َُ َ ُﺆا َ َ ِ اﺷْ َ ﱠتْ ﻓﺎ َﺘ‬ ‫ا ﻠﮭﻢ وأ ﺄﻟﻚ ﺳ ل ﻣﻦ ﺘﺪ ﻗ ُﮫ‬ tidak kudapatkan bagi dosa-dosaku keampunanYa Allah, aku bermohon padaMu, ،ً‫َﻻ ِ َﺒﺎ ِﺤﻲ ﺳﺎ ِﺮ‬ ‫ﺗ ا‬ ‫و ﻟﻘ ﺋ‬dengan permohonan orang yang berat keperluannya, tiada bagi keburukanku penutup,،ُ َ َ ‫ََﻧْ َ َ ِ َ ِﻨْ َ اﻟ ﱠﺪا ِ ِ ﺣﺎ‬ ‫وا ﺰل ﺑﻚ ﻋ ﺪ ﺸ ﺋﺪ ﺟﺘﮫ‬yang ketika kesulitan menyampaikan hajatnya padaMu, 3
  4. 4. ‫و ﻟﺸ ﻣ ﻋﻤﻠ ﻘ ﺢ ﺑ ﺤﺴﻦ ﻣﺒﺪﻻ ﻏ ﺮك‬َ َ ْ‫َﻻ ِ َﻲء ِﻦْ َ َ ِﻲ اﻟْ َﺒﯿ ِ ِﺎﻟْ َ َ ِ ُ َ ﱢ ً َﯿ‬ ،ُ َ ْ‫َﻢْ ِﻦْ َﻨﺎء َﻤﯿﻞ َﺴْ ُ َھْ ً َ ُ َ َﺮ‬ ‫ﻛ ﻣ ﺛ ﺟ ﻟ ﺖ ا ﻼ ﻟﮫ ﻧﺸ ﺗﮫ‬tiada yang dapat menggantikan amalku yang jelek dengan kebaikan, betapa banyak pujian baik yang tak layak bagiku telah Kaumelainkan Engkau. sebarkan.،‫ﻻ ِﻟـ َ إﻻ َﻧْ َ ُﺒْﺤﺎ َ َ َ ِ َﻤْ ِ َ َ َﻤْ ُ َﻔْﺴﻲ‬ ‫ا ﮫ ّ ا ﺖ ﺳ ﻧﻚ وﺑﺤ ﺪك ﻇﻠ ﺖ ﻧ‬ ‫َﻟّ ُ ﱠ َ ُ َ َﻼﺋﻲ‬ ‫ا ﻠﮭﻢ ﻋﻈﻢ ﺑ‬Tiada Tuhan kecuali Engkau. Ya Allah,Maha suci Engkau dengan segala pujiMu. besar sudah bencanaku,Telah aku aniaya diriku, ،‫ََﻓْ َ َ ﺑﻲ ُﻮ ُ ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫وا ﺮط ﺳ ء‬،‫َ َ َ ﱠأْ ُ ِ َﮭْﻠﻲ َ َ َﻨْ ُ ِﻟﻰ َﺪﯾ ِ ِﻛْ ِ َ ﻟﻲ َ َ ﱢ َ َ َ ﱠ‬ ‫وﺳﻜ ﺖ ا ﻗ ﻢ ذ ﺮك وﻣﻨﻚ ﻋﻠﻲ‬ ‫وﺗﺠﺮ ت ﺑﺠ‬ berlebihan sudah keburukan keadaanku,telah berani aku melanggar,karena kebodohanku, tetapi aku tetap tenteram, ‫َ َ ُ َتْ ) َ ﱠ َتْ( ﺑﻲ َﻋْﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ا‬ ‫وﻗﺼﺮ ﻗﺼﺮ‬ rendah benar amalamalku,karena bersandar pada sebutanMu dan karuniaMu padaku.‫ﻛ ﻣ ﻗ ﺳﺘ ْﺗﮫ‬ُ َ ‫َﻟّ ُ ﱠ َﻮْﻻي َﻢْ ِﻦْ َﺒﯿﺢ َ َﺮ‬ ‫ا ﻠﮭﻢ ﻣ‬ ،‫و َ َ َتْ ﺑﻲ َﻏْﻼﻟﻰ‬ ‫ا‬ ‫َﻗﻌﺪ‬ berat benar belenggu (kemalasanku).Ya Allah, Pelindungku,betapa banyak kejelekkan diriku telah Kau tutupi, ،(‫َ َ َ َﻨﻲ َﻦْ َﻔْﻌﻲ ُﻌْ ُ َ َﻠﻲ )آﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑ ﺪ اﻣ‬ ‫وﺣﺒﺴ ﻋ ﻧ‬ Angan-angan panjang telah menahan manfaat dari diriku,(ُ َ ْ‫َ َﻢْ ِﻦْ ﻓﺎ ِح ِ َ اﻟْ َﻼ ِ َ َﻠْ َ ُ )َ َﻠ‬ ‫وﻛ ﻣ د ﻣﻦ ﺒ ء اﻗ ﺘﮫ اﻣ ﺘﮫ‬betapa banyak malapetaka telah Kau atasi, ،‫َ َ َ َﺘْ ِﻲ اﻟ ﱡﻧْﯿﺎ ِ ُ ُو ِھﺎ‬ ‫وﺧﺪﻋ ﻨ ﺪ ﺑﻐﺮ ر‬ dunia dengan tipuannya telah memperdayaku,،ُ ‫َ َﻢْ ِﻦْ ِﺜﺎر َ َﯿْﺘ‬ ‫وﻛ ﻣ ﻋ وﻗ َﮫ‬ ‫َ َﻔْﺴﻲ ِ ِﻨﺎ َ ِﮭﺎ )ﺑ ِﯿﺎ َ ِﮭﺎ( َ ِﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺠ ﯾﺘ ِﺨ ﻧﺘ وﻣ‬ ‫وﻧ‬ dan diriku (telah terpedaya) karena ulahnya,betapa banyak rintangan telah Kau singkirkan, dan karena kelalaianku.‫وﻛ ﻣ ﻣ ﺮ دﻓ ْﺘﮫ‬ُ َ ‫َ َﻢْ ِﻦْ َﻜْ ُوه َ َﻌ‬betapa banyak bencana telah Kau tolakkan, 4
  5. 5. ‫ﯾﺎ َ ﱢﺪي ََﺳْ َُ َ ِ ِ ﱠ ِ َ َنْ ﻻ َﺤْ ُ َ َﻨْ َ ُﻋﺎﺋﻲ‬ ‫ﯾ ﺠﺐ ﻋ ﻚ د‬ ‫ﺳﯿ ﻓﺄ ﺄﻟﻚ ﺑﻌﺰﺗﻚ ا‬ (‫َ ُ ِ اﻟّ ُ ﱠ ِ ِ ﱠ ِ َ ﻟﻲ ﻓﻲ ُ ﱢ ا َﺣْﻮا ِ ) ِﻲ ا َﺣْﻮا ِ ُﱢﮭﺎ‬ ‫ﻛﻞ ﻻْ ل ﻓ ﻻْ ل ﻛﻠ‬ ‫وﻛﻦ ﻠﮭﻢ ﺑﻌﺰﺗﻚ‬Wahai Junjunganku, ‫ر ﺎ‬ ً ‫َؤوﻓ‬aku bermohon padaMu dengan seluruh kekuasanMu, Ya Allah,jangan Kau tutup do`aku, dengan kemulianMu, sayangi aku dalam segala keadaan,،‫ُﻮ ُ َ َﻠﻲ َ ِﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳ ء ﻋﻤ وﻓ‬karena keburukan amal dan perangaiku, ‫ﺟ ﻊ ﻻْﻣ ر ﻋﻄ ﺎ‬ ً‫َ َ َﻲ ﻓﻲ َﻤﯿ ِ ا ُ ُﻮ ِ َ ُﻮﻓ‬ ‫وﻋﻠ‬ kasihi aku dalam segala perkara.