1. ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ 4
»dG*« œbN²¹ X�U� w�U½u�ðÆÆÆ dOBM²�«
2720∫œbF�« 2009Ø1Ø8 fOL)« www.assabah.press.ma
2007 ‰öš WO×O�*« «uIM²Ž« wÐdG� 3000 w�«uŠ
WO½u½U� dOž WÝ—U2 `³Bð 5LK�*« …bOIŽ WŽeŽ“ ·bN²�ð WLEM� WOKLŽ v�≈ ‰uײð U�bMŽ sJ� ¨WOB�ý W�Q�� Èdš√ W½U¹œ Í√ Ë√ W¹œuNO�« Ë√ WO×O�*« ‚UM²ŽU� w�U²�UÐË ¨wÐdG*« —u²Ýb�« UNOKŽ hM¹ w²�« ‚uI(« s� …bOIF�« W¹dŠ
ÆqzUÝu�« lOL−Ð UN²Ð—U×� UDK��« s� VKD²ðË ¨Êu½UI�« UNOKŽ V�UF¹
©nOý—√® rNЗP� oOI% qł√ s� iF³�« qNłË dI� ÊuKG²�¹ ÊËdA³*«
WO³Mł√ U�dý ÆÊuKÞUŽË ÊuÝ—b�Ë ÊuHþu�Ë WK�U� dÝ√ rNM�Ë ¨”U�Ë
—u²�*« nAJð WOJ¹d�_« WOł—U)«
Ê√ ¨g�«d� wŠ«u½ s� —bײ*« ¨»UA�« «c¼ b�R¹ ¨s¹dA³*«
b¹bF�« Ê√Ë ¨dL²�� b¹«eð w� m¹“U�_« s� WO×O�*« wIM²F�
qš«œ WOŠË— ö� rN¹b�Ë ¨fzUMJ�« ÊËœUðd¹ «u׳�√ rNM�
UOKLŽ sŽ qO�UH²�« iFÐ W�dF� ¨U³¹dIð 5²MÝ cM� Èdš_«
Æ»dG*« w� dOA³²�«
Ê√ vKŽ WOLÝd�« UOzUBŠù« tO� dBð Íc�« X�u�« w�
wM¹b�« ZO�M�« w� «bł WHOF{ W³�½ ÈuÝ q¦9 ô WO×O�*«
w²�« WO�Ëb�« d¹—UI²�«Ë WO�U×B�« ôUI*« v�UM²ð ¨wMÞu�«
¡UCO³�« —«b�UÐ n�UÝ d¹dI²�« tÐ ¡U??ł U� w� pJA¹ iF³�« ÊU??� «–≈Ë
s� WŽuL−0 Íœ«b�≈ t½UJ�SÐ Ê√ v�≈ «dOA� ¨tł—UšË »dG*«
W�dF� qł√ s� W¹—ËdC�« U�uKF*« q�Ë WÞdý_«Ë V²J�«
«¡«džù«Ë ‰«u�_« UNO� nþuð WLEM� öLŠ «uM��« ‰öš »dG*« w� ÍdOBM²�« b*« ‘UF²½« v�≈ dOAð
w� WO×O�*« dA½ ·bN²�ð WDš —U??Þ≈ w� p??�–Ë ¨…d??O??š_«
U¼d¹dIð w� b??�√ ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« …—«“Ë ÊS??� ¨d�c�« Æ»dF�«Ë m¹“U�_« s� œbŽ l� qF� UL� ¨qO$ù« rN�Ë `O�*« qLF¹ t½_ ¨U� UŽu½ WOz«bÐ e¹eŽ UNF³²¹ w²�« WI¹dD�«ò rNKF−¹Ë s¹b¹bF�« Èb� U�³� oK�¹ U� ¨UOI¹d�≈ ‰ULý Ê«bKÐ
»U³A�« nþuð “uO�u¹Ë 2007 “uO�u¹ 5??Ð U??� …d²H�« r??¼ Íc???�«Ë ¨d??O??š_«
5000 w�«uŠ v�≈ qI²½« »dG*« w� 5O×O�*« œbŽ Ê√ ¨2008 s¹dA³*« œułuÐ dIð ô W�uJ(«
r²ð w²�« wN� WOIOI(« dOA³²�« UOKLŽ U�√ ¨œdHM� qJAÐ
w²�« ¨WMO�√ ‰uIð åWLEM� öLŠ o¹dÞ sŽË ¨wŽULł qJAÐ
«–≈Ë ø»dG*« w� ÍdOA³ð ◊UA½ „UM¼ qFH�UÐ q¼ Êu�¡U�²¹
WЗUG*« œbŽ rJ� »dG*« w� ŸuM�« «c¼ s� ◊UA½ „UM¼ ÊU�
V�Š ¨qB¹ Ê√ sJ1 r�d�« «c¼ Ê√ W×{u� ¨”—U2 uCŽ ¡UAFÐ WOKLF�« Ác??¼ √b³ðò WHOC� ¨«—u??� v??�≈ UNLÝ« dOž w¼ U�Ë øW�bN²�*« oÞUM*« r¼√ w¼ U�Ë ørNÐUDI²Ý« - s¹c�«
öLŠ w� oÞUM*« w� ÊuDAM� w×O�� n�√ 25 v�≈ ¨ «d¹bI²�« iFÐ
Æ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ W�Uš ¨W¹dC(«
dIð ô ¨»d??G??*« q???š«œ s¹dA³LK� dO³J�« ◊UAM�« r???ž—Ë
s� WO×O�� UN' WO½u½U� dOž U�d% Í√ œułuÐ W�uJ(«
öL×Ð wN²MðË ¨”bI*« »U²J�« ”—«b²� hBŠË w½UЗ
5³ž«d�« »UDI²Ý« qł√ s� «bŽU�*«Ë ‰«u�_« UNO� nþuð
ør¼U¹U×{ »UDI²Ý« w� ÊËdA³*« UNF³²¹ w²�« qzUÝu�«
dA³� q�_« w� u¼ w×O�� q�
dOA³²�«
w�«uŠ Ê√ d¹dI²�« UNHA� w²�« W�œUB�« ÂU??�—_« s??�Ë Àbײð qÐUI*« w� sJ� ¨WЗUG*« 5LK�*« …bOIŽ WŽeŽ“ qł√ ÆåWO×O�*« ‰ušœ w�
rž— p??�–Ë ¨2007 ‰ö??š WO×O�*« «uIM²Ž« h�ý 3000 sŽ U¼d¹—UIð w� WO�Ëb�« WO�uI(« ULEM*«Ë ‰Ëb??�« iFÐ ÂuI¹ Íc�« u¼ o(« w×O�*« Ê√ ¨«—u� Ë√ ¨WMO�√ bI²Fð
ULOÝ ¨W¹dOA³²�« WDA½_« b�— w� WOKš«b�« …—«“Ë œuNł ôË ¨wM¹b�« œUND{ô« w½UFð ¨WOÐdG� WO×O�� UOK�√ò œułË „d²¹Ë t�H½ ¡d*« hK�¹ Ê√ ¨U¼dE½ w� ¨qIF¹ ô –≈ ¨dOA³²�UÐ …UOŠ ‚bM� s� W³¹dI�« w¼UI*« ÈbŠSÐ W�ËeF� W�ËUÞ vKŽ
sJ� ¨Èd??³??J??�« Êb???*«Ë ¨”u???Ý WIDM�Ë ¨f??K??Þ_« ‰U??³??ł w??� qJAÐ œUI²Žô«Ë s¹b²�« W¹dŠ w� UNIŠ WÝ—UL0 UN� `L�¹ v�≈ U??O??Ž«œ Èd??ð ô wN� w�U²�UÐË ¨ŸUOCK� W{dŽ s??¹d??šü« u¼Ë ¨¡UFЗ√ Âu¹ q� e¹eŽ fK−¹ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ w�M−¹—
