Your SlideShare is downloading. ×
  • Like
Rapid Video Translation & Localization
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Now you can save presentations on your phone or tablet

Available for both IPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Rapid Video Translation & Localization

  • 243 views
Published

Top global brands are dramatically expanding their video usage for marketing, …

Top global brands are dramatically expanding their video usage for marketing,
support, training and corporate communications. Unfortunately,
the legacy approach to subtitling voice-overs and producing translated
video is too slow and costly to meet this growing demand, leaving international
audiences out of the loop.
Lionbridge has created a cost-effective approach to video translation and
localization, leveraging the latest in subtitling and text-to-speech technology
to deliver videos in a matter of days – all at a fraction of the cost.

Published in Education
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
243
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
2
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Solution BriefRapid Video Translation& LocalizationTranslate video content in2 – 3 days at rates 90%more affordable thantraditional approaches.Solution Highlights⊲ Four options connect with businesspurpose of video⊲ Two- to three-day turnaround⊲ 90 percent more affordable thantraditional approaches⊲ Connects with your translationmemory⊲ Pre-integrated with top videoplayers, including YouTube, Vimeo,Brightcove, Kaltura, Ooyala, LongtailVideo Content EmersionTop global brands are dramatically expanding their video usage for mar-keting, support, training and corporate communications. Unfortunately,the legacy approach to subtitling voice-overs and producing translatedvideo is too slow and costly to meet this growing demand, leaving inter-national audiences out of the loop.Lionbridge has created a cost-effective approach to video translation andlocalization, leveraging the latest in subtitling and text-to-speech technol-ogy to deliver videos in a matter of days – all at a fraction of the cost.Streamline Video Translation.Cut Cycle Time.Translation Proxy reduces eight steps to three, freeing in-house staff forvalue-added activity.⊲ Cycle time requirements for translation have been reduced todays or, in some cases, mere hours. Timeliness is a priority, oftentrumping quality.⊲ Cost efficiency is crucial as budgets to treat every video with in-studio, professional voice talent are compressed. More efficientmodels must be leveraged to handle the volume of “goodenough” videos.⊲ Top quality is now dependent on the type of content translated.There is no longer just one standard.© 2012 Lionbridge > Global Marketing Solutions > Translation Proxy globalmarketingops.com© 2013 Lionbridge > Global Marketing Solutions > Rapid Video Translation & Localization
  • 2. FollowLionbridgeSolution BriefInvest in Top-Tier TechnologyCurrently deployed in Fortune 500 companies, Lionbridge provides the elementsof a complete enterprise solution.• Rapid Turnaround | We commit to a two- to three-day turnaround time forProfessionally Subtitled Videos and a five- to 10-day turnaround time for text-to-speech. Our optimized translation and video production process is dramaticallyfaster than hiring separate translation and video production companies.• Lowest Total Cost | Compared to traditional studio approaches, our Conveyoption is 11 percent of the cost and our Inform option is 15 percent. Other firmscan’t touch these cost numbers.• One Stop Shop | Our solution streamlines translation, subtitling, text-to-speech, video production and offshore resources into a single, efficient processwith one project manager for our clients.Three Options Fit Your Business ObjectiveCompanies are using videos for many different purposes, requiring varied com-binations of cost, quality and cycle-time. Our three defined options are optimizedfor your needs and to propel your multilingual video content beyond the basic.Selected CustomersGlobal brands trust Lionbridge totake their websites international.By partnering with us, our clientshave simplified and streamlinedtheir complex websitelocalization process.GET STARTEDStreamline your videotranslation processwhile reducing thecycle time and cost.Contact Us Today >>Convey Inform BrandBusinessObjectiveDeliver content atlowest costDistribute,efficiently usingvoiceBrand image,highest visibilityTypicalApplicationsInternalcommunications,trainingInternalcommunications,support, saleschannelProductlaunches, websitehomepages,broadcastTranslationApproachSubtitle Text to Speech(TTS)Professionalvoice talent*TurnaroundTime 2-3 days 5-10 days 4-8 weeks*Cost/ Video-LanguageMinute$47 $65 $425© 2013 Lionbridge > Global Marketing Solutions > Rapid Video Translation & Localization globalmarketingops.com*Does not include special requests1 2 3FollowLionbridge