،‫َﻻ َﻔْ َﺤْﻨﻲ ِ َ ِﻲ َﺎ ا ﱠ َﻌْ َ َ َﯿْ ِ ِﻦْ ِ ّى‬ ‫ﺑﺨﻔ ﻣ ﻃﻠ ﺖ ﻋﻠ ﮫ ﻣ ﺳﺮ‬ ‫و ﺗﻀ‬jangan Kau ungkapkan rahasiaku yang tersembunyiyang telah Engkau ketahui, ‫ﻏ ﺮك‬ َ ُ ْ‫ِﻟـﮭﻲ َ َ ّﻲ َﻦْ ﻟﻲ َﯿ‬ ‫ورﺑ ﻣ‬ ‫ا‬ Ilahi Rabbi,‫ﻣ ﺳ ء‬ِ ‫َﻻ ُﻌﺎ ِﻠْﻨﻲ ِﺎﻟْ ُ ُﻮ َ ِ َﻠﻰ ﻣﺎ َ ِﻠْ ُ ُ ﻓﻲ ََﻮاﺗﻲ ِﻦْ ُﻮ‬ ‫ﻋﻤ ﺘﮫ ﺧﻠ‬ ‫و ﺗ ﺟ ﺑ ﻌﻘ ﺑﺔ ﻋ‬ kepada siapa lagi selain Engkau,‫ِﻌْﻠﻲ َإﺳﺎ َﺗﻲ‬ ‫ﻓ و ء‬ ‫َﺳْ َ ُ ُ َﺸْ َ ُ ّي‬ ‫أ ﺄﻟﮫ ﻛ ﻒ ﺿﺮ‬Jangan Engkau segerakan siksa padaku karena perbuatan buruk aku memohon dihilangkan kesengsaraanku,dan keburukan yang kulakukan dalam kesendirianku, ،‫َ ْﺮي‬ ‫اﻣ‬ ‫َاﻟ ﱠ َ َ ﻓﻲ‬ ‫و ﻨﻈﺮ‬‫َ َوا ِ َﻔْﺮﯾﻄﻲ َ َﮭﺎ َﺘﻲ‬ ‫وﺟ ﻟ‬ ‫ود م ﺗ‬ dan diperhatikan urusanku.karena kebiasaanku melanggar batas, dan kebodohanku ‫ِﻟﮭﻲ َ َﻮْﻻي َﺟْ َﯾْ َ َ َﻲ ُﻜْﻤ ً ِ ﱠ َﻌْ ُ ﻓﯿ ِ َﻮى َﻔْﺴﻲ‬ ‫ا ﺮ ﺖ ﻋﻠ ﺣ ﺎ اﺗﺒ ﺖ ﮫ ھ ﻧ‬ ‫وﻣ‬ ‫ا‬،‫َ َﺜْ َ ِ َ َﻮاﺗﻲ َ َﻔْ َﺘﻲ‬ ‫وﻏ ﻠ‬ ‫وﻛ ﺮة ﺷﮭ‬ Ilahi Pelindungku, Engkau kenakan padaku hukum,karena banyaknya nafsuku dan kelalaianku. tetapi disitu aku ikuti hawa nafsuku; ،‫َ َﻢْ َﺣْ َ ِسْ ﻓﯿ ِ ِﻦْ َﺰْﯾﯿ ِ َ ُ ّي‬ ‫ﮫ ﻣ ﺗ ﻦ ﻋ ﺪو‬ ‫وﻟ ا ﺘﺮ‬ aku tidak cukup waspada terhadap tipuan (setan) musuhku, 5
  6. 6. ‫َ َ ﱠﻧﻲ ِﻤﺎ َھْﻮى‬ ‫ﻓﻐﺮ ﺑ ا‬ ‫ﻣ ﺘﺬ ا د ﺎ‬ ً ‫ُﻌْ َ ِرً ﻧﺎ ِﻣ‬maka terkecohlah aku lantaran nafsuku, sambil menyampaikan pengakuan dan penyesalanku‫وا ﻌﺪه ﻋ ﻟﻚ ﻘ ء‬ُ ‫ََﺳْ َ َ ُ َﻠﻰ ذِ َ اﻟْ َﻀﺎ‬ ‫ﻣ ﻜﺴ ا ﻣ ﺘ ﻼ‬ ً ‫ُﻨْ َ ِﺮً ُﺴْ َﻘﯿ‬dan berlakulah ketentuanMu atas diriku dengan hati yang hancur luluh,،َ ِ ‫َ َﺠﺎ َزْ ُ ِﻤﺎ َﺮى َ َﻲ ِﻦْ ذ ِ َ ﺑﻌْ َ ُ ُو‬ ‫ﻓﺘ و ت ﺑ ﺟ ﻋﻠ ﻣ ﻟﻚ َ ﺾ ﺣﺪ دك‬ ‫ﻣ ﺘ ﻔ اﻣ ﺎ‬ ً ‫ُﺴْ َﻐْ ِﺮً ُﻨﯿﺒ‬ketika kulanggar sebagian batas yang Kau tetapkan bagiku, memohon ampun dan berserah diri,‫و ﻟ ﺖ ﺑ ﺾ ا ﻣﺮك‬َ ِ ِ ‫َﺧﺎ َﻔْ ُ َﻌْ َ َوا‬ ‫ﻣﻘﺮا ﻣ ﻋ ﺎ ﻣ ﺘﺮ ﺎ‬ ً ‫ُ ِ ًّ ُﺬْ ِﻨ ً ُﻌْ َ ِﻓ‬dan kubantah sebagian perintahMu. dengan rendah hati mengakui segala kenistaanku.َ ِ‫َ َ َ اﻟْ َﻤْ ُ )َﻟْ ُ ﱠ ُ ) َﻠﻲ ﻓﻲ َﻤﯿ ِ ذ‬‫ﺟ ﻊ ﻟﻚ‬ ‫ﻓﻠﻚ ﺤ ﺪ ا ﺤﺠﺔ ﻋ‬ ‫ﻻ َ ِ ُ َ َ ًّ ِ ّﺎ ﻛﺎ َ ِ ّﻲ‬ ‫اﺟﺪ ﻣﻔﺮا ﻣﻤ ن ﻣﻨ‬Namun bagiMu segala pujiku atas semuanya itu; (Karena segala cacatku ini), tiada aku dapatkan tempat melarikan diri,‫ﺟ ﻋﻠﻲ ﮫ ﻗ ؤك‬َ ُ ‫َﻻ ُ ﱠ َ ﻟﻲ ﻓﯿﻤﺎ َﺮى َ َ ﱠ ﻓﯿ ِ َﻀﺎ‬ ‫و ﺣﺠﺔ‬Tiada alasan bagiku (menolak) ketentuan yang Kau tetapkanbagiku, ‫َﻻ َﻔْ َﻋ ً َ َﻮ ﱠ ُ ِ َﯿْ ِ ﻓﻲ َﻣْﺮي‬ ‫و ﻣ ﺰ ﺎ اﺗ َﺟﮫ اﻟ ﮫ ا‬ tiada tempat berlindung untuk menyerahkan urusanku,،َ ‫ََ ْ َ َﻨﻲ ُ ْ ُ َ َ َﻼؤ‬ ‫واﻟﺰﻣ ﺣﻜﻤﻚ وﺑ ُك‬demikian pula hukum dan ujian yang menimpaku. ‫َﯿْ َ َ ُﻮ ِ َ ُﺬْري‬ ‫ﻏ ﺮ ﻗﺒ ﻟﻚ ﻋ‬ selain pada kehendakMu untuk menerima pengakuan kesalahanku‫َ َﺪْ َ َﯿْ ُ َ ﯾﺎ ِﻟـﮭﻲ َﻌْ َ َﻘْﺼﯿﺮي‬ ‫ﺑ ﺪﺗ‬ ‫وﻗ اﺗ ﺘﻚ ا‬Aku datang kini menghadapMu, Ya Ilahi dengan segala َ ِ َ ْ‫َِدْﺧﺎ ِ َ ِ ّﺎ َ ﻓﻲ َ َﺔ ) ِﻦْ( َﺣ‬ ‫وا ﻟﻚ اﯾ ي ﺳﻌ ﻣ ر ﻤﺘﻚ‬kekuranganku, dan memasukkan aku pada kesucian rahmatMu.‫َِﺳْﺮاﻓﻲ َﻠﻰ َﻔْﺴﻲ‬ ‫ﻋ ﻧ‬ ‫وا‬dengan segala kedurhakaanku (pelanggaranku), 6
  7. 7. ‫َﻟّـ ُ ﱠ )ِﻟـﮭﻲ ) َﺎﻗْ َﻞْ ُﺬْري‬ ‫ﻓ ﺒ ﻋ‬ ‫ا ﻠ ﮭﻢ ا‬ ‫َ ِ ّى َ َﻐْ ِ َﺘﻲ‬ ‫وﺑﺮ وﺗ ﺬﯾ‬Ya Allah, memperlakukanku dengan baik, dan memberiku kehidupan,terimahlah pengakuanku, ‫َﺒْﻨﻲ ِﺑـْ ِﺪا ِ َ َ ِ َ َﺳﺎ ِ ِ ِ ﱢ َ ﺑﻲ‬ ‫ھ ﻻ ﺘ ء ﻛﺮﻣﻚ و ﻟﻒ ﺑﺮك‬‫َارْ َﻢْ ِ ﱠ َ ُ ّي‬ ‫و ﺣ ﺷﺪة ﺿﺮ‬ karena permulaan karuniaMu, karena Engkau telah mendahuluiku dengan kebaikan, berilah aku karuniaMukasihanilah beratnya kepedihan, ،‫ﯾﺎ ِﻟـﮭﻲ َ َ ﱢﺪي َ َ ّﻲ‬ ‫وﺳﯿ ورﺑ‬ ‫ا‬‫َ ُ ﱠﻨﻲ ِﻦْ َ ﱢ َﺛﺎﻗﻲ‬ ‫وﻓﻜ ﻣ ﺷﺪ و‬ Ya Allah,lepaskan aku dari kekuatan belengguku. Junjunganku, Pemeliharaku,‫ﯾﺎ َ ﱢ ارْ َﻢْ َﻌْ َ َ َﻧﻲ‬ ‫رب ﺣ ﺿ ﻒ ﺑﺪ‬ ‫اﺗ ك ﻣﻌﺬ ﺑ رك ﺑ ﺪ ﺗ ﺪك‬ َ ِ ‫َ ُﺮا َ ُ َ ﱢﺑﻲ ِﻨﺎ ِ َ َﻌْ َ َﻮْﺣﯿ‬Ya Rabbi, Apakah Engkau akan menyikasaku dengan apiMu,kasihanilah kelemahan tubuhku, setelah aku mengesakanMu,،‫َ ِ ﱠ َ ِﻠْﺪي َ ِ ﱠ َ َﻈْﻤﻲ‬ ‫ورﻗﺔ ﺟ ودﻗﺔ ﻋ‬ ‫وﺑ ﺪ ﻣ ﻄ ﻋﻠ ﮫ ﻗ ﻣ ﻣ ﺮﻓﺘﻚ‬ َ ِ َ ِ ْ‫َ َﻌْ َ َﺎ اﻧْ َﻮى َ َﯿْ ِ َﻠْﺒﻲ ِﻦْ َﻌ‬kelembutan kulitku dan kerapuhan tulangku. setelah hatiku tenggelam dalam makrifatMu,‫ﯾﺎ َﻦْ َ ََ َﻠْﻘﻲ‬ ‫ﻣ ﺑﺪأ ﺧ‬ ،َ ِ ْ‫َ َ ِ َ ِ ِ ِﺴﺎﻧﻲ ِﻦْ ِﻛ‬ ‫ﻣ ذ ﺮك‬ ‫وﻟﮭﺞ ﺑﮫ ﻟ‬ setelah lidahku bergetar menyebutMu,Wahai Tuhan yang mula-mula menciptakanku, ،َ ‫َاﻋْ َ َ َ ُ َﻤﯿﺮي ِﻦْ ُ ﱢ‬ ‫ﻣ ﺣﺒﻚ‬ ‫و ﺘﻘﺪه ﺿ‬‫َذﻛْﺮي َ َﺮْ ِ َﺘﻲ‬ ‫وﺗ ﺑﯿ‬ ِ‫و‬ setelah jantungku terikat dengan cintaMu,menyebutku, mendidikku, ،َ ِ ‫َ َ ْ َ ِ ْ ِ ا ْ ِﺮاﻓﻲ َ ُﻋﺎﺋﻲ ﺧﺎ ِﻌ ً ِ ُ ُﻮ ِ ﱠ‬ ‫ﺿ ﺎ ﻟﺮﺑ ﺑﯿﺘﻚ‬ ‫ود‬ ‫وﺑﻌﺪ ﺻﺪق ﻋﺘ‬ setelah segala ketulusan pengakuanku dan permohonanku, seraya tunduk bersimpuh pada rububiahMu . 7
  8. 8. ‫ھ ت ا ﺖ ا ﺮم ﻣ ا ﺗﻀﯿﻊ ﻣ رﺑ ْﺘﮫ‬ُ َ ‫َﯿْﮭﺎ َ َﻧْ َ َﻛْ َ ُ ِﻦْ َنْ ُ َ ﱢ َ َﻦْ َ ﱠﯿ‬ ،ً َ ‫َ َﻠﻰ ُ ُﻮب اﻋْ َ َ َﺖْ ِِﻟ ِ ﱠ ِ َ ُ َ ﱢ‬ ‫ﺘﺮﻓ ﺑﺎ ﮭﯿﺘﻚ ﻣﺤﻘﻘﺔ‬ ‫وﻋ ﻗﻠ‬Tidakkah, Engkau terlalu mulia untuk mencampakkan orang yang Kalbu-kalbu yang dengan sepenuh hati mengakui UluhiahMu,engkau pelihara, ،ً َ ِ ‫َ َﻠﻰ َﻤﺎ ِ َ َ َتْ ِ َ اﻟْ ِﻠْ ِ ِ َ َ ّﻰ ﺻﺎ َتْ ﺧﺎ‬ ‫ﺷﻌﺔ‬ ‫ر‬ ‫وﻋ ﺿ ﺋﺮ ﺣﻮ ﻣﻦ ﻌ ﻢ ﺑﻚ ﺣﺘ‬ُ َ ْ‫َوْ ُﺒْ ِ َ ) ُﺒ ﱢ َ( َﻦْ َدْ َﯿ‬‫ا ﺗ ﻌﺪ ﺗ َﻌﺪ ﻣ ا ﻧ ﺘﮫ‬ hati nurani yang dipenuhi ilmu tentang Engkau,atau menjauhkan orang yang Engkau dekatkan, sehingga bergetar katakutan,‫ا ﺗﺸﺮد ﻣ و ْﺘﮫ‬ُ َ ‫َوْ ُ َ ﱢ َ َﻦْ ا َﯾ‬ ‫وﻋ ﺟ رح ﺳﻌ ا ا ن ﺗﻌﺒﺪك ﺋﻌﺔ‬ ً َ ِ ‫َ َﻠﻰ َﻮا ِ َ َ َﺖْ ِﻟﻰ َوْﻃﺎ ِ َ َ ﱡ ِ َ ﻃﺎ‬atau menyisikan orang yang Engkau naungi, tubuh-tubuh yang telah biasa tunduk untuk mengabdiMu dan،ُ ‫َوْ ُ َﱢ َ ِ َﻰ اﻟْ َﻼ ِ َﻦْ َ َﯿْ َ ُ َ َ ِﻤْﺘ‬ ‫ا ﺗﺴﻠﻢ اﻟ ﺒ ء ﻣ ﻛﻔ ﺘﮫ ورﺣ َﮫ‬ ،ً َ ِ ْ‫ََﺷﺎ َتْ ِﺎﺳْ ِﻐْﻔﺎ ِ َ ُﺬ‬ ‫وا ر ﺑ ﺘ رك ﻣ ﻋﻨﺔ‬atau menjatuhkan bencana pada orangyang Engkau cukupi dan Engkau sayangi, dengan merendah memohon ampunanMu‫وﻣ ي‬َ ‫َ َﯿْ َ ِﻌْﺮى ﯾﺎ َ ﱢﺪي َِﻟـﮭﻲ َ َﻮْﻻ‬ ‫ﺳﯿ وا‬ ‫وﻟ ﺖ ﺷ‬ ‫ﻜﺬ ﻈﻦ ﺑﻚ‬ َ ِ ‫ﻣﺎ ھ َ َا اﻟ ﱠ ﱡ‬aduhai diriku!, Junjunganku, Tuhanku, PelindungKu! Tidak sedemikian itu persangkaan kami tentangMu,،ً ‫َ ُ َﱢ ُ اﻟ ّﺎ َ َﻠﻰ ُ ُﻮه َ ﱠتْ ِ َ َ َ ِ َ ﺳﺎ ِﺪ‬ ‫اﺗﺴﻠﻂ ﻨ ر ﻋ وﺟ ﺧﺮ ﻟﻌﻈﻤﺘﻚ ﺟ َة‬Apakan Engkau akan melemparkan keneraka wajah-wajah yang ‫و ا ﺒ ﺑﻔ ﻠﻚ ﻋ ﻚ‬ َ ْ‫َﻻ ُﺧْ ِﺮْﻧﺎ ِ َﻀْ ِ َ َﻨ‬tunduk rebah karena kebesaranMu, padahal telah diberitakan pada kami tentang keutamaanMu.،ً َ ِ ‫َ َﻠﻰ َﻟْ ُﻦ َ َ َﺖْ ِ َﻮْﺣﯿ ِ َ ﺻﺎ‬ ‫وﻋ ا ﺴ ﻧﻄﻘ ﺑﺘ ﺪك دﻗﺔ‬ ‫ﻛ ﻢ رب‬ ‫ﯾﺎ َﺮﯾ ُ ﯾﺎ َ ﱢ‬lidah-lidah yang dengan tulus mengucapkan keEsaanMu dan Wahai pemberi karunia, wahai pemelihara !،ً َ ِ ‫َ ِ ُﻜْ ِ َ ﻣﺎ‬ ‫وﺑﺸ ﺮك دﺣﺔ‬dengan pujian mensyukuri nikmatMu, ‫ََﻧْ َ َﻌْ َ ُ َﻌْﻔﻲ َﻦْ َﻠﯿﻞ ِﻦْ َﻼء اﻟ ﱡﻧْﯿﺎ َ ُ ُﻮﺑﺎ ِﮭﺎ‬ ‫ﻋ ﻗ ﻣ ﺑ ِ ﺪ وﻋﻘ ﺗ‬ ‫وا ﺖ ﺗ ﻠﻢ ﺿ‬ Engkau mengetahui kelemahanku dalam menanggung sedikit dari bencana dan siksa dunia 8
  9. 9. ،‫َﻣﺎ َﺠْﺮي ﻓﯿﮭﺎ ِ َ اﻟْ َﻜﺎ ِ ِ َﻠﻰ َھْ ِﮭﺎ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻤ ره ﻋ ا ﻠ‬ ‫و ﯾ‬ ،َ ِ َ َ َ َ ِ ‫َاْﻧ ِﻘﺎ‬ ‫و ﺘ ﻣﻚ وﺳﺨﻄﻚ‬serta keburukan yang menimpa penghuninya; karena balasanMu.،ُ ‫َﻠﻰ َ ﱠ ذ ِ َ َﻼ ٌ َ َﻜْ ُو ٌ َﻠﯿ ٌ َﻜْﺜ‬ ‫ﻋ ان ﻟﻚ ﺑ ء وﻣ ﺮ ه ﻗ ﻞ ﻣ ُﮫ‬Padahal semua (bencana dan keburukan) itu singkat masanya, ‫ت و ﻻْ ض‬ ُ ْ‫َھﺬا ﻣﺎ ﻻ َ ُﻮ ُ َ ُ اﻟ ﱠﻤـﺎوا ُ َا َر‬ ‫ﺗﻘ م ﻟﮫ ﺴ‬ ‫و‬ Inilah, yang bumi dan langit pun tak sanggup memikulnya.‫ﯾ ﺮ ﺑ ؤه ﻗ ﺮ ﻣﺪﺗﮫ‬ُ ُ ‫َﺴﯿ ٌ َﻘﺎ ُ ُ، َﺼﯿ ٌ ُ ﱠ‬ (‫)ﺑﻲ‬ ‫ﯾﺎ َ ﱢ ِي َ َﯿْ َ ﻟﻲ‬ ‫ﺳﯿﺪ ﻓﻜ ﻒ‬sebentar lalunya, dan pendek usianya. Wahai JunjunganKu, bagai mana mungkin aku (menanggungnya)?,‫ﻟﺒ ء ﺧﺮة‬ِ َ ِ ْ‫َ َﯿْ َ اﺣْ ِﻤﺎﻟﻲ ِ َﻼ ِ اﻻ‬ ‫ﻓﻜ ﻒ ﺘ‬Maka apakah mungkin aku sanggup menanggung bencana akhirat ،ُ ‫ََ َﺎ َﺒْ ُ َ اﻟ ﱠﻌﯿـ ُ اﻟـ ﱠﻟﯿـ ُ اﻟْ َﻘﯿـ ُ اﻟْ ِﺴْﻜﯿـ ُ اﻟْ ُﺴْ َﻜﯿ‬ ‫واﻧ ﻋ ﺪك ﻀ ﻒ ﺬ ﻞ ﺤ ﺮ ﻤ ﻦ ﻤ ﺘ ﻦ‬ padahal aku hambaMu yang lemah, rendah, hina, malang, dan papa.