sŽ dO³F²�« W¹d×Ð ÕUL��« rž— t½√ ¨qÐUI*UÐ ¨d³²Ž« d¹dI²�« WMÝ s� ”—U??� dNý v� —b??� ¨Íd??Ý d¹dI²� o³ÝË ÆåwMKŽ UNÐ ÂuIð w²�« W¹dOA³²�« öL(« vKŽ d²�²�« w� —«dL²Ýô« ¨t�U�√ s¹—U*« Ë√ tÐd� 5��U'« `�ö� dO³� sFL²Ð h×H²¹
WDA½_« l−A¹ ô lL²−*« Ê√ ô≈ ¨»dG*« w� WOM¹b�« …bOIF�« ¡«—Ë «u½U� s¹c�« V½Uł_« 5OKO$ù« œbŽ Ê√ b�√ Ê√ ¨2005 Æ»dG*« w� UOFL'« iFÐË fzUMJ�« s� b²9 w²�«Ë ¨¡UCH�« «cNÐ UNOCI¹ w²�« …d²H�« ¡UMŁ√Ë
ÊuO×O��
ÆW¹dOA³²�« ¨dA³� 800 v�≈ U³¹dIð qB¹ »dG*UÐ dOBM²�« ôUŠ ŸUHð—« „UM¼ Ê√ …b??�R??� ¨W�Q�*« Ác??¼ w??� ¨«bOFÐ «—u??� V??¼c??ðË Íc�« ¨»UA�« «c¼ hM²I¹ ¨¡U�� WÝœU��« v�≈ WFЫd�« WŽU��«
rN²DA½√ ¡UHšù «—U²Ý UOFL'« iFÐ s� ÊËc�²¹ rN½√Ë WL�UF�« w� W�Uš ¨»dG*« w� UN�OÝQð r²¹ Èd³� U�dý «dI� lCÐ …¡«dI� …œËbF� ozU�œ ¨5Łö¦�« tMÝ “ËU−²¹ ô
”uLK� l�«Ë »dG*UÐ dOA³²�« WÝ—U2 v� WIzU� WŽ«dÐ Êu??Ž—U??Ð rN½√Ë ¨WOIOI(« W¹d��« Ác¼ò …U²H�« Ác¼ nOCðË ÆWO×O�*« dA½ qł√ s� ¨W¹œUB²�ô« WOIÐ wC1 ULO� ¨å`O�*« WIOIŠò Ê«uMFÐ dOG� VO²� s�
rOEM²Ð ÊËdI¹ ·dFð WOMF*« WOM�_« UDK��« Ê≈ 5³�«d*« iFÐ ‰uI¹
qGAMð UN½√ ô≈ ¨»dG*« w� dOBM²�« UŽULł qGKGð r−Š
sÝU×� rOKFð WOGÐ dOA³²�« ‰ULŽQÐ ÂUOI�«Ë WOH)« WDA½_«
Æ»U³AK� WO½«dBM�«
v²�« qzUÝu�« rNBIMð ô s¹dA³*« Ê√ d¹dI²�« `??{Ë√Ë
vKŽ ÷dHð ¡«bMK� e�«d� qJý V�UG�« w� c�²ð U�dA�«
WOM³*« W�ÝR*« W�UIŁ w� ÃU�b½ô« ¨d??�_« ‰Ë√ ¨5�b�²�*«
rNM� iF³�« ŸUM�SÐ dOš_« w� wN²M²� ¨WGK�«Ë ÕU²H½ô« vKŽ
»–U−²¹ Ê√ sJ1 h�ý sŽ Áułu�« 5Ð Y׳�« w� X�u�«
ÂuI¹ ¨p�– w� k(« tHF�¹ ô U�bMŽË ¨Y¹b(« ·«d??Þ√ tF�
‚u� ¨a�M�« «dAŽ tM� pK1 Íc�« ¨VO²J�« U�—Uð t½UJ� s�
W�Uš «¡UI� ·dD²�«Ë »U????¼—ù«ò W×�UJ* …dL²�*« U¼œuN−Ð p??�– s??Ž