‫َ َﻠﯿ ِ ) ُ ُﻮ ِ( ُ ُﻮ ِ اﻟْ َﻜﺎ ِ ِ ﻓﯿﮭﺎ‬ ‫وﺟ ﻞ ﺣﻠ ل وﻗ ع ﻤ ره‬dan keburukan hari akhir yang besar, ‫ﯾﺎ ِﻟﮭﻲ َ َ ّﻲ َ َ ﱢ ِي َ َﻮْﻻ َ َ ﱢ ا ُ ُﻮ ِ ِ َﯿْ َ َﺷْ ُﻮ‬ ‫ورﺑ وﺳﯿﺪ وﻣ ي ِي ﻻْﻣ ر اﻟ ﻚ ا ﻜ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ Urusan apalagi kiranya yang akan aku adukan padaMu ?‫وھﻮ ﺑ ء ﺗﻄ ل ﻣﺪﺗﮫ‬ُ ُ ‫َ ُ َ َﻼ ٌ َ ُﻮ ُ ُ ﱠ‬bencana yang panjang masanya ،ِ ِ ‫َ ِﻤﺎ ِﻨْﮭﺎ َ ِ ﱡ ََﺑْﻜﻲ َﻟﯿ ِ اﻟْ َﺬا ِ َ ِ ﱠ‬ ‫ِ ﻢ ﻌ ب وﺷﺪﺗﮫ‬ ‫وﻟ ﻣ اﺿﺞ وا ﻻ‬ Mestikah aku menangis menjerit, karena kepedihan dan beratnya‫وﯾﺪ م ﻣ ﻣﮫ‬ُ ُ ‫َ َ ُو ُ َﻘﺎ‬ siksa,dan kekal menetapnya, ،ِ ِ ‫َمْ ِ ُﻮ ِ اﻟْ َﻼ ِ َ ُ ﱠ‬ ‫ا ﻟﻄ ل ﺒ ء وﻣﺪﺗﮫ‬‫و ﯾﺨﻔﻒ ﻋ ا ْﻠﮫ‬ِ ِ ‫َﻻ ُ َ ﱠ ُ َﻦْ َھ‬ atau karena lamanya cobaan ?serta tidak diringankan bagi orang yang menanggungnya; ‫ﻓﻠﺌ ﺻﯿ ﺗ ﻟ ﻌﻘ ت ﻣﻊ ا ﺋﻚ‬ َ ِ ‫َ َ ِﻦْ َ ﱠﺮْ َﻨﻰ ِﻠْ ُ ُﻮﺑﺎ ِ َ َ َﻋْﺪا‬ Sekiranya Engkau siksa aku berserta musuh-musuhMu,‫ِﻧﮫ ﯾﻜ ن ﻻ ﻋ ﻏﻀﺒﻚ‬َ ِ َ َ ْ‫َ ﱠ ُ ﻻ َ ُﻮ ُ إ ّ َﻦ‬ ‫ﻻ‬sebab semuanya tidak terjadi, kecuali karena murkaMu, 9
  10. 10. ‫وﺟﻤ ﺖ ﺑ وﺑ ﻦ ا ﻞ ﺑ ﺋﻚ‬َ ِ ‫َ َ َﻌْ َ َﯿْﻨﻲ َ َﯿْ َ َھْ ِ َﻼ‬ ‫ﻋ ﻮك‬ َ ُ ْ‫َمْ َﯿْ َ َﺳْ ُ ُ ِﻲ اﻟ ّﺎ ِ َ َﺟﺎﺋﻲ َﻔ‬ ‫ا ﻛ ﻒ ا ﻜﻦ ﻓ ﻨ ر ور‬dan Engkau himpunkan aku bersama penerima bencanaMu, Mana mungkin aku tinggal di neraka, padahal harapanku hanyalah kemaafanMu !.،َ ِ ‫َ َ ﱠﻗْ َ َﯿْﻨﻲ َ َﯿْ َ َ ِ ّﺎ ِ َ ََوْﻟﯿﺎ‬ ‫وﻓﺮ ﺖ ﺑ وﺑ ﻦ اﺣﺒ ﺋﻚ وا ﺋﻚ‬dan Engkau ceraikan aku dari para kekasih dan kecintaanMu, ‫ﻓﺒﻌﺰﺗﻚ ﺳﯿ وﻣ ي‬ َ ‫َ ِ ِ ﱠ ِ َ ﯾﺎ َ ﱢﺪى َ َﻮْﻻ‬ Demi kemuliaanMu,‫وﺳﯿﺪ وﻣ ي‬َ ‫َ َﺒْﻨﻲ ﯾﺎ ِﻟـﮭﻰ َ َ ﱢ ِي َ َﻮْﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﮭ‬ wahai JunjunganKu, PelindungKu !Wahai….. seandainya aku. ‫ﻃﺎ‬ ً ‫ُﻗْ ِ ُ ﺻﺎ ِﻗ ً َ ِﻦْ َ َﻛْ َﻨﻲ ﻧﺎ ِﻘ‬ ‫ا ﺴﻢ د ﺎ ﻟﺌ ﺗﺮ ﺘ‬Ya Ilahi, Aku bersumpah dengan tulus;Junjunganku, Pelindungku, sekiranya Engkau biarkan aku berbicara di sana,‫ورﺑ ﺻﺒ ت ﻋ ﻋ ﺑﻚ‬َ ِ ‫َ َ ّﻲ َ َﺮْ ُ َﻠﻰ َﺬا‬ (َ ‫)ا ْ ِﻤﯿ‬ ‫ﻻﻟ ﻦ‬ ‫ِﺿﺠﻦ اﻟ ﻚ ﺑ ﻦ ا ﻠ ﺿ ﺞ ﻣ ﻦ‬ َ ‫َ ِ ﱠ ﱠ ِ َﯿْ َ َﯿْ َ َھْ ِﮭﺎ َﺠﯿ َ اﻻْ ِﻠﯿ‬ ‫ﻻ‬Tuhanku. Di tengah penghuninya,Sekiranya aku dapat bersabar menanggung siksaMu, aku akan menangis, tangisan mereka yang menyimpan harapan,،َ ِ ‫َ َﯿْ َ َﺻْ ِ ُ َﻠﻰ ِﺮا‬ ‫ﻓﻜ ﻒ ا ﺒﺮ ﻋ ﻓ ﻗﻚ‬mana mungkin aku mampu bersabar berpisah dariMu ? ،َ ‫ا ْ َ ْ َ ْ ِﺧﯿ‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﺼﺮ ﻦ‬ ‫وﻻ ﺮﺧﻦ اﻟ ﻚ ﺻ خ‬ َ ‫َ َﺻْ ُ َ ﱠ ِ َﯿْ َ ُﺮا‬ aku akan menjerit, jeritan mereka yang memohon pertolongan,.َ ِ ‫َ َﺒْﻨﻲ )ﯾﺎ ِﻟـﮭﻲ( َ َﺮْ ُ َﻠﻰ َ ﱢ ﻧﺎ‬ ‫ﺻﺒ ت ﻋ ﺣﺮ رك‬ ‫ا‬ ‫وھ‬Dan seandainya ،َ ‫َ َﺑْ ِ َ ﱠ َﻠﯿْ َ ُﻜﺎ َ اﻟْﻔﺎ ِﺪﯾ‬ ‫وﻻ ﻜﯿﻦ ﻋ َ ﻚ ﺑ ء ﻗ ﻦ‬aku dapat bersabar menahan panas apiMu, aku akan merintih, rintihan yang kekurangan.‫ﻛ ﻒ ا ﺒﺮ ﻋﻦ ﻨﻈﺮ ا ﻛ ﻣﺘﻚ‬َ ِ َ ‫َﯿْ َ َﺻْ ِ ُ َ ِ اﻟ ﱠ َ ِ ِﻟﻰ َﺮا‬ ،َ ‫َ ُﻧﺎ ِ َ ﱠ َ َﯾْ َ ُﻨْ َ ﯾﺎ َ ِ ﱠ اﻟْ ُﺆْ ِﻨﯿ‬ ‫و َ دﯾﻨﻚ ا ﻦ ﻛ ﺖ وﻟﻲ ﻤ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻻ‬mana mungkin aku bersabar tidak melihat kemulyaanMu ?. Sesesungguhnya, aku akan menyeruMu, dimanapun Engkau berada Wahai, Pelindung kaum mukminin, 10
  11. 11. ،َ ‫ﯾﺎ ﻏﺎ َ َ آﻣﺎ ِ اﻟْﻌﺎ ِﻓﯿ‬ ‫ﯾﺔ ل ر ﻦ‬ ،َ ِ َ ْ‫َ ُ َ َ ِ ﱡ ِ َﯿْ َ َﺠﯿ َ ُ َ ﱢﻞ ِ َﺣ‬ ‫وھﻮ ﯾﻀﺞ اﻟ ﻚ ﺿ ﺞ ﻣﺆﻣ ﻟﺮ ﻤﺘﻚ‬ ia merintih padaMu dengan mendambakan rahmatMu,Wahai tujuan harapan kaum arifin, ،َ ِ ‫َ ُﻨﺎدﯾ َ ِ ِﺴﺎ ِ َھْ ِ َﻮْﺣﯿ‬ ‫وﯾ ﻚ ﺑﻠ ن ا ﻞ ﺗ ﺪك‬،َ ‫ﯾﺎ ِﯿﺎ َ اﻟْ ُﺴْ َﻐﯿﺜﯿ‬ ‫ﻏ ث ﻤ ﺘ ﻦ‬ ia menyeruMu dengan lidah ahli tauhidMu,Wahai lindungan kaum yang memohon perlindungan, ،َ ِ ‫َ َ َ َﺳ ُ ِ َﯿْ َ ِ ُ ُﻮ ِ ﱠ‬ ‫وﯾﺘﻮ ﱠﻞ اﻟ ﻚ ﺑﺮﺑ ﺑﯿﺘﻚ‬،َ ‫ﯾﺎ َﺒﯿ َ ُ ُﻮ ِ اﻟ ّﺎ ِﻗﯿ‬ ‫ﺣ ﺐ ﻗﻠ ب ﺼ د ﻦ‬ ia bertawasul padaMu dengan RububiahMu,Wahai kekasih kalbu para pencinta kebenaran, ‫ﻣ ي ﻓﻜ ﻒ ﯾ ﻓ ﻌ ب‬ ِ ‫ﯾﺎ َﻮْﻻ َ َ َﯿْ َ َﺒْﻘﻰ ِﻲ اﻟْ َﺬا‬،َ ‫َﯾﺎ ِﻟ َ ا ْﻌﺎ َﻤﯿ‬ ‫و اﮫ ﻟ ﻟ ﻦ‬Wahai Tuhan seru sekalian alam Wahai Pelindungku ! Bagaimana mungkin ia kekal dalam siksa,.َ ِ ْ‫َ َ ُﺮا َ ُﺒْﺤﺎ َ َ ﯾﺎ ِﻟﮭﻰ َ ِ َﻤ‬ ‫اﻓﺘ ك ﺳ ﻧﻚ ا وﺑﺤ ﺪك‬ ،َ ِ ْ‫َ ُ َ َﺮْ ُﻮ ﻣﺎ َ َ َ ِﻦْ ِﻠ‬ ‫ﺳﻠﻒ ﻣ ﺣ ﻤﻚ‬ ‫وھﻮ ﯾ ﺟ‬Maha suci Engkau Ilahi, dengan segala pujiMu ! padahal ia berharap pada kebaikanMu yang terdahulu. ‫َﺴْ َ ُ ﻓﯿﮭﺎ َﻮْ َ َﺒْﺪ ُﺴْ ِﻢ ُ ِ َ ) ُﺴْ َ ُ( ﻓﯿﮭﺎ‬ ‫ﺻ ت ﻋ ﻣ ﻠ ﺳﺠﻦ ﯾ ﺠﻦ‬ ‫ﺗ ﻤﻊ‬ ‫ا ﻛ ﻒ ﺗ ﻟﻤﮫ ﻨ ر وھﻮ ﯾ ﻞ ﻓ ﻠﻚ ور ﻤﺘﻚ‬ َ َ َ ْ‫َمْ َﯿْ َ ُﺆْ ِ ُ ُ اﻟ ّﺎ ُ َ ُ َ َﺄْﻣ ُ َﻀْ َ َ َ َﺣ‬ Mana mungkin neraka menyakitinya,،ِ ‫ِ ُﺨﺎ َ َﺘ‬ ‫ﺑﻤ ﻟﻔ ِﮫ‬ padahal ia mendambakan kurnia dan rahmatMu.Akankah Engkau dengar di sana suara hamba muslimyang terpenjara dengan keingkarannya, ‫َمْ َﯿْ َ ُﺤْ ِ ُ ُ َﮭﯿ ُﮭﺎ ََﻧْ َ َﺴْ َ ُ َﻮْ َ ُ َ َﺮى َﻜﺎ َﮫ‬ ‫ا ﻛ ﻒ ﯾ ﺮﻗﮫ ﻟ ﺒ وا ﺖ ﺗ ﻤﻊ ﺻ ﺗﮫ وﺗ ﻣ ﻧ‬ Mana mungkin nyalanya membakarnya,‫و ق ﻃ ﻢ ﻋ ﺑ ﺑﻤ ﺼ َﺘﮫ‬ِ ِ ‫َذا َ َﻌْ َ َﺬا ِﮭﺎ ِ َﻌْ ِﯿ‬ padahal Engkau dengar suaranya dan Engkau lihat tempatnya,yang merasakan siksanya karena kemaksiatannya,‫وﺣﺒﺲ ﺑ ﻦ ا ﻗ ﺑﺠ ﻣﮫ وﺟ ﺮﺗﮫ‬ِ ِ َ ‫َ ُ ِ َ َﯿْ َ َﻃْﺒﺎ ِﮭﺎ ِ ُﺮْ ِ ِ َ َﺮﯾ‬ ،ُ َ ْ‫َمْ َﯿْ َ َﺸْ َ ِ ُ َ َﯿْ ِ َﻓﯿ ُھﺎ ََﻧْ َ َﻌْ َ ُ َﻌ‬ ‫ا ﻛ ﻒ ﯾ ﺘﻤﻞ ﻋﻠ ﮫ ز ﺮ وا ﺖ ﺗ ﻠﻢ ﺿ ﻔﮫ‬ Mana mungkin jilatan api mengurungnya, padahal Engkau mengetahui kelemahannya.yang terperosok ke dalamnya karena dosa dan nistanya; 11
  12. 12. ،ُ ‫َمْ َﯿْ َ َ َ َﻠْ َ ُ َﯿْ َ َﻃْﺒﺎ ِﮭﺎ ََﻧْ َ َﻌْ َ ُ ِﺪْﻗ‬ ‫ا ﻛ ﻒ ﯾﺘﻘ ﻘﻞ ﺑ ﻦ ا ﻗ وا ﺖ ﺗ ﻠﻢ ﺻ َﮫ‬Mana mungkin ia jatuh bangun didalamnya, ‫ﻟﺠﻌ ﺖ ﻨ ر ﻛﻠ ﺑ ا وﺳ ﺎ‬ ً‫َ َ َﻠْ َ اﻟ ّﺎ َ ُﱠﮭﺎ َﺮْدً َ َﻼﻣ‬padahal Engkau mengetahui ketulusannya. Akan Engkau jadikan api seluruhnya sejuk dan damai,،ُ ‫َمْ َﯿْ َ َﺰْ ُ ُ ُ َﺑﺎ ِ َ ُﮭﺎ َ ُ َ ُﻨﺎدﯾ َ ﯾﺎ َ ﱠ‬ ‫ا ﻛ ﻒ ﺗ ﺟﺮه ز ﻧﯿﺘ وھﻮ ﯾ ﻚ رﺑﮫ‬Mana mungkin Zabaniyah menghempasnya, ‫ﻣﻘﺮا و ﻣ ﺎ‬ ً ‫َﻣﺎ ﻛﺎ َﺖ َ َﺪ ﻓﯿﮭﺎ َ َ ًّ َﻻ ُﻘﺎﻣ‬ ‫ﻧ ِﺣ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬padahal ia memanggilmanggil Mu : Ya Rabbi … ! tidak akan ada lagi di situ tempat tinggal dan menetap bagi siapapun.‫َمْ َﯿْ َ َﺮْ ُﻮ َﻀَْ َ ﻓﻲ ِﺘْ ِ ِ ِﻨْﮭﺎ َ َﺘْ ُ ُ ُ ﻓﯿﮭﺎ‬ ‫ا ﻛ ﻒ ﯾ ﺟ ﻓ ﻠﻚ ﻋ ﻘﮫ ﻣ ﻓﺘ ﺮﻛﮫ‬Mana mungkin ia mengharapkan karunia kebebasan dari padanya, ‫ﻜﻨﻚ ﺗﻘﺪﺳ ا ؤك‬ َ ُ ‫ﻟ ِ ﱠ َ َ َ ﱠ َﺖْ َﺳْﻤﺎ‬lalu Engkau meninggalkannya di sana, Tetapi Maha Qudus asma(nama-nama)Mu, ‫ھ ت ﻟﻚ ﻈﻦ ﺑﻚ‬ َ ِ ُ ‫َﯿْﮭﺎ َ ﻣﺎ ذ ِ َ اﻟ ﱠ‬ ،َ ‫َﻗْ َﻤْ َ َنْ َﻤْ َھﺎ ِ َ اﻟْﻜﺎ ِﺮﯾ َ ِ َ اﻟْ ِ ﱠﺔ َاﻟ ّﺎ ِ َﺟْ َﻌﯿ‬ ‫ا ﺴ ﺖ ا ﺗ َ ﻣﻦ ﻓ ﻦ ﻣﻦ ﺠﻨ ِ و ﻨ س ا ﻤ ﻦ‬ ‫ﻼ‬Tidak, tidak demikian sangkaanku terhadapMu. Engkau telah bersumpah, untuk memenuhi neraka dengan orang-orang kafir dari golongan Jin dan Manusia seluruhnya.