b³Ž ¨oÐU��« ·U�Ë_« d¹“Ë Í—UA²�� bŠ_ o³ÝË ¨åwM¹b�«
V²J�« U¾� e−Š r²¹ t½QÐ Õd� Ê√ ¨Ídžb*« ÍuKF�« dO³J�«
r¼—ËbÐ «u׳BO� s¹dBM²*« WЗUG*« œ«b??Ž≈ vKŽ r¼bŽU�ð
UC¹√ WOLÝ—Ë WO�eM� fzUM� qš«œ ÊuDAM¹ –≈ ¨`O�LK� öÝ—
v�≈ «dOA� ¨Êb*«Ë oÞUM*« nK²�� w� …dO³� œ«bŽQÐ …dA²M�
w� UOKŽ V�UM� vKŽ ‰u??B??(« qÐUI� WO×O�*« ‚UM²ŽUÐ
Æå×U)« v�≈ dH��« Ë√ W�dA�«
¨»«uB�« s� ULN� U³½Uł rCð …U²H�« Ác??¼ U×¹dBð
«dO�¹ «¡e??ł u�Ë √dI¹Ë ¨U� h�ý Áb−¹ Ê√ ö�¬ ¨W�ËUD�«
5LK�� s¹uÐ√ ÊUCŠ√ 5Ð ŸdŽdð Íc�« »UA�« «c¼ fO�
ÆtM�
jDš ”—«b²� 5²GK�UÐ qOłU½_« s� …dšUH�« a�M�«Ë ’«d�_«Ë WÞdý_«Ë
¨Ã—U)UÐ 5LOI*« WЗUG*« iFÐ Èb??� ¨WO�½dH�«Ë WOÐdF�«
WO��–uŁ—_«Ë WO²½U²�ðËd³�«Ë WOJO�uŁUJ�« fzUMJ�« s� œbŽ
ÂU�—√Ë UNM¹ËUMFÐ ◊U??Ðd??�«Ë ¡UCO³�« —«b???�« v??� …œu??łu??*«
Xłuð w²�«Ë ¨ÂöÝù« vKŽ »dG�« UNMý w²�« WKL(« Ê√ W�Uš
¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� ‰uÝdK� W¾O�*« W¹—uðUJ¹—UJ�« ÂuÝd�UÐ
cM� WO×O�*« oM²Ž« dA³� ÈuÝ ¨g�«d� WM¹b� s� Ê«—bײ¹
‚dD�« v²AÐ ‰ËU×¹ 5(« p�– cM� qþË ¨U³¹dIð «uMÝ 6
ô√ ‰ËU??% X½U� UDK��« Ê√ ô≈ ¨»dG*« v�≈ rN�ušœ ¡UMŁ√ f¹bI�« W�OM� ¨dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨UNM�Ë ¨UNHð«u¼ e�«d� b??Š√ tŠd�� ÊU??� ¨»dG*« w� dO¦� Àb??Š l� XM�«eð `O�*« ÊQÐ ¨t¹b�«Ë v²ŠË ¨qLF�« w� tzö�“Ë tzU�b�√ ŸUM�≈
dOBM²�« Æ—u�_« Ác¼ q¦� ‰uŠ W−{ Í√ dO¦ð
U×¹dB²Ð «u�œ√ s¹c�« ¨WЗUG*« s¹b�« ¡ULKŽ iFÐ U�√
¨WO²½U²�ðËd³�« WO½UJOK$_« W�OMJ�«Ë ¨WOJ¹uŁUJ�« ”dDÐ
WO��–uŁ—_« W�OMJ�«Ë ¨WO½«dBM�« fO�½«d� f¹bI�« W�OM�Ë
vKŽ ÂuÝd�« pKð dA½ bLFð Íc??�«Ë ¨·ËdF� ÍbO�Ð ¡«bM�«
5K�UF�« “«eH²Ý« —UŁ√ U� ¨W�dAK� WOKš«b�« WOðU�uKF*« WJ³A�«
ʬdI�« w� ¡Uł U� Ê√Ë ¨’ö)« u×½ o¹dD�« u¼Ë ¨o(« u¼
ÆU½U²NÐ ô≈ fO� WO×O�*« n¹d% ‰uŠ «—Uý≈ s�
ÊuKG²�¹ s¹dA³*« Ê√ ÊËbI²FO� ¨“d²¹Ë— ¡U³½_« W�U�Ë v�≈ ÆWO½«dBM�« ÆqLF�« sŽ n�u²�« v�≈ rNCFÐ l�œË `�L²�U� ¨dA³� q�_« w� u¼ w×O�� q� Ê√ e¹eŽ d³²F¹
Êu�ËU×¹ UL� ¨v{d*«Ë ¡«dIH�« Êu�bN²�¹Ë ÊU1ù« ·UF{ ¨V½Uł_« s¹dA³*« s� «œb??Ž rÝôUÐ d¹dI²�« d??�–Ë hK�²Ý ¨ÁdE½ w� ¨w²�« ¨W½U¹b�« Ác¼ dAMÐ ô≈ r²¹ ô q�UJ�«
«u{d� »dF�« ÊQÐ rNŽUM�≈Ë UOI¹d�≈ ‰ULý w� dÐd³�« œË V�� WO�M'« ÍË– s?????� W????�U????š »UDI²Ýö� ÊUJ� qC�√ UOzUCH�«Ë XO½d²½_« lOL−Ð ‰ËU×¹ uN� w�U²�UÐË ¨»«cF�« s� rNO−M²ÝË dA³�« q�
w� m¹“U�_«
ÆÂöÝù« rNOKŽ s� W??×??zô «c???�Ë ¨W??O??J??¹d??�_« v²Š Ë√ ¨t??M??� 5??Ðd??I??*« lOLł »UDI²Ý« W??ŠU??²??*« q??zU??Ýu??�«
fK−LK� ÂUF�« VðUJ�« ¨n�¹ bL×� ‰uI¹Ë w� WЗUG*« s¹dBM²*« ¨s¹dA³*« ◊UAM� q¦�_« ¡UCH�« X�O� U�dA�« Ê√ dOž ¨…œbF²� VO�UÝ√ p�– w� UF³²� ¨rN�dF¹ ô s¹c�« ’U�ý_«
¨WO�öš√ dOž VO�UÝ√ UN½≈ ¨vKŽ_« wLKF�« ¡UCO³�« —«b???????�« dOŁQ²�«Ë —UJ�_« dA½ w� d³�√ W¹dŠ `O²¹ lÝË√ ÊUJ� „UMN� sŽ Àbײð w??²??�« ¨ «—u??A??M??*«Ë U³O²J�« iFÐ „d??ð UNM�
U�UL²¼« VK�
»dFK� f???O???� ÍËU????L????Ý s?????¹œ Âö????ÝùU????� ◊ UÐ d� « Ë X׳�√ WOðu³JMF�« WJ³A�U� ¨XO½d²½_« t½≈ ¨ «bI²F*« vKŽ ¨ «—UDI�«Ë …dł_« «—UOÝË ö�U(«Ë w¼UI*« w� ¨WO×O�*«
”UM�« VO−²�¹ò U??H??O??C??� ¨d??Ðd??³??K??� Ë√ WKO� √ Ë ¨WBB�²*« WOzUCH�« «u??M??I??�« iFÐ V??½U??ł v??�≈ ¨Âu??O??�« Ác¼ q¦� œułË UNO� dO¦¹ Ê√ sJL*« s� w²�« s�U�_« s� U¼dOžË
¨rN²¹dŠ q�U� ÊuJK1 ô 5Š s¹dA³LK� Æ5LK�*« …bOIŽ WŽeŽ“Ë dOBM²K� q¦�_« qO³��« s¹b�« ‰uŠ rN�dF¹ s� q� l� Y¹b(« Ë√ ¨‰uCH�« U³O²J�«
s¹dA³*«
rN�«uŠ√Ë rN²O�UŽ ÊËœd²�¹ U�bMŽ sJ� …dOš_« «uM��« w� wDFð √bÐ WKOÝu�« Ác¼ Ê√ dO¦*«Ë U¹b²M*« p�c� qG²�¹ U½UOŠ√Ë ¨`O�*« WIOIŠË w×O�*«