‫ﻣ ﺖ ﺑﮫ ﻤﻮﺣ ﻦ‬َ ‫َ َ اﻟْ َﻌْ ُو ُ ِﻦْ َﻀِْ َ َﻻ ُﺸْ ِ ٌ ِﻤﺎ ﻋﺎ َﻠْ َ ِ ِ اﻟْ ُ َ ﱢﺪﯾ‬ ‫وﻻ ﻤ ﺮ ف ﻣ ﻓ ﻠﻚ و ﻣ ﺒﮫ ﻟ‬،َ ِ ‫ِﻦْ ِ ﱢ َ َِﺣْﺴﺎ‬ ‫ﻣ ﺑﺮك وا ﻧﻚ‬ ‫وا ﺗﺨﻠﺪ ﮭ ﻤ ﻧ ﻦ‬ َ ‫ََنْ ُ َﱢ َ ﻓﯿ َﺎ اﻟْ ُﻌﺎ ِﺪﯾ‬ Engkau akan mengekalkan di sana kaum durhaka.Tidak mungkin seperti itu perlakuanMu terhadap kaum beriman,melainkan kebaikan dan karunialah yang Engkau berikan. ‫وا ﺖ ﺟﻞ ﺛ ؤك‬ َ ُ ‫ََﻧْ َ َ ﱠ َﻨﺎ‬ Engkau dengan segala kemuliaan pujiMu,،َ ‫َ ِﺎﻟْ َﻘﯿ ِ َﻗْ َ ُ َﻮْ ﻻ ﻣﺎ َ َﻤْ َ ِ ِ ِﻦْ َﻌْﺬﯾ ِ ﺟﺎ ِﺪﯾ‬ ‫ﺣﻜ ﺖ ﺑﮫ ﻣ ﺗ ﺐ ﺣ ﻚ‬ ‫ﻓﺒ ﯿ ﻦ ا ﻄﻊ ﻟ‬Dengan yakin aku berani berkata, kalau bukan karena keputusanMu ،ً ‫ُﻠْ َ ُﺒْ َ ِﺋ‬ ‫ﻗ ﺖ ﻣ ﺘﺪ ﺎ‬untuk menyiksa orang yang mengingkariMu Engkau berkata ,‫وﻗﻀ ﺖ ﺑﮫ ﻣ ا د ﻣ ﻧﺪ ﻚ‬َ ‫َ َ َﯿْ َ ِ ِ ِﻦْ ِﺧْﻼ ِ ُﻌﺎ ِ ِﯾ‬dan keputusanmu untuk mengekalkan di sana orang-orang yang ‫وﺗﻄﻮ ﺖ ﺑ ً م ﻣﺘﻜﺮ ﺎ‬ ً ‫َ َ َ ﱠﻟْ َ ِﺎ ِﻧْﻌﺎ ِ ُ َ َ ﱢﻣ‬ ‫ﻻ‬melawanMu, setelah menyebutkan nikmat yang Engkau berikan 12
  13. 13. ،َ ‫َ َ َﻦْ ﻛﺎ َ ُﺆْ ِﻨ ً َ َﻦْ ﻛﺎ َ ﻓﺎ ِﻘً ﻻ َﺴْ َ ُو‬ ‫اﻓﻤ ن ﻣ ﻣ ﺎ ﻛﻤ ن ﺳ ﺎ ﯾ ﺘﻮ ن‬ ،ُ ُ ْ‫َ ُ ﱠ َﮭْﻞ َ ِﻠ‬ ‫وﻛﻞ ﺟ ﻋﻤ ﺘﮫ‬“Apakah orang mukmin seperti orang kafir, sesungguhnya tidak semua kejahilan yang pernah aku amalkan,sama mereka itu”. ‫ﻛﺘ ﺘﮫ ا ا ﻠ ﺘﮫ‬ ُ ُ ْ‫َ َﻤْ ُ ُ َوْ َﻋْ َﻨ‬،‫ِﻟﮭﻰ َ َ ﱢﺪى َ َﺳْ َُ َ ِﺎﻟْ ُﺪْ َ ِ اﱠﺘﻰ َ ﱠرْ َﮭﺎ‬ ‫ا وﺳﯿ ﻓﺄ ﺄﻟﻚ ﺑ ﻘ رة ﻟ ﻗﺪ ﺗ‬ yang aku sembunyikan atau tampakkan,Ilahi, Junjunganku,Aku memohon padaMu, ،ُ ُ ْ‫َﺧْ َﯿْ ُ ُ َوْ َﻇْ َﺮ‬ ‫ا ﻔ ﺘﮫ ا ا ﮭ ﺗﮫ‬ yang aku sembunyikan atau yang aku zahirkan.dengan kudrat yang telah Engkau tentukan, ‫وﻛﻞ ﺳﯿﺌ اﻣ ت ﺑﺎ ﺗﮭ ﻜ م ﺗ ﻦ‬ َ ‫َ ُ ﱠ َﱢ َﺔ َ َﺮْ َ ِِﺛْﺒﺎ ِ َﺎ اﻟْ ِﺮا َ اﻟْﻜﺎ ِﺒﯿ‬‫َ ِﺎﻟْ َ ِ ﱠ ِ اﱠﺘﻲ َ َﻤْ َﮭﺎ َ َ َﻤْ َﮭﺎ‬ ‫وﺑ ﻘﻀﯿﺔ ﻟ ﺣﺘ ﺘ وﺣﻜ ﺘ‬ Ampunilah semua keburukandengan qadha yang telah Engkau tetapkan dan putuskan, yang telah Engkau perintahkan malaikat mencatatnya.‫َ َ َﺒْ َ َﻦْ َ َﯿْ ِ َﺟْ َﯾْ َﮭﺎ‬ ‫وﻏﻠ ﺖ ﻣ ﻋﻠ ﮫ ا ﺮ ﺘ‬ ‫اﱠﺬﯾ َ َ ﱠﻠْ َ ُﻢْ ِ ِﻔْ ِ ﻣﺎ َ ُﻮ ُ ِ ّﻲ‬ ‫ﻟ ﻦ وﻛ ﺘﮭ ﺑﺤ ﻆ ﯾﻜ ن ﻣﻨ‬dan yang telah Engkau tentukan berlaku pada Mereka yang telah Engkau tugaskan untuk merakam segala yangorang-orang yang dikenainya, ada padaku,‫ﺬه ﺴ ﻋﺔ‬ِ َ ‫َنْ َ َ َ ﻟﻰ ﻓﻰ ھ ِ ِ اﻟﱠﯿْ َ ِ َﻓﻲ ھ ِ ِ اﻟ ّﺎ‬ ‫ﺬه ﻠ ﻠﺔ و‬ ‫ا ﺗﮭ ﺐ‬ ،‫َ َ َﻠْ َ ُﻢْ ُ ُﻮدً َ َ ﱠ َ َ َﻮا ِﺣﻲ‬ ‫وﺟﻌ ﺘﮭ ﺷﮭ ا ﻋﻠﻲ ﻣﻊ ﺟ ر‬ mereka yang Engkau jadikan saksi-saksiAmpunilah bagiku, dimalam ini, disaat ini, bersama seluruh anggota badanku,،ُ ُ ْ‫ُ ﱠ ُﺮْم َﺟْ َﻣ‬ ‫ﻛﻞ ﺟ ا ﺮ ﺘﮫ‬ ،ْ‫َ ُﻨْ َ َﻧْ َ اﻟ ﱠﻗﯿ َ َ َ ﱠ ِﻦْ َرا ِ ِﻢ‬ ‫وﻛ ﺖ ا ﺖ ﺮ ﺐ ﻋﻠﻲ ﻣ و ﺋﮭ‬semua nista yang pernah aku kerjakan, dan Engkau sendiri mengawal di belakang mereka,،ُ ُ ْ‫َ ُ ﱠ َﻧْﺐ َذْ َﺒ‬ ‫وﻛﻞ ذ ا ﻧ ﺘﮫ‬ ،ْ‫وَاﻟﺸّﺎھﺪَ ﻟِﻤﺎ ﺧَﻔِﻲَ ﻋَﻨْﮭُﻢ‬ ِsemua dosa yang pernah aku lakukan, menyaksikan apa yang tersembunyi pada mereka.،ُ ُ ْ‫َ ُ ﱠ َ ِﯿﺢ َﺳْ َر‬ ‫وﻛﻞ ﻗﺒ ا ﺮ ﺗﮫ‬ ،ُ َ ْ‫َ ِ َﺣْ َ ِ َ َﺧْ َﯿ‬ ‫وﺑﺮ ﻤﺘﻚ ا ﻔ ﺘﮫ‬semua keburukan yang pernah aku rahasiakan, Dengan rahmatMu, Engkau sembunyikan keburukan itu 13
  14. 14. ،ُ ‫َ ِﻔﻀْ ِ َ َ َﺮْﺗ‬ ‫وﺑ َ ﻠﻚ ﺳﺘ َﮫ‬ ‫ﯾﺎ َﻦْ ِ َ ِ ِ ﻧﺎ ِ َﺘﻰ‬ ‫ﻣ ﺑﯿﺪه ﺻﯿ‬Dengan keruniaMu, Engkau menutupinya. Wahai Dzat yang ditanganNya ubun-ubunku !(‫ََنْ ُ َ ﱢ َ َ ّﻲ ِﻦْ ُ ﱢ َﯿْﺮ َﻧْ َﻟْ َ ُ ) ُ َ ﱢ ُﮫ‬ ‫وا ﺗﻮﻓﺮ ﺣﻈ ﻣ ﻛﻞ ﺧ ا ﺰ ﺘﮫ ﺗﻨﺰﻟ‬ ،‫ﯾﺎ َﻠﯿﻤ ً ِ ُ ّى ) ِ َﻘْﺮى( َ َﺴْ َ َﺘﻰ‬ ‫وﻣ ﻜﻨ‬ ‫ﻋ ﺎ ﺑﻀﺮ ﺑﻔ‬Perbanyaklah bagianku pada setiap kebaikan yang Engkau Wahai yang mengetahui kesengsaraan dan kemalanganku !turunkan, ‫ﯾﺎ َﺒﯿﺮً ِ َﻘْﺮى َﻓﺎ َﺘﻰ‬ ‫و ﻗ‬ ‫ﺧ ا ﺑﻔ‬‫ﻓﻀ ْﺘﮫ‬ُ َ ‫َوْ اﺣْﺴﺎن َ ﱠﻠ‬ ِ ‫ا‬ Wahai yang mengetahui kefakiran dan kepapaanku !atau setiap karunia yang Engkau limpahkan, ‫رب رب رب‬ ‫ﯾﺎ َ ﱢ ﯾﺎ َ ﱢ ﯾﺎ َ ﱢ‬(ُ ‫َوْ ِ ﱟ َ َﺮْ َ ُ ) َﻨْ ُﺮ‬ ‫ا ﺑﺮ ﻧﺸ ﺗﮫ ﺗ ﺸ ُه‬ Ya Rabbi … Ya Rabbi … Ya Rabbi …atau setiap kebaikan yang Engkau sebarkan, ‫أ ﺄﻟﻚ ﺑﺤﻘﻚ وﻗ ﺳﻚ وا ﻈﻢ ﺻ ﺗﻚ وا ﺋﻚ‬ َ ِ ‫َﺳْ َ ُ َ ِ َ ﱢ َ َ ُﺪْ ِ َ ََﻋْ َ ِ ِﻔﺎ ِ َ ََﺳْﻤﺎ‬(ُ ُ ُ ْ‫َوْ ِزْق َ َﻄْ َ ُ ) َﺒ‬ ‫ا ر ﺑﺴ ﺘﮫ ﺗ ﺴﻄﮫ‬ Aku memohon padaMu dengan kebenaran dan kesucianMu,atau setiap rezeki yang Engkau curahkan, dengan keagungan sifat dan Asma`Mu !‫ا ذ ﺗ ﻔﺮه‬ُ ُ ِ ْ‫َوْ َﻧْﺐ َﻐ‬ ،ً َ ‫َنْ َﺠْ َ َ َوْﻗﺎﺗﻲ ِ َ ) ِﻲ( اﻟﱠﯿْ ِ َاﻟ ﱠﮭﺎ ِ ِ ِﻛْ ِ َ َﻌْ ُﻮ‬ ‫ﻠ ﻞ و ﻨ ر ﺑﺬ ﺮ ك ﻣ ﻤ رة‬ ‫ﻣﻦ ﻓ‬ ‫ا ﺗ ﻌﻞ ا‬atau setiap dosa yang Engkau ampunkan, Jadikan waktu-waktu malam dan siangku, dipenuhi dengan zikir padaMu,،ُ ُ ُ ْ‫َوْ َ َﺄ َﺴ‬ ‫ا ﺧﻄ ﺗ ﺘﺮه‬atau setiap kesalahan yang Engkau sembunyikan. ،ً َ ‫َ ِ ِﺪْ َ ِ َ َﻮْ ُﻮ‬ ‫وﺑﺨ ﻣﺘﻚ ﻣ ﺻ ﻟﺔ‬ dihubungkan dengan kebaktian padaMu,‫ر ﱢ رب َب‬‫ﯾﺎ َب ﯾﺎ َ ﱢ ﯾﺎ ر ﱢ‬ ‫ﻋ ﺪك ﻣ ﺒ ﻟﺔ‬ ً َ ‫ََﻋْﻤﺎﻟﻰ ِﻨْ َ َ َﻘْ ُﻮ‬ ‫وا‬Ya Rabbi … Ya Rabbi … Ya Rabbi… diterima amalku disisiMu, ،‫ﯾﺎ ِﻟﮭﻲ َ َ ﱢﺪي َ َﻮْﻻ َ َﻣﺎ ِ َ ِ ّﻰ‬ ‫وﺳﯿ وﻣ ي و ﻟﻚ رﻗ‬ ‫ا‬Ya Ilahi, Junjunganku, Pelindungku, Pemilik nyawaku ! 14
  15. 15. ً‫َ ّﻰ َ ُﻮ َ َﻋْﻤﺎﻟﻲ ََوْرادى ) َِرا َﺗﻲ( ُﱡﮭﺎ ِرْدً وا ِﺪ‬‫وا د ﻛﻠ و ا ﺣ ا‬ ‫وا‬ ‫ﺣﺘ ﺗﻜ ن ا‬ ،َ ِ َ ْ‫َاﻟ ﱠوا َ ِﻲ ا ِ ﱢﺼﺎ ِ ِ ِﺪ‬ ‫و ﺪ م ﻓ ﻻْﺗ ل ﺑﺨ ﻣﺘﻚ‬sehingga jadilah amal dan wiridkuseluruhnya menjadi wirid yang satu, kebiasan untuk meneruskan bakti padaMu,،ً‫َﺣﺎﻟﻰ ﻓﻰ ﺧﺪْ َ ِ َ َﺮْ َﺪ‬ ‫ِ ﻣﺘﻚ ﺳ ﻣ ا‬ ‫و‬ ‫ﺣﺘ ا ﺮح اﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺴ ﺑ ﻦ‬ َ ‫َ ّﻰ َﺳْ َ َ ِ َﯿْ َ ﻓﻲ َﯿﺎدﯾ ِ اﻟ ّﺎ ِﻘﯿ‬dan kekalkanlah selalu keadaanku dalam berbakti padaMu. sehingga aku bergegas menujuMu bersama para pendahulu‫ﯾﺎ َ ﱢﺪي ﯾﺎ َﻦْ َ َﯿْ ِ ُ َ ﱠﻟﻲ‬ ‫ﻣ ﻋﻠ ﮫ ﻣﻌﻮ‬ ‫ﺳﯿ‬ (َ ‫َُﺳْ ِ َ ِ َﯿْ َ ِﻲ اﻟْﺒﺎ ِزﯾ َ )اﻟْ ُﺒﺎ ِرﯾ‬ ‫ر ﻦ ﻤ د ﻦ‬ ‫وا ﺮع اﻟ ﻚ ﻓ‬ dan berlari kearahMu bersama orang-orang terkemuka,Wahai Dzat yang kepadaNya aku percayakan diriku ! ‫ﻦ‬ َ ‫ََﺷْﺘﺎ َ ِﻟﻰ ُﺮْ ِ َ ِﻲ اﻟْ ُﺸْﺘﺎﻗﯿ‬ ‫وا ق ا ﻗ ﺑﻚ ﻓ ﻤ‬‫ﯾﺎ َﻦْ ِ َﯿْ ِ َ َﻮْ ُ َﺣْﻮاﻟﻲ‬ ‫ﻣ اﻟ ﮫ ﺷﻜ ت ا‬ merindukan dekat padaMu bersama yang merindukanMu.Wahai Dzat yang kepadaNya aku adukan keadaanku ! ،َ ‫ََدْ ُ َ ِﻨْ َ ُ ُ ﱠ ا ُﻤﺨْ ِﺼﯿ‬ ‫وا ﻧﻮ ﻣ ﻚ دﻧﻮ ﻟْ ﻠ ﻦ‬،‫ﯾﺎ َ ﱢ ﯾﺎ َ ﱢ ﯾﺎ َ ﱢ‬ ‫رب رب رب‬ Jadikan daku dekat padaMu, dekatnya orang-orang yang ikhlasYa Rabbi … Ya Rabbi … Ya Rabbi … ،َ ‫ََﺧﺎ َ َ َﺨﺎ َ َ اﻟْ ُﻮ ِﻨﯿ‬ ‫وا ﻓﻚ ﻣ ﻓﺔ ﻤ ﻗ ﻦ‬ dan takut padaMu, takutnya orang-orang yang yakin‫َ ﱢ َﻠﻰ ِﺪ َ ِ َ َﻮا ِﺣﻰ‬ ‫ﻗﻮ ﻋ ﺧ ْﻣﺘﻚ ﺟ ر‬Kukuhkan anggota badanku untuk berbakti padaMu. ،َ ‫ََﺟْ َ ِ َ ﻓﻰ ِﻮا ِ َ َ َ اﻟْ ُﺆْ ِﻨﯿ‬ ‫وا ﺘﻤﻊ ﺟ رك ﻣﻊ ﻤ ﻣ ﻦ‬ Sekarang aku berkumpul dihadiratMu bersama kaum mukminin.‫َاﺷْ ُدْ َ َﻰ اﻟْ َﺰﯾ َ ِ َﻮا ِﺤﻲ‬ ‫و ﺪ ﻋﻠ ﻌ ﻤﺔ ﺟ ﻧ‬Teguhkan tulang-tulangku untuk melaksanakan niatku. ‫ا ﻠﮭﻢ وﻣ ا د ﺑﺴ ﻓﺎر ه‬ ُ ْ‫َﻟّ ُ ﱠ َ َﻦْ َرا َﻧﻲ ِ ُﻮء َ َ ِد‬،َ ِ َ ْ‫َ َﺐْ ِ َ اﻟْﺠ ﱠ ﻓﻲ َﺸ‬ ‫وھ ﻟﻲ ِﺪ ﺧ ﯿﺘﻚ‬ Ya Allah !Karuniakan padaku kesungguhan untuk bertakwa padaMu, siapa yang bermaksud buruk padaku, tahanlah dia, ،ُ ْ‫َ َﻦْ ﻛﺎ َﻧﻲ َ ِﺪ‬ ‫وﻣ د ﻓﻜ ه‬ siapa yang memperdayakanku, gagalkanlah dia. 15