–U�ð« vKŽ rNð—b� ÊËbOF²�¹ WOFO³D�« iFÐ 5ÐË ¨WOG¹“U�_« oÞUM*« iFÐ w� W�Uš ¨U¼—ULŁ ÆXO½d²½_« WJ³ý vKŽ Wýœ—b�« ·džË
U¦F³�« wHMð qÐUI*UÐ ÆårOK��« —«dI�« ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨X׳�√ w²�« …œbA²*« ◊UÝË_« w½dO¦ð X½U� ULz«œË ¨jI� bOKI²�UÐ ULK�� XM� WŠ«dBÐò
…dOA� ¨¡UHFC�« ‰öG²Ý« W¹dOA³²�« ¨»dG*« s� ÂöÝù«Ë WOÐdF�« œdDÐ UMKŽ V�UDð v�≈ ÂuO�« XK�Ë wM½√ dOž ¨s¹b�« «c¼ w� UC�UM²�« iFÐ
U�dý W�U�≈ wMF¹ «dÝ UNKLŽ Ê√ v�≈ «uýUŽ dÐdÐ ÈuÝ «u�O� rN½√ √b³� WOM³²� ¨e¹eŽ ‰uI¹ ås¹b¹bF�« hOK�ð vKŽ «—œU� X׳�√Ë ¨WIOI(«
s� U½UOŠ√ UNO� qLF¹ UG� ”—«b??� Ë√ wÐdF�« ‰ö²Šô« X% WK¹uÞ «œuIŽ ¨W¹dOA³ð WOzUC� …UM� o¹dÞ sŽ WO×O�*« XKšœò UHOC�
WOÐdG� dÝ√ ÆWO×O�*« ‚UM²Žô Êu�uײ¹
WO½«bLF� W�OM� uCŽ —uKOð ‰U�Ë
sŽ ‰ËR????�????*«Ë ¨f?????Ý√ u????¹U????¼Ë√ w???�
Æw�öÝù«Ë
jOA½ u??C??Ž n???Ýu???¹
l�«u� b??????Š√ q???????š«œ
œd−� Âö???Ýù« w??� ¡U??ł U??� Ê√Ë Âö??�??�« s??¹œ UN½QÐ XFM²�«
rKJ²�« œd¹ r� uN� ¨öNÝ sJ¹ r� »UA�« «c¼ l� Y¹b(«
ÆåÊU²NÐ
X×�9 ¨»dG*« w??� U??O??I??¹d??�≈ ‰U??L??ý ŸËd??A??�
qł√ s� wK�√ √bР«uŽ√ WŁöŁ q³�ò
W�ËdF*« Wýœ—b�«
◊ UAMÐ
tKGý ÊU� qÐ ¨UNÐ r²ð w²�« WOHOJ�«Ë W¹dOA³²�« öL(« sŽ
¨o(« s??¹œ w¼ WO×O�*« ÊQ??Ð UMŽUM�≈ W�ËU×� u¼ qžUA�«
W�UÝ— UNKBð r??� r??�U??F??�« s??� ¡«e????ł√ ¨’ö)« u×½ o¹dD�« u¼ qO$ù« Ê√Ë
»U³ýË q�UJ�UÐ ÂbI½ Ê√ ·b???N???�«ò UHOC� ¨å`??O??�??*«
g�UM½Ë `{«Ë qJAÐ ”bI*« »U²J�«
o¹dÞ sŽ UMFD²Ý« UMMJ�
w²�«Ë ¨qLF�« w� t²KO�“
w� «ułËeð
s×½ ÆÆÆtMŽ ”UMK� XKO� U0— «—u??�√ w¼ WO×O�*« XIM²Ž«
s� rNLEF�Ë ¨UMzö�e� o¹dD�« bN/
W−NK�« ÊuLKF²OÝ ¨WOÐuM'« UJ¹d�√
W�OMJ�«
W�U�≈ Êu???¦???×???³???¹Ë W???O???Ðd???G???*«
q¹uL²� …dOG� UŽËdA�
ÆÍdOA³²�« rNKLŽ
d¹b½ rOŠd�« b³Ž