  16. 16. ،َ َ ْ‫َاﺟْ َﻠْﻨﻲ ِﻦْ َﺣْ َ ِ َﺒﯿ ِ َ َﺼﯿﺒ ً ِﻨ‬ ‫و ﻌ ﻣ ا ﺴﻦ ﻋ ﺪك ﻧ ﺎ ﻋ ﺪك‬Jadikan aku hambaMu yang paling baik nasibnya disisiMu. ،‫ََ ِﻠْﻨﻲ َﺜْ َﺗﻲ َاﻏْ ِﺮْ َﱠﺘﻲ‬ ‫واﻗ ﻋ ﺮ و ﻔ زﻟ‬ hapuskan bekas kejatuhanku, ampuni ketergelinciranku.،َ ْ‫ََﻗْ َ ِﮭﻢْ َﻨْ ِ َ ً ِﻨ‬ ‫وا ﺮﺑ ِ ﻣ ﺰﻟﺔ ﻣ ﻚ‬yang paling dekat kedudukannya denganMu, ،َ ِ َ ‫َ ِ ﱠ َ َ َﯿْ َ َﻠﻰ ِﺒﺎ ِ َ ِ ِﺒﺎ‬ ‫ﻓﺎﻧﻚ ﻗﻀ ﺖ ﻋ ﻋ دك ﺑﻌ دﺗﻚ‬ Sesungguhnya,،َ ْ‫ََ َ ﱢ ِﻢْ ُﻟْ َ ً َ َﯾ‬ ‫واﺧﺼﮭ ز ﻔﺔ ﻟﺪ ﻚ‬ telah Engkau wajibkan hamba-hambaMu beribadah padaMu,yang paling istimewa tempatnya di dekatMu,،َ ِ ْ‫َ ِ ﱠ ُ ﻻ ُﻨﺎ ُ ذﻟ َ إ ّ ِ َﻀ‬ ‫ﻓﺎﻧﮫ ﯾ ل ِﻚ ﻻ ﺑﻔ ﻠﻚ‬ ،َ ِ ‫ََ َﺮْ َ ُﻢْ ِ ُﻋﺎ‬ ‫واﻣ ﺗﮭ ﺑﺪ ﺋﻚ‬ Engkau perintahkan mereka untuk berdo`a pada Mu,Sesungguh,semua ini tidak akan tercapai, kecuali dengan karuniaMu. ،َ َ ‫َﺿ ِﻨْ َ َ ُ ُ ا ِﺟﺎ‬ ‫و َﻤ ﺖ ﻟﮭﻢ ﻻْ ﺑﺔ‬ Engkau jaminkan pada mereka ijabahMu.‫ﺑﺠ دك و ﻄ ﻋﻠﻲ ﺑﻤ ﺪك‬َ ِ ْ‫َ ُﺪْ ﻟﻲ ِ ُﻮ ِ َ َاﻋْ ِﻒْ َ َ ﱠ ِ َﺠ‬ ‫وﺟ‬Limpahkan padaku kemurahanMu, ‫َ ِ َﯿْ َ ﯾﺎ َ ﱢ َ َﺒْ ُ َﺟْﮭﻲ‬ ‫ﻓﺎﻟ ﻚ رب ﻧﺼ ﺖ و‬sayangi aku dengan kebaikanMu, Karena itu, kepadaMu, Ya Rabbi,،َ ِ َ ْ‫َاﺣْ َﻈْﻨﻲ ِ َﺣ‬ ‫ﺑﺮ ﻤﺘﻚ‬ ‫و ﻔ‬ aku hadapkan wajahku, kepadaMu,Perliharalah diriku dengan rahmatMu,‫ﺑﺬ ﺮك ﻟ ِﺠﺎ‬ًَ ‫َاﺟْ َﻞْ ِﺴﺎﻧﻰ ِ ِﻛْ ِ َ َﮭ‬ ‫و ﻌ ﻟ‬ ،‫َِ َﯿْ َ ﯾﺎ َ ﱢ َ َدْ ُ َﺪي‬ ‫واﻟ ﻚ رب ﻣﺪ ت ﯾ‬Jadilakanlah lidahku untuk selalu berzikir padaMu, Ya Robbi, aku hulurkan tanganku,‫وﻗ ﺑﺤﺒﻚ ﻣﺘﯿ ﺎ‬ً ‫َ َﻠْﺒﻲ ِ ُ ﱢ َ ُ َ ﱠﻤ‬penuhi hatiku supaya selalu mencintaiMu, ‫َ ِ ِ ﱠ ِ َ اﺳْ َ ِﺐْ ﻟﻲ ُﻋﺎﺋﻲ‬ ‫د‬ ‫ﻓﺒﻌﺰﺗﻚ ﺘﺠ‬ Maka demi kebesaranMu, perkenankanlah do`aku,،َ ِ َ ‫َ ُ ﱠ َ َ ﱠ ِ ُﺴْ ِ ِﺟﺎ‬ ‫وﻣﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﺤ ﻦ ا ﺑﺘﻚ‬berikan padaku yang terbaik dari ijabahMu, ‫وﺑﻠ ﻣ ي‬ َ ‫َ َﱢﻐْﻨﻲ ُﻨﺎ‬ sampaikan daku pada cita-citaku, 16
  17. 17. ،‫َﻻ َﻘْ َﻊْ ِﻦْ َﻀْ ِ َ َﺟﺎﺋﻲ‬ ‫و ﺗ ﻄ ﻣ ﻓ ﻠﻚ ر‬ ،ُ ‫َ ِﻼ ُ ُ اﻟْ ُﻜﺎ‬ ‫وﺳ ﺣﮫ ﺒ ء‬jangan putuskan harapanku akan karuniaMu, dan senjatanya hanya tangisan.،‫َاﻛْ ِﻨﻲ َ ﱠ اﻟْ ِ ﱢ َا ِﻧْ ِ ِﻦْ َﻋْﺪاﺋﻲ‬ ‫و ﻔ ﺷﺮ ﺠﻦ و ﻻْ ﺲ ﻣ ا‬ ،ِ َ ‫ﯾﺎ ﺳﺎ ِـ َ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺑ ﻎ ﻨﻌﻢ‬Maka lindungi aku dari kejahatan jin dan manusia dari kalanganmusuh-musuhku. Wahai Penabur karunia !‫ﯾﺎ َﺮﯾ َ اﻟ ﱢﺿﺎ‬ ‫ﺳ ﻊ ﺮ‬ ،ِ َ ‫ﯾﺎ دا ِ َ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻓﻊ ﻨﻘﻢ‬ Wahai Yang Maha Penolak bencana !Wahai yang Maha cepat ridhanya ! ،ِ َ ‫ﯾﺎ ُﻮ َ اﻟْ ُﺴْ َﻮْ ِﺸﯿ َ ِﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻧ ر ﻤ ﺘ ﺣ ﻦ ﻓ ﻈﻠﻢ‬‫ﯾ ﻠﻚ ﻻ ﺪ ء‬َ ‫ِﻏْ ِﺮْ ِ َﻦْ ﻻ َﻤْ ِ ُ إ ّ اﻟ ﱡﻋﺎ‬ ‫ا ﻔ ﻟﻤ‬Ampunilah orang yang tidak memiliki apapun kecuali do`a, Wahai Nur, yang menerangi mereka،ُ ‫َ ِ ﱠ َ َ ّﺎ ٌ ِﻤﺎ َﺸﺎ‬ ‫ﻓﺎﻧﻚ ﻓﻌ ل ﻟ ﺗ ء‬ yang terhempas dalam kegelapan,karena Engkau perbuat apa kehendakMu. ،ُ ‫ﯾﺎ ﻋﺎ ِﻤ ً ﻻ ُ َﱠ‬ ‫ﻟ ﺎ ﯾﻌﻠﻢ‬‫ﻣﻦ ﻤﮫ د ء‬ٌ ‫ﯾﺎ َ ِ اﺳْ ُ ُ َوا‬ Wahai Yang Maha Mengetahui tanpa diberi tahu,Wahai yang namanya adalah ubat, ‫َ ﱢ َﻠﻰ ُ َ ﱠﺪ َآ ِ ُ َ ﱠﺪ‬ ‫ﺻﻞ ﻋ ﻣﺤﻤ و ل ﻣﺤﻤ‬‫وذ ﺮه ﺷ ء‬ٌ ‫َ ِﻛْ ُ ُ ِﻔﺎ‬ sampaikan rahmatMudan yang zikirNya adalah penyembuhan, pada Muhammad dan Keluarga Muhammad.،ً ‫َﻃﺎ َ ُ ُ ِﻨ‬ ‫و ﻋﺘﮫ ﻏ ﻰ‬ ‫ا ﺖ ا ﻠﮫ‬ ُ ُ ْ‫َاﻓْ َﻞْ ﺑﻲ ﻣﺎ َﻧْ َ َھ‬ ‫و ﻌ‬yang ketaatanNya adalah kekayaan ! Lakukan padaku apa yang layak bagiMu.‫ا ﺣ ﻣ ر س ﻟﮫ ﺮ ء‬ُ ‫ِرْ َﻢْ َﻦْ َأْ ُ ﻣﺎ ِ ِ اﻟ ﱠﺟﺎ‬Kasihanilah orang yang hartanya hanya harapan, 17
  18. 18. ‫وﺻﻠ ﷲ ﻋ رﺳ ﻟﮫ و ﻻْﺋﻤﺔ ﻤ ﻦ‬َ ‫َ َﱠﻰ ا ُ َﻠﻰ َ ُﻮ ِ ِ َا َ ِ ﱠ ِ اﻟْ َﯿﺎﻣﯿ‬Semoga Allahmelimpahkan kesejahteraanpada RasulNya serta para Imam yang mulia(ِ ِ ْ‫ِﻦْ آ ِ ِ )َھ‬ ‫ﻣ ﻟﮫ ا ﻠﮫ‬dari Keluarganya; .ً‫َ َﱠ َ َﺴْﻠﯿﻤ ً َﺜﯿﺮ‬ ‫ﺎﻛ ا‬ ‫وﺳﻠﻢ ﺗ‬Sampaikan salam pada mereka. 18
  1. A particular slide catching your eye?

    Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